Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Livro Arte Educacao PDF
Livro Arte Educacao PDF
C357
Organizao
Gabriel Prez-Barreiro
Luis Camnitzer
1a edio
Porto Alegre, 2009
Pedagogia do gro:
formao, colaborao e crescimento
A educao sempre teve fundamental importncia para a Bienal do Mercosul.
Mas foi em 2007, com a 6 edio da Bienal, que o Projeto Pedaggico atingiu
um novo patamar, com a implantao de uma curadoria pedaggica integrada
ao projeto curatorial e a antecipao das aes educativas que, pela primeira
vez, foram organizadas a partir do calendrio escolar.
Atravs de uma proposta sria e provocativa, a 6 Bienal deu um passo significativo no que se refere qualidade, abrangncia de suas aes, e construo
e fortalecimento de relaes e parcerias. A presena de um curador pedaggico
garantiu que as necessidades educativas fossem consideradas, priorizadas e atendidas. Com isso, o Projeto Pedaggico pde realizar aes at ento inditas,
como as Formaes de Professores, realizadas em mais de 40 cidades do Rio
Grande do Sul e Santa Catarina, e dois simpsios de arte e educao que,
juntos, receberam mais de 1.600 educadores.
Em 2008, com a consolidao do Projeto Pedaggico, a Fundao Bienal do
Mercosul deu incio a uma proposta de ao educativa continuada, com aes
a longo prazo e de carter permanente. Dessa forma, seria possvel dar conta de
uma formao verdadeiramente educativa.
Passaram-se dois anos e uma alegria enorme poder perceber o amadurecimento do projeto, a consolidao das parcerias e relaes e o crescimento da Fundao como uma instituio formadora.
Como muito bem colocou Luis Camnitzer, em 2006, no seu projeto de curadoria
pedaggica para a 6 Bienal: "... muito difcil que um gro de areia possa
mudar toda uma montanha. Mas, inegavelmente, o gro ajuda a dar forma, e
isso tudo o que podemos querer".
Cada pequeno movimento contribuiu para dar forma ao que hoje o Projeto
Pedaggico. Aps quatorze anos de um intenso e cuidadoso trabalho e sete
Bienais realizadas, descobrimos que atravs da educao possvel alcanar
objetivos maiores.
Beatriz Johannpeter
Diretora de Educao da Fundao Bienal do Mercosul
ndice / Contents
13
Introduo
Luis Camnitzer
25
Arte e Educao
Bruce Ferguson
35
41
64
74
89
Texto/Contexto. Tecido/Redes
Santiago Eraso
104
110
123
138
Tramatizadores do disperso
Alfredo Olivera
173
283
Introduo
Luis Camnitzer *
* Artista, pedagogo e
curador, Luis Camnitzer
foi Curador Pedaggico
da 6a Bienal do
Mercosul. Nasceu na
Alemanha, em 1937,
imigrando ao Uruguai
aos 14 meses. Vive em
Nova Iorque desde 1964.
Professor Emrito da
Universidade do Estado
de Nova Iorque. De 1999
a 2006 atuou como
curador para artistas
emergentes, The
Drawing Center, Nova
York. Atualmente
curador pedaggico da
Fundao Iber
Camargo (Porto Alegre,
Brasil) e da Fundacin
Cisneros (Nova York,
EUA).
Em algum momento desafortunado da histria, algum filisteu ou grupo de filisteus que ocupava uma posio de poder decidiu isolar a
arte da educao e degrad-la da metadisciplina do conhecimento,
como havia sido, disciplina e artesanato que hoje. Com isso,
conseguiram que, paulatinamente, o acento da atividade artstica se
concentrasse na produo de objetos, que a sociedade se dividisse
em alguns poucos fabricantes e muitos compradores, e que a arte nas
escolas fosse considerada um entretenimento de luxo prescindvel em
lugar de permanecer como uma forma de pensar.
O formato bienal, assim como o de salo de arte e o mais recente,
e menos hipcrita, feira de arte so eflorescncias dessas mudanas. So lugares em que se concorre nacional e individualmente e se
estimulam as posies relativas dos artistas no mercado. paradoxal,
ento, que uma dessas bienais, a Bienal do Mercosul, fuja dessa configurao e aparea no mapa como uma bienal pedaggica, uma
bienal que professa concentrar-se na funo educativa da arte por
cima da ideia de um campeonato mercantil. Com isso, a primeira
vez que uma bienal de arte internacional tenta transcender a sua prpria vocao expositiva para transformar-se em um instrumento radicalmente dedicado transformao cultural.
Alinhada a essa deciso, a equipe curatorial redesenhou a estrutura
da Bienal para destacar a relao entre o artista e o pblico, para
envolver o visitante no processo criativo do artista, para conseguir
que o consumidor v se equipando para ser criador; em outras palavras: para voltar a resgatar a arte como uma metodologia do conhecimento. Queremos que a nfase da mostra no termine em exibir a
13
14
15
16
1 interessante pontuar,
aqui, que os mediadores
da Bienal geraram uma
comunidade prpria.
Espontnea e
independentemente da
administrao da Bienal,
os mediadores criaram seu
prprio blog para troca de
notcias e opinies,
comearam a publicar um
boletim no qual apontam
que o termo mediador
provm das teorias sobre
educao e conhecimento
de Vigotsky, geraram seus
prprios exerccios para os
visitantes, e alguns deles
comearam a fazer
intervenes artsticas na
cidade.
17
18
19
20
21
22
23
24
do que com uma escola tradicional fechada nas suas quatro paredes,
preparando, assim, um pblico cultural diferente daquele que estamos
acostumados. 3 Gabriel Prez-Barreiro, curador chefe desta Bienal e
curador da coleo de arte latino-americana do Blanton Museum, no
Texas, foi quem liderou as mudanas radicais que oferece esta 6
Bienal, propondo a utilizao dos interesses do pblico como seu
horizonte fundamental.
3 Santiago Eraso, El
maestro ignorante, o
Diario Vasco, 13 de Julho,
2007.
O terceiro e ltimo tema deste simpsio se dirige educao comunitria. Obviamente, um tema que se superpe aos anteriores, mas
aqui queremos que seja discutido a partir de trs pontos de vista bem
definidos. Marcos Villela foi Diretor do Departamento de Educao
Infantil e Fundamental da Secretaria Municipal de Educao de Santo Andr e o diretor de estudos de ps-graduao em educao da
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul. Villela um
pedagogo geral, no vinculado especificamente arte. O interessante
de seu trabalho que se concentra nas possveis redefinies da atividade pedaggica desenvolvida fora dos limites fsicos da escola. Essa
atividade se manifesta dentro do que Zygmunt Bauman define como
a sociedade lquida, uma sociedade montada por fluxos e redes.
Nela, a escola tem perdido sua solidez a aprendizagem se produz
em no-lugares e o professor pergunta e escuta tanto ou mais do que
responde e diz. Villela interessa-se por uma sociedade ps-democrtica, na qual as minorias no se submetem maioria eleitoral, e sim
mantm suas posies dentro de uma rede de posies. Ted Purves,
professor no California College of Art, torna a propor formas de
passar da atividade privada pblica na arte e de explorar a ativao
criativa da comunidade em relao a outras comunidades, promovendo a interlocalidade como medida corretiva do globalismo econmico. Purves estuda os casos de coletivos que geram cultura de
utilidade social. Tenta reposicionar o pblico em relao obra artstica e de destacar o aspecto relacional e democrtico na comunicao
artstica. E, finalmente, temos Alfredo Olivera, o criador da Radio La
Colifata. Essa emissora radiofnica operada pelos pacientes do hos-
25
26
entusiasmo, contradisse meu sentido comum e instinto de sobrevivncia. Ouvi-me dizendo que se eu tivesse o poder, proibiria a palavra ensinar com castigo de priso. Obrigaria todo o mundo a usar
unicamente a palavra aprender para assim reorganizar todo o sistema pedaggico. Dito isso, pensei: agora me lincham. Mas no, a
reunio terminou com aplausos e abraos. Estamos todos procurando a mesma coisa: melhorar um pouco nossa sociedade utilizando as
nossas habilidades o mximo possvel. algo particularmente importante em um momento no qual os grandes poderes do mundo esto
tentando conseguir o oposto.
Rapidamente, quero citar outra anedota da Bienal. Horas antes da
inaugurao, tive uma reunio final com o grupo de mediadores a
cargo da seo titulada Trs Fronteiras. Um dos mediadores perguntou, de uma forma muito simples e sem o pnico que eu teria no
seu lugar, o que deveria fazer se algum do pblico dissesse que no
sabe o que uma fronteira. Explicou que h pessoas que vem na
Bienal, particularmente crianas, que s vezes no sabem que, cruzando certa linha traada com cimento, ou um obstculo natural como
um rio ou um lago, do outro lado h algo que se chama Uruguai, ou
Argentina, ou Paraguai.
Claramente, a esses efeitos, a prpria Bienal j outro pas com o
perigo de suas prprias fronteiras. A pergunta revelou que, como
artistas, geralmente estamos nos dirigindo a um pblico muito particular, a uma abstrao que tende a confundir-se com um setor intelectual da classe mdia. uma definio que cria fronteiras e que
exclui a maior parte de um pblico potencial. No entanto, a definio que o professor tem do que o pblico includente, abrange
todos os presentes.
A tarefa fundamental deste simpsio ver se podemos ampliar ao
mximo a definio de pblico e sairmos do classismo artstico. Ver
se podemos eliminar fronteiras e unificar esse pblico sem cercear a
27
28
Arte e Educao
Bruce Ferguson *
* Crtico e curador
independente, vem
trabalhando internacionalmente h mais de 30
anos. Entre seus
projetos recentes,
destaca-se o planejamento de um novo
instituto para mdia, arte
e cultura, a ser anunciado em breve na Arizona
State University. Reside
em Nova York, EUA.
O alcance da arte, seu impacto e seu mercado global est se expandindo a uma velocidade exponencial. A diplomao de Mestres em
Artes (MA Master of Arts) e Mestres em Artes Visuais (MFA
Master of Fine Arts) produz milhares e milhares de ps-graduados
por ano apenas nos Estados Unidos. A Bienal de Veneza foi inaugurada em 1895 como um evento singular, embora conectada a uma
linha nacional e internacional de comrcio industrial e de exposies de artes e ofcios. No momento de abertura da Bienal de Veneza
deste ano, havia pelo menos 60 bienais de arte municipais ou nacionais significantes ensaiando suas estreias, assim como diversas
outras menos conhecidas e menos importantes. A Bienal do Mercosul
certamente especial porque pergunta, a respeito de si mesma,
por qu?. Soma-se a essa estatstica simples, porm representativa: o vasto nmero de feiras de arte (quase uma por dia, num total
de 282, segundo os meus clculos embora, como disse, no tenham propores internacionais), um mercado em constante expanso (as mais de 400 galerias no bairro de Chelsea, em Nova
Iorque, so sintomticas, mas no chegam a compor um ndice
exaustivo), a exploso de museus privados (pensem em Miami, por
exemplo), o nmero crescente de museus de consequncias
arquitetnicas mundiais esperando por preenchimento, os recordes do mercado de leiles em ascenso, um prolfico campo de
financiamento de arte que imita os financiamentos mtuos ou as
empresas de capital de risco, a abundncia de publicaes, as empresas de administrao e consultoria de arte, os conselheiros de
arte, os investidores ativos e tambm uma base extremamente vasta
de colees transnacionais. Considere-se tambm a imagem mais
hippie e o alto status dos artistas da cultura popular (John Malkovich
no papel de Gustav Klimt, Ed Harris como Jackson Pollock, Anthony
Hopkins representando Pablo Picasso, Salma Hayek como Frida
Kahlo, Nicole Kidman como Diane Arbus, o recente filme de Milos
Foremans sobre Goya, com Natalie Portman, e tambm os prmios como o Turner e o Boss, que expem artistas, celebridades etc.
para o pblico em geral).
30
31
cepo da arte. Mas falarei disso mais adiante, agora vamos s mudanas mais necessrias educao artstica, como eu as vejo.
Tenho a conscincia de que os tecnfilos se sentem geralmente culpados por enfatizar a importncia e onipresena das tecnologias da comunicao. No entanto, parece ainda justo dizer que pertencemos a
uma gerao imersa na informao e no entretenimento. Dos iphones
ao facebook, youtube, google, podcasts e pornografia, as armas de distrao em massa so o nosso mundo. Dois milhes de spams so
enviados a cada segundo, o que significa cento e setenta e um bilhes
de mensagens irrelevantes por dia. Se houvesse alguma luz de esperana possvel nesse caos e confuso, eu diria que essa luz o fato de
que o mundo est se tornando ironicamente menos baseado no texto,
menos baseado nas palavras. Eu gostaria de pensar que ns vivemos
numa sociedade ps-letrada uma sociedade do terceiro estgio, a
qual eu acredito que devemos adotar. De maneira bastante realista,
nossa noo de conhecimento est mudando da crena no texto e na
linguagem para a crena nas imagens e nos sons um retorno atravs
das tecnologias da comunicao, como previu Marshall McLuhan no
seu conceito de aldeia global. O Google pode escanear todos os livros
do mundo, completando a misso impossvel dos Enciclopedistas do
sculo XVIII. Mas eles esto ainda apostando, provavelmente de forma errnea, que o mundo vai continuar a ler.
Num contexto em que estudos demonstram repetidamente o declnio
dos nveis de alfabetizao no mundo mesmo no nvel universitrio
, a introduo de novas tecnologias para a comunicao um componente essencial das escolas de arte do sculo XXI. Essas tecnologias
afetam tanto o ensino quanto o aprendizado da arte e o potencial
para uma nova esttica. Mdia e cultura esto no centro da nova
definio de alfabetizao. O campo dominado por artistas ou produtores culturais engajados na criao de novos modos de expresso,
novas comunidades e novas culturas, geralmente atravs da troca de
tecnologia e informao. Isso bvio para qualquer pessoa que tenha
32
33
34
35
sociado conceitualizao e montagem de exposies, o que desenvolve a capacidade dos alunos de transformar suas propostas para
objetos isolados na experincia de exposies abrangentes, bem como
a conscincia do papel que o pblico de arte tem na receptividade das
obras. Essas so prticas necessrias. Nesse sentido, as escolas de
arte continuam, hoje, a ensinar prticas, levando em conta que essas
so diferentes daqueles conhecimentos por muito tempo elogiados
sobre como desenhar. Em alguns casos, tais prticas so ensinadas
diretamente como parte de um currculo; em outros momentos, elas
so expressas por profissionais aos quais os alunos so apresentados.
De forma simplificada, assim como as artes se profissionalizaram,
surgiu a demanda por mais prticas profissionais.
O crescimento da profissionalizao que eu mencionei no comeo
est sendo direcionado por uma globalizao sempre crescente da
arte. Penso no nmero total de bienais, feiras de arte e galerias das
quais falei no incio desta apresentao. De minha parte, dou boasvindas ao fato de que programas MFA (Master of Fine Arts Mestre
em Artes Visuais) esto, agora, mais diretamente ligados aos mercados, aos negcios, a curadores, a crticos e a colecionadores. Os
alunos envolvidos em programas de ps-graduao, por terem ficado
fora da escola durante algum tempo, se mostram comprometidos e
no tm tempo a perder em suas vidas profissionais, fato evidenciado
pelos seus retornos ao sistema educacional. Esses alunos esto dispostos a competir financeiramente no momento em que terminam
seus estudos. Eles no so ingnuos ou simplrios, e as escolas esto,
assim como eles, muito envolvidas com o mundo real. Como escreveu Jerry Salz, O Mercado da arte to difundido que toler-lo
ou conden-lo seria o mesmo que tolerar ou condenar o ar. Dizer eu
me recuso a participar do mercado equivale a dizer eu me recuso a
respirar o ar porque ele est poludo.1 Fingir que isto no importante, por outro lado, como muitos programas fizeram no passado,
irresponsvel. Em escolas de arte e onde quer que seja, ainda existe,
infelizmente, um grande nmero de pessoas, livros e pedagogias que
36
37
38
annimo que espera para ser libertado por tais insights e anlises em
nome de uma revoluo que sempre postergada. Claramente, em
um mundo ctico de todo o poder e autoridade no qual os artistas
informados de hoje atuam, essas afirmaes que vm de cima para
baixo tm pouca circulao.
Os jurados e os meios pelos quais a arte ganha vida so, claro,
vocs mesmos. So os contextos e os pblicos que fazem das obras de
arte, obras de arte. Com isso, eu quero repetir o que disse Marcel
Duchamp em 1957: Enquanto o artista pode gritar do alto de todos
os telhados que ele um gnio, ter que esperar pelo veredito do
espectador. Como sabemos pela charge dinamarquesa sobre Maom,
ou pelas imagens secretamente lanadas por Abu Ghraib, todas as
imagens necessitam de um contexto para serem polticas. Elas devem
ser assimiladas por algum em funo de seu impacto para serem
valorizadas. o texto anexado a elas pelo pblico, e a histria que
evocam pela reao, que as tornam obra de arte.
