Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Walter Nicolas Do Anarquismo
Walter Nicolas Do Anarquismo
Nicolas Walter
SUMRIO
NOTA PRELIMINAR
APRESENTAO
O QUE PENSAM OS ANARQUISTAS
Liberalismo e Socialismo
Democracia e Representao
Estado e Classe
Organizao e Burocracia
A Propriedade
Deus e a Igreja
Guerra e Violncia
O Indivduo e a Sociedade
AS DIVERSAS CORRENTES DO ANARQUISMO
O Anarquismo Filosfico
Individualismo, Egosmo e Corrente Libertria
Mutualismo e Federalismo
Coletivismo, Comunismo, Sindicalismo
Diferenas Mnimas
O QUE QUEREM OS ANARQUISTAS?
1
O Indivduo livre
A Sociedade Livre
O Trabalho
O Necessrio e o Suprfluo
A Sociedade do Bem-Estar
O Pluralismo
Revoluo ou Reforma?
O QUE FAZEM OS ANARQUISTAS?
A Organizao e a Propaganda
A Ao
NOTAS DO TRADUTOR
NOTA PRELIMINAR
O estudo que hoje apresentamos, n. 3 da coleo A toupeira da
histria, da Livraria Editora Sotavento, foi inicialmente publicado
em ingls com o ttulo original About Anarchism, no centsimo
nmero da revista Anarchy (Junho de 1969). Dado o seu interesse,
foi depois publicado sob a forma de brochura. Ambas as edies
foram feitas em Londres pela Freedom Press, que desenvolve a sua
atividade desde os tempos da passagem de Pedro Kropotkine por
terras britnicas (1886).
A seguir, nova edio foi efetuada, em colaborao, por mais trs
grupos europeus: o Centro Internacional de Pesquisas sobre o
Anarquismo (C. I. R. A., Sua), Anarquismo e no-violncia
(Frana) e a Aliana (Blgica).
O texto portugus foi traduzido da ltima edio francesa (Edies
do Apoio Mtuo, Paris) e da edio italiana de 1970 (Edigraf,
Catania). Para o efeito e na ausncia do original ingls, o tradutor
viu-se obrigado a comparar as duas referidas tradues, ambas
excelentes e com discrepncias mnimas. Como, entretanto, o tempo
2
APRESENTAO
O movimento anarquista tem hoje cem anos, se faz nasc-lo no
momento em que os bakuninistas entraram na Associao
Internacional dos Trabalhadores; desde ento estendeu-se a vrios
pases do mundo, continuando a ser um movimento minoritrio e
desconhecido, mas vivaz. Da sua histria desprende-se uma certa
fora, mas ao mesmo tempo uma certa fraqueza em particular, no
domnio da coisa escrita. A literatura anarquista antiga pesa com todo
o peso sobre o movimento atual e temos dificuldade em criar uma
nova. Se os escritos dos nossos predecessores so numerosos, a
maioria deles est hoje esgotada e o resto est amide desatualizado.
O texto que se vai ler prope-se uma apresentao nova do
anarquismo. Escrito na Inglaterra, na Primavera de 1969, dirige-se
igualmente ao leitor de lngua portuguesa porque h atualmente na
Gr-Bretanha e na Europa um recrudescimento de interesse pelo
3
Nicolas Walter
Liberalismo e Socialismo
Pode-se considerar o anarquismo como um desenvolvimento quer
do liberalismo, quer do socialismo, quer dos dois. Como os liberais,
os anarquistas querem a liberdade: como os socialistas, querem a
igualdade. Mas s o liberalismo ou s o socialismo no os satisfaz. A
liberdade sem igualdade significa que os pobres e os fracos so
menos livres que os ricos e os fortes e a igualdade sem liberdade
significa que somos todos escravos em conjunto. A liberdade e a
igualdade no so contraditrias, mas complementares: em vez da
velha polarizao liberdade-igualdade segundo a qual mais liberdade
significaria menos igualdade e vise-versa , os anarquistas fazem notar
que, na prtica, no se pode ter uma sem outra. A liberdade no
autntica se alguns forem demasiado pobres ou demasiado fracos
para dela gozarem e a igualdade no autntica se alguns forem
governados por outros. A contribuio decisiva dos anarquistas para a
teoria poltica a constatao de que liberdade e igualdade so afinal
de contas a mesma coisa.
