Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MCB#4 PDF
MCB#4 PDF
CHINESA
Brasil
!"#$%&
Volume I
N 04
Distribuio Gratuita
Tratar o
Cncer
pela
Fitoterapia
Chinesa
Resumos Cientficos
Relato de caso
Esquizofrenia Jin
Entrevista:
HONORA WOLFE
Mtodo Teraputico de Acupuntura
e Moxabusto para um Ponto nico
Shudo
Tratamento em Acupuntura e
Moxabusto para Depresso 2
Benefcios da Auriculoacupuntura
em Motoristas da PMPE com
Dor Lombar
no 04
Editorial
Corpo Editorial
Editor Chefe
Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho, Fisioterapeuta; Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor Executivo
Dr. Cassiano Mitsuo Takayassu, Fisioterapeuta;
Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor Cientfico
Dr. Rafael Vercelino, PhD, Fisioterapeuta;
Acupunturista
Coordenao Editorial
Gilberto Antonio Silva, Acupunturista; Jornalista
(Mtb 37.814)
Reviso
Adilson Lorente, Acupunturista; Jornalista
Comit Cientfico
Dr. Mrio Bernardo Filho, PhD (Fisioterapia e
Biomedicina)
Dra. Ana Paula Urdiales Garcia, MSc (Fisioterapia)
Dra. Francine de Oliveira Fischer Sgrott, MSc. (Fisioterapia)
Dra. Margarete Hamamura, PhD (Biomedicina)
Dra. Mrcia Valria Rizzo Scognamillo, MSc. (Veterinria)
Dra. Paula Sader Teixeira, MSc. (Veterinria)
Dra. Luisa Regina Pericolo Erwig, MSc. (Psicologia)
Dra. Aline Salto Baro, MSc (Biomedicina)
Assessores Nacionais
Dr. Antonio Augusto Cunha
Daniel Luz
Dr. Gutembergue Livramento
Marcelo Fbian Oliva
Silvia Ferreira
Dr. Woosen Ur
Assessores Internacionais
Philippe Sionneau, Frana
Arnaud Versluys, PhD, MD (China), LAc, Estados
Unidos
Peter Deadman, Inglaterra
Juan Pablo Molt Ripoll, Espanha
Richard Goodman, Taiwan (China)
Junji Mizutani, Japo
Jason Blalack, Estados Unidos
Gerd Ohmstede, Alemanha
Marcelo Kozusnik, Argentina
Carlos Nogueira Prez, Espanha
CONTATOS
Envio de artigos:
editor@medicinachinesabrasil.com.br
Publicidade:
comercial@medicinachinesabrasil.com.br
Sugestes, dvidas e crticas:
contato@medicinachinesabrasil.com.br
www.medicinachinesabrasil.com.br
Quase l
Caros leitores, estamos quase l. Chegamos nossa 4 edio, o que significa que na prxima revista completaremos um ano de existncia. Por isso gostaria
de agradecer antecipadamente a toda a nossa equipe pelo excelente trabalho e
profissionalismo e tambm aos nosso anunciantes, patrocinadores e escolas que
fazem com que possamos continuar com este projeto: oferecer aos profissionais e
estudantes de MTC matrias e artigos srios e de excelente qualidade. Esse objetivo tem sido plenamente alcanado, como demonstra o grande sucesso alcanado por Medicina Chinesa Brasil, no s aqui em nosso pas como em vrios
outros. Hoje temos assinantes de vrias partes do mundo como Portugal, Argentina, Angola e Dinamarca.
A cada edio trazemos uma entrevista com um grande nome da MTC e
nesta edio entrevistamos Honora Wolfe. Tambm contamos com excelentes
matrias tcnicas como Tratamento do Cncer atravs da Fitoterapia, Shudo
Depresso (2), Esquizofrenia e muitas outras.
Gostaria de fazer uma observao especial quanto ao Dr. Gutembergue Cruz
do Livramento, Assessor Nacional de nossa revista e Diretor de Sade do Ncleo
de Estudos Asiticos (NEA) da Universidade Estadual da Bahia (UNEB). O Dr.
Gutembergue representou o Brasil no II Congresso Mundial Educacional de Medicina Chinesa promovido pela Universidade de Medicina Chinesa de Beijing,
de 28 a 30 de outubro de 2011, com apoio da World Federation of Chinese
and Medicine Socities (WFCMS), em busca de promover parcerias entre as universidades (Brasil-China) e um intercmbio acadmico de estudos e pesquisa em
Medicina Chinesa com a inteno de se montar ps-graduao, mestrado e doutorado em conjunto entre as universidades. Uma iniciativa louvvel e de grande
monta para o desenvolvimento da MTC no Brasil.
Como podemos ver, o ano de 2012 promete ser bastante promissor para os
amantes da Medicina Chinesa, pois a cada ano que passa temos um aprimoramento maior em nosso pas, atravs de seminrios e congressos do mais alto
nvel.
A revista Medicina Chinesa Brasil vem se somar a tudo isso, com o intuito de
ajudar a melhorar o nvel de conhecimento dos praticantes e a prpria divulgao da MTC no Brasil e, por que no dizer, no mundo.
Aproveitamos o ensejo para noticiar com satisfao que nosso Editor Chefe,
Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho, esteve recentemente na China onde recebeu os ttulos de Palestrante Convidado da Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Jiangxi e Palestrante Convidado da Universidade de Medicina
Tradicional Chinesa de Shandong. Tambm foi votado Membro do Comit Executivo da Federao Mundial de Sociedades de Medicina Chinesa (WFCMS).
uma mostra de que nossa publicao navega em boas mos.
Sumrio
Ano I
Ano I
no 04
no 04
Sees:
03 Expediente
03 Editorial
04 Sumrio
35 Normas para Publicao de Material
Ano I
no 04
Ano I
no 04
Entrevista
Honora Wolfe
Como se desenvolveu seu interesse pela Medicina Chinesa? E como perseguiu a meta de
aprend-la?
Esta uma histria muito longa! Era uma massoterapeuta
que ficava em casa com um filho pequeno, quando meu
marido foi para a China estudar (1982). Durante sua estadia por l, ele descobriu um hospital chins de massagem e
manipulao (Tuina) e escreveu para mim sobre ele, com
grande entusiasmo. No ano seguinte, levei um grupo de
massoterapeutas China para estudar e passei a me interessar em expandir meus conhecimentos sobre toda a medicina. Foi ento que embarquei no estudo da acupuntura,
diagnstico, idioma chins e prticas de Qi Gong.
Voc casada com uma grande lenda da Medicina Chinesa no Ocidente, Bob Flaws. Pode nos
dizer sobre sua influncia em seu estilo de praticar a Medicina Chinesa?