E se o contexto (em oposio s boas intenes ou posies polticas,
propriamente ditas) faz da obra, obra at hoje, o mundo da arte est
parcialmente completo. Existem simplesmente mais contextos para se
trabalhar hoje. Ao no aderir a uma ideologia nica ou a um meio ou
mesmo a um desejo, os artistas oportunistas, otimistas ou no, podem
circular livremente por contextos e neles buscar momentos oportunos.
Algumas vezes isso ocorre em locais mais convencionais como em
museus, ou mesmo chega-se ao ponto de alugar um avio para emitir
mensagens flutuantes, como fez Victor Muniz. Outras vezes, so os
trabalhos mais intangveis possvel, do ponto de vista performtico,
como os de Tino Seghal, que podem levar a uma epifania inesperada,
mesmo em uma galeria comercial. De qualquer maneira, a melhor e
mais interessante obra feita hoje me parece ser aquela baseada na abordagem da guerrilha, que no respeita quase nada, mas que tem material
til, informao histrica, fortes laos estticos e imaginativos, compreenso total do contexto dos momentos de exposio e modos admi-
39
40
J. Saltz, Contemporary
Art Criticism: Interview
with Jerry Saltz, CAA
News, January 2007 p. 6.
Da exposio para a
escola: apontamentos do
Unitednationsplaza
Anton Vidokle *
Berlin, 2007
evidente que nada que diga respeito arte pode ainda ser
considerado bvio,
nem sua vida prpria, nem sua relao com o mundo,
nem mesmo o seu direito de existir.
Adorno, Aesthetic Theory
* Artista plstico.
Participou de mostras
como a Bienal de
Veneza e a Bienal de
Dakar. Com Julieta
Aranda, fundou o e-flux
vdeo rental. Foi cocurador do projeto
Manifesta 6 e, atualmente, est trabalhando
no projeto
unitednationsplaza, em
Berlim. Reside em Berlim
e Nova York.
As exibies pblicas de arte comeam durante a Revoluo Francesa. O que de fato ocorre que o rei da Frana despejado de sua
casa, o Louvre, e executado juntamente com sua esposa. Pouco tempo depois, uma parte do palcio, o Salon Carr, utilizada para a
realizao da primeira exposio integrada de pinturas e esculturas de
artistas contemporneos da poca.
O pblico frequentador da mostra do Salon Carr , de certa forma, o
primeiro pblico real um grupo composto por sujeitos-cidados
que tinha recm reivindicado, violentamente, o poder poltico e institudo a Primeira Repblica. Apesar desta exposio no conter nenhuma obra explicitamente poltica ou socialmente engajada, mas
apenas pinturas tradicionais de paisagens, nus, motivos mitolgicos
ou temas religiosos diversos, eu acho que a experincia de ser capaz
de entrar nesse palcio real foi explicitamente poltica e esteve intimamente ligada com a Revoluo que estava acontecendo. Assistir a
41
42
43
suas comunidades so organizadas atravs do exerccio da sua ao poltica. Mesmo que isso no ocorra com toda a obra de arte, o que define
a lgica subentendida na prtica da arte moderna e contempornea , na
minha opinio, a potencialidade desse efeito transformador. O que aconteceria se o pblico deixasse de existir e o ciclo transformador ficasse
incompleto, mesmo que potencialmente? O artista voltaria a desempenhar algum papel histrico anterior de comediante ou produtor de artigos de luxo? Eu, particularmente, teria grandes dificuldades em voltar a
um papel desses. Deve haver algum tipo de fidelidade crena de que
uma posio muito menos inspida tem sido possvel por algumas centenas de anos... Ainda assim, como algum recupera a representao artstica na ausncia do pblico? Creio que o projeto Unitednationsplaza
pode apontar alguns modelos e direcionamentos.
O Unitednationsplaza uma exposio-escola. Sei que a definio
parece contraditria, mas ainda assim essa a nica forma de descrever o projeto, que comeou como Manifesta 6, na Bienal Europia
de Arte Contempornea, sediada em Nicsia, capital do Chipre, no
outono de 2006. Apesar de ser artista e no curador, fui convidado
para fazer parte da equipe curatorial que desenvolveu o conceito do
Manifesta. Nosso questionamento, naquela ocasio, era: por que outra
bienal? A incrvel proliferao e monotonia desses eventos fazem com
que eles percam o sentido. Para superar isso, justificar sua misso
social e seus oramentos, muitos prepararam mostras de arte de nvel
cada vez mais retrico, que raramente poderiam cumprir (o exemplo
mais recente o uso de trechos de O Estado de Exceo, de Giorgio
Agamben, em campos de concentrao como ferramenta promocional
para a Documenta 12). Sendo assim, nossa proposta era suspender a
exposio e usar os fundos e a rede criada pelo Manifesta 6 para
comear uma escola de arte temporria no Chipre. A escola deveria
ser estruturada em trs partes das quais eu era responsvel por uma.
Havia vrios motivos pelos quais estvamos interessados em um
modelo de escola de arte em vez de exposio de arte. As escolas so
44
45
46
47
vel que voc cultiva como uma das posies polticas mais
interessantes e produtivas que esto disposio para a
prtica neste momento. Tem sido um privilgio testemunhar o seu experimento neste ano.
48
Aproximem-se
* Artista e professor de
Artes na Portland State
University, Oregon, EUA.
Trabalhou individualmente e como colaborador
em uma srie de projetos
interdisciplinares e
engajados socialmente
por mais de quinze anos.
Na 6 Bienal do Mercosul,
participou como artista
da Mostra Zona Franca.
Reside em Portland, EUA.
Eu estava ministrando um workshop de uma semana em uma faculdade de arte em Odensen, na Dinamarca. Os alunos de l diziam que a
cidade no era nada interessante, ento eu pedi a eles que sassem e
encontrassem algum da cidade que desejasse falar por 10 minutos
sobre algum tema de seu interesse. Depois, todos foram at a faculdade e se apresentaram um aps o outro, o que durou cerca de quatro horas. A tarefa dos alunos era recepcionar e apresentar as pessoas
que tinham escolhido. Os assuntos apresentados pelos convidados
incluram: cuidados com a sade, trajetos de nibus, skate, mergulho, como lustrar mveis, redes sociais invisveis, msica na rua etc.
Ficamos todos muito surpresos com a variedade de assuntos que
existia na pequena cidade. Quase todas as apresentaes foram, de
fato, muito interessantes. Desde ento, tenho usado a mesma estratgia em eventos semelhantes em Londres, Nova Iorque, Austin, entre
outras cidades, e apresentado uma sequncia de mostras como parte
da exposio itinerante Guerra Americana, que focada especificamente em pessoas falando sobre suas experincias ligadas guerra.
Aprendizado Coletivo
Eu leciono na Portland State University (Universidade do Estado de
Portland), no Oregon, e iniciei uma das minhas disciplinas atuais
pedindo que cada aluno contasse sobre sua histria de vida para os
49
Pesquisa de Projeto
Meu trabalho funciona assim: geralmente sou convidado a desenvolver um projeto em lugares, como um centro de arte, uma galeria
universitria ou algo do tipo. Na sua maioria, so locais nos quais eu
jamais teria ido se no fosse por uma dessas ofertas. Exemplos incluem o leste do Kentucky, a Crocia, o Vietn, Hartford, Connecticut,
Houston, entre outros. Eu uso essas oportunidades de viagem para
aprender sobre os lugares que visito, e o meu aprendizado pode ocorrer de diversas maneiras. Posso ler alguns livros ou assistir a algum
documentrio sobre o local e tentar imaginar um projeto a partir
dessas fontes de informao. Ou posso simplesmente ir at o lugar,
dar umas voltas e conversar com algumas pessoas que eu encontrar
pelo caminho. Por vezes, acabo trabalhando com algumas dessas pessoas que encontro durante um projeto e passo a me aprofundar sobre
as suas vidas. Considero isso uma vivncia inicial, um aprendizado
50
de primeira mo, e a pesquisa em livros e filmes se torna um aprendizado secundrio. Eu gosto das duas formas, mas o mais interessante para mim saber que sozinho eu jamais aprenderia as coisas que
aprendo no incio, eu me permito fazer com que o direcionamento
da minha pesquisa esteja fora do meu prprio alcance. Ainda assim,
fao uma descrio detalhada de tudo aquilo que estou inclinado a
fazer e com o que devo gastar mais tempo, escolhendo apenas as
coisas que me paream interessantes. Algumas vezes, quando termino o rascunho da pesquisa, fao com que alguns aspectos dela virem
projetos para que o pblico os conheam. Quero compartilhar aquilo
que acho interessante. mais ou menos como recomendar um restaurante ou um filme que voc gosta, mas no meu caso, pode acabar
virando um vdeo feito em um posto de gasolina baseado em Ulisses,
de James Joyce, ou uma exposio sobre a Guerra do Vietn com
base em um museu de guerra do pas.
Fotografia e no fotografia
Meu pai sempre gostou de chamar a ateno para coisas; ele apontava o dedo, por exemplo, para uma rvore, um prdio, uma nuvem, e
falava sobre aquilo que sabia a respeito delas. Quando eu tinha mais
ou menos dez anos, meus pais me compraram uma cmera 35mm
usada e eu comecei a fotografar. Percebi que essa era uma maneira de
apontar para as coisas que eu achava interessantes e depois capturlas para mais tarde falar sobre elas, como o meu pai fazia. Quando
estava com a cmera em minhas mos, o mundo se transformava
num lugar visualmente mais interessante. Acho at que o mundo no
mudava, mas eu me tornei mais sensvel em relao ao que me interessava. Continuei a fotografar e ver o mundo em termos de possveis fotografias durante as dcadas seguintes. Da, eu decidi que no
precisava mais de uma cmera e que eu poderia simplesmente andar
e ver coisas interessantes sem o equipamento fotogrfico. Algumas
dessas coisas que eu vejo, de uma forma ou de outra, acabam se
51
Educao Experimental
Durante o curso de graduao na Humboldt State University (Universidade do Estado de Humboldt), que fica em uma pequena cidade
hippie no norte da Califrnia, cursei uma disciplina com o professor
Bill Duvall, que tinha co-escrito um importante livro sobre meio
ambiente chamado Deep Ecology (Ecologia Profunda). A disciplina
se chamava Educao Experimental. No primeiro dia de aula, Bill
Duvall pediu que cada aluno escolhesse uma atividade fsica ao ar
livre para ser realizada durante os perodos de aula ao longo do semestre. Alguns escolheram surfar; outros, andar de bicicleta; outros
decidiram andar de caiaque. Eu optei por andar sob trilhos de trem.
Me tornei muito bom nisso e, no final, j completava longas distncias sem cair; podia correr, pular de um trilho para outro, rodopiar, e
andar sobre eles com os olhos fechados. O grupo ficou sem se ver at
a ltima semana do semestre, quando nos encontramos num acampamento para conversar sobre as experincias de cada um em suas atividades. Lembro frequentemente daquela disciplina, mas todas as
outras, com suas provas, trabalhos e debates, foram esquecidas h
muito tempo.
Aprendizado no campo
Dois anos depois do meu Mestrado em Artes Plsticas (Master in
Fine Arts - MFA), voltei faculdade para assistir a uma aula de agricultura orgnica na UC Santa Cruz (Universidade da Califrnia em Santa Cruz). Eram quarenta alunos vivendo juntos em barracas numa
52
Abordagens abertas
O mundo das artes d muita nfase originalidade. Os artistas compram essa ideia e, mesmo que sejam influenciados por outras pessoas, fingem que no o so. As galerias promovem a originalidade e
estimulam os estilos prprios, a criao de raridades e o estrelato.
Posso entender o motivo pelo qual as galerias preferem esse estilo de
fazer negcios: porque ele permite a elas aumentar os preos e gerar
demanda. Mas, para os artistas, no existe nenhum benefcio real
nisso. A nfase na originalidade acaba por reprimir as formas verdadeiras de trabalho que ocorrem atravs da adaptao e da hibridizao,
criando um ambiente no qual os artistas sentem que devem proteger
e manter em segredo seus processos criativos ao invs de compartilhlos livremente e sentirem-se bem com isso o que eu acho que seria
muito mais saudvel tanto para os indivduos quanto para o sistema.
53
54
Espaos de aprendizado
Gosto de ler as publicaes das dcadas de 1960 e 1970 sobre educao alternativa para crianas. Um dos meus escritores preferidos se
chama John Holt. Ele escreveu um timo livro chamado How Children
Learn (Como as Crianas Aprendem). Vinte anos depois, ele revisou o livro e adicionou alguns comentrios sua margem. O autor
achou que boa parte do que tinha escrito vinte anos antes j no fazia
mais sentido. Mas uma das coisas com a qual continuou concordando foi o fato de que as salas de aula tradicionais no foram pensadas
como ambientes de aprendizagem. Isso porque as crianas so divididas por idade e obrigadas a permanecerem sentadas, sem se mexer
e sem conversar, a menos que levantem a mo e sejam autorizadas a
repetir o que o professor j disse. Holt afirma que um ambiente de
aprendizagem, ao invs disso, deveria ser aquele que misturasse as
idades e vivncias em um s lugar para que as pessoas pudessem
aprender umas com as outras atravs de atividades e conversas. Segundo ele, esses aspectos no podem ser deixados de lado. Em livros
posteriores, Holt descreve as escolas tradicionais como prises ao
contrrio de locais de aprendizagem. E eu estou de acordo.
55
56
Walter
Passei dois anos fora, entre a faculdade e a minha ps-graduao. Por
um ano, eu viajei pelo pas inteiro e fui at o Mxico com a minha
camionete, parando ao longo do caminho para dormir no sof da
casa de amigos e familiares. No ano seguinte, morei em Los Gatos,
na Califrnia, e trabalhei em um curso extracurricular de uma pequena escola primria nas Montanhas de Santa Cruz. L, realizei projetos de arte com alunos desde o jardim de infncia at a quinta srie
do primeiro grau. Reparei imediatamente que as crianas do jardim
de infncia eram todas artistas interdisciplinares, no tinham medos
e eram muito motivadas. Constatei que ocorria uma lenta regresso
na medida em que as crianas iam ficando mais velhas. Quando chegavam quinta srie, geralmente s um aluno em cada turma era
considerado pelos colegas como um artista, e isso porque ele ou ela
podia desenhar realisticamente. O resto das crianas estava convencido de que no tinha nenhuma habilidade artstica.
Uma das crianas do jardim de infncia com quem eu trabalhei se
chamava Walter. Ele era a menor criana de toda a escola e tambm
era, visivelmente, a mais inteligente. De alguma forma, ele aprendeu
muito bem a multiplicar e dividir, e os alunos mais velhos adoravam
lhe dar equaes complicadas para resolver esperando que ele viesse
com as respostas, que estavam quase sempre corretas. Tive pssimas
experincias com matemtica quando eu era criana, e como os alunos da quinta srie que perderam seu senso artstico, eu perdi qualquer noo de que era capaz de ir alm da matemtica bsica. Mas
Walter queria enfrentar mais desafios de matemtica e isso no estava sendo suprido pelas suas aulas de jardim de infncia. Ento, eu
pedi para o meu amigo matemtico, Cleveland, que me explicasse
um pouco de lgebra bsica. Cleveland um professor concentrado e
paciente, e logo eu me vi muito animado com a matemtica e com
minha motivao principal, que era ser capaz de passar aquilo que
estava aprendendo para o Walter.
57
58
Tia Grace
No meu primeiro ano de faculdade, fiz um livro fotocopiado com
uma longa transcrio da entrevista que fiz com a minha querida tia
Grace quando eu a visitei num asilo de uma pequena cidade de
59
60
tos e tambm a organizar os seus debates sobre a matria. Periodicamente, eu devo conferir as suas atividades e, at agora, me parece
que esto indo muito bem.
Trs aulas
Ministrei uma disciplina no ano passado na qual fiz com que todos os
alunos encontrassem um departamento na universidade que no fosse o de Artes, e que achassem algum l, um professor, um estudante,
um funcionrio, e perguntasse se ele, aluno, poderia se tornar um
artista residente daquele departamento. Ento, os alunos se tornaram
artistas residentes no departamento de estudos africanos, no departamento de cincias, no departamento de msica, no departamento de
psicologia, no departamento de anlise de sistemas etc. Eles passaram as aulas aprendendo e fazendo projetos para aquele departamento. Periodicamente, a turma toda fazia uma excurso por todos os
departamentos e via o que cada um andava fazendo.
Eu tive outra disciplina em que a turma se reunia uma vez por semana para fazer uma caminhada sempre igual. Caminhvamos por uma
hora e, depois, dvamos a volta e retornvamos para a universidade.