Democracia e Representao
8
das coisas sero sempre feitas por pouca gente por aqueles que esto
interessados por um problema e so capazes de resolv-lo , mas no
h nenhuma razo para que os interessados sejam escolhidos por
seleo ou eleio. Eles emergiro sempre de qualquer maneira, e
melhor que isso se faa naturalmente. O importante que os leaders e
os peritos no sejam forosamente chefes, que a experincia e a
capacidade de organizao no estejam necessariamente ligadas
autoridade. Pode acontecer que a representao seja til: mas o
verdadeiro representante o delegado ou o deputado que
mandatado por aqueles que o enviam e que pode ser revogado
imediatamente por eles. De certo modo, o chefe que reivindica a
representatividade pior que o usurpador, porque mais difcil atacar
a autoridade quando esta tem por embalagem bonitas palavras ou
argumentos abstratos. Que ns possamos eleger os nossos chefes de
tempos a tempos no significa que devamos obedecer-lhes o resto do
tempo. Se o fazemos, por razes prticas e no morais. Os
anarquistas so contra os governos, tenham eles chegado ao poder
seja de que maneira for.
Estado e Classe
Os anarquistas concentraram tradicionalmente a sua oposio
autoridade do Estado a instituio que reivindica o monoplio da
autoridade dentro de certo domnio. Concentraram-na porque o
Estado o exemplo supremo da autoridade na sociedade e igualmente
a fonte ou a confirmao da utilizao da autoridade no seu seio.
Alis os anarquistas opuseram-se tradicionalmente a todas as formas
de Estados no apenas a tirania evidente dum rei, dum ditador ou
dum conquistador, mas tambm a variantes tais como o despotismo
esclarecido, a monarquia progressista, a oligarquia feudal ou
comercial, a democracia parlamentar, o comunismo sovitico, etc.
Tiveram mesmo tendncia para dizer que todos os Estados se
equivalem e que no h que escolher entre eles.
10
Organizao e Burocracia
Isto no quer dizer que os anarquistas rejeitam a organizao, se
bem que a esteja um dos preconceitos mais fortes contra eles. A
maioria das pessoas admite sem dificuldade que a anarquia possa no
significar apenas caos e confuso e que os anarquistas no queiram a
desordem, mas a ordem sem governo; porm tm a certeza de que a
anarquia significa a ordem que surge espontaneamente e que os
anarquistas recusam a organizao. o contrrio da verdade. Na
realidade, querem muito mais organizao, mas sem autoridade. O
preconceito contra o anarquismo deriva dum preconceito acerca da
organizao; no se pode imaginar que esta no assenta na
autoridade, que de fato funciona melhor sem autoridade.
Um instante de ateno mostra evidncia que, logo que a
obrigao seja substituda pelo consentimento, haver mais
discusses e planos, no menos. Todos os que forem atingidos por
uma deciso podero tomar parte na sua elaborao e ningum
poder deixar tal tarefa a funcionrios pagos ou a representantes
eleitos. Sem regras a observar, sem precedentes a seguir, cada deciso
dever ser tomada pela primeira vez. Sem dirigentes a quem
13
A Propriedade
Os anarquistas tambm no rejeitam a propriedade, se bem que
tenham sobre o assunto idias muito prprias. Num sentido, a
propriedade o roubo quer dizer que a apropriao exclusiva do que
quer que seja por quem quer que seja uma espoliao para todos os
outros. Isso no quer dizer que sejamos todos comunistas; quer dizer
que o direito duma pessoa sobre um objeto no repousa no fato de o
ter fabricado, encontrado, comprado, recebido, de o utilizar ou de o
desejar, ou de ter um direito legal sobre a coisa, mas no fato de ter
necessidade dela mais ainda, de ter mais necessidade dela do que
qualquer outra pessoa. No uma questo de justia abstrata ou de lei
natural, mas de solidariedade humana e de bom senso. Se eu tiver um
14
Deus e a Igreja
Os anarquistas so tradicionalmente anticlericais e ateus. Os
primeiros anarquistas opunham-se tanto Igreja como ao Estado e a
maioria deles opunha-se prpria religio. A frmula Nem Deus
nem Amo foi amide utilizada para resumir a mensagem anarquista.