A influncia de Bob em meu trabalho imensurvel. Foi
por meio de Bob que aprendi como pensar com a medicina chinesa e como processar a informao que cada paciente apresenta. Como diagnosticador, Bob preciso, claro,
centrado, e tem memria de elefante. Se eu sou capaz de
diagnosticar os pacientes de forma adequada, devido
influncia de meu marido. Ouo a sua voz toda vez que
atendo. Isto ocupa um quarteiro inteiro em minha mente.
Falando do Bob, voc havia me relatado anteriormente que ele se aposentou. Gostaria de
parabeniz-lo por todas as suas conquistas e
que nos dissesse qual seu livro de maior influncia e por qu?
Dentre os mais de 100 livros que Bob escreveu, traduziu,
ou editou, e centenas de artigos escritos, pesquisas traduzidas
etc., sua contribuio para a literatura em ingls desta medicina difcil de computar. Dois livros, no entanto, se destacam para mim. O primeiro, The Treatment of Modern Western
Medical Diseases with Chinese Medicine (O Tratamento das
Doenas do Mundo Ocidental Moderno com a Medicina
Chinesa), deve ser sua contribuio mais importante. Mais
pessoas compram este livro do que qualquer outra de suas
publicaes, e seria difcil praticar Fitoterapia Chinesa na
clnica ocidental sem ele. Ele basicamente lhe diz como diagnosticar e tratar. Enquanto todo seu trabalho sobre ginecologia seja til e volumoso, talvez o segundo livro que eu
escolheria seria The Secret of Chinese Pulse Diagnosis (O
Segredo do Diagnstico de Pulso Chins), que d s pessoas as chaves do reino da maestria do pulso, sem faz-lo
algo inalcanvel ou arcano. Ele torna a sua leitura uma
habilidade compreensvel. Alm destes dois, se torna muito
difcil.
Ano I
no 04
Hmm....qualquer um pode aprender a fazer um oraEu fao pelo menos uma pequena massagem em todos
mento ou utilizar o programa certo. A verdadeira chave para
os
pacientes
quase. Recentemente criei diversos vdeos que
o sucesso, eu creio, est relacionada a saber como se conectar
com seus pacientes de uma forma muito profunda, de forma ensinam Tuina, visto que acredito que minhas mos so uma
ferramenta muito mais poderosa que uma aguque quando estiverem com voc, eles saibam
lha. Mesmo quando utilizo agulhas, minhas
que tero toda sua ateno e cuidado. Se
mos so mais importantes como teraputica.
puder fazer isto todos os dias com cada um
Tenho uma nova turma a se iniciar neste outodos pacientes, ao menos por alguns minutos,
no pela Blue Poppy uma aula de duas ho algo muito poderoso. Outra questo parras sobre a integrao de procedimentos bticipar na comunidade. Pessoas gostam de
sicos de trabalhos corporais dentro de sua
adquirir servios de pessoas que gostam,
prtica em acupuntura.
confiam, e que saibam que sincero e que
se importam. Voc deve participar de uma
Foi um prazer entrevist-la. Voc
comunidade (independente do que voc deteria algumas palavras finais para
fine como comunidade), se preocupar com
nossos leitores?
as coisas que so importantes na mesma, e
Honro todos que estudam e praticam esta
se inserir no meio. Finalmente, quando conmedicina um presente para o mundo. Eu
seguir a confiana de pessoas e elas vierem
encorajo a todos os praticantes a lev-la a
at voc, o escritrio em si deve reforar a
Bob Flaws & Honora Wolfe
srio. medicina, no brincadeira. Estude basconexo com os pacientes de todas as fortante, preste ateno, tente fazer algo bom
mas A forma como uma ligao atendida, como voc
com nosso curto tempo, em nosso pequeno e beligerante plafaz seu primeiro exame, a forma como toca as pessoas e faz
neta. Bnos a todos.
contato visual. Porm esta discusso um livro inteiro e eu
j o escrevi! Se desejar mais citaes sobre estes assuntos, eu
lhe aconselharia meu blog em BluePoppy.com. H cerca de
300 pginas ou mais acerca de sucesso profissional, de forma gratuita.
Artigo
Ano I
no 04
Durante o estgio agudo, no apenas aplicar tratamento para ressuscitao, mas tambm atentar-se em remover a obstruo dos rgos Fu.
Durante o estgio de sequela, enfatizar pontos no tronco para regular a funo do Zang Fu.
Durante os estgios agudo e mdio, atentar-se acerca
do efeito benfico de tratar tambm os pontos no lado saudvel do corpo.
O uso dos pontos Huatuojiaji (M-BW-35) deve ser
enfatizado.
Golpes de Vento geralmente so divididos clinicamente
em ataque ao Zang Fu (ou o estgio agudo do Golpe de
Vento), e ataque aos canais e colaterais (ou a sequela do
Golpe de Vento). O estgio agudo ento subdividido em
padres flcido e tenso. Nos casos de padro tenso, promover ressuscitao deve ser tomado como principal curso de
tratamento, a fim de clarear a mente, eliminando fleuma/
mucosidade e subjugando o vento. Os doze pontos JingPoo ou os pontos Shixuan (M-UE-1) so agulhados para
causar sangria, enquanto pontos como VG.20 (Baihui),
VG.26 (Rezhong), PC.6 (Neiguan), VB.20 (Fengchi), BA.6
(Sanyinjiao), IG.4 (Hegu) e F.3 (Taichong) so geralmente
adicionados mais frente no tratamento.
Para o padro flcido, recuperar o Colapso de Yang
deve ser o tratamento principal, e moxabusto indireta sobre
sal aplicada no VC.8 (Shenque), com agulhamento em
pontos como VG.20 (Baihui), VC.4 (Guanyuan), VC.6 (Qihai)
e E.36 (Zusanli). Se a doena for severa ou no houver forma segura de distingui-la em um dos padres, flcido ou
tenso, o ponto VG.26 (Renzhong) pode ser aplicado para
promover ressuscitao e E.36 (Zusanli) para regular o Qi
do Estmago, com os demais pontos selecionados, de acor-
Ano I
no 04
10
Ano I
no 04
Para promover ressuscitao, os pontos Huatuojiaji (MBW-35) ao lado das vrtebras C2 e C3 podem ser agulhados
a uma profundidade de 1 a 1.2 cun. Esses pontos Huatuojiaji
(M-BW-35) podem igualmente ser combinados com os pontos acima recomendados a fim de promover ressuscitao.
Para paralisia do membro superior, os pontos
Huatuojiaji (M-BW-35) ao lado das vrtebras C4 a C7 po-
Em breve mais
informaes:
!