Os alunos foram solicitados que fizessem projetos com pessoas e
sobre coisas que eles encontravam durante o passeio e que montassem o trabalho ao longo do mesmo trajeto. No final do curso, todos
ns desenvolvemos um olhar muito diferente da viso inicial sobre os
bairros em que passeamos. Outra disciplina em que lecionei foi feita
inteiramente de sadas de campo. Os alunos eram responsveis por
organizar e conduzir a sada de campo. Eles eram avaliados pela qualidade dos eventos que eles organizavam. No gosto muito de dar
notas, mas prefiro avaliar a organizao e a execuo de uma aula de
campo a avaliar um objeto de arte. Ns visitamos represas, manses,
parques, milharais, projetos suburbanos e centros de reciclagem, o
que foi muito educativo, divertido e interessante tambm.
61
62
63
* Ps-graduada em
Psicodrama Clnico pela
Escola Paulista de
Psicodrama e psicloga
pela Universidade
Mackenzie. Atualmente,
arte-educadora e
orientadora pedaggica
do Instituto Paulo Freire,
onde atua no Programa
Cultura Viva do
Ministrio da Cultura e
na Secretaria
Socioambiental e
Intertranscultural do
Instituto. Reside em So
Paulo, Brasil.
65
a alienao do corpo, dos sentidos. Boal afirma que, para que possam
exercer sua capacidade de interveno no mundo como sujeitos, as
pessoas precisam antes de tudo perceber o mundo em que vivem; seu
contexto; sua identidade e seu papel de forma crtica. Por outro lado,
sabemos que a lgica de vida estabelecida na modernidade no colabora para essa percepo; pelo contrrio, refora a mecanizao dos
sentidos. A maior parte das pessoas, envolvidas em suas tarefas e
lutas pela sobrevivncia diria, acabam passando pelos espaos e grupos sociais que pertencem de forma mecnica e superficial.
comum a limitao dos sentidos diante das coisas e situaes, de
forma que olham mas no vem, tocam mas no sentem, ouvem
mas no escutam... (Boal, 1992), estabelecendo relaes naturalizadas
com seus contextos micro e macrossociais. As pessoas se especializam
em algumas coisas e terminam se alienando diante de outras. Seja no
trabalho que executam, seja nas relaes com amigos e/ou
companheiros(as), com seu bairro, com seu corpo, entre outros. Dessa
forma, a tendncia a ausncia de reflexo e consequentemente a manuteno do status quo, alm de uma vida limitada mesmice e a falta
de sentidos, como canta Chico Buarque: Todo dia ela faz tudo sempre igual/ Me sacode s seis horas da manh/ Me sorri um sorriso
pontual/ E me beija com a boca de hortel/ (...) Todo dia eu s penso
em poder parar/ Meio-dia eu s penso em dizer no/ Depois penso na
vida pra levar/ E me calo com a boca de feijo (Cotidiano-1971).
Diante dessa tragdia cotidiana, a arte, com suas diferentes linguagens, ganha um papel extremamente importante para contribuir com
uma educao desveladora, que na busca por sujeitos crticos, autnomos e criativos, no pode negar o corpo e a corporeidade, ou seja,
o locus dos sentidos.
Apesar de historicamente convivermos com a dicotomia entre o corpo e
a mente, e com a sobrevalorizao da racionalidade, fato que o mundo
nos apresentado, num primeiro momento, a partir de sensaes. Tudo
66
2
Citao de edio
francesa da obra de
Merleau-Ponty: Um
indit a Martinal
Gueroult. Revue de
Metphysiqueet de
Morale, n.4, 1962, in
Carmo, 2004.
67
Relato de Experincia
Em 1973, o Peru vivenciou um Plano Nacional de Alfabetizao Integral em sua poltica de Estado, que tinha a pretenso de erradicar o
analfabetismo em quatro anos, conhecido como ALFIN3 . Para aqueles
que conceberam tal Plano, havia uma compreenso de que os analfabetos so pessoas que no conseguem se expressar numa determinada
linguagem no caso, a escrita , mas se expressam de outras maneiras.
Dominar uma linguagem possibilita aos sujeitos uma forma diferenciada de conhecer a realidade e de comunicar esse conhecimento, cada
linguagem tem uma estrutura particular que no superior outra,
mas a complementa. Assim, quanto maior for a compreenso e o
acesso multiplicidade de linguagens que uma pessoa tiver, maior
ser sua capacidade de compreenso e de expresso.
Nesse sentido, a experincia do Peru foi extremamente inovadora,
pois propuseram um processo de alfabetizao que inclua diversas
linguagens, principalmente as linguagens artsticas: o teatro, a fotografia, o cinema, a msica e a pintura. Diversos artistas foram convidados para trabalhar na alfabetizao, numa perspectiva freiriana.
Como ocorreu a relao das linguagens artsticas com a educao
na prtica?
Escolhi um exemplo dentre tantos , para refletirmos sobre a questo
colocada. Peo que no se apeguem linguagem da Fotografia, pois
poderamos usar qualquer outra arte para compreender tal processo.
Numa das aulas, o educador, ao invs de apresentar aos educandos
68
Programa de
Alfabetizao Integral,
dirigido por Alfonso
Lizarzaburu, com a
participao de Estela
Limares, Luis Garrido
Lecca, Ramn Vilcha e
Jesus Ruiz Durand,
dentre outros, em 1973
nas cidades de Lima e
Chaclacayo no Peru.
(BOAL, 1975.)
69
Este exemplo relatado por meio da fotografia pode ser ampliado para
a prtica com outras linguagens e nos permite refletir sobre algumas
das possibilidades da arte num contexto pedaggico:
Aquela fotografia continha muitos elementos e contedos que qualquer outro discurso lgico no daria conta de sua complexidade. Era
uma imagem com um contexto, um problema;
Foi um exerccio de pesquisa para os sentidos daquele educando, a
partir da realidade de seu cotidiano. Posteriormente, ele e seu grupo
foram desafiados a refletir sobre seu contexto, a atribuir significados, a
investigar a situao, suas causas e consequncias. Sua micro e
macroestrutura social, psicolgica, cultural, poltica, econmica, dependendo das possibilidades de problematizao do educador e do grupo;
Para que o educando pudesse tirar a fotografia, teve de se apropriar
da estrutura da linguagem fotogrfica, da tcnica. O mesmo deve
acontecer no trabalho com outras linguagens, pois cada uma tem um
cdigo diferente. A Tcnica um elemento fundamental na arte, que
no pode ser desprivilegiado no processo;
O exerccio possibilitou a ampliao da Leitura de Mundo dos educandos,
por meio de outros signos estticos. Cada resposta permitiu discutir o
enfoque, ngulo escolhido, a presena e ausncia de pessoas etc., a no
neutralidade dos sujeitos, seja na arte ou em qualquer outra rea de
conhecimento. Somos seres polticos, com intencionalidade. O artista
que no quer atrelar seu trabalho com a educao est tomando uma
posio poltica, mesmo se no tiver conscincia disso.
Essas experincias, que envolvem a vivncia do fazer artstico, promovendo a formulao de perguntas, a historicidade e o exerccio
da reflexo, que segundo Marilena Chau (1996) significa movimento de volta sobre si mesmo ou movimento de retorno a si mesmo. A reflexo o movimento pelo qual o pensamento volta-se para
70
71
essa discusso no se esgota por aqui. Porm, para finalizar esta reflexo, enumerei trs desafios para os caminhos da arte/educao:
1. Promover a conscincia dos artistas sobre o papel poltico, social e
libertador da arte, quando dialoga com a educao. O que no nada
fcil, pois exige lidar com a vaidade do artista, o status de ser artista.
Falo disso tranquilamente porque sou atriz;
2. Fazer com que o professor ou educador garanta a presena da arte
na sala de aula, independente da disciplina e do contedo que responsvel. E que ele tenha um aporte para trabalhar com as diversas
linguagens artsticas, sem desconsiderar suas estruturas, mas integrando a tica, a esttica e a tcnica. H dificuldades estruturais para
isso, que vo desde vontade poltica, investimento financeiro, disponibilidade pessoal e de tempo, formao continuada, planejamento
dialgico, at a superao do medo do novo, entre outras questes;
3. Garantir e oferecer espaos de estmulo para vivncia das diversas
possibilidades da expresso artstica dos educandos, despertando seus
interesses para a diversidade das linguagens artsticas. Para isso, fundamental colocar a Escola em dilogo constante com os espaos de
educao no formal, a exemplo do Projeto Pedaggico da 6 Bienal do
Mercosul, e tambm com as polticas pblicas voltadas para cultura,
como o caso dos Pontos de Cultura7 , para citar um exemplo.
Considero tais desafios extremamente complexos, pois envolvem a
necessidade de mudana de cultura, superao de paradigmas e transformao de relaes de poder. So prticas que podem contribuir na
mudana da relao do pblico com a obra de arte, permitindo uma
ruptura entre a distncia do lugar sagrado da arte e o lugar dos
sujeitos. uma possibilidade de aproximar as linguagens artsticas ao
cotidiano dos educandos, dando significado, intimidade e emoo,
ampliando suas inter-relaes sensveis e crticas com o mundo.
Eis a perspectiva de uma arte/educao que colabore com a formao
de mulheres, homens, jovens, adultos, adolescentes, idosos e crianas,
72
Iniciativas culturais
desenvolvidas pela
sociedade civil, que
firmaram convnio com o
Ministrio da Cultura
(MinC), por meio de
seleo por editais
pblicos. Atualmente,
existem mais de 650
Pontos de Cultura
espalhados pelo pas, com
centenas de linguagens.
Todos fazem parte do
Programa Cultura Viva.
Mais informaes: http://
www.cultura.gov.br/
programas_e_acoes/
programa_cultura_viva/
pontos_de_cultura/
index.php
como seres integrados e, principalmente, felizes. Caminhando em direo a uma sociedade com mais beleza, equidade e justia social.
Bibliografia
Barbosa, Ana Mae (org). Arte/educao Contempornea: consonncias
internacionais. So Paulo: Cortez, 2005.
Boal, Augusto. Jogos para Atores e No Atores. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1999.
__________ O Arco ris do desejo: o mtodo Boal de teatro e terapia.
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1996.
________ Teatro do Oprimido e Outras Poticas Polticas. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1975.
Carmo, Paulo Srgio do. Merleau-Ponty: uma introduo. So Paulo:
EDUC, 2004.
Chau, Marilena Convite filosofia. So Paulo: tica, 1996.
Fischer, Ernest. A Necessidade da Arte. Rio de Janeiro: Guanabara
Joogan, 2002. Traduo Leandro Konder 9 ed.
Freire, Paulo. Ao Cultural para a Liberdade e Outros Escritos. So
Paulo: Paz e Terra, 1976.
___________Pedagogia da Autonomia Saberes Necessrios Prtica
Educativa. So Paulo: Paz e Terra, 1996.
_______ Por uma Pedagogia da Pergunta. So Paulo: Paz e Terra, 1985.
Duarte Jr., Joo Francisco O Sentido dos Sentidos - a educao (do)
sensvel. Curitiba: Criar Edies, 2006. 4 ed.
Mos, Viviane. Nietzsche e a Grande Poltica da Linguagem. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2005.
Hamiltom Faria/ Valmir de Souza. Seminrio Desenvolver-se com Arte.
So Paulo, novembro, 1998. Anais organizado por So Paulo, Plis, 1999.
Merleau-Ponty, Maurice. Fenomenologia da Percepo. So Paulo,
Martins Fontes, 1994.
73
Sobre a produo de
pblicos
ou: arte e poltica em um
mundo fragmentado
Simon Sheikh *
74
* Curador e crtico de
arte, Professor
Assistente de Teoria da
Arte e Coordenador do
Programa de Estudos
Crticos na Malm Art
Academy, na Sucia.
Reside em Berlim e
Copenhague.
75
76
conceber a esfera pblica como uma entidade, um local ou uma formao, como sugerida na famosa descrio da esfera pblica por
Jrgen Habermas.
A investigao sociolgica e filosfica de Habermas sobre o surgimento
da chamada esfera pblica, na maior parte das vezes categorizada e
criticada por ser normativa e idealista, basicamente a reconstruo
de ideais e a autocompreenso da classe burguesa emergente situando um sujeito racional capaz de falar ao pblico, na sociedade e
sobre a sociedade. Assim, surge a separao entre o privado (a famlia,
a casa, a propriedade), o estado (as instituies, as leis) e o pblico (o
poltico e o cultural).
Historicamente, a instituio de arte, ou museu, desempenhou o papel
de esfera pblica por excelncia, um espao para o pensamento crtico-racional e para a (auto)representao da classe burguesa e seus
valores. Como apropriadamente descrito por Frazer Ward,
o museu contribuiu para a autorrepresentao e auto-afirmao da razo, o novo tema burgus. Mais precisamente,
esta ideia, esta identidade fictcia de propriedade, de proprietrio e de ser humano, pura e simples, foi em si um
processo interligado de auto-representao e de auto-afirmao. Isso significa que o museu era intimamente restrito sua auto-representao cultural enquanto pblico1 .
77
78
79
80
81
radas, o mesmo ocorre com a forma e o contedo, que so dependentes um do outro nos modos de endereamento especficos do
fazer artstico. Isso no significa, no entanto, que a suas polticas e
estticas sero sempre as mesmas, mas apenas que elas esto inscritas
na mesma relao dupla e vinculada. Ao considerarmos o fazer artstico como modos de endereamento, podemos ento tentar entender
os seus efeitos e as suas intenes, bem como levantar diversas questes sobre essa noo expandida de representao:
Como podemos conceber os vrios modos de endereamento e como
as novas narrativas, por sua vez subjetivas, podem ser construdas? Para
quem estamos falando? E quais as diferenas entre as nossas concepes/invocaes acerca de instituies, pblicos, grupos interessados
ou comunidades? Se a arte, considerada como trabalho individual ou
institucional, pode ser concebida enquanto espao de encontro, como
podemos intermediar a representao e a participao? Quais as similaridades e as diferenas entre a representao e o poder, entre a poltica da representao e a representao poltica (sem falar na diferena
entre representao e depresentao)? Dado que a esttica tem sua poltica prpria de distribuio do sensvel, quais so, ento, os
posicionamentos possveis, no campo artstico, para as representaes
polticas e talvez at para as aes? Que modos so produtivos e que
outros so contraprodutivos? Quais so, por exemplo, as armadilhas e
os potenciais dos trabalhos coletivos e dos agrupamentos quando comparados ao papel do artista individual? Existem, de fato, modos que
sejam fixos? Qual seria a relao entre a autonomia do trabalho artstico e a autonomia poltica? E finalmente, como algum pode conceber a
pedagogia da experincia pela experincia do bloqueio cultural ao invs
da representao e autorizao, e como pode tal pedagogia ser nodisciplinria em dado contexto histrico e espacial a exposio de
arte que precisamente a unio entre o pedaggico e o disciplinar?
Visto de outra forma, se a arte uma mquina, como sugerido por
Marcel Duchamp e Gilles Deleuze, como faz-la funcionar? Quais as
82
83
podem ser entendidos como formaes paralelas de carter subordinado ou menos representativo cujos discursos e prticas oponentes
podem ser formulados e disseminados. Os contrapblicos tm muitas
das caractersticas dos pblicos normativos ou dominantes existindo enquanto endereamentos imaginrios, discursos especficos e/ou
locais, e envolvendo a circulao e a reflexividade e por isso sero
sempre mais relacionais quando forem oposicionais. O contrapblico
o espelho da conscincia, das modalidades e instituies do pblico
normativo, que tem a inteno de enderear outros sujeitos e tambm outros imaginrios.
Os contrapblicos so contra [apenas] na medida em que tentam
fornecer diferentes formas de imaginar uma sociabilidade desconhecida e a sua reflexividade; enquanto pblicos, se mantm orientados por
circulaes desconhecidas de forma no apenas estratgica, mas tambm constituda pela sua noo de pertencimento e pelos seus efeitos.3
Enquanto a noo burguesa de esfera pblica lutou por racionalidade
e universalidade, os contrapblicos geralmente reivindicam o oposto,
e em termos concretos, isso quase sempre vincula a mudana de
espaos existentes em outras identidades e prticas, um estranhamento
do espao. Essa tem sido a forma pela qual as exposies feministas
contemporneas usam a instituio de arte como espao para uma
noo diferente de espetacularizao e articulao coletiva que vai
contra as autoarticulaes e legitimaes histricas, o que Marion
von Osten descreve como a produo de exposies enquanto estratgia do contrapblico.4
Uma exposio, ou uma obra de arte, deve imaginar o pblico para
que possa produzi-lo e para que possa produzir um mundo, um horizonte em torno de si. Assim, se estivermos satisfeitos com o mundo
que temos hoje, devemos continuar a fazer exposies de arte como
sempre fizemos, repetir os seus formatos e as suas circulaes. Mas
se, por outro lado, no estivermos felizes com o mundo em que vive-
84
Cornelius Castoriadis,
World in Fragments
(Stanford, CA: Stanford
University Press, 1997),
p. 6.
85
86
Em termos de produo de exposies, no se trata apenas de mudar as instituies, mas sim de transformar o modo como institumos; mudar a maneira de instituir a subjetividade e a imaginao.