Muitas pessoas do ainda os primeiros passos para o anarquismo
perdendo a f e tornando-se racionalistas ou humanistas; a recusa da
autoridade divina encoraja a recusa da autoridade humana. A maioria
dos anarquistas hoje provavelmente ateia, ou pelo menos agnstica.
Mas houve anarquistas religiosos, ainda que estejam habitualmente
fora da corrente principal do movimento. Foi o caso por exemplo das
seitas herticas que precederam as idias anarquistas antes do sculo
XIX, dos grupos de pacifistas religiosos na Europa e na Amrica do
Norte durante os sculos XIX e XX, em particular de Tolstoi e dos
seus discpulos no comeo do sculo XX, e do movimento operrio
catlico (Catholic Worker) nos Estados Unidos desde 1939.
O dio generalizado dos anarquistas pela religio declina medida
que declina o poder da Igreja e muitos anarquistas pensam agora que
se trata duma questo pessoal. Opor-se-iam proibio da religio
pela fora, como sua renovao pela fora. Deixariam cada um crer
e fazer o que quer, enquanto isso no disser respeito seno ao
interessado; mas no deixariam a Igreja retomar mais poder.
Na realidade, a histria da religio um modelo para a histria do
Estado. Pensou-se durante muito tempo que uma sociedade sem Deus
era impossvel; hoje, Deus morreu. Pensa-se ainda que uma
sociedade sem Estado impossvel; trata-se agora de destruir o
Estado.
17
Guerra e Violncia
Os anarquistas opuseram-se sempre guerra, mas no se opem
todos violncia. So antimilitaristas, mas no necessariamente
pacifistas. Para eles, a guerra o exemplo supremo da autoridade fora
duma sociedade e ao mesmo tempo uma poderosa confirmao da
autoridade dentro da sociedade. A violncia e a destruio
organizadas da guerra so uma verso imensamente aumentada da
violncia e da destruio organizadas do Estado; a guerra a sade
do Estado. O movimento anarquista tem uma slida tradio de
resistncia guerra e preparao da guerra. Alguns anarquistas
apoiaram guerras, mas foram sempre considerados como renegados
pelos seus camaradas e esta total oposio s guerras nacionais um
dos grandes fatores unificadores dos anarquistas. Mas os anarquistas
distinguiram as guerras nacionais entre Estados das guerras civis
entre classes. O movimento revolucionrio anarquista, desde o fim do
sculo XIX, incita insurreio violenta para destruir o Estado e os
anarquistas tomaram parte cativa em inmeros levantamentos
armados e guerras civis, sobretudo na Rssia e na Espanha. Ao
mesmo tempo que participavam neles, no alimentavam iluses sobre
as possibilidades de desencadearem a revoluo s com tais
combates. A violncia podia ser necessria para destruir o antigo
sistema, mas era intil e mesmo perigosa para construir uma nova
sociedade. Uma fora armada popular pode vencer uma classe
dirigente e destruir um governo, mas no pode ajudar o povo a criar
uma sociedade livre e de nada serve ganhar uma guerra, se no se
sabe ganhar a paz.
Muitos anarquistas duvidam de fato de que a violncia possa
alguma vez ser til. Como o Estado, no uma fora neutra cujos
efeitos variam consoante quem a utiliza e no ter forosamente bons
efeitos, simplesmente porque est em boas mos. Com certeza, a
violncia dos oprimidos no a mesma que a violncia do opressor,
mas, mesmo quando a melhor maneira de se sair duma situao
intolervel, apenas um mal menor. um dos fenmenos mais
desagradveis da sociedade atual e continua a ser desagradvel,
18
mesmo que parta de boas intenes; alis, tem tendncia para destruir
o seu prprio fim, mesmo nas circunstncias em que parece
necessria como numa revoluo. A experincia da histria mostra
que o sucesso da revoluo no garantido pela violncia; pelo
contrrio, quanto mais violncia h, menos h revoluo.