"
hua tuo
www.huatuo.com.br
12
Ano I
no 04
Resumos
Cientficos
Randomized
controlled
clinical
trials
for
acupuncture treatment of spastic cerebral palsy
children by bilateral horizontal puncturing from BL.9
(Yuzhen
(Tianzhu).
(Y
uzhen ) to BL.10 (T
ianzhu).
Wang SQ, Liang WX, Huang GH, W
u PC.
Wu
Objetivo: Observar os efeitos da acupuntura na projeo da regio das decussaes piramidais da superfcie corporal na paralisia cerebral espstica (PC), assim como explorar uma terapia efetiva para a mesma.
Mtodos: Um total de 120 pacientes infantis, portadores de PC foram randomizados em grupo de controle (tratados com treinamento modern de reabilitao, n=60) e grupo
de acupuntura (tratado com acupuntura combinada com treinamento modern de reabilitao, n=60). Quatro agulhas de
acupuntura foram inseridas de forma subcutnea atravs da
regio entre B.9 (Yuzhen) e B.10 (Tianzhu) de forma
equidistante (a projeo superficial da regio das
decussaes piramidais), uma vez, diariamente, por trs
meses. A avaliao modificada de Ashworth, valores da
medida de funo motora grossa (GMFM)-88 e escala de
funo sinttica foram adotadas para avaliar o efeito
teraputico aps o tratamento.
Resultados: Aps o tratamento, das 59 e 58 crianas
portadoras de PC, respectivamente, nos grupos de controle e
acupuntura, 17 (28.81%) e 26 (44.83%) apresentaram melhora significativa em seus sintomas; 33 (55.84%) e 27
(46.55%) obtiveram melhora; nove (15.25%) e cinco (8.62%)
falharam no tratamento, com o total de taxas efetivas sendo
84.75% e 91.38%, respectivamente. A taxa efetiva do grupo de acupuntura foi significativamente superior quela do
grupo de controle (P<0.05). Os valores da avaliao modificada de Ashworth e o GMFM-88 do grupo de controle foram significativamente inferiores queles do grupo de
acupuntura aps o tratamento (P<0.05).
Concluso: A Acupuntura, combinada com treinamento
moderno de reabilitao, efetiva no tratamento de pacientes infantis portadores de PC.
Avaliao da eficcia da terapia Sanzhen de
Jin, combinada com treinamento de reabilitao
para hemiplegia em pacientes com derrame, por
meio da escala de Fugl-Meyer
efficacy
Jinss Sanzhen therapy
Evaluation on ef
ficacy of Jin
combined with rehabilitation training for hemiplegia
of stroke patients by Fugl-Meyer scale
Han D.X., Zhuang L.X., Zhang Y
Y..
Fonte: Terceiro Hospital Afiliado Zhejiang University of
Chinese Medicine, Hangzhou 310005, China.
han_0213@163.com
Objetivo: Avaliar o efeito teraputico da terapia
Sanzhen de Jin, combinada com treinamento de reabilitao na funo motora dos membros de pacientes com derrame, utilizando a escala de Fugl-Meyer.
Mtodos: Um total de 254 pacientes ambulatoriais e
internados, de sete hospitais, acometidos de derrame foram
divididos randomicamente em grupo Sanzhen (GSZ)
(n=83), grupo de reabilitao (n=84) e grupo combinado
(n=87). Acupuntura foi aplicada aos acupontos de Sanzhen
de Jin, incluindo IG.11 (Quchi), TA.5 (Waiguan) e IG.4
(Hegu); E.32 (Futu, E.36 (Zusanli) e BA.6 (Sanyinjiao).
As agulhas de acupuntura foram retidas por 30 minutos
aps o Deqi. O treinamento de reabilitao inclua movimento passivo das articulaes, treinamento de levantar-sentar, estmulo por meio de batidas-presso, treinamento de
marcha etc. O tratamento foi conduzido diariamente, uma
vez por dia, com cinco sesses por semana, durante quatro
semanas. A escala de Fugl-Meyer composta de 100 pontos
referentes s sesses das extremidades superior e inferior foi
utilizada para avaliar a funo motora dos pacientes.
Resultados: No dia 28 aps o tratamento, dos 83, 84 e
87 pacientes hemiplgicos acometidos nos grupos de GSZ,
reabilitao e combinado, 48 (57,8%), 31 (36,9%) e 50
(57,5%) apresentaram melhora significativa em seus sinais e
sintomas clnicos; 26 (31,3%), 44 (52,4%) e 31(35,6%) apresentaram melhora, e nove (10.8%), nove (10.7%) e seis (6.9%)
falharam no tratamento, com o total de taxa efetiva sendo
de, respectivamente, 89,2%, 89,3% e 93,1%. O valor do
dficit neurolgico (VDN) do grupo combinado foi significativamente inferior quele do grupo de reabilitao (P<0.05).
O valor do mtodo de avaliao de Fugl-Meyer (FMAS) para
funo motora das extremidades do grupo combinado foi
aparentemente superior queles do grupo GSZ e reabilitao (P<0.05). Nenhuma diferena significativa foi encontrada entre os grupos GSZ e reabilitao, tanto em VDN quanto FMAS (P>0.05).
Concluso: A terapia Sanzhen combinada com treinamento de reabilitao pode melhorar significativamente a
funo motora de pacientes hemiplgicos acometidos de
derrame, e possui um efeito sinrgico.
Effect of acupuncture of
immune function in rats with
Zhang W
., Zhao G.G.,
W.,
Zhi-Hong Y
Y..
different acupoints on
exhausted swimming
Su L.Q., Zheng Li X.,
Ano I
no 04
13
14
Ano I
no 04
Ano I
15
no 04
Relato de Caso
Esquizofrenia
Descrio: Sung, sexo feminino, 32 anos, trabalhadora
Histrico: Em 1961 a paciente sofreu presses emocionais e desenvolveu sintomas de grande hesitao, medo e
discretas alucinaes auditivas. No hospital municipal de
sade mental ela foi diagnosticada como sofrendo de
Esquizofrenia e aps trs meses de tratamento ela melhorou
e foi liberada do hospital. Mas ela apresentou recadas e a
doena acabou por se tornar crnica. Em algumas vezes ela
sentia como houvesse algum a aterrorizando e no importa
o que acontecesse ela acreditava que isso estava relacionado com ela, o que fez com que ela ficasse aterrorizada e
com a Mente e pensamentos perturbados. Durante os primeiros estgios da Revoluo Cultura, sua famlia foi atacada e
ela se tornou bastante pessimista, negativa e hesitante, ela
desenvolveu alucinaes auditivas, alm de outros sintomas
anormais da mente que foram se tornando gradativamente
mais srios. Ela foi novamente para a clnica ambulatorial
do hospital mental e foi continuamente tratada com doses
elevadas de chlorpromazine por mais de quatro anos. No
houve melhora em seus sintomas, a cada dia seus pensamentos estavam ficando mais e mais confusos.