Isso pode ser feito atravs da alterao de formatos e narrativas,
como ocorre com o estranhamento do espao e a (re)escrita de
histrias. Isto , essa transformao pode ocorrer atravs de projetos desconstrutivos e tambm reconstrutivos, e atravs da criao
de novos formatos, do replanejamento da estrutura e da exposio
concomitantemente. Considerando a anlise de Castoriadis sobre a
sociedade autocriada que existe atravs das instituies, podemos
propor a imaginao de outro mundo, no apenas descrevendo-o
atravs da imaginao fantasmagrica, mas atravs da instituio
de novos meios de imaginar e de sermos institudos, digamos assim. preciso afirmar que outros mundos so possveis: oferecer
outros imaginrios, novos olhares e a partir da mudar o mundo.
A noo de autoinstitucionalizao aqui crucial, no apenas enquanto
organizao da experincia comum, evidente em alguns coletivos de
artistas e suas propostas, mas tambm no modo de endereamento de
trabalhos que politizam a esttica, e no o contrrio: qualquer esttica
poltica , alm de um ato de representao que apoia a poltica, um
modo de endereamento que politiza a esttica. O imaginrio, enquanto articulao, naturalmente tem a ver com os processos e com as
potencialidades da produo esttica em si: oferecer novos imaginrios, novas perspectivas e assim mudar o mundo. Uma obra de arte pode
tambm ser vista como novas formas de institucionalizao, de produo e projeo de outros mundos e a possibilidade de sua
autotransformao: uma institucionalizao que produzida atravs da
subjetividade ao invs de (apenas) produzir subjetividade. Honestamente, isso pode oferecer novas e variadas perspectivas sobre novos
imaginrios. Como afirmou Cornelius Castoriadis,
[A] supresso [da sociedade atual] (a qual estamos objetivando porque a queremos e porque sabemos que os outros a querem tambm,
87
no por seguir a lei da histria, tampouco os interesses do proletariado ou o destino da existncia) e a criao de uma histria na qual
a sociedade no apenas se reconhea mas crie a si mesma explicitamente e se autoinstitua implica uma desconstruo radical da velha
noo de instituio social, nos seus cantos e frestas mais insuspeitados,
que pode situar/criar no apenas novas instituies, mas um novo
modo de instituir e uma nova relao da sociedade e dos indivduos
com a instituio.6
88
Texto/Contexto.
Tecido/Redes
Santiago Eraso *
* Graduado em letras e
filosofia. De 1986 a
2007, foi diretor de
Arteleku, Centro de Arte
e Cultura Contempornea, em San Sebastian,
Espanha. Atualmente,
integra a equipe de
contedos de Arte e
pensamento da
Universidade Internacional de Andaluzia e
assessor independente
de diferentes instituies. Reside em Sevilha,
Espanha.
89
90
UNIA
arteypensamiento:
www.unia.es/
arteypensamiento
2
David Harvey: La
condicin de la
posmodernidad:
Investigacin sobre los
orgenes del cambio
cultural, Amorrortu
Ediciones,1998; Espacios
del capital: hacia una
geografa crtica, ed. Akal,
2007.
3
Robert Ezra Park: La
ciudad y otros ensayos de
ecologa urbana, ed.
Serbal, 1999.
4
Friederich Engels: La
situacin de la clase obrera
en Inglaterra (1845),
Buenos Aires, ed. Futuro,
1965.
5
Georg Simmel: La
metrpolis y la vida
mental, Revista de
Estudios Culturales
Urbanos, 2005.
91
92
Edward Said:
Representaciones del
intelectual, ed.Paids
Ibrica, 1996.
7
Antonio Mndez Rubio:
La apuesta invisible.
Cultura, globalizacin y
crtica social, ed.
Montesinos, 2003.
to, para a inveno de todo tipo de processos de vida, para a modificao dos cdigos e das linguagens impostos pelo costume e a rotina.
Tudo aquilo que produz vida, no sentido bio-poltico: desde a modificao dos papis masculino/feminino, passando pelas novas prticas do corpo nas polticas queer ou transexuais. Tudo aquilo que supera a histria que nos contaram e que temos assumido como original e verdadeira, ou seja, o que modifica os relatos hegemnicos,
como as prticas antirracistas o anticoloniais. Tudo aquilo que nos
proponha narrativas inusitadas para que as prximas geraes possam inclu-las na sua trajetria sentimental. Invenes eco-polticas
que contemplem a relao consciente entre os objetos e a vida que
queremos viver. Enfim, propostas eficientes para o porvir, pensadas a
partir da tica do futuro e no a partir da pulso urgente do presente.
Novas cartografias para a imaginao, novos mapas para as viagens
interiores que nos permitam compaginar a potica com a poltica, a
tica com a esttica.
Diante dessa concepo da cultura para os sujeitos e no para os
objetos, lamentavelmente, a dinmica de concorrncia entre as cidades atuais est conduzindo a uma corrida sem fim por conseguir
os objetos/equipamentos maiores os mais espetaculares, ou os
festivais e eventos mais custosos, reduzindo os habitantes a meros
consumidores sem capacidade de participao e muito menos de
interveno. Ou seja, est levando a uma prtica de poltica cultural
totalmente despolitizada, em que a crtica brilha por sua ausncia,
apagada em um processo acelerado de festivalizao, cujo espao
de representao habitual costuma ser os inmeros e inominveis
festivais, eventos, bienais, celebraes, comemoraes e museus de
moda. Definitivamente, trata-se de uma inusitada exploso
institucional de atividades em que prima, sobretudo, uma concepo do pblico como turista, visitante, consumidor, sendo o nmero de assistentes a nica barema populista que se leva em conta,
esquecendo a cultura como fonte de negociao e confrontao com
a realidade imposta.
93
Nessa corrida desaforada que as cidades tm empreendido para situar-se cabea dos rankings, esto sendo desenvolvidas polticas de
grandes investimentos urbansticos e monumentais as quais se dirige
o excedente de capital para a construo de novos projetos, em muitos casos, desnecessrios. O mundo se converte, assim, em um grande projeto de urbanizao global com grandes competies entre
metrpoles que discutem sobre os mesmos argumentos e com as
mesmas desculpas. A inteno atrair capital e, portanto, manter o
clima empresarial em uma encarniada luta inter-regional baseada na
mesma retrica publicitria: da inovao e do desenvolvimento da
cultura ou das indstrias do conhecimento. A isso se acrescenta, evidentemente, desde a demagogia v, a sustentabilidade, as cidades
ambientais e eptetos sem-fins, quase todos vazios de contedo.
Tudo isso provocou uma grande competio interurbana, dado que
a prioridade da poltica urbanstica o crescimento econmico e o
desenvolvimento de novas possibilidades de negcio, de modo que se
substituiu o enfoque gestor e regulador caracterstico do urbanismo
Fordista-Keynesiano por um enfoque empresarial e pr-ativo, que
subordina os objetivos sociais lgica da competitividade.
Segundo Harvey, essa poltica urbanstica est servindo para que o
poder econmico solucione o problema da realocao dos excedentes de capital e mantenha o ritmo de crescimento progressivo
da produo que a lgica competitiva e devoradora do capitalismo exige.
Um dos casos mais destacados Bilbao, cidade que, em pouco mais
de dez anos, tem se convertido, parafraseando Ariella Masboungi, na
nova Meca do urbanismo internacional.8 De fato, seu projeto de
regenerao urbana se apresenta, com frequncia, como modelo a
ser seguido por outras cidades industriais intensamente afetadas pela
crise do fordismo. Segundo Arantxa Rodrguez, autora do artigo
Innovacin, competitividad y regeneracin urbana. Los espacios retricos
94
Ariella Masboungi:
Bilbao. La Culture
comme projet de ville Bilbao, la cultura como
proyecto de ciudad, Coll.
Projet Urbain, n23,
Septembre 2001, Paris,
ed. Ministre de
lquipement des
transports et du logement,
Direction Gnrale de
lurbanisme de lhabitat et
de la construction.
9
Arantxa Rodriguez:
Nuevas polticas urbanas
para la revitalizacin de las
ciudades en Europa,
Estudios territoriales n
129, 2001, ed. Ciudad y
territorio; Continuidad y
cambios en la
revitalizacin del Bilbao
metropolitano, Revista
vasca de economa, ed.
Ekonomiaz.
10
Ulrich Beck: Libertad o
capitalismo.
Conversaciones con
Johannes Willms, ed.
Paids Ibrica, 2002.
11
Santiago Lpez Petit:
Amar y pensar. El odio de
querer vivir, ed.Bellaterra,
2005.
Outro paradigma europeu de cidades-espetculo que tambm se constituiu em modelo Barcelona. H algumas dcadas, viajar a representava encontrar-se com uma cidade cosmopolita; passear por suas
ruas significava somar-se a um mundo de inesperados contrastes,
reconhecer-se igual entre diferentes. Barcelona era um espao aberto
ao mundo, cheio de vida e pulso criativa; a representao fiel do
cosmopolitismo universal que se enfrenta segundo Ulrich Beck ao
internacionalismo relativista que tudo uniformiza impedindo a expresso radical da heterogeneidade.10
Parafraseando Santiago Lpez Petit, filsofo, militante barcelons,
acrrimo defensor do querer viver contra a vida que nos obrigam
viver 11, pode-se dizer que Barcelona est atravessando o final de uma
poca. O entusiasmo com que os seus habitantes se identificavam
com a capital catal desapareceu, e a crena de que habitavam a
melhor cidade cedeu afirmao de que impossvel viver nela. O
modelo Barcelona, a melhor marca turstica, venceu, mas para isso
precisou expulsar a vida. De fato, a cidade internacional, uniformiza-
95
96
12
Dean MacCanell: El
turista. Una nueva teora
de la clase ociosa, ed.
Melusina, 2003; Lugares
de encuentro vacios, ed.
Melusina, 2007.
13
Roland Barthes: El
grado cero de la escritura:
Seguido de nuevos ensayos
crticos, ed. Siglo XXI,
2000.
14
Luc Boltanski/Eve
Chiapelle: El nuevo
espritu del capitalismo, ed.
Akal, 2002.
Luc Boltanski e Eve Chiapelle dizem que para construir uma cidade
por projetos e conexionista seria necessrio o encontro de diversos
atores com lgicas de ao diferentes. preciso, em primeiro lugar,
a existncia de uma crtica tenaz e inventiva. As dinmicas cidads e
os movimentos sociais, com maior capacidade de anlise e opinio,
poderiam constituir seu embrio para que exeram uma presso constante sobre os representantes polticos e sobre os funcionrios de alto
nvel. A condio de qualquer ao reformista depende tambm da
participao de funcionrios, polticos e gestores empresariais suficientemente autnomos com respeito aos interesses capitalistas para
perceber os riscos de um ilimitado incremento das desigualdades e
da precariedade ou simplesmente para abrir-se ao senso comum da
justia. Todos esses diferentes atores so suscetveis de desempenhar
um papel impulsor na experimentao de novos dispositivos, de apoiar
reformas e de pr seu pragmatismo e seu conhecimento das engrenagens do capitalismo a servio do bem comum. 14 Nesse sentido, a
ao individual, reforada nas estruturas sociais, fundamental para
o desenvolvimento de uma crtica poltica capaz de confrontar modelos alternativos s prticas mais hegemnicas.
Em uma conversa com Asier Mendizabal, destacado artista basco
97
convocado em numerosas mostras do circuito internacional, ele comentou que se encontrava, novamente, em uma encruzilhada devido a
muitas dificuldades para responder, de maneira coerente, ensima
oferta que recebia para realizar uma exposio. Nesse caso, o dilema
era maior porque esse convite estava chegando do Museu Guggenheim
Bilbao, que queria voltar a apresentar, nas suas salas, uma mostra de
artistas bascos vinculados inteligncia de Rosa Martnez, especialista
nesses mesteres do marketing cultural e exibicionismo artstico. Falamos, por muito tempo, sobre essa situao instvel na qual se encontra
o artista quando precisa enfrentar as prticas hegemnicas, quando as
ofertas que recebem no so compatveis com os prprios desejos, que
muitas vezes reclamam outros momentos e condies para apresentar
as obras. Ou seja, pouqussimas vezes coincide desejo com contexto, e
necessidade com oportunidade. A situao precria do artista, como a
de muitos trabalhadores cognitivos e criativos, determina a sua fragilidade e, em consequncia, a sua condio de ltimo da fila no espetculo da cultura artstica e na hierarquia das decises.
Alguns minutos antes de compartilhar essas reflexes com Asier, lia
um breve texto de Txomn Badiola, La excepcin necesaria [A exceo necessria], no qual, a propsito da exposio que o Musu
Jorge Oteiza de Alzuza (Navarra) organizou para rememorar a sua
presena na Bienal de So Paulo de 1957, comentava que talvez Oteiza
fosse uma flagrante exceo. No final do texto, Badiola afirmava que
agora talvez seja um bom momento para refletir sobre as fainas
expositivas com as quais muitos artistas contemporneos se veem
envolvidos. As exposies, submetidas a uma regularidade
profissionalizada, burocrtica e respondendo, na maioria das vezes, a
compromissos externos e no a verdadeiras e ntimas necessidades
comunicativas, tm acabado, em numerosos casos, por serem convertidas em respostas rotineiras e convencionais.
A partir do meu ponto de vista, esta a situao em que nos encontramos: o predomnio de um modelo cultural baseado, sobretudo, na
98
espetacularizao da produo subjetiva, na banalizao dos discursos, na descontextualizao das obras e sua conseguinte
mercantilizao.
Como j comentei, a proliferao de museus, centros de cultura
contempornea e acontecimentos artsticos - bienais, feiras, comemoraes, capitais culturais - tem a ver, sobre tudo, com uma viso
utilitria da cultura, a qual funciona, em grande medida, como vitrine para o consumo passivo - ou ativo - daqueles que dispem de
recursos -, elemento de promoo turstica, reforma urbana ou aberta
propaganda poltica e no como um meio de autntica construo
do social.
15
e-sevilla.org: Plataforma
para la reflexin de
polticas culturales.
99
Afortunadamente, as coisas esto mudando. A autoridade acadmica e institucional comea a cambalear quando muitas redes de cidados comeam a organizar sua prpria informao. O fenmeno da
web 2.0 no mais do que a ponta do iceberg de um novo sistema
de comunicao que constitui uma alternativa autogerida pelos prprios cidados. Essa forma de entender a comunicao horizontal
coincide fundamentalmente com a filosofia do hackerismo e da mdiaativismo em geral.
Esto aparecendo novas estruturas de organizao do saber que se
constroem a partir de tecnologias abertas, de software livre, prticas
de comunicao transversais que se opem a uma viso unitria,
centralizada, colonialista e hierarquizante do mundo, as quais se apoiam
em uma viso mltipla, cambiante e descentralizada. Renovados sistemas de relao e novos marcos socioeconmicos esto obrigando a
modificar tanto as estruturas culturais do mbito pblico como outras vinculadas s indstrias culturais, que esto propondo mudanas
substanciais em seus modelos de negcio, ainda baseados no controle
do objeto material (o livro, o disco, o objeto artstico). Tanto assim
que, independentemente de hierarquias acadmicas ou de obsoletas
autoridades, essas novas redes atuam a partir das estruturas sociais e
participativas que sustentam a trama complexa e pensam novas ferramentas de produo, armazenamento e distribuio dos conhecimentos
com base em conexes de interao. Essas redes propem seu trabalho no marco geral do domnio pblico e na democratizao dos
saberes universais, o que Boris Groys denomina espao profano, e
que se apresenta como paradigma da heterogeneidade e diversidade
frente homogeneidade e seletividade do arquivo clssico e dos modelos tradicionais de representao.16
Na experincia desse novo tecido, h indcios de um possvel processo de emancipao e autonomia diante da estandarizao dos meios
de representao convencionais. O desafio saber se poderemos
manter nossos saberes no mbito do domnio pblico e universal ou
100
16
permitiremos que esse conhecimento seja reduzido a transaes econmicas, convertendo-se em um bem escasso.
Entre aquela primeira conversa com Asier Mendizabal e a leitura do
texto de Txomim Badiola, recebi uma ligao de Juan Luis Moraza,
outro artista basco. O Museu Guggenheim Bilbao, preocupado com
o efeito negativo que a proposta expositiva de Rosa Martnez tinha
produzido entre os artistas selecionados ou no, a crtica e alguns
elementos da gesto cultural, solicitava ajuda para que corrigisse, do
jeito que fosse, os eventuais efeitos secundrios que aquela exposio
pudesse causar. Prope que seja realizado um exerccio pedaggico,
quase titnico, para tentar apresentar de outra forma as mesmas questes que so solicitadas ao comissariado e que, pelo que parece, o
prprio museu no pode ou no sabe resolver tal e como caberia
supor. Ou seja, esperam da inteligncia de Moraza que a exposio
seja contextualizada, ganhe sentido, construa discurso e contribua
com uma leitura crtica da realidade que tenta ser analisada. Como
ele mesmo diz, que apresente as condies de interpretao, os contextos de produo, genealogias, referncias e evolues.17 Ou seja,
tudo aquilo que se pressupe em uma exposio dessas caractersticas. J.L. Moraza, diante da ambivalncia da situao e consciente da
dificuldade da tarefa, aceita o desafio. Pensa que no deve desperdiar essa oportunidade que permite estabelecer algumas regras de jogo
diferentes em relao ao padro e a seus programas de futuro. E
acredita que pode ser uma ocasio para substituir a habitual sensao
de inexorabilidade, frustrao e suspeita que produz a poltica cultural do Guggenheim, por uma cumplicidade que, segundo ele, beneficiar o clima cultural e o futuro desenvolvimento da arte.