Tudo isto pode parecer absurdo a quem no anarquista. Um dos
preconceitos mais antigos e mais tenazes em relao aos anarquistas
que so antes de tudo violentos. O esteretipo do anarquista com uma
bomba debaixo do sobretudo tem oitenta anos de idade, mas continua
vivaz. Muitos anarquistas foram favorveis violncia, alguns foram
partidrios do assassinato de altas personalidades e um punhado deles
foi mesmo favorvel ao terrorismo na populao, para ajudar a
destruir o sistema atual. uma face sombria do anarquismo e no h
que neg-la. Mas apenas um aspecto do anarquismo e um pequeno
aspecto. A maioria dos anarquistas ope-se a toda a violncia, exceto
quela que verdadeiramente inevitvel a violncia que sobrevem
quando o povo se desembaraa dos dirigentes e dos exploradores.
Os que praticam mais a violncia so os que exercem a autoridade,
no os que a atacam. Os grandes lanadores de bombas no so os
desesperados trgicos da Europa meridional de h meio sculo, mas
os engenhos militares de todos os Estados do mundo ao longo da
histria. Nenhum anarquista pode rivalizar com o Blitz ou a bomba
atmica, nenhum Ravachol ou Bonnot pode ser comparado a um
Hitler ou a um Staline. Encorajamos os trabalhadores a ocuparem as
fbricas e os camponeses a apossarem-se das terras, possivelmente
vidros sero partidos e barricadas construdas, mas no temos
soldados, avies, polcia, prises, campos de concentrao, pelotes
de execuo, cmaras de gs nem carrascos. Para os anarquistas, a
violncia o exemplo extremo do uso do poder duma pessoa contra
outra, o paroxismo de tudo contra o qual lutamos.
Alguns anarquistas foram mesmo pacifistas, se bem que isso no
seja freqente. Muitos pacifistas foram (ou tornaram-se) anarquistas e
os anarquistas tiveram tendncia para se aproximarem do pacifismo,
19
O Indivduo e a Sociedade
A unidade de base da humanidade o homem, o ser humano
individual. Quase todos os indivduos vivem em sociedade, mas a
sociedade no nada mais que uma soma de indivduos e o seu nico
fim permitir-lhes uma vida plena. Os anarquistas no acreditam que
os homens tenham direitos naturais mas isto aplica-se a todos:
nenhum indivduo pode reivindicar um direito para agir nem para
proibir outro de agir. No h vontade geral, no h norma social
qual algum deva submeter-se. Somos iguais, no idnticos. A
competio e o apoio mtuo, a agressividade e a ternura, a
intolerncia e a tolerncia, a violncia e a doura, a autoridade e a
revolta so todas fenmenos naturais de comportamento social, mas
algumas favorecem e outras entravam a plenitude da vida individual.
Os anarquistas crem que o melhor meio de garantir esta plenitude
a liberdade igual de cada membro da sociedade.
20
21
O Anarquismo Filosfico
Na origem, o anarquismo era o que se chama agora anarquismo
filosfico. a idia que uma sociedade sem governo bela, mas no
verdadeiramente desejvel, ou ento desejvel, mas no
verdadeiramente possvel, pelo menos por enquanto. Tal atitude
domina todos os escritos anarquistas anteriores a 1840 e isso impediu
os movimentos populares anrquicos de se tornarem uma ameaa
mais sria para os governos. uma atitude que se encontra ainda nos
que se dizem anarquistas, mas ficam margem de todo o movimento
organizado, e tambm nalgumas pessoas situadas dentro do
movimento anarquista. Muito freqentemente, parece ser uma atitude
inconsciente crer que o anarquismo, como o Reino de Deus, est em
vs. Revela-se mais cedo ou mais tarde por frases como: Com
certeza, sou anarquista, mas . . .
Os anarquistas militantes tem tendncia para desdenhar os
anarquistas filosficos, e compreensvel, ainda que lamentvel.