Avaliao: Durante a avaliao a paciente apresentou-se obesa, com Vitalidade insuficiente, no dava ateno
ao ambiente que a cercava, e apresentava-se emocionalmente aptica. Ela no apresentava fala ativa ou fazia perguntas, alm de apresentar apenas respostas lentas s perguntas feitas a ela. Seu comportamento era passivo, apresentava memria fraca e lentido de raciocnio. Sua capacidade intelectual havia declinado e ela tinha pouca ambio. A paciente no apresentava menstruao h pelo menos dois anos. A saburra de sua lngua estava branca e
escorregadia. Seu pulso estava afundado ( chn) e fino
(
x).
Diagnstico: Dian (Ausncia
din), relacionado com
Depresso de Corao (Xin) e Bao (Pi), e Mucosidade obstruindo os orifcios do Corao (Xin).
Princpios de tratamento: Livrar a depresso, Abrir os
orifcios, Limpar a Mucosidade.
Pontos de tratamento, 1oEstgio: Si Shen Cong, PC6
(Neiguan) e C5 (Tongli)
As agulhas foram inseridas nos Si Shen Cong de modo a
atingir a regio do VG20 (Baihui), com reteno de poucos
minutos apenas. J os pontos PC6 (Neiguan) e C5 (Tongli)
foram utilizados com tcnica de rotao em alternncia.
Acompanhamento: Desde o primeiro dia de atendimento por acupuntura, a paciente foi gradativamente reduzindo
as doses de seu medicamento. Aps terminar esta fase a
paciente j falava com mais naturalidade e j sorria. Ela
apresentava Vitalidade renovada, alm de j conseguir
retornar ao trabalho por meio perodo. Suas nicas dificuldades eram apresentar excessos de sonhos durante a noite e
falta de menstruao.
Pontos de tratamento, 2 o Estgio: Yintang em
transfixao para Xinchu, IG4 (Hegu) e BA6 (Sanyinjiao)
Acompanhamento: J no final do segundo estgio a
dosagem dos medicamentos que a paciente ingeria j havia
sido reduzida para nveis de controle (50mg por noite). Alm
disso, as menstruaes retornaram e enquanto ela ainda estava sob tratamento de acupuntura, ela descobriu que estava grvida. Aps um aborto, ela descansou por duas semanas e ento as avaliaes demonstraram que sua condio
mental havia retornado ao normal e ela estava feliz por ter
retornado a trabalhar em perodo integral.
Explicao: Neste caso a paciente era constitucionalmente obesa, com acmulo de Mucosidade, emoes que
no conseguiam se manifestar, assim como covardia e dvida, o que resultava em Depresso de Corao (Xin) e Bao
(Pi). Alm disso, pelo fato de fazer uso prolongado de medicamentos tranqilizantes, a Mucosidade no conseguia ser
liberada e eliminada, de modo que o Yang puro ficava encoberto. A doena ento se desenvolveu de alucinaes e
delrios para confuso mental debilidade mental.
16
Ano I
no 04
a finalidade de regular as atividades apressar a menstruao. Ao mesmo tempo a paciente retornou ao trabalho por
meio perodo.
Durante o tratamento, foram realizadas um total de 64
sesses, e o acompanhamento e observao perdurou por
mais um ano e meio. O uso de chlorpromazine foi reduzido
de doses bastante elevadas no incio do tratamento, para
doses de manuteno no final do tratamento. Aps dois anos
de amenorria, a menstruao da paciente retornou, sendo
que a mesma chegou a engravidar no decorrer do tratamento (esta gravidez foi interrompida com um aborto). Sua Vitalidade e sade fsica retornaram a nveis associados com a
normalidade, e no final do tratamento ela retornou feliz ao
seu posto de trabalho.
jn sh bi)
Gutembergue Livramento
-Especialista em Medicina Chinesa
(Brasil/China). -Mestrando em Medicina
(Escola Bahiana de Medicina). Especialista em Fisiologia (UGF),
Fitoterapia (UFBA). -Professor e Diretor
de Sade do Ncleo de Estudos
Asiticos da UNEB (Universidade
Estadual da Bahia). -Professor membro
do Centro de Pesquisa de ShenZhen, Guangdong, China. -Fundador e
Presidente do IBRAPEQ (Instituto Brasileiro de Ensino e Pesquisa em
Qigong e Medicina Chinesa). -Fisioterapeuta (EBMSP), Engenheiro
(UCSal). -Professor Universitrio Graduao e Ps graduao
Matrcula: R$ 100,00
Mensalidade: R$ 380,00
Pr-requisito: ser formado em Acupuntura
Aproveite
- 12 meses - sempre no 1 domingo do ms
- Incio em 04 de maro de 2012 das 14 s 17h
- Matrcula: R$ 50,00
- Mensalidade: R$ 120,00
- Pr-requisito: ser formado em Acupuntura
Aprofundamento em MTC
+ Clnica Mdica Chinesa
Matrcula: R$ 100,00
Mensalidade: R$ 400,00
04 mdulos trimestrais
(maro, junho, setembro e novembro)
Um final de semana completo por mdulo
- sempre o 2 final de semana do ms!
O curso integral - no ser permitido
frequentar mdulos avulsos
O Mestre Gutembergue Livramento estudou com o mestre Zhangxiu Lin, discpulo direto de Shaguo Zheng,
os estilos Baguazhang, Xingyiquan, Chen e Yang Taijiquan, Tongbeiquan e Qigong), na provncia de
Guangdong (China), alm de ter estudado com outros mestres chineses e aperfeioado sua arte em 30 anos
de estudos e prtica. Gutembergue Livramento tornou-se Campeo e medalhista de prata e bronze diversas
vezes em campeonatos brasileiros, sulamericanos, panamericanos e em eventos mundiais na China e outros
pases. Foi 15 vezes campeo brasileiro em estilos internos.
- Testes Neuromusculares e
- Cromopuntura
Chinesa I e II
- Crystal Healing
- Transmutao Pessoal
(Bsico e Avanado)
- Filosofia Taosta
- Craniopuntura de Yamamoto
!