17
Para levar a cabo uma modificao das habituais condies de produo, Moraza solicita a colaborao e a cumplicidade de todos os artistas bascos, historiadores, crticos e gestores para recolher muita
informao concreta. Envia um questionrio que todos ns devemos
preencher para somar materiais que permitam confeccionar um ban-
101
102
18
Pedro G. Romero:
www.fxysudoble.org
103
104
* Curador, Doutor em
Histria e Teoria da Arte
pela University of Essex
e Mestre em Histria da
Arte e Estudos LatinoAmericanos pela
University of Aberdeen,
Gabriel Prez-Barreiro
diretor da Coleccin
Patricia Phelps de
Cisneros, Caracas e
Nova York. Em 2007, foi
curador geral da 6
Bienal do Mercosul e, de
2002 a 2008, foi
curador de Arte Latinoamericana do Blanton
Museum of Art, The
University of Texas, em
Austin. Reside em Nova
York, EUA.
105
106
107
108
109
110
* Artista, escritor e
professor no California
College of the Arts, em
So Francisco, EUA, e
chefia o Graduate
Curriculum for Social
Pratice. Seus projetos
pblicos e curatoriais
esto centrados na
investigao da prtica
da arte ao redor do
mundo, particularmente,
em como esta se dirige a
questes de localismo,
participao democrtica e mudanas
inovadoras na posio
do pblico. Reside em
Oakland, EUA.
111
112
recentemente, abaixo do nvel do mar, fora de Amsterd. Ela foi planejada, dragada e aterrada para ajudar a resolver o problema de moradia na capital holandesa. Quando estiver pronta, essa pequena srie
de ilhas abrigar mais de 45.000 pessoas. Nelas, existiro lojas, bancos e uma escola, e a conexo com Amsterd ser feita atravs de
uma simples linha de trem eltrico. O planejamento intenso, e o
futuro do desenvolvimento de IJburg est sendo traado para os prximos 20 anos de acordo com a quantidade crescente de pessoas que
vo morar l e da gerao de servios para elas quando as expectativas populacionais determinadas forem atingidas.
H alguns anos, os Pases Baixos vm adotando uma poltica de
incorporar recursos para arte ao desenvolvimento pblico em larga
e pequena escala, e um plano original para um projeto pblico de
arte foi concebido, inicialmente, pela artista holandesa Jeanne van
Heeswijk e o arquiteto Herv Paraponaris. Van Heeswijk se tornou
conhecida na ltima dcada como uma das artistas holandesas mais
prolficas e radicais na rea das prticas pblicas. Seu trabalho assume diferentes formas, mas sempre envolve o dilogo permanente
e intenso com a comunidade com a qual o departamento pblico de
artes est comprometido. A prpria comunidade deve se engajar
ativamente para participar do design e reivindicar para si o que quer
da situao.
O plano original encaminhado por Van Heeswijk e Paraponaris propunha que o governo de IJburg doasse ao projeto uma das propriedades da ilha, a chamada Casa Azul (Blauwe Huis). A propriedade,
ento, se transformaria em um lugar desplanejado - um territrio
urbano e social que pudesse ser rapidamente transformado conforme
as necessidades imediatas da comunidade, e que tambm oferecesse
um espao para centralizar as intervenes projetadas por artistas,
ativistas sociais e arquitetos. O que estava por trs de tudo isso era a
futura criao daquilo que faltava na ilha: uma noo compartilhada
do passado e da histria.
113
No entanto, as mars oscilantes da economia dos Pases Baixos, aliadas ao movimento do governo em direo a um Estado muito mais
conservador, fizeram o desenvolvimento de IJburg mudar de algo originalmente utpico para algo muito mais realista. O plano original
determinava uma combinao de 20% para habitaes sociais e imveis para aluguel e 80% para venda (dos quais 20% seria destinado
para asilos). O plano atual reduziu a porcentagem das habitaes sociais para cerca de 8%. No necessrio dizer que o oramento para
a arte pblica foi vetado inteiramente2 .
Como contraponto, Jeanne van Heeswijk e seus colaboradores desenvolveram outro plano para fazer com que o projeto fosse realizado. Ela percebeu que a verdadeira fora de IJburg naquele momento no residia no governo nem em sua habilidade de promover projetos de arte, mas sim nos consrcios de desenvolvimento de propriedades e nas associaes de habitao administradas por eles.
Van Heeswijk, ento, convenceu um membro do consrcio a comprar uma casa para o projeto. O comprador nomeou a Casa Azul
(Blauwe Huis) como propriedade autnoma por um mnimo de 4
anos e, dessa maneira, o projeto de arte foi inserido dentro da
estrutura de poder. O fato permitiu que a Casa Azul tivesse voz
ativa no governo se afirmasse como uma entidade reconhecida dentro da estrutura de poder e usasse essa posio para decretar reivindicaes bastante especficas. Vou ler um pequeno trecho extrado
da sua pgina na internet:
Por um perodo de quarto anos, artistas, arquitetos, intelectuais, escritores e estudiosos de vrias nacionalidades foram convidados para viver e trabalhar na Casa Azul
durante seis meses. Esses residentes receberam a tarefa
de iniciar ativamente um dilogo entre si, com outros
moradores de IJburg, e com o pblico. O objetivo estabelecer conexes entre o seu mundo e aquele que est
fora (IJburg em desenvolvimento e o resto do mundo), e
114
3
Jeanne van Heeswijk e
Herve Paraponaris, http:/
/www.blauwehuis.org/
?page_id=59, 2007
4
Jeanne van Heeswijk,
apontamentos de uma
conversa pessoal com o
autor, Julho 2007
Vale registrar que o projeto Blauwe Huis, a Casa Azul, tem funcionado taticamente no apenas devido ao seu status de propriedade
autnoma. A casa adquirida para abrigar o projeto e seus residentes
foi, de fato, a propriedade mais cara na quadra original do empreendimento, o que lhes d uma enorme cota proporcional na associao dos proprietrios. No plano original dos arquitetos, de certa
forma utpico, as quadras residenciais foram projetadas para incluir a dinmica populacional de IJburg. Cada quadra residencial
seria um quadrado com quatro casas, uma de cada lado e um jardim interno comum. Cada lado da quadra deveria ter um nvel
diferente de ocupao: de um lado, uma moradia social, de outro,
os proprietrios em condomnios; de um lado, apartamentos para
idosos, de outro, uma rea disponvel para aluguel. No centro do
quintal coletivo haveria uma nica casa com trs andares. Esta casa,
concebida pelos arquitetos para funcionar como um solar, deveria ser visvel a partir de todas as outras casas e tambm ser a nica
casa autnoma da quadra. Sua posio no mnimo peculiar, e
difcil de explicar a deciso de se colocar uma casa cara no meio de
um quintal coletivo, que ocupa um espao no qual a maioria dos
urbanistas faria um jardim ou uma estrutura comunitria. Isso tambm representa uma aposta extraordinria por parte dos projetistas, pois, para a maioria, esse seria o local menos desejado por
qualquer pessoa que procurasse uma casa para comprar no valor de
aproximadamente setecentos e cinquenta mil euros.4
115
116
Comida e Conversas
Nem todos os projetos de criao coletiva tm longa durao, e nem
todas as comunidades possveis so fixas e reconhecidas atravs de
uma nica identidade. O ltimo projeto sobre o qual eu gostaria de
falar durou menos de uma semana e ocorreu no espao de interaes
entre pessoas desconhecidas. Esse projeto, chamado Phood, foi iniciado na Ilha de Manhattan com o grupo It Can Change (Isso Pode
Mudar), por John Hoppin e Anthony Marcellini, e incluiu contribuies materiais de vrios contatos criativos que o grupo possua. A
seguir, uma breve descrio de Phood, extrada do extinto website de
It Can Change:
Nosso projeto pblico, Phood, ocorreu na Rua Prince,127,
entre os dias 2, 4, 6, 9 e 10 de Setembro de 2002. Esse
local havia sido um restaurante de aristas, o Phood, onde
hoje fica a loja de roupas de hip-hop Phat Farm. A cada
noite do projeto It Can Change, um automvel estacionava
ao lado desse prdio em torno das 18h. Distribuamos comida de graa, publicaes diversas, trabalhos de arte relacionados a atividades sociais autnomas e trocvamos energia positiva. Oferecemos os nossos servios em uma regio onde tais atividades tinham ficado conhecidas pelos
maneirismos e das tcnicas do passado marginal com o
intuito de sugerir novas possibilidades de interao social
entre os moradores atuais.5
117
118
Co-Criao e Localidade
Os projetos mencionados tm uma srie de coisas em comum, mas
na sua base cada um d origem a uma esfera de co-criao dentro de
uma situao local bastante especfica. Por co-criao eu quero dizer que, apesar de os projetos serem instigados por um artista ou por
um coletivo, todos tm sido estruturados para permitir o seu significado concreto e as suas resolues possveis; para serem reformulados
por aquelas pessoas que poderiam ser consideradas, do contrrio,
apenas como espectadoras. Isso permite com que o significado aparea e se diferencie, ao invs de ser simplesmente estabelecido e imutvel. Nesse sentido, a co-criao, como mtodo de produo, inerentemente pedaggica. No seu grau mais bsico, ambos criador e
aqueles que se tornam participantes entram na situao com a esperana de aprenderem alguma coisa e tambm para oferecerem algo a
ela. Isso tambm permite com que os projetos existam em diferentes
contextos ao mesmo tempo. Para os artistas que iniciaram os projetos, eles so uma extenso da sua prtica. Para os outros participantes, os projetos talvez tenham pouco (ou tudo) a ver com fazer ou ser
arte. Dessa forma, tais iniciativas podem simplesmente ser um ativismo
de bairro, um canal de televiso comunitria, uma socializao alternativa, uma refeio gratuita...
Eu acredito que a tendncia de co-criao tambm permite que esses
projetos e seus significados insistam em manter o seu carter local.
Diferentemente das performances sociais anteriores, tais trabalhos
devem evitar as convenes da documentao de projetos. Eles resis-
119
Resistncia Extrao
Cada um dos projetos relatados aqui aconteceu (ou ainda est acontecendo) em circunstncias e localidades muito especficas... Muito
do seu significado e do formato de seus trabalhos se tornam interligados com o lugar em que atuam exatamente l. O que me chama a
ateno a respeito de cada um deles aquilo que define a esttica de
cada projeto, suas ideias de respeito, de confluncia cultural, as diferentes noes sobre como as pessoas podem falar e ser ouvidas, o
aspecto cmico - h certas coisas que no podem ser separadas das
pessoas. Nenhum volume de documentao pode transmitir a experincia de comer uma salada fria numa rua do Soho, nem mesmo
quando apareceu uma frecuentadora do restaurante Phood original.
Isso no ocorre apenas porque no foi registrado, nem se tentou
filmar, as histrias que esta freqentadora contou sobre sua experincia no restaurante, mas simplesmente porque nenhuma circunstncia
desse tipo, to rica e especfica, poder jamais ser traduzida para algo
que possa transmitir o mesmo impacto peculiar. Da mesma forma,
nenhuma quantidade de obras em bienais vai ofuscar a experincia
do aprendizado intensivo da comunidade de Igloolik a partir da filmagem dos seus trabalhos, e so essas experincias locais e pedaggicas que tornam os vdeos to comoventes.
Espera-se dos trabalhos de arte que eles sejam cada vez mais portteis;
que sejam colecionados e exibidos em espaos intersubstituveis; que
possam transportar a si e todas as suas consequentes leituras de um cubo
120
Alguns pensamentos
meus sobre o poder
inerente da localizao
entre esses e outros
projetos tm sido
formatados por ideias
relacionadas (Oxford
University Press, 2004).
Stallabrass sugere que
vivemos em um tempo no
qual a ideia de liberdade
nas artes, seu status
subjetivo e individual,
tem se mostrado contra ele
mesmo. O poder do
Mercado do mundo da
arte como expresso
cultural do capitalismo
global se apoderou desse
desinteresse e o vendeu
diversas vezes. Ele sugere
que a verdadeira liberdade
da arte implica saber
exatamente o seu
propsito e aderir a ele
impiedosamente.
121
122
Quero cada vez mais aprender a ver como belo aquilo que
necessrio nas coisas. Assim me tornarei um daqueles que fazem
belas as coisas.
Friedrich Nietzsche
* Doutor em Educao e
Professor Titular do
Programa de Psgraduao em Educao, PUC/RS. Presta
assessoria a inmeros
organismos pblicos e
privados do pas. Reside
em Porto Alegre, Brasil.
123
124
Se considerarmos que a modernidade definida pelo advento da razo esclarecida, constituda sistematicamente em movimentos culturais, polticos e intelectuais desde o sculo XVI, temos o sujeito que
pensa como o centro principal de referncia de qualquer verdade sobre o que existe. Da concepo cartesiana que dispe a realidade
dividida entre res extensa e res cogitans, passando pelos exageros categricos do Iluminismo, pela mxima hegeliana de que todo real racional e todo racional real, chegando at o mundo ordenado dos
paradigmas positivista, marxista e fenomenolgico, vemos a razo
como nico parmetro da realidade. Todo esse tempo, a razo pretendeu-se ordem e medida de todas as coisas, trabalhou pelo estabelecimento de uma forma hegemnica de constituio da verdade e assegurou os princpios da lgica como paradigma nico e absoluto. Sistematicamente, o mundo moderno postulou a razo universal como
essncia do humano, condenando equivocadamente o homem ao trabalho de Ssifo de encontrar e revelar a verdade das coisas. Tornou-se
tarefa insana a busca pela verdade e a corrida atrs de estratgias
argumentativas que assegurassem a perfeita coincidncia entre aquelas duas substncias que Descartes fez o favor de estipular. Durante
esse tempo todo se acreditou que havia uma verdade a ser descoberta
e revelada e que o caminho para isso era a razo, entendida como a
grande luz que tudo ilumina e esclarece.
Entretanto, ao trabalhar imersa na iluso da possibilidade de um nico paradigma, desde seus primrdios a razo moderna trabalhou por
corroer a solidez das verdades dogmticas e plantar no homem a faculdade de julgar e decidir o que verdadeiro ou falso, certo ou
errado, bom ou mau, belo ou feio, justo ou injusto. A modernidade,
assim, corresponde a sucessivos movimentos de estabelecimento e
derrubada de verdades sobre o que existe, uma incessante busca por
um mtodo universal que resultasse na revelao da verdade eterna
sobre o mundo. Adentramos no sculo XX descobrindo que o
paradigma era um paradigma, que o mtodo era um mtodo e que a
verdade era uma verdade. Em suma, no sculo XX alcanamos ver
125
126
127
Enfim, feito esse esboo, podemos dirigir nossa ateno para algumas formas de constituio desses arranjos.
Vou comear me reportando ao advento do Estado Liberal. O sculo
XVIII viu avanar o pensamento de expoentes como Montesquieu e
Rousseau e foi coroado com a Revoluo, elementos esses que contriburam para a elevao do indivduo ao centro das atenes e dos
interesses. O indivduo mais que o Estado. O Estado construdo
pelos indivduos e sua principal atribuio cuidar para que as foras sociais permaneam em equilbrio. Suas funes so de controle
para que se respeite a ordem, que se cumpra a lei e que se preservem
os direitos dos indivduos. Fao aqui uma crtica forma histrica
como o individualismo se manifestou tendo em vista no apenas uma
crtica ao liberalismo, mas emergncia de certo modelo de democracia que, alm de ser irrealizvel, mascarou os diferentes arranjos
coletivos para a constituio dos Estados contemporneos.
O tempo dos indivduos tambm o tempo das liberdades. Dessa
coincidncia me interessa extrair algumas ideias muito singulares.
Para comear, sirvo-me de Foucault, leitor de Boulaivilliers: Em que
consiste a liberdade? A liberdade consiste em poder tomar, em poder
se apropriar, em poder aproveitar, em poder comandar, em poder
obter a obedincia. O primeiro critrio da liberdade poder privar
os outros da liberdade (Foucault, 1999:187). E, em se tratando do
sculo XVIII, importante que tenhamos claro que as relaes
interpessoais esto sendo regidas pelas relaes capitalistas. Paulatinamente, a realidade vai sendo recoberta pelo dinheiro, pelo valor,
pelo preo, pelo lucro, pelo capital. O universalismo dos direitos
individuais exige uma economia que favorea a independncia dos
indivduos, uma forma de vida que se paute pela autonomia financeira a ponto de possibilitar ao indivduo o exerccio dessa liberdade.