Enquanto o anarquismo permanecer um movimento minoritrio, um
sentimento de conjunto favorvel s idias anarquistas, mesmo vago,
cria um clima que faz com que se escute a propaganda e que o
movimento possa desenvolver-se. Por outro lado, a adeso ao
anarquismo filosfico pode ir contra uma apreciao adequada do
22
Mutualismo e Federalismo
O tipo de anarquismo que aparece quando os individualistas pem
as idias em prtica o mutualismo. a idia de que, em vez de se
entregar ao Estado, a sociedade deveria ser organizada por indivduos
que conclussem entre si acordos voluntrios, numa base de igualdade
e de reciprocidade. O mutualismo o aspecto de toda a associao
que mais que instintiva e menos que oficial e no necessariamente
anarquista; mas foi historicamente importante para o
desenvolvimento do anarquismo e quase todas as propostas
anarquistas visando a reorganizao da sociedade foram
essencialmente mutualistas.
O primeiro que se chamou deliberadamente anarquista, era
mutualista: Pierre-Joseph Proudhon, em Qu'est-ce que la propriet?
(O que a propriedade?), obra publicada em 1840. Em reao
contra os socialistas utpicos e revolucionrios do sculo XIX,
postulou uma sociedade composta de grupos cooperativos de
indivduos livres, trocando os produtos indispensveis vida na base
25
Diferenas Mnimas
Reconheamos que as diferenas entre os tipos de anarquismo se
esfumaram nestes ltimos anos. excepo dos sectrios, a maioria
dos anarquistas tem tendncia para considerar as velhas distines
como mais aparentes que reais como diferenas artificiais de
acentuao, at mesmo de vocabulrio, mais do que como srias
diferenas de princpio. Melhor seria consider-las de fato no como
anarquismos diferentes, mas como aspectos diferentes do
anarquismo, em funo da orientao dos nossos interesses pessoais.
Assim, na nossa vida pessoal somos individualistas, tendo as
nossas prprias ocupaes e escolhendo os nossos companheiros e
31
O Indivduo Livre
A maioria dos anarquistas adota em primeiro lugar uma atitude
libertria para com a vida pessoal e gostaria que houvesse uma
escolha muito mais vasta de comportamentos pessoais e de relaes
sociais. Mas se o indivduo o tomo da sociedade, a famlia a
32
A Sociedade Livre
A exigncia prioritria para uma sociedade livre a abolio da
autoridade e a expropriao da propriedade. Em vez dum governo
formado por representantes permanentes eleitos ocasionalmente e por
burocratas de carreira praticamente inamovveis, os anarquistas
querem uma coordenao efetuada por delegados temporrios,
imediatamente
revogveis,
e
por
peritos
profissionais
verdadeiramente responsveis. Em tal sociedade, todas as atividades
sociais que implicam uma organizao, seriam provavelmente
administradas por associaes livres. Pode-se chamar-lhes conselhos,
cooperativas, coletividades, comunas, comits, sindicatos ou sovietes,
ou qualquer outra coisa ou ttulo no tem importncia, s a funo
conta.
Haver associaes de trabalho indo da oficina ou da pequena
empresa aos maiores complexos industriais ou agrcolas, que se
ocuparo da produo e do transporte dos bens, decidiro das
condies de trabalho e faro funcionar a economia. Haver
associaes regionais indo do lugarejo ou da aldeia s maiores
unidades de residncia, que se ocuparo da vida da comunidade
habitao, ruas, saneamento, conforto. Haver associaes que se
ocuparo dos aspectos sociais das atividades, como as comunicaes,
a cultura, os tempos livres, a pesquisa cientfica, a sade e a
educao.