"
hua tuo
Faa sua inscrio online e pague com boleto ou parcelado no carto de crdito
www.huatuo.com.br
(11) 2825-2868
18
Ano I
no 04
Artigo
Cientfico
BENEFCIOS DA AURICULOACUPUNTURA EM
MOTORISTAS DA POLCIA MILITAR DE
PERNAMBUCO COM DOR LOMBAR
Jamil Lopes Pacheco1, Ewertom Cordeiro Gomes2
RESUMO
INTRODUO
INTRODUO: A lombalgia a quinta causa de consulta mdica, sendo superada apenas pela hipertenso arterial, gravidez, exame mdico em geral e infeces do aparelho respiratrio superior. No Brasil, situa-se entre as 20 queixas diagnsticas mais comuns em adultos que procuram atendimento na rede pblica, sendo sua taxa de 15% das consultas anuais.
OBJETIVO
OBJETIVO: Objetivamos com este estudo, verificar os
benefcios da auriculoacupuntura nos motoristas da Polcia
Militar de Pernambuco com dor lombar ocupacional.
ASPECTOS METODOLGICOS
METODOLGICOS: A amostra constituise de 16 voluntrios, todos do sexo masculino e motoristas
da Policia Militar de Pernambuco, que foram tratados com
10 sesses auriculoacupuntura e avaliados pelo ndice de
Incapacidade de Oswestry (IIO).
RESUL
TADOS
RESULT
ADOS: Ao final da pesquisa 62,5% da amostra
apresentou escore entre 100 e 200 no IIO, representando
considervel melhora no quadro lgico e de limitao nas
atividades de vida diria. CONSIDERAES FINAIS
FINAIS: A
presente pesquisa demonstrou bons resultados, apesar de
no terem sido estatisticamente significantes, observamos que
a auriculoacupuntura modalidade teraputica eficaz e que
pode ser usada como terapia adjuvante em indivduos submetidos a trabalhos estressantes mental e fisicamente.
Palavras-Chave
Palavras-Chave: Auriculoacupuntura, Dor Lombar,
Motoristas, Polcia Militar de Pernambuco.
ABSTRACT
INTRODUCTION
INTRODUCTION: Low back pain is to fifth cause of
medical consultation, being exceeded barely by the arterial
hypertension, pregnancy, medical exam in general and
infections of the upper respiratory device. In Brazil, is situated
between the 20 complaints more common in adults that find
service in the public health being his rate of 15% consultation/
PURPOSE: The aim of this paper is verify the benefits
year. PURPOSE
of the auricular acupuncture in the conductors of the Military
Police of Pernambuco with occupational lumbar pain.
METHODOLOGICAL ASPECTS
ASPECTS: The sample constituted
itself of 16 volunteers, all of the male sex and conductors of
the Military Police of Pernambuco, being these treated with
pode ocorrer sem motivo aparente, mas normalmente relacionada a algum tipo de trauma, com ou sem esforo
(CORRIGAN, 2000). Sendo considerada qualquer condio
de dor, rigidez com ou sem dor, localizadas na regio inferior do dorso, em uma rea situada entre o ltimo arco costal
e a prega gltea (CONSENSO BRASILEIRO SOBRE
LOMBALGIA E LOMBOCIATALGIA, 2000).
Segundo Freire (1999), a lombalgia a quinta causa de
consulta mdica, superada apenas pela hipertenso arterial, gravidez, exame mdico em geral e infeces do aparelho respiratrio superior. No Brasil, se situa entre as 20 queixas diagnsticas mais comuns em adultos que procuram atendimento na rede pblica, sendo sua taxa de 15% consulta/
ano (SANTOS, 2003).
a mais prevalente causa de consulta mdica aps um
resfriado comum, sendo que cerca de 80% das pessoas no
mundo tero ao menos um episdio ao longo de suas vidas.
Afeta homens e mulheres igualmente, com um pico entre 30
e 50 anos. Representa 30 a 50% das queixas reumatolgicas
em consultas gerais, sendo a causa mais comum de limitao de atividade em pessoas abaixo de 45 anos e a terceira
acima desta idade, ocupando mais de 50% dos gastos totais com problemas relacionados ao trabalho (SATO, 2001).
Por isso, devem ser tratadas como problema de sade pblica, pois atinge principalmente a populao em idade economicamente ativa (SILVA, 2004).
A dor com durao menor que trs semanas denomina-se
aguda (tambm chamada de lumbago); entre trs semanas
e trs meses considerada subaguda; e quando superior a
trs meses, denominada crnica. De acordo com Freire
(1999), as lombalgias foram classificadas como agudas
quando duram at sete dias, subagudas quando duram de
sete dias a trs meses e crnicas quando os sintomas persistem por mais de trs meses. E segundo Guic et al. (2002) a
lombalgia pode ser classificada em: dor lombar inespecfica,
dor radiculada e dor lombar que apresenta patologia espinhal. Mais da metade de todos os pacientes com lombalgia
melhora aps uma semana; 90% apresentam melhora aps
oito semanas; e os restantes 7% a 10% continuam apresentando sintomas por mais de seis meses (BORENSTEIN, 2000).
A Medicina Tradicional Chinesa (MTC) data de, pelo
menos, 3000 anos a.C.. A teoria tradicional de acupuntura
baseada no conceito de desigualdade do fluxo de energia, Qi, pelo corpo, em canais, os quais foram chamados
de meridianos e de que este fluxo pode ser corrigido por
manipulao de pontos identificveis prximos pele
(SABINE et al, 2003).
Segundo a MTC, o trabalho excessivo, sem repouso adequado, depaupera a energia dos rins, promovendo o enfraquecimento estrutural e energtico dos mesmos, principalmente
do Yin do Rim, quel deixa de nutrir as costas corretamente,
provocando dor (JUNYING, 1996).
Tradicionalmente, a acupuntura aplicada no tratamento de vrias doenas na Medicina Oriental. Possui vrios
efeitos, tais como analgesia, promoo de homeostase, melhora da circulao e regulao de desordens internas (KIM,
Ano I
no 04
19
20
2. METODOLOGIA
2.1. Local do Estudo e Populao
A pesquisa foi desenvolvida no Centro Mdico Hospitalar da Polcia Militar de Pernambuco (CMH), no perodo de
outubro a novembro de 2007.
Metodologicamente, este estudo se caracteriza como sendo
descritivo, experimental e transversal.
A amostra do estudo foi composta por 31 motoristas, portadores de dor lombar, arregimentados de pesquisa prvia
composta por 50 voluntrios, realizada no centro supracitado,
em 2005, e intitulada: Investigao da Ocorrncia de Dores
Msculo-esquelticas em Motoristas da Polcia Militar de
Pernambuco (PMPE).