A realidade social, ao mesmo tempo em que se recobre desse discurso universalista e jurdico da igualdade, fraternidade e liberda-
128
de, s funciona porque cada indivduo se torna um, nico. O convvio social representa um constante patrulhamento dos limites,
sobreposies, contraposies e confrontos das liberdades individuais. A liberdade individual se realiza como individualizao de
pensamentos, desejos e estratgias individuais. O projeto coletivo
corresponde realizao dos projetos individuais. Em suma, essa
prescrio jurdica universal da igualdade de direitos leva a um novo
tipo de vnculo social: os arranjos de convivncia e as instituies
so levados a operar segundo uma lgica ambivalente que acaba
desaguando em um paradoxo.
A ambivalncia aparece no fato de, por um lado, vermos reforado
esse sentido universal e, por outro lado, vermos valorizado o desempenho de sucesso e prosperidade. O discurso poltico aparece como
um jogo estratgico de equilibrao constante e coloca em funcionamento um forte aparato de apaziguamento das tenses no mbito do
coletivo. As leis, as constituies, as cartas, os contratos, os acordos,
as declaraes, enfim, so matria de expresso daquela ideia de igualdade. Todos esses documentos procuram criar uma aura de densidade em torno da ideia de igualdade universal. Eles so a evidncia do
triunfo da razo como forma de organizao da vida social coletiva.
Desaparece a diferena e a alteridade, o outro reduzido a um igual
a mim. O Estado de direito despersonaliza o poder substituindo o
governo dos homens pelo governo das leis, instituindo a representao poltica no ato do cidado que escolhe seus representantes e estabelecendo o contrato como forma por excelncia da vida civil.
O outro lado a impregnao da ordem social pela ideia de progresso, ou
seja, um irrefrevel movimento em direo ao novo, ao indito, ao melhor. E o destaque para o sucesso individual como modelo: desencadeiase uma marcha acelerada de cada indivduo no sentido da superao de
si mesmo e dos outros. O modelo da guerra se transplanta metamorfoseado
para a vida social quando o cotidiano moderno passa a ser composto
pelas inumerveis vitrias individuais nas inumerveis batalhas travadas
129
130
restaurasse o sentido da comunidade, do vnculo corporativo de proteo mtua, ao postular uma sntese ideal entre Estado e Religio
pela criao de um Estado que encarnasse o Esprito Absoluto e,
assim, pudesse efetivar uma socialidade concreta como origem e produto de uma liberdade abstrata. Marx, ao postular um novo arranjo
das relaes produtivas, props uma espcie de reapropriao comunitria do Estado pelo proletariado.
Tanto o modelo norte-americano quanto as democracias aparecidas
aps a segunda grande guerra tambm buscaram um tipo de sociedade que superasse a desigualdade social e restaurasse uma sociedade
cujo modelo de vinculao estivesse baseado na liberdade individual.
O paradoxo sobreviveu na medida em que se reforou a ideia da
autonomia dos indivduos no processo de produo da sua existncia, ou seja, como se a vida pudesse ser produzida e reproduzida sem
a mediao das relaes sociais, como se as aes individuais fossem
suficientes para fazer o mundo acontecer. como se fosse possvel
aos homens produzir-se sem a necessidade de aes coletivas de cooperao. Cada um por si e o mundo chegou aonde chegou:
reaparecimento de movimentos nacionalistas, xenfobos, racistas e
prticas discriminatrias e segregacionistas nos quatro cantos do
mundo. Na medida em que se trabalhou a democracia para ser uma
alternativa racional para o mundo, facultou-se o fortalecimento da
ideia do povo soberano e o Estado acabou tendo que criar o sujeito
nacional imagem e semelhana do sujeito individual.
Vale dizer que no estou, aqui, me opondo democracia. Eu estou
explorando a ideia de impossibilidade da democracia e, portanto,
tentando desmistificar a ideia de um Estado que possa superar facilmente a desigualdade social e a opresso entre os indivduos.
Essa condio perversa de um Estado que acaba por favorecer essa
forma de racismo tambm suscita, por outro lado, a organizao de
grupos, movimentos e comunidades que, a partir de aes afirmati-
131
vas e de resistncia, tentam ocupar um lugar supostamente suprimido. Essa situao bastante complexa e delicada. O sentimento estimulado pelo individualismo universal leva invisibilidade das diferenas particulares. Ou, pelo menos, tende a cegar os olhos da populao para prticas discriminatrias fruto do exerccio dos direitos e
das liberdades individuais. Os grupos sociais dominantes tm receio
de perder o domnio e uma das alternativas de conter as revoltas das
minorias fazer proliferarem aes compensatrias que contribuam
para a reproduo do estado de coisas em que se encontram. As
minorias, por sua vez, buscam na constituio de grupos e movimentos e nas aes afirmativas o resgate da segurana perdida. O que
vemos que o prprio Estado, ao mesmo tempo em que favorece a
desigualdade e o desequilbrio, produz polticas sociais que simulam
resolver essa situao.
Qualquer modelo de democracia se corrompe ante a impossibilidade
de justia social no interior desses modelos de sociedade. A democracia, em ltima anlise, uma prtica baseada na opresso e que invariavelmente gera insatisfao. Fao essa afirmao levando em considerao que a democracia um regime que, de certa maneira, impe a
vontade da maioria sobre a minoria. O senso de justia embutido nessa
prtica est sustentado pela razo, pelo universalismo da razo ilustrada que impe seu modelo (o da racionalidade universal) como parmetro
para o bom e para o justo. A suposio de que a vontade da maioria
a vontade verdadeira, justa e boa se pauta no absolutismo dessa razo
erguida condio de deusa. A soluo democrtica, no mximo,
uma soluo razovel, nada mais que isso. Ela tem sua consistncia no
fato de sustentar-se em uma lgica que opera pelo princpio do terceiro
excludo, a lgica do ou-isso-ou-aquilo, em que a fora ser maior no
lado mais numeroso (como se a quantidade fosse um critrio neutro).
O exerccio da democracia poderia ser representado pela tentativa de
agregar em uma preferncia geral as preferncias individuais, ou seja,
mediar as preferncias individuais de modo a agrup-las sob o critrio
de proximidade de inteno e, a partir disso, consolidar esse resultado
132
133
Que rumo tomar, ento? Apraz-me que tentemos escapar dessa luta
por um modelo que busque a unificao de tudo isso em uma utopia
de harmonia e plenitude universal. Que tentemos ensaiar uma situao em que a conquista pela justia social divida espao com a realizao de projetos individuais e privados. Que consideremos a contingncia das nossas crenas, dos nossos desejos e projetos de modo
a entender que no existe a possibilidade de se alcanar um estado
social de estabilidade harmnica absoluta. E que isso no redunde,
tambm, num pessimismo radical.
Pretendo que consideremos alguma via semelhana do relativismo
esclarecido propugnado por Welsch (2007) ou da ironia liberal
propugnada por Rorty (1991). Diante de um mundo que no consegue mais oferecer segurana, que nos ameaa constantemente, a alternativa da comunidade aparece como uma possibilidade relativa de
tranquilidade e solidariedade desde que se abdique das liberdades individuais absolutas. As liberdades individuais precisam ser
contingenciadas para que se construa uma sociedade justa e igualitria. O vnculo social possvel precisa estar impregnado da certeza de
que no possvel compatibilizar indivduo e grupo, que toda situao vai representar a prerrogativa de um sobre o outro.
Para Welsch, encontramo-nos, de agora em diante, em qualquer lugar, merc das conseqncias da pluralizao dos paradigmas (2007:
247). Para ele, pluralidade significa diferena sem uma base ltima
em comum (Welsch, 2007: 248), ou seja, uma vez que cada coisa
que existe, cada pessoa, cada situao social, cada postulado tem sua
existncia singular, se no h um fundamento comum ou uma instncia superior comum, ento cada um desses elementos inaugura sua
existncia prpria no mbito de um conjunto de condies contingente e relativo. E isso no significa que tudo pode. Ao contrrio:
cada existncia uma situao histrica e cultural que constitui um
paradigma especfico que, por sua vez, determina singularmente sua
forma de racionalidade. Nada aleatrio no interior de um paradigma.
134
135
decidas por pessoas, nas quais anteriormente no havamos reparado. Fices como as de [...] Nabokov nos do detalhes acerca das
formas de crueldade de que somos capazes e, com isso, nos permitem redescrevermos a ns mesmos (Rorty, 1991:18).
Trata-se, talvez, de tomarmos em considerao que nossos projetos
sociais e nossas utopias sejam considerados projetos sem fim, como
situaes de permanente realizao da justia e da liberdade sociais.
Que nossas utopias se concebam sempre no tempo e na relatividade
das contingncias, e no na direo de uma quietude universal ou de
um estado de paz plena ou uma liberdade absoluta. Que nossos projetos faam valer essa impossibilidade de acedermos a um estado de
equilbrio estvel e permanente. Que a vida em comunidade possa
representar um nicho de realizao dos exerccios de criao de ns
mesmos e do bem-estar coletivo, ao mesmo tempo, sem pretender a
plenitude de nenhum dos dois e sabendo de sua incompatibilidade.
Se indivduo e sociedade so incompatveis em seus projetos, no se
trata de buscar um modelo que resolva ou suplante essa incompatibilidade, mas dar conta de uma forma de comunidade que considere
essa diferena e a tome como diferena irredutvel. Trata-se de escapar em direo a uma forma de organizao social que se baseie mais
na razoabilidade do que na racionalidade. Que se tome o inevitvel
por inevitvel e o condicional por condicional, tentando viver, assim,
uma vida menos iludida (ainda que mais ctica). E que o nosso vnculo mais forte venha dessa direo da solidariedade estabelecida pela
contingncia da liberdade.
Concluo esta reflexo voltando quelas palavras de Nietzsche para definir o amor fati que usei na epgrafe: quero cada vez mais aprender a
ver como belo aquilo que necessrio nas coisas. Assim me tornarei
um daqueles que fazem belas as coisas (Nietzsche, 2001: 276).
136
Bibliografia
BARCELONA, Pietro. Postmodernidad y comunidad: el regreso de
la vinculacin social. Madrid, Editorial Trotta, 1992.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidad. Buenos Aires, Siglo XXI, 2005.
BAUMAN, Zygmunt. Modernidade Lquida. Rio de Janeiro, Jorge
Zahar, 2001.
FOUCAULT, Michel. Em defesa da sociedade. So Paulo, Martins
Fontes, 1999.
HERMANN, Nadja. tica e esttica: a relao quase esquecida. Porto Alegre, EDIPUCRS, 2005.
NIETZSCHE, Friedrich. A gaia cincia. So Paulo, Companhia das
Letras, 2001.
RORTY, Richard. Contingencia, irona y solidariedad. Barcelona,
Paids, 1991.
SCHUSTERMAN, Richard. Vivendo a arte: o pensamento
pragmatista e a educao popular. Rio de Janeiro, Editora 34, 1998.
SLOTERDIJK, Peter. No mesmo barco: ensaio sobre a hiperpoltica.
So Paulo, Estao Liberdade, 1999.
WELSCH, Wolfgang. Mudana estrutural nas Cincias Humanas:
diagnstico e sugestes em Educao. Porto Alegre/RS, ano XXX,
n.2 (62), mai/ago 2007.
WELSCH, Wolfgang. Undoing aesthetics. London, Sage Publications,
1997.
137
Tramatizadores do
disperso
Alfredo Olivera *
Outubro 2007
* Licenciado em
psicologia pela Universidade de Buenos Aires.
Criador e atual diretor da
LT22, La Colifata,
primeira rdio no mundo
a transmitir desde um
hospital
neuropsiquitrico.
empreendedor social de
Ashoka, entidade que
oferece ajuda a pessoas
que possuem uma idia
inovadora e
reproduzvel. Reside em
Buenos Aires, Argentina.
dade de um fenmeno que chamamos loucura. Acho importante sugerir, desde o incio, que isso vai acontecer em um caminho de
questionamento sobre o humano.
Abordamos os meios para causar impacto em duas reas em que
reconhecemos problemas: uma delas remete ao clnico, a um estado
de sofrimento psquico e ao problema das psicoses. E a outra, de tipo
social, remete construo da loucura a partir do olhar do outro. O
problema com o qual trabalhamos, nessa ltima rea, est relacionado estigmatizao da loucura no sentido das representaes e as
suas prticas. O trabalho, portanto, ser gerar espaos de desconstruo
dessas significaes sociais imaginrias para permitir outros tipos de
processos e prticas em que a referncia identitria se cingir sobre
o humano como potncia criadora de sentido, e isso central.
As consequncias do estigma na identidade do chamado louco o
que, para ns, destinado a ser desconstrudo, sem por isso desconhecer a dimenso do sofrimento. A rdio opera como dispositivo de
interveno em relao a esse padecer.
La Colifata transmite sua programao aos sbados, a partir do hospital Borda, durante 6 horas. instalada em um ptio da instituio e
aproxima-se todo aquele interno do hospital ou visitante que queira
participar. Os programas vo ao ar ao vivo pela estao 100.1 FM,
com um alcance de bairro (pode ser escutada em um rdio de alcance
de 3 quilmetros, aproximadamente). Essas 6 horas de emisso tambm so gravadas e, durante a semana, realizamos um trabalho de
montagem ou edio que transforma parte dessas produes em outros formatos (microprograma, podcast etc.), os quais so emitidos
em diversas plataformas (rdios AM e FM, e diversas plataformas de
Internet). O objetivo que essas produes possam chegar ao homem comum e possam abranger diversas geografias, atingir diversos
pblicos. Depois, tentamos obter um registro daquilo que ocorrer
nos ouvintes, fazendo com que isso ingresse novamente no dispositivo. A forma de obter esse registro gravando as ligaes dos ouvintes
139
140
trico e chega nos povoados, nas cidades, nas comunidades onde somos convidados. Isso acontece porque durante anos as retransmisses
de La Colifata se sustentam em meios que colocam no ar esses
microprogramas em diversos locais do pas. A ideia encontrar-se
cara a cara com a comunidade, e contrastar a ideia prvia com a
percepo no momento do encontro. O encontro como algo imprevisto, o encontro como acontecer: a tarefa de quem coordena, entre
outras, a de criar condies para que algo acontea, para emergir o
inesperado, o impensado. Isso registrado e depois tentamos no
apenas fazer uma anlise quantitativa (quantidade de mensagens etc.),
mas tambm qualitativa (quais as representaes so postas em jogo
nesse encontro). Rdio aberta significa levar o Dispositivo Radiofnico
Grupal para a rua e propiciar experincias de encontro.
A outra proposta que fazemos mudar o eixo, que parece estar na
problemtica do estigma para abord-la de outro modo. Isso feito
pela proposta de uma sada comunidade por meio do nosso dispositivo aberto radiofnico grupal, onde os pacientes ficam
posicionados como promotores de aes em sade, em, por, com e
para a comunidade. Ou seja, a ideia que os internos abordem problemas no micro para irradiar para o macro, levando em conta que
existem problemticas localizadas em espaos territoriais concretos,
mas que so de carter global. A partir de prvia aliana com organizaes e capacitao, abordam temas tais como pobreza, desenvolvimento sustentvel, meio ambiente, cidadania etc; e na extenso do
dispositivo radiofnico in situ, intervm diretamente na comunidade
criando condies para facilitar processos de simbolizao coletiva
ao redor de diversas problemticas. La Colifata oferece, depois, suas
plataformas comunicativas para irradiar para o macro aquilo que foi
trabalhado no micro.
Colifata Solidaria prope uma mudana de postura para com os internos: eles passam de objeto da reabilitao psiquitrica a sujeitos
promotores de sade; passam de objeto das polticas de sade e
141
142
143
144
145
146
147
udio 1
Ramn: Por isso, o homem est nesta terra e tinha perdido a verdadeira vida deles, Ou seja, que era o paraso, que os levaram e o reino dos
cus
Barrios: Claro. No bom que o homem fique sozinho, disse Deus,
148
149
udio 2
Carlitos, correspondente da costela: Bom, eu poderia perguntar
Aquiaqui tm duas lindas meninasssss, eu poderia perguntar pra
elas se a mulher deve uma costela pro homem. Que respondes tu a isso?
Porque Deus deu um soco no homem, o apagou e tirou uma costela e dessa
costela nasceu a mulher. Que achas disso? Vocs nos devem uma costela?
Menina 1: Sobre isso no sei nada (risos).
Menina 2: Para mim mentira isso, a mulher no deve nada pro
homem (risos).
Carlitos Cooperanza: Muito obrigado (risos).
O jogo dos correspondentes esteve presente desde o incio. O grupo,
no seu trabalho, podia construir perguntas processo trabalhoso e
rico. Minhas intervenes, nesse sentido, tinham a ver com acompanhar o processo de gerar inquietao, ajudar a institu-las, pode-se
dizer, devolv-las como vlidas, atribuir uma habilitao para circular
como resultante de outro trabalho que o grupo comeou a fazer: o de
me instituir como coordenador (algo da lei no jogo da transferncia).