A coordenao por meio das associaes livres, em vez da
administrao por meio das hierarquias constitudas, ter por
resultado uma descentralizao extrema segundo os princpios
federalistas. Tal pode parecer um argumento contra o anarquismo,
mas ns afirmamos que um argumento a seu favor. Uma das
bizarrias do pensamento poltico moderno pretender que as guerras
34
O Trabalho
As necessidades elementares do homem so a alimentao, o tecto
e o vesturio, que Ihe permitem sobreviver; as necessidades
secundrias so algumas comodidades suplementares, que fazem com
que a vida valha a pena ser vivida. A primeira atividade econmica de
todo o grupo humano a produo e a distribuio de bens que
satisfazem tais necessidades; e o aspecto mais importante da
sociedade depois das relaes pessoais, nas quais se fundamenta a
organizao do trabalho indispensvel. Que pensam os anarquistas do
36
O Necessrio e o Suprfluo
Uma sociedade que tem pretenses quanto a um mnimo de
decncia, no pode autorizar a explorao das necessidades
fundamentais. Pode-se admitir que os objetos de luxo sejam
comprados e vendidos, porquanto se tem a escolha de utiliz-los ou
no; mas os objetos necessrios no so puras mercadorias, j que
no se tem a escolha de utiliz-los ou no. Se se deve retirar qualquer
coisa do mercado comercial e das mos dos grupos monopolsticos,
certamente a terra sobre a qual vivemos, a comida que a cresce, as
casas que a so construdas e as coisas essenciais que constituem a
base material da vida humana: vesturio, utenslios, mveis,
combustvel, etc. Tambm evidente que, quando uma coisa
necessria abundante, cada um deveria poder servir-se de quanto
tem necessidade; mas, quando h falta de qualquer coisa, deveria
haver um sistema de racionamento adotado livremente, de tal maneira
que cada um tivesse uma parte eqitativa. Qualquer coisa
evidentemente soa a falso, num sistema onde esbanjamento e penria
vivem lado a lado, onde alguns tm mais que o necessrio, enquanto
outros tm falta de tudo.
Acima de tudo, claro que o primeiro dever duma sociedade s
eliminar a raridade dos bens indispensveis como a falta de comida
nos pases subdesenvolvidos e a falta de alojamentos nos pases
desenvolvidos pela utilizao dos conhecimentos tcnicos e dos
recursos sociais. Se as qualificaes e a fora de trabalho existente na
Inglaterra ou na Frana, por exemplo, fossem convenientemente
utilizadas, no h qualquer razo para que no se pudesse produzir
comida bastante e construir casas suficientes para alimentar e alojar
toda a populao. Tal no o caso hoje, porque a sociedade atual tem
outras prioridades, mas no impossvel. Pretendeu-se em dada
poca que era impossvel que cada um estivesse vestido
convenientemente e os pobres vestiam farrapos; agora, dispe-se
39
A Sociedade Do Bem-Estar
A educao muito importante nas sociedades humanas, porque o
homem leva muito tempo a crescer e a aprender os atos e tcnicas
necessrios vida social; e os anarquistas interessaram-se sempre
muito pelos problemas da educao. Vrios pensadores anarquistas
trouxeram contributos de valor teoria e prtica da educao e
vrios reformadores da educao tiveram tendncias libertrias de
Rousseau e Pestalozzi a Montessori, A. S. Neill e Freinet. Idias
sobre a educao, que se julgava utpicas, esto agora integradas no
ensino tanto pblico quanto privado e a educao talvez o domnio
da sociedade mais entusiasmante para os que querem pr o
anarquismo em prtica. Se nos disserem que o anarquismo uma
idia atraente mas inaplicvel, basta-nos mostrar uma escola de
vanguarda, uma turma de adaptao praticando mtodos cativos, um
40
O Pluralismo
O contrrio tambm pode acontecer. Um indivduo ou um grupo
pode recusar-se a juntar-se melhor sociedade possvel, ou pode
insistir para a deixar; ningum poderia det-lo. Teoricamente, um
homem pode prover s suas necessidades s, ainda que na prtica
dependa da comunidade que lhe fornece materiais e recebe os seus
produtos em troca; portanto difcil que algum se baste literalmente
a si mesmo. Uma sociedade coletivista ou comunista dever tolerar e
42
Revoluo Ou Reforma
43
A Organizao e a Propaganda
A forma inicial da organizao anarquista o grupo de discusso.