Ano I
no 04
Ano I
no 04
Salim (2003). A anlise da estrutura etria dos trabalhadores portadores de distrbios osteomusculares relacionados ao
trabalho (DORT) indica uma clara predominncia de casos
na faixa etria de 30 a 39 anos, cujas taxas, refletindo participaes extremas em dois momentos, oscilaram de 43,5%,
em 1994, para 36,0%, em 1998.
Quanto ao sexo, 100% (16) eram do sexo masculino. Os
voluntrios apresentavam tempo mdio de profisso de 8,59
anos (dp 5,45). Estes dados, bem como o perfil demogrfico
da amostra encontram-se dispostos na tabela 01.
Figura 04: Comparao dos escores obtidos no IIO antes, durante e aps o tratamento.
21
22
4. DISCUSSO
Segundo a MTC, uma fora bsica de energia denominada de Qi flui por todos os seres vivos. Quando esta fora
flui pelo corpo humano, ela trafega ao longo de doze
meridianos primrios e de dois secundrios. Ao longo desses
canais, h 365 pontos clssicos de acupuntura. Uma das
funes do Qi fazer circular o Sangue, que para os chineses uma forma densa de Qi. Quando houver alguma estagnao de Qi ou Sangue ocorrem doenas e dor. A funo da agulha de acupuntura liberar a livre circulao
destas fontes de energia, devolvendo a homeostase. Os sintomas ou a localizao da dor determinam qual meridiano
est afetado e quais os que devem ser tratados (YAMAMURA
et al, 1996; ZHANG et al, 1994).
A analgesia por acupuntura age de formas diferentes.
Parte explicada pelos conhecimentos cientficos ocidentais e
parte pela experincia trazida pela MTC. Sabemos que o
estmulo de nociceptores perifricos pode estimular os centros
supressor es de dor, localizados no bulbo, ponte e
mesencfalo. Portanto, respectivamente, estimulando o ncleo magno bulbar da rafe (neurnios serotoninrgicos), locus
cerleo (neurnios noraderenrgicos) e a substncia cinzenta periaquedutal (neurnios opiides). Os trs ncleos mantm vias descendentes inibitrias de nvel segmentar, isto ,
no nvel da raiz nervosa onde o estmulo foi produzido (nervos espinhais ou cranianos). Substncias opiides endgenas
(encefalina, endorfina etc.) so liberadas na corrente sangunea, atuando no s centralmente como perifericamente.
O eixo hipotlamo-hipfise tambm pode ser estimulado pelas
agulhas de acupuntura, induzindo a liberao de proopiomelanocortina, hormnio que ser degradado em
endorfina e ACTH, produzindo ao anti-inflamatria e potente efeito analgsico (YAMAMURA et al, 1996; ZHANG
et al, 1994).
Leibing et al (2002) comparou, em 131 pacientes com
dor lombar crnica, a Acupuntura e a Fisioterapia, e observou resposta estatisticamente significante no uso da
acupuntura, quanto ao controle de intensidade de dor, estresse
fisiolgico e dor como fator debilitante.
Lewith e Kenyon citam pesquisa controlada e duplo-cego,
onde se comparou a acupuntura com uma injeo de
lidocana em 77 pacientes com dores lombares crnicas.
Obser vou-se melhora de 36% no grupo tratado com
acupuntura e a contra melhora de 22% nos indivduos tratados com injeo de lidocana (MACIOCIA, 1996).
Os pontos auriculares escolhidos na presente pesquisa
agem de acordo com a zona correspondente e com a sua
funo energtica. O ponto shemen um ponto utilizado
para estabilizar o sistema como um todo e atua de forma
analgsica, antiinflamatria e aumentado o seu efeito quando associado ao ponto analgesia o qual usado pra qualquer tipo de dor e em programa de anestesia. Os pontos
rim, fgado e bao so responsveis respectivamente pelo
fortalecimento da regio lombar e medula ssea, por promover a circulao de Sangue e Qi e o ultimo, de fazer a digesto dos alimentos pra nutrir juntamente com o fgado os ms-
Ano I
no 04
culos e tendes. Os pontos lombares so os pontos de atuao da zona correspondente, ou seja, so as reas, as quais
receberam a influncia dos pontos supracitados (GARCIA,
2003).
O Dr. Willim Lowe, na sua obra INTRODUCION TO
ACUPUNTURE (Medical Exametion Rub. Co, N.Y. 1973),
nos diz que o pavilho auricular possui inervao abundante, obtida atravs dos nervos trigmeos, facial e vago, os
auriculares maiores e os occipitais maiores e menores (PEREIRA, 2001).
Essas inervaes, quando estimuladas por agulhas ou
por presso de sementes, senbiliza regies do crebro (tronco-cerebral, crtex, cerebelo, etc.). Cada ponto da aurcula
tem relao direta com um ponto cerebral o qual, por sua
vez, est ligado pela rede do sistema nervoso, a determinado rgo ou regio comandando suas funes. O estmulo
pe em atividade uma srie de reflexos condicionados. Os
pontos auriculares integram um circuito com capacidade
reacional, formando uma teia de ligaes dentro do crtex
cerebral. Isto explica os reflexos longos hipodienceflicos e
corticoenceflicos que terminam por agir sobre a formao
reticulada do sistema nervoso central. Com isso ocorre uma
melhora sensvel do tnus do sistema nervoso e da reatividade
do sistema neuro-vegetativo (PEREIRA, 2001).
Encontramos na literatura somente uma pesquisa semelhante, contudo, apenas quanto regio tratada. O estudo
analisou 29 pacientes com dor lombar aguda utilizando injeo de lidocana em pontos de orelha. Os resultados foram positivos, mas a qualidade da pesquisa no convincente (GROBGLAS, 1993).
Poucas pesquisas utilizando a auriculoacupuntura em
amostras com dor crnica foram observadas. As mesmas investigaram a auriculoacupuntura e a auriculoacupuntura
associada a estmulo eltrico, e observaram que este meio
teraputico eficaz no controle da dor. Identificamos um artigo em um jornal francs que no indexado na base de
dados da MEDLINE. Este estudo que incluiu 36 pacientes
com dor crnica o nico dentre os analisados que no
conseguiu demonstrar a eficcia do estmulo eltrico
transcutneo em pontos de orelha (MELZACK, 1984).
Outra pesquisa analisou a auriculoacupuntura na dor psoperatria aguda em 102 pacientes, observando bons resultados, porm, assim como no estudo de Grobglas (1993),
qualidade da pesquisa no convincentes (WU, 1991).