Eles tinham trabalhado e eu introduzia outra pergunta: Acaso no
gostariam de saber o que pensam os outros? A pergunta colifata sai a
circular com registro no devemos esquecer que o gravador
suporte da palavra e a registra para depois faz-la circular em novos
contextos e roda para voltar enriquecida com pensamentos e expresses de outros. O grupo inventa agora a espera e o que fazer
enquanto se espera.
Evercito um paciente boliviano que tambm fala quchua en-
150
151
152
Espaos em processo de construo como foi La Colifata daquela poca, a criao do dispositivo ou instalao plstico-sonora, e as caractersticas de quem escuta e a sua posio tica, definiu um pblico inquieto, interessado e comovido, habilitado para fazer, para dizer, para
participar. Quero dizer que a posio tica de quem escuta e intervm
nesse processo no apenas supor valor em quem fala, mas tambm
introduzir uma instncia para que aquele que escuta no s hospede,
mas se sinta convocado a participar alm de escutar ou observar. E
digo tambm que no suficiente com a posio tica de quem intervm (ou coordenador) primeiro ouvinte com poder mas, alm
disso, h um dispositivo montado com caractersticas particulares, duas
delas centrais: aberto e inacabado, que ajudar na construo de um
pblico inquieto e irreverente. Longe de responder, com isso, o motivo
das mensagens, me aproximo ainda mais da pergunta: por que desde o
incio sempre houve mensagens de ouvintes?
Aqueles que conduziam o programa na FM comunitria dizem aos
internos: Por que no colocam um nome no seu espao esse o seu
espao, esse programa est sendo gravado para ser ouvido por que no
tem um nome?.
O que fao gravar esse pedido de pessoas que davam espao queles que tinham perdido espao na sociedade. Levo o pedido ao hospital e comeam a procurar um nome para esse espao que tinham na
FM comunitria. Carlos Riel sai de correspondente pelos ptios do
hospital psiquitrico para perguntar. Quando retorna, o grupo reunido escuta sua pergunta. Sua pergunta no era: Que nome darias ao
espao que temos na rdio FM comunitria? Sua pergunta era: Que
nome darias nossa rdio?
Quando falo em tramatizar no disperso, quando digo escutar o aleatrio, o inesperado. Quando falo da clnica do assombro, da situao, de
clnica do acontecer, estou falando de certa forma nisso: Que nome
darias nossa rdio?. O grupo no apenas escuta as respostas, mas
153
154
155
156
aquilo que remete complexidade de uma funo e s suas particularidades e, tambm, o operador tcnico teraputico.
Temos que entender primeiro que no se trata de operao tcnica
no sentido habitual da palavra e do papel que se espera disso. Trata-se
de um lugar importante, quase fundamental, destino de mltiplas linhas transferenciais e objeto de fortes cargas. A partir dessa realidade
transferencial que a operao tcnico-teraputica torna-se importante. Esse lugar , tambm, o lugar do olhar, no apenas dos pacientes, mas de ns em relao ao campo habilitado.
A inteno pensar a operao tcnica em termos de recursos de interveno em relao ao dispositivo montado, o DRG, onde o objetivo
central o encontro entre seres sustentados na palavra. Nesse processo,
chave tudo aquilo ligado criao de condies para a comunicabilidade,
entendendo esta inclusive alm da palavra, mas dentro do simblico.
A operao tcnico-teraputica uma operao sensvel, uma operao que tenta denodar pontos de densidade no ambiente, um
complemento da interveno verbal como recurso. O operador tcnico-teraputico no apenas escuta a produo de palavra como texto
dito; o operador escuta a rtmica grupal, seu latejar. Ensaia melodias
em funo das emoes, as provoca, as sustenta, as suporta. O operador tcnico-teraputico um artista a quem cabe uma enorme responsabilidade a partir do tico e do tico-teraputico. Pensemos o
termo artista em relao ao conceito de instalao. A obra se acende, se cria e comunica com o aporte vivo dessa funo: a do operador
tcnico-teraputico.
A operao tcnico-teraputica como recurso de interveno no apenas introduz ambientes ou os reflete, essa funo incorpora, tambm,
produes discursivas dos prprios pacientes depois de ter passado
por um processo de edio, e tambm incorpora a produo dos
ouvintes da comunidade atravs das mensagens que so enviadas aos
157
158
A linguagem
Entendemos a linguagem no apenas como lugar de palavra, mas
como possvel efeito da expresso humana, linguagem alm do verbal, linguagem como registro simblico, ou no simblico, como
esttica do estar e como sonoridade no dizer, seja na rtmica, na
melodia, no verbal ou no gestual. Justamente o trajeto ser no sentido daquilo que d direo ao fluxo energtico vital humano, conseguindo que isso acontea em estados de coabitao pelo smbolo para gerar efeitos de linguagem, lugares de ressonncia, de consonncia, de encontro. O efeito de linguagem ser esse lugar em
que duas ou mais pessoas se encontram, entendendo a produo
possvel de sentido como lao. Efeito de linguagem, trao de
simbolizao, trama que tece sentido no incluir do sem-sentido, no
deixar um espao. Minha interveno estar dirigida facilitao
ou criao de espaos. Sentido que vai alm do verbal embora
possa inclu-lo e que seria esse espao intersticial em que o ser se
sustenta ou se sujeita.
O encontro ser no trao da simbolizao e, a, estaremos falando em
sade. Sade ser tambm o fato de promover nos integrantes de La
Colifata espaos de autonomia e responsabilidade naquilo que se faz
ou se diz. Estamos gerando sade quando o grupo, em si mesmo, se
d espaos onde a palavra possa circular, rodeada, contida, delimitada, e suportada em outros.
no grupo onde as sonoridades podero confluir em um fato esttico, no qual o sentido devir da trama, em um espao para cada
um, em um espao a habitar em conjunto. O que se procura, ento,
uma polifonia saudvel. Ns, os profissionais, vamos procura
do que emerge em situao. Assistimos, acompanhamos e promovemos a experincia coletiva e compartilhada de viver isso que
emerge no como erro ou falta de capacidade, mas como possibilidade de comunicao.
159
Apoiaremos as intervenes em uma escuta de contexto, na construo de tramas ambientais, por exemplo. Nesse talvez estgio
prvio ao dito em termos de verbalidade. Necessitamos a gerao de
contextos para que isso que pressupomos como potencial capacidade
diferencial se coloque em jogo e faa lao.
No DRG, so geradas condies para a criao, e aquilo que se cria
, entre outras dimenses, a possibilidade de sujeitos com palavra,
histria, arte e identidade.
Em nosso caso, h um convite para ligar a energia vital vida em
oposio ao tanatos, morte do smbolo. Um convite constante
criao de mltiplas linhas de sentido, e nisso a comunidade tem o
seu papel. O DRG gera condies para a emergncia do particular,
para a produo e para o resgate de subjetividade e de propostas
subjetivadoras, dando espao para aquilo que cada um trouxer, seja
delirante ou no, sensato ou insensato; para isso, usamos tcnicas que
chamamos de incluso. Algumas delas so tcnicas de incluso de
temticas delirantes.
Em La Colifata tentamos inventar contextos que contenham, contextos que incluam. No corrigimos, no obrigamos, bem pelo contrrio, facilitamos leito gua, para poder cham-la de rio. No pedimos pra vir, vamos busc-lo a onde ficou. Na rdio, o delirante
recupera um auditrio e isso traz efeitos.
O doutor Valle prope temas e o grupo os trabalha. Vamos ver um
microprograma e um debate sobre o tempo. Na edio, priorizado ou
se tenta priorizar que ele possa entrar em interlocuo com outros ou
bem que aquilo que ele dizer possa ressoar em outros e, assim, o grupo
seja trabalhado pelo grupo. Vejamos um microprograma sobre o tempo:
Dr. Valle: Boa tarde, estamos falando hora sem tempo, o tempo luzzzzz,
anos luzzzz. Viajamos sem tempo, o relgio passou de moda, anos luz. At
160
161
para saber se de dia, de noite, para saber se tenho que levantar ou deitar
ou se tenho que comer.
Daniel: Bom, penso que temos uma tarde maravilhosa aqui sobre o
Borda, uma tarde sensacional. Estou esperando um amigo para ver se se
anima a vir tomar um chimarro aqui no Servio 5 comigo, que quero
muito e um grande amigo meu
Alfredo: E o tempo?
Daniel: E j falei ao tempo. Uma tarde maravilhosa, estupenda, com
pouco sol. Uma temperatura com 16 graus e meio. Uma tarde estupenda
(Sobe a msica)
Dr. Valle: Eu digo que todo mundo sem relgio mais feliz
(Msica final).
interessante que quem produziu esse instante de interrogao acerca
do tempo foi uma pessoa delirante. Algum que ningum ouve, algum
que justamente na sua insistncia em interromper, na sua particular rtmica interrompedora, advm de um lugar frente a um grupo que sabe
dar lugar a esse no-lugar. E a partir dessa arte como predisposio plstica de quem intervm no caminho de tramatizar o disperso configurase uma forma para seu estar ou no-estar, em que no apenas participo,
mas participa o grupo, deliberando. E percebam o que Valle gerou: perguntas sobre o humano, perguntas que nos fazemos todos. Ento, essa,
provavelmente, seja a dimenso que nos iguale e isso que buscamos
como possvel ponto de encontro com a comunidade.
Percebamos o trabalho de edio. Aqui, o que se destaca o fato de
que as produes do Dr. Valle tm efeito em outros e isso logo far
efeito nele mesmo. H uma poltica deliberada nesse sentido ao mesmo tempo em que pensamos o micro como produto final ligado ao
esttico, e tentamos dar nossa contribuio. Entretanto, cabe questionar em relao montagem ou edio. Que posio legitima minha
ao de trabalhar com materialidade discursiva de um grupo de pacientes do Borda e editar, ou seja, recortar, colar, mover, reduzir seus
162
163
164
parece ser que dar aos outros uma maneira de t-lo seguro, porque agora
vai conseguir recuper-lo porque o deu. E se antes no tivesse dado a
ningum ou se tivesse vendido, agora no o poderia recuperar.
Esse microprograma foi ao ar pela rdio Rockm Pop e os ouvintes
comearam a fazer chegar fotocpias de muito do material que ele
tinha produzido. Garcs vendia fotocpias de seus escritos e pde
recuperar grande quantidade das suas produes desde o ano de 1985
at hoje a partir e atravs da mobilizao dos ouvintes que haviam
comprado dele, ao longo dos anos, as suas produes, seus aforismos.
Quer dizer, a aparece um ouvinte, que no um psiquiatra, no
um psicanalista, no enfermeiro, no um profissional da sade,
mas que pode construir, sim, sade em termos de ajudar a reconstituir
e recuperar uma histria; e isso algo muito concreto, algo que aconteceu atravs do uso dos meios para construir espaos em sade.
O segundo aspecto que queria destacar a respeito da pessoa que
falou nessa ocasio e disse: (...) graas a ter dado isso que o pde
recuperar. Ela era algum que chegou, em um sbado, para compartilhar a tarde com os internos. Cada sbado vm, em mdia, mais de
20 visitantes da comunidade.
Tento pensar, agora, nas condies do tico e esttico na prtica ligada televiso.
No ano 2004 foi realizado o primeiro programa de televiso, emitido
por um canal aberto, com audincia massiva (cerca de 2.000.000 de
telespectadores), que logo recebeu mais de 2000 e-mails. Depois,
fizemos um acordo com uma escola de educadores sociais de Paris
chamada Saint Honor para criar uma base de dados que nos ajudasse a analisar qualitativamente o contedo dessas mensagens em termos de representaes sociais etc. Logo fizemos La Colifata TV em
verso microprograma, o mesmo conceito que os micros da rdio,
mas agora levado TV. Essas produes foram emitidas por televiso
165
166
167
168
169
170
171
175
176
Introduccin
Luis Camnitzer
actividades, cada dos aos tambin continuar organizando una muestra, pero como parte de su
investigacin pedaggica. Esta premisa no
disminuye la funcin del curador general y de su
equipo curatorial, pero definitivamente la ubica en
un contexto distinto y le propone otra meta que la
que se tena hasta el presente.
Para esta Sexta Bienal, por primera vez, se ha
creado el puesto de curador pedaggico, y no
puedo disimular la alegra que me caus el ser
designado como el primero que ha ocupado el
cargo. El concepto parti de una decisin de
Gabriel Prez-Barreiro cuando le encomendaron
la curadura general de la bienal y que, por razones
obvias me parece brillante. Fui a Google para ver
cuntas menciones hay respecto al trmino
curador pedaggico y vi solamente 3 en ingls y
968 en espaol. Todas estn referidas a esta Bienal.
El curador pedaggico es alguien que no influye
en la seleccin de artistas. Es alguien que acta
como un embajador del pblico y observa el evento con los ojos del visitante. Fueron justamente
estos ojos del visitante los que nos llevaron a la
conclusin de que es fundamental dar ms
permanencia y extensin a la accin educacional.
Nuestros primeros pasos consistieron en lanzar
desafos. Nos preguntamos: Qu pasara si se
invierten algunas premisas? Qu beneficios, si es
que existen, le trae al pblico la informacin
anecdtica sobre las obras y los artistas? Cmo se
puede crear una distancia crtica en un pblico
que no tiene experiencia con obras de arte? Cmo
se puede atravesar la barrera del gusto en la
sociedad y cmo se puede fomentarla desde ambos puntos de vista, el de artista y el de educador.
Bruce Ferguson tiene una tradicin de curadura
de muestras que han tratado de ser interrogativas
en lugar de expositivas y en ese sentido comparte las preocupaciones de esta Bienal. Ferguson
tambin fue decano de la escuela de arte de
Columbia University de Nueva York y como tal
ha vivido los problemas que presentan la
formacin profesional y especializada del artista
en los EEUU. Para bien o para mal, esta imagen
del artista profesional, generalmente competitivo
y triunfalista, paulatinamente se ha convertido
en uno de los modelos internacionales. Interesa
aqu la definicin de roles para el artista en la
sociedad en contraposicin al no-artista, y cmo
funcionan los planes de estudio correspondientes
en cuanto a sus conflictos de arte como disciplina
y arte como meta-disciplina.
Las posibilidades de relacin entre sociedad y
creacin inevitablemente involucran decisiones
polticas y conciernen a la distribucin de poder.
Se habla de arte relacional y de arte pos-autnomo
como alternativas a la autora individualista. Harrell
Fletcher es un artista que ha utilizado su arte para
activar tanto a las comunidades artsticas como a
las no-artsticas con la finalidad de diluir las
fronteras entre ambas. Gracias a artistas como l
que han comenzado a actuar en la ciudad de
Portland en el estado de Oregon, sta se est
convirtiendo en un nuevo centro artstico en los
EEUU con caractersticas propias y distintas al
resto de su pas. Una de las caractersticas de
muchos de los proyectos de Fletcher es justamente la delegacin de la autora tradicional del artis183
En sus trabajos tericos, Sheikh se propone problemas para el artista tales como la mediacin entre los
dos polos ejemplificados por la poltica de la
representacin y la poltica de la participacin. O
como l dice: representar algo y representar a
alguien. Uno de los problemas importantes en
esta disyuntiva es la proporcin de la autonoma
poltica del artista y como afecta la relacin con el
pblico.2 La otra es como el artista genera y conforma su pblico. Santiago Eraso fue el Director de
Arteleku, el Centro de Arte y Cultura Contempornea en San Sebastian de 1986 a 2007. Arteleku
es una institucin pblica que actuando desde la
provincia vasca busca ubicar el arte en una sociedad
descentrada que est, crecientemente, utilizando
nuevos cdigos basados en la digitalizacin. Para
esta sociedad, Eraso escribe que la escolarizacin
tendr que ver, sobre todo, con una ciudad-escuela
expandida donde el maestro interpretar el papel
de mediador, ms que con una escuela tradicional
encerrada en sus cuatro paredes, preparando as
un pblico cultural distinto al que estamos
acostumbrados.3 Gabriel Prez-Barreiro, Curador
en jefe de esta Bienal y curador de la coleccin
latinoamericana del Blanton Museum en Texas,
fue quien lider los cambios radicales que ofrece
esta 6 Bienal, proponiendo la utilizacin de los
intereses del pblico como su horizonte fundamental.
El tercero y ltimo tema de este simposio se dirige
a la educacin comunitaria. Obviamente ste es
un tema que se superpone con los anteriores, pero
aqu queremos que se discuta desde tres puntos
de vista bien definidos. Marcos Villela, fue Director
del Departamento de Educacin Infantil y Fun-
Arte y educacin
Bruce Ferguson
cursos de posgrado en artes, lo que sola considerar como un espacio muy distinto del de la
graduacin, aunque esto tambin est cambiando rpidamente. Soy consciente de que mis
comentarios son hechos desde un punto de vista
local y que no representan una posicin dominante, pero creo que, de cierta forma, son tpicos
al menos de Amrica del Norte. Este nfasis se
debe a dos razones principales: en primer lugar,
como director de la Escuela de Artes de la
Universidad de Columbia, administr por seis aos
una escuela de posgrado y s ms sobre este tema;
en segundo lugar, trabaj con la Anaphiel
Foundation en Miami durante dos aos intentando determinar cmo debera ser una escuela
de posgrado en el siglo XXI. Por ltimo, trabajo
actualmente con la Arizona State University en
Phoenix para establecer un instituto de medios
de comunicacin, cultura e investigacin, cuya
apertura se har en breve y que ser llamado F.A.R.