Se se revela vivel, desenvolver-se- em duas direes: criar
ligaes com outros grupos e alargar o campo de atividade. As
ligaes com outros grupos podem finalmente levar a uma espcie de
federao que coordenar as caes e empreender novas caes
mais ambiciosas. A atividade anarquista comea normalmente por
propaganda para levar idia anarquista de base. H duas maneiras
principais de faz-lo: a propaganda pela palavra e a propaganda pelo
cato.
As palavras podem ser escritas ou ditas. Hoje, os discursos so
menos ouvidos que outrora, mas as reunies pblicas em sala ou no
exterior continuam a ser um bom mtodo para atingir diretamente as
pessoas. O estdio final, quando algum se torna anarquista,
normalmente acelerado por contatos pessoais e uma assemblia pode
propiciar a ocasio. Tanto quanto a assemblias especificamente
anarquistas, vale a pena assistir a outras reunies para ai levar o
ponto de vista libertrio, participando nos discursos ou
interrompendo-os.
Hoje, o veculo da palavra mais aperfeioado evidentemente a
rdio e a televiso. Mas so meios de propaganda assaz pouco
satisfatrios, porque no so feitos para comunicar idias pouco
familiares ou explicar posies crticas da poltica. O anarquismo
passar mais eficazmente na rdio, se se contar uma histria de que
se sugere o sentido tico. vlido tambm para outros meios de
difuso como o cinema ou o teatro, pelos quais pessoas com bons
46
A Ao
A passagem da teoria anarquista aplicao prtica comporta uma
mudana da organizao. O grupo tpico de discusso ou de
propaganda, que est facilmente aberto participao exterior, se
expe vigilncia das autoridades e se fundamenta na livre cao de
cada um, torna-se mais exclusivo e mais formal. um momento
perigoso, porquanto uma atitude demasiado rgida leva qualquer um a
ser autoritrio e sectrio, enquanto uma atitude demasiado flexvel
leva qualquer um a ser confuso e irresponsvel. ainda mais
perigoso pelo fato de, quando o anarquismo se torna uma coisa sria,
os anarquistas se tornarem uma sria ameaa para as autoridades e
pelo fato da verdadeira perseguio comear.
A forma habitual de cao anarquista a agitao sobre dado
assunto, que se transforma em participao numa campanha de
protesto. Esta pode ser reformista, lutar por qualquer coisa que no
mudar todo o sistema, ou revolucionria, favorvel a uma mudana
do prprio sistema; pode ser legal ou ilegal, ou ambas ao mesmo
tempo, violenta, no violenta, ou simplesmente sem violncia. Pode
ter hipteses de triunfar ou nenhuma hiptese desde o princpio. Os
anarquistas podem ser atores importantes ou mesmo os atores
principais da campanha, ou ento podem simplesmente ser um dos
numerosos grupos que nela participam. Pensa-se logo de seguida
49
50
NOTAS DO TRADUTOR
juiz supremo e supremo carrasco dos atos humanos. Por isso, Stirner
preferia-lhe a palavra associao, reveladora doutra dinmica e
doutras relaes sociais. E quem diz associao, por que no diria
associao de egostas?
63
9 Sem que a lista seja exaustiva, podemos ainda dizer que a agitao
anarquista foi eficaz nos seguintes casos: em Portugal, entre 1909 e
1919 (perodo de criao da Unio Operria Nacional) e, depois, nos
anos que se seguiram a 1919 (perodo do funcionamento da
Confederao Geral do Trabalho); na Bulgria, durante longos
perodos de luta contra o Imprio Turco, durante a ditadura fascista
dos anos 1923 e seguintes e, mais tarde, durante os episdios de
64
at ao momento em que decide corromp-las aos poucos, ou sufoclas rapidamente: ou tudo autogerido, ou nada o . Certos grupos
ecolgicos, macrobiticos, feministas, homossexuais, etc. parecem
contudo persistir em tal via assaz inglria. Idealizam a natureza,
retiram-se da circulao, isolam-se, fecham-se no casulo... e so
perfeitamente inofensivos. Mas quem corre por gosto, no cansa...
11 Sem esquecermos a Checoslovquia de 1968, a Polnia de 197071, 1976, e, de novo, de 1980-81, etc.
66