O estudo randomizado e duplo cego realizado por Sabine
et al. (2003), em uma amostra de 21 indivduos com dor
cervical, analisou os efeitos da auriculoacupuntura versus a
estimulao eltrica dos pontos auriculares, tendo observado melhora significativa no grupo tratado com estimulao
eltrica associada.
Outra pesquisa, com amostra randmica e duplo cego,
Alimi et al. (2003), analisou 90 pacientes com cncer, divididos em 3 grupos, o primeiro recebeu auriculoacupuntura em
pontos que tiveram sinal eletro drmico detectado e os outros
dois grupos receberam falsa auriculoacupuntura (foram utilizados pontos onde no foi detectado sinal eletro drmico).
Ao final de dois meses de tratamento, observou-se um decrscimo estatisticamente significante no grupo experimental;
o mesmo no foi observado nos grupos controle.
5. CONSIDERAES FINAIS
A presente pesquisa demonstrou bons resultados, apesar
de no terem sido estatisticamente significantes, observamos
que a auriculoacupuntura modalidade teraputica eficaz
e que pode ser usada como terapia adjuvante em indivduos
submetidos a trabalhos estressantes mental e fisicamente.
Apesar de existir h milnios, a auriculoacupuntura tem
sido pouco estudada de maneira cientfica. Sua eficcia na
clnica diria dos acupunturistas parece irrefutvel, porm
necessrio mais que apenas experincia clnica, especialmente quando humanos esto inseridos.
Faz-se necessria a realizao de estudos clnicos
randomizados, com amostras maiores e tambm grupos controle, para que, assim, consolide-se essa modalidade teraputica para dor lombar crnica como tratamento no meio
cientfico.
6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Ano I
no 04
23
24
Ano I
no 04
1. Fisioterapeuta; Ps-graduado em Acupuntura; Fisioterapeuta do Setor de Fisioterapia do Centro Mdico Hospitalar da Polcia Militar de Pernambuco.
2. Fisioterapeuta; Ps-graduado em Acupuntura.
Ano I
no 04
25
NAJOM
26
Ano I
no 04
Ano I
no 04
dias. Ento vo para uma clnica e dizem que esto sofrendo de depresso. Mesmo que pensem o contrrio, h doutores que diro, vamos prescrever um antidepressivo leve s
por precauo. Obviamente, as drogas no funcionam. O
paciente apenas no tem a inciativa para superar desafios.
Em casos como este, h um desequilbrio dos Zang Fu. Quando o desequilbrio corrigido com insero super superficial,
a fora emocional com certeza aumentar.
Agora, e quanto a praticantes que no fazem diagnstico pelo pulso ou diagnstico de diferenciao? H alguma
abordagem boa para eles? Praticantes do estilo Sawada,
por exemplo. O estilo Sawada possui pontos padro. Meu
professor disse que estes no precisam ser tratados, a menos
que estejam sensveis. Deve-se aplicar talvez acupuntura ao
invs de moxabusto nos pontos sensveis. Como meu professor disse, normalmente no h sensibilidade. Ento, selecionaria os pontos que esto deprimidos ou deficientes. Os
pontos padres incluem VC.12, TA.4, IG.11, E.36, R.6 (que
corresponde ao R.3 do estilo Sawada), VG.12, TA.15, B.17,
B.18, B.20, B.22 e B.32. Voc tambm pode acrescentar
VG.20 e VG.11 a estes. Em qualquer caso, a tcnica deve
ser a insero super superficial.
O ponto principal que cada praticante pode utilizar
seu prprio sistema de tratamento. O nico requerimento
que a tcnica de agulhamento seja mudada para a insero super superficial. Esta abordagem tende a apresentar
bons resultados.
Se os seres humanos so compostos de mente e de corpo,
a sade um estado onde ambos esto em equilbrio. Se
isto verdade, ento muitas pessoas no esto saudveis!
Quando a acupuntura bem utilizada para problemas fsicos, alm de desaparecerem os problemas fsicos, mudam
as atitudes do paciente, tornando-se mais positivas. Quando
a acupuntura utilizada para melhorar o humor, no apenas o humor melhora, mas seus problemas fsicos tambm.
Isto o ideal e, para este resultado, os cinco rgos Zang
devem ser harmonizados. A insero super superficial pode
ser utilizada com esse objetivo para obter um bom resultado.
Estou convencido de que essa a forma para trazer as pessoas o mais prximo possvel do estado ideal de sade.
Referncia:
Can Acupuncture Heal the Mind The World of Supersuperficial Insertion, Journal of Japan Traditional Acupuncture
Society, Vol. 29 No. 1 (#48), July 10, 2002.
Psychosomatic Disorders and Acupuncture and
Moxibustion Therapy, Journal of Japanese Acupuncture and
Moxibustion (Ido-no-Nippon), No. 719, Oct. 2003.
27
28
Ano I
no 04
Clssicos
Introduo
Desde sempre os acupunturistas tm percebido que determinados pontos promovem uma ao mais forte que outros em diversos tratamentos. Tal observao clnica recomendaria o emprego de um nico ponto, se este fosse poderoso
e suficiente para regular determinado desequilbrio. Este raciocnio est na origem do que hoje se denomina mtodo
teraputico de acupuntura e moxabusto para um nico
ponto (Zhen Jiu Du Xue Liao Fa). Os chineses o resumem
como uma doena, um ponto. As inseres mgicas (Zhen
Liang) nesses pontos so utilizadas por acupunturistas chineses contemporneos.
A tcnica foi assimilada pela experincia clnica e a leitura de textos clssicos como o Nei Jin Su Wen, Zhen Jiu Jia Yi
Jing, Zhen Jiu Da Quang, Zhen Jiu Ju Ying, Zhen Jiu Da
Cheng, nos quais mencionada a utilizao do mtodo de
ponto nico, sendo algumas dessas obras relativamente bem
conhecidas no Ocidente. Isto no significa que esta tcnica
seja a melhor ou a mais eficiente, at porque existem diferentes caminhos tradicionais para tratar com acupuntura e o
mtodo de um nico ponto s um deles. Gostaria de
enfatizar que os acupunturistas da antiguidade e da nossa
poca sinalizaram a importncia de determinados pontos
que correspondem melhor opo teraputica. Selecionei
dois tipos de fontes para a apresentao desse tema: textos
clssicos e a experincia clnica dos acupunturistas contemporneos. Este artigo, que no pretende ser exaustivo, constitui a segunda parte desta apresentao: as aplicaes contemporneas.
O mtodo de um nico ponto nos clssicos da
acupuntura
Deixaremos que cada um descubra a lgica da
acupuntura existente na seleo de cada ponto a partir dos
clssicos. A seleo depende da anatomia, da dinmica da
fisiologia e dos Jing Luo, da teoria do Yin e Yang, dos cinco
movimentos e das propriedades empricas dos pontos, segundo os textos clssicos. Tentei escolher a aplicao de alguns pontos que fugiam um pouco do normal (sem querer
mistificar). Para evitar que o artigo ficasse cansativo, limitei-o s citaes de sete clssicos, extraindo dez referncias
de cada um deles e abstendo-me de citar os captulos de
onde foram indicados os pontos. Coloco-me disposio das
pessoas interessadas e que leem em chins para lhes transmitir as referencias exatas.
Ano I
no 04
Bibliografia
1. Zhong Guo Zhen Jiu Du Xue Liao Fa (Mtodo teraputico
de acupuntura e moxabusto chins para um nico ponto)
de Chen De Cheng e Wang Fu Wen, Kun Lin Ke Xue Ji Zhu
Chu Ban She, 1992.
2. Zhen Jiu Xin Wu (Compreender o esprito da acupuntura
e da moxabusto) de Gao Li Shan e Song Zhen Huan, Ren
Min Wai Sheng Chu Ban She, 1985.
3. Yi Zhen Lin ( S uma agulha eficaz) de Song Shen
Tian, Bei Jing Ke Xue Ji Zhu Chu Ban She, 1996.
4. Acupunture: ls points essentiels de Philippe Sionneau,
Guy Tredaniel Editeur, 2000.
Copyright Philippe Sionneau 151, bld Jean Jaurs 92110 Clichy-la-Garenne (France) - Tl : (003)
(0)8.70.25.20.13 - philippe@sionneau.com
29
30
Ano I no 04
Fitoterapia
Resumo Geralmente, o cncer uma situao de deficincia de Qi do corpo e excesso de patognico, uma sndrome de
deficincia e excesso, ao mesmo tempo. Tratamentos contra o
cncer, como radioterapia e quimioterapia, podem produzir
vrios tipos de efeitos colaterais, pois dispersam a energia do
paciente e no tonificam suas deficincias. A MTC concorda
que a radioterapia ou quimioterapia tratam o cncer, mas insiste
que o cncer deve ser tratado com disperso e tonificao, ao
mesmo tempo, ou seja, a situao do paciente deve ser considerada no tratamento do cncer. Muito j foi pesquisado na
MTC, desde o seu nascimento, sobre o cncer. O tratamento
com a Fitoterapia chinesa foi desenvolvido para vrios tipos
de condies. Este artigo mostra o grande valor da fitoterapia
chinesa no tratamento do cncer e orienta sobre utiliz-la para
reduzir os efeitos colaterais produzidos pela radioterapia ou
quimioterapia.
Palavras chave Cncer, Fitoterapia Chinesa, MTC (Medicina Tradicional Chinesa), Radioterapia, Quimioterapia
1. Causas do Cncer
Quando o paciente perde o equilbrio entre Yin-Yang, reduz movimento de Qi-Sangue e fica deficiente de Qi. Nessa
condio, patognicos como fleuma, umidade, estagnao de
Qi ou Sangue e toxinas tornam-se mais propcios a acontecer,
podendo produzir o cncer. As causas de cncer mais detalhadas, na viso da MTC, so as seguintes:
(1) Seis patognicos penetram o corpo, produzem a estagnao de Qi e de Sangue
Seis patognicos na MTC: Vento, Frio, Calor de Vero, Umidade, Secura e Fogo. Huang Di Nei Jing, Imperador Amarelo,
Ling Shu, Jiu Zhen contam que os patognicos das Quatro
estaes e Oito direes podem entrar nos meridianos, produzindo os acmulos. Quatro estaes e oito direes significam
tempo e espao do universo. Todos os tempos e espaos tm
patognicos especficos que ficam simbolizados como seis tipos
de patognicos. Seis patognicos podem incluir ingredientes
qumicos produzidos pela poluio de ambientes.
(2) Perder o equilbrio da alimentao
Ano I no 04
31
32
Ano I no 04
Ano I no 04
33
34
Ano I no 04
8. Concluso
A fitoterapia chinesa se baseia nas teorias da MTC, podendo tratar diversas enfermidades. Tambm possui o mrito
de tratar tanto o cncer, quanto os efeitos colaterais da quimioterapia ou da radioterapia. O cncer um processo de
deficincia, bloqueio de Qi ou Sangue, umidade e calor, fleuma
etc. A caracterstica do cncer a mistura de sndromes de
deficincia e excesso, ao mesmo tempo. O tratamento com
radioterapia ou quimioterapia apresenta uma caracterstica
de disperso que acentua a deficincia. Por isso, o tratamento
de um paciente com cncer submetido quimioterapia e
radioterapia torna-se ainda mais complicado. Ainda que a
radioterapia e quimioterapia sejam importantes no tratamento
do cncer, aconselhvel se utilizar de fitoterapia ao mesmo
tempo. A flexibilidade da fitoterapia chinesa permite combinar
no tratamento tonificao e disperso, ao mesmo tempo. Os
dois exemplos contidos neste artigo demonstram como realizar
o tratamento de tonificar e dispersar conjuntamente.
Referncias
1. Zhong Xi Yi Jie He Zhi Liao Fang Hua Liao Du Fu Fan
Ying (), Tratamento de efeitos
colaterais da radioterapia e quimioterapia pela Medicina
chinesa e medicina ocidental, Ren Min Wei Sheng Chu Ban
She (), 2000;
2. Hunag Di Nei Jing Tai Su ();
3. Yan An Jing Xuan ( ),Coleo de experincia,
, Xue Yuan Chu Ban She (), 2006;
4. Yi Zhong Jin Jian ();
5. Zhong Yi Nei Ke Xue, Medicina interna
da MTC, Ren Min Wei Sheng Chu Ban She ();
6. Zhong Xi Yi Lin Chuang Zhong Liu Xue (), Oncologia clnica da Medicina chinesa e Medicina ocidental, Li
Pei Wen (),1996 Zhong Guo Zhong Yi Xue Chu Ban She
().
Bei Sha Shen, Mai Dong, Nu Zhen Zi e Shi Hu podem tonificar Yin, resfriar o calor deficiente. Tian Hua Fen pode nutrir
lquidos, assim como resfriar o calor de Pulmo. Chen Pi, Bai
Zhu, Ji Nei Jin e Sheng Huang Qi tonificam Qi de Bao e o
Qi de Pulmo. Fu Ling tonifica Bao, mas tambm pode ativar
urina, que por sua vez ajuda a eliminar o calor. Ji Xue Teng,
Ano I no 04
35
Normas para
Publicao
Informe Publicitrio
www.ameca.com.br