(Future Arts Reserach).
En la primera parte de la discusin que propongo,
voy a concentrarme en lo que percibo como los
cambios ms significativos en el campo de la
enseanza del arte en la ltima dcada. Esto
incluye la introduccin de nuevas tecnologas, la
disyuncin entre la historia del arte y el quehacer
artstico, as como el tema de la interdisciplinaridad
y la creacin de currculos en base a las necesidades
personales. Estas alteraciones, cuando son
instituidas y cuidadas, pasan de alguna forma a
posibilitar que las escuelas preparen a sus alumnos
para la participacin en el mundo artstico
profesional del inicio del siglo XXI.
Complementar estos comentarios con la
do va a continuar leyendo.
En un contexto en que los estudios demuestran
repetidamente la decadencia de los niveles de
alfabetizacin en el mundo incluso los de nivel
universitario, la introduccin de nuevas
tecnologas para la comunicacin es un componente esencial de las escuelas de arte del siglo XXI.
Estas tecnologas afectan tanto a la enseanza como
al aprendizaje del arte y al potencial para una
nueva esttica. Los medios de comunicacin y la
cultura estn en el centro de la nueva definicin
de alfabetizacin. El campo es dominado por artistas o productores culturales comprometidos con
la creacin de nuevos modos de expresin, nuevas
comunidades y nuevas culturas, generalmente a
travs del intercambio de tecnologa e informacin.
Esto es obvio para cualquier persona que tenga
menos de 20 aos, pero sorprendentemente no
es asimilado en los currculos de la mayora de las
escuelas de arte, que mantienen una fuerte
sumisin a los valores, a los medios de
comunicacin e, inclusive, a las nomenclaturas
que surgieran en los aos 60 (presumiblemente
cuando muchos profesores eran estudiantes).
Acompaar la transformacin tecnolgica significa separar casi por completo la historia y la prctica
del arte. Las antiguas distinciones entre arte erudito, arte popular y los privilegios institucionales
que acompaaron o delinearon tales distinciones
estn siendo abolidos y destruidos por los nuevos
usos de los medios de comunicacin, y lo mismo
ocurre con las jerarquas tradicionales de autoridad.
La historia del arte es una disciplina tradicional y
conservadora que abarca historia y teora. Rara189
195
De la exposicin a la
escuela: anotaciones de la
Unitednationsplaza
Anton Vidokle
Berln, 2007
Las exhibiciones pblicas de arte comienzan durante la Revolucin Francesa. Lo que de hecho
ocurre es que el Rey de Francia es desalojado de
su casa, el Louvre, y ejecutado junto a su esposa.
Poco tiempo despus, una parte del palacio, el
Saln Carr, es utilizada para la realizacin de la
primera exposicin integrada de pinturas y esculturas de artistas contemporneos de la poca.
El pblico que frecuenta la muestra del Saln
Carr es, de cierta forma, el primer pblico real
un grupo compuesto por sujetos-ciudadanos
que recientemente haban reivindicado, con
violencia, el poder poltico y haban instituido
la Primera Repblica. A pesar de que esta
exposicin no contena ninguna obra
explcitamente poltica o socialmente comprometida, sino apenas pinturas tradicionales de
paisajes, desnudos, motivos mitolgicos o temas
religiosos diversos, creo que la experiencia de ser
196
de productor de artculos de lujo? Yo, particularmente, tendra grandes dificultades para volver a un papel de esos. Debe haber algn tipo de
fidelidad a la creencia de que una posicin mucho
menos inspida haya sido posible por algunas centenas de aos... Aun as, cmo alguien recupera
la representacin artstica ante la ausencia de pblico? Creo que el proyecto Unitednationsplaza
puede aportar algunas experiencias y orientaciones
en ese sentido.
El Unitednationsplaza es una exposicin-escuela.
S que la definicin parece contradictoria, pero
incluso as esa es la nica forma de describir el
proyecto, que comenz con el nombre Manifesta
6, en la Bienal Europea de Arte Contemporneo,
con sede en Nicosia, capital de Chipre, en el otoo
de 2006. A pesar de ser artista y no curador, fui
invitado a formar parte del equipo curatorial que
desarroll el concepto del Manifesta. Nuestro
cuestionamiento, en aquella ocasin, era: por qu
otra bienal? La increble proliferacin y monotona
de estos eventos hace que pierdan sentido. Para
superar esto, justificar su misin social y sus
presupuestos, muchos prepararon muestras de
arte de nivel cada vez ms retrico, que raramente
podran cumplir (el ejemplo ms reciente es el uso
de trechos de Estado de Excepcin, de Giorgio
Agamben, en campos de concentracin como
herramienta promocional para Documenta 12).
Siendo as, nuestra propuesta era suspender la
exposicin y usar los fondos y la red creada por
Manifesta 6 para iniciar una escuela de arte
transitoria en Chipre. La escuela debera ser
estructurada en tres partes de las cuales yo era
responsable de una.
198
Aproxmense
Estaba yo ofreciendo un workshop de una semana en
una facultad de arte en Odensen, Dinamarca, donde
los alumnos decan que la ciudad no era nada
interesante; entonces les ped que salieran y encontraran
a alguien de la ciudad que quisiera hablar 10 minutos
sobre algn tema de su inters. Luego todas estas
personas fueron hasta la facultad y se presentaron uno
tras otro, lo que dur cerca de cuatro horas. La tarea de
los alumnos era recibir y presentar a las personas que
haban elegido. Los temas presentados por los invitados
incluyeron: cuidados para una vida saludable, trayectos
de mnibus, skate, buceo, cmo lustrar muebles, redes sociales invisibles, msica en la calle, etc. A todos
nos sorprendi la variedad de temas que exista en la
pequea ciudad. Casi todas las presentaciones fueron,
de hecho, muy interesantes. Desde entonces he usado
la misma estrategia en eventos similares en Londres,
Nueva York, Austin, entre otras ciudades, y he
presentado una secuencia de muestras como parte de
la exposicin itinerante Guerra Americana, que est
focalizada especficamente en personas que hablan
sobre sus experiencias relacionadas con la guerra.
Aprendizaje colectivo
Doy clases en la Portland State University
Investigacin de proyecto
Mi trabajo funciona as: generalmente me invitan
a desarrollar un proyecto en lugares como centros
de arte, galeras universitarias o algo de este gnero.
En su mayora son lugares a los cuales yo jams
habra ido si no fuera por una invitacin as. Los
ejemplos incluyen el este de Kentucky, Croacia,
201
Vietnam, Hartford, Connecticut, Houston, entre otros. Uso estas oportunidades de viaje para
aprender sobre los lugares que visito y mi
aprendizaje puede ocurrir de diversas maneras:
puedo leer algunos libros o ver algn documental sobre el lugar e intentar imaginar un proyecto
a partir de esas fuentes de informacin; o puedo
simplemente ir hasta el lugar, dar unas vueltas y
conversar con algunas personas que encuentre
en el camino. A veces termino trabajando con
algunas de estas personas que encuentro durante el proyecto y paso a profundizar sobre sus
vidas. Considero que eso es una vivencia inicial,
un aprendizaje de primera mano, y la
investigacin en libros y pelculas se vuelve un
aprendizaje secundario. Me gustan las dos formas, pero lo ms interesante para m es saber
que solo jams aprendera las cosas que aprendo
al inicio me permito hacer que la direccin de
la mi investigacin est fuera de mi propio alcance. Aun as, hago una descripcin
detallada de todo lo que estoy inclinado a hacer
y de con qu debo gastar ms tiempo, eligiendo
solamente las cosas que me parezcan
interesantes. Algunas veces, cuando termino el
bosquejo de la investigacin hago que algunos
aspectos de la misma se transformen en
proyectos para que el pblico los conozca.
Quiero compartir lo que me parece interesante.
Es ms o menos como recomendar un restaurante o una pelcula que a usted le gusta, pero
en mi caso, puede terminar siendo un video
hecho en un puesto de gasolina basado en el
Ulises, de James Joyce, o en una exposicin
sobre la Guerra del Vietnam con base en un
museo de guerra del pas.
202
Fotografa y no fotografa
A mi padre siempre le gust mostrar cosas: sealaba
con el dedo, por ejemplo, un rbol, un edificio,
una nube y deca lo que saba sobre ellos. Cuando
yo tena ms o menos diez aos mis padres me
compraron una cmara 35mm usada y yo empec
a fotografiar. Not que era una manera de mostrar
las cosas que me parecan interesantes: capturarlas
para ms tarde hablar sobre ellas, como haca mi
padre. Cuando estaba con la cmara en mis manos, el mundo se transformaba en un lugar visualmente ms interesante. Creo, incluso, que no
era el mundo el que cambiaba sino que yo me
volva ms sensible en relacin a lo que me
interesaba. Continu fotografiando y viendo el
mundo en trminos de posibles fotografas durante las dcadas siguientes. Entonces decid que
ya no necesitaba una cmara, y que poda
simplemente andar y ver cosas interesantes sin
necesidad del equipo fotogrfico. Algunas de esas
cosas que veo, de una forma o de otra, acaban
transformndose en proyectos. De una forma general veo a mi trabajo artstico bsicamente como
un acto de sealar cosas que me parecen
interesantes para que, de esa forma, otras personas
las puedan tambin percibir y apreciar.
Educacin experimental
Durante el curso de graduacin en la Humboldt
State University (Universidad del Estado de
Humboldt), que queda en una pequea ciudad
hippie en el norte de California, curs una
asignatura con el profesor Bill Duvall, que haba
co-escrito un importante libro sobre medio ambiente llamado Deep Ecology (Ecologa Profunda).
La asignatura se llamaba Educacin Experimental. El primer da de clase, Bill Duvall le pidi a
cada alumno que escogiera una actividad fsica al
aire libre para realizar durante los perodos de clase
a lo largo del semestre. Algunos eligieron surfear;
otros, andar en bicicleta; otros decidieron andar
en kayak. Yo opt por andar en las vas del tren.
Me volv muy bueno haciendo esto y al final ya
recorra largas distancias sin caerme; poda correr,
saltar de una va a otra, girar, y caminar sobre las
vas con los ojos cerrados. El grupo no se volvi a
ver hasta la ltima semana del semestre, cuando
nos encontramos en un campamento para conversar sobre las experiencias de cada uno en sus
actividades. Me acuerdo frecuentemente de
aquella asignatura, mientras que todas las otras,
con sus pruebas, trabajos y debates, fueron olvidadas hace mucho tiempo.
Aprendizaje en el campo
Dos aos despus del mi Maestra en Artes Plsticas (Master in Fine Arts - MFA), volv a la facultad
para asistir a una clase de agricultura orgnica en
la UC Santa Cruz (Universidad de California en
Santa Cruz). Eran cuarenta alumnos viviendo
juntos en carpas, en una hacienda de ocho
hectreas situada en el campus universitario. Durante la mayor parte del tiempo realizbamos el
trabajo pesado pero, an as, esa experiencia fue
mucho mejor que cualquier programa educativo
del cual ya hubiera participado. Hoy da, la mayor
parte de lo que hago como profesor de arte no est
Abordajes abiertos
El mundo de las artes pone mucho nfasis a la
originalidad. Los artistas compran esa idea y,
aunque estn influenciados por otras personas,
fingen que no lo estn. Las galeras promueven la
originalidad y estimulan los estilos propios, la
creacin de rarezas y el estrellato. Puedo entender
el motivo por el cual las galeras prefieren este
estilo de hacer negocios: porque les permite aumentar los precios y generar demanda. Pero para
los artistas no existe ningn beneficio real en esto.
El nfasis en la originalidad acaba por reprimir las
formas naturales de trabajo que se dan a travs de
la adaptacin y de la hibridacin, creando un
ambiente en el cual los artistas sienten que deben
proteger y mantener en secreto sus procesos
creativos en vez de compartirlos libremente y
sentirse bien con esto lo que creo que sera
mucho ms sano tanto para los individuos como
para el sistema.
vivo y pulsante, incluso cuando poqusimos artistas de taller lleguen algn da a ver su trabajo
expuesto. Muchos desisten y buscan otras formas
de pagar sus prstamos estudiantiles.
Recientemente, he iniciado un programa de
Prctica Social en el curso de Maestra en Artes
Visuales en la Universidad de Portland.
Actualmente tenemos ocho alumnos matriculados. Estos no tienen taller como los dems alumnos
de la maestra: en su lugar simplemente comparten
el espacio de la clase. Hoy estamos procurando
una versin de esos espacios que sea lo ms pblica posible, en forma de un edificio autosustentable, porttil e impulsado con energas alternativas, que pueda situarse en diferentes lugares de la ciudad, como reas desocupadas y escuelas
primarias. Los alumnos tienen clases con otros
compaeros de taller de la maestra y tambin se
dedican a diversos proyectos de colaboracin en
la ciudad de Portland (muchos sin fines de lucro),
presentando proyectos de arte en otros lugares y
tambin desarrollando sus prcticas sociales individualmente. Estoy intentando demostrar que los
artistas pueden realmente tener carreras
sustentables y sustentadas por el pblico, lo que
no es posible mientras las galeras comerciales sigan
siendo priorizadas y consideradas el principal sistema al cual los artistas intentan incorporarse.
Hasta ahora el programa est yendo muy bien.
Espacios de aprendizaje
Me gusta leer las publicaciones de las dcadas de
1960 y 1970 sobre educacin alternativa para
Walter
Entre la facultad y mi posgrado pas dos aos
205
Aprendiendo a amarse ms
En 2002, comenc un proyecto de redes
colaborativas llamado Learning To Love You
More (Aprendiendo a amarse ms) con la cineasta Miranda July. Miranda y yo creamos lo que
llamamos tareas del tipo Escriba su historia de
vida en menos de un da, Fotografe debajo de
su cama, Describa su gobierno ideal, etc.
Personas de todo el mundo respondieron
haciendo lo que llamamos informes, que es el
resultado de las declaraciones. Esos informes
estn archivados en el sitio web para que las
personas puedan ver y comparar la contribucin
de todos. En este momento, tenemos ms de
sesenta declaraciones (el nmero continua aumentando) y ms de 5000 personas ya
participaron presentando sus informes. La idea
es que a veces es bueno no tener que preocuparse
por tener una idea, y de ese modo poder
Ta Grace
En mi primer ao de facultad hice un libro fotocopiado con una larga trascripcin de una entrevista que le haba hecho a mi querida ta Grace
cuando la visit en un asilo de una pequea
ciudad de Oklahoma, un poco antes de que se
muriera, a los noventa y ocho aos de edad. Una
de las personas a quienes les regal una copia del
libro de la ta Grace me dijo que lo llev a su casa
durante las vacaciones de inverno y se lo mostr
a su madre. Me cont que su madre ley el libro
y que le encant. Eso me hizo dudar: yo quera
que a las madres les gustara mi trabajo? Por un
segundo eso me pareci un poco incmodo. Sin
embargo, despus de reflexionar un poco ms,
not que s, que yo quera que a las madres les
207
gustara mi trabajo. Yo quera que a todos los tipos de personas les encantara mi trabajo y que
tambin les hiciera sentir diferentes emociones.
Tres clases
209
Relato de Experiencia
En 1973 Per realiz un Plan Nacional de
Alfabetizacin Integral en su poltica de Estado
que tena la pretensin de erradicar el analfabetismo en cuatro aos, fue conocido como ALFIN3 .
Para los que concibieron este Plan exista la idea de
que los analfabetos son personas que no consiguen
expresarse en determinado lenguaje en este caso
la escrita, pero se expresan de otras maneras.
Dominar un lenguaje les posibilita a los sujetos una
forma diferenciada de conocer la realidad y de comunicar este conocimiento, cada lenguaje tiene una
estructura particular que no es superior a la otra,
sino que la complementa. As, cuanto mayor sea la
comprensin y el acceso a la multiplicidad de
lenguajes que una persona tenga, mayor ser su
capacidad de comprensin y de expresin.
En este sentido, la experiencia de Per ha sido
extremadamente innovadora, pues se propuso un
proceso de alfabetizacin que inclua diversos
lenguajes, principalmente los lenguajes artsticos:
teatro, fotografa, cine, msica y pintura. Diversos artistas fueron invitados a trabajar en
Bibliografa
Barbosa, Ana Mae (org). Arte/educao Contempornea: consonncias internacionais. So Paulo:
Cortez, 2005
Boal, Augusto. Jogos para Atores e No Atores. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1999.
__________O Arco ris do desejo: o mtodo Boal
de teatro e terapia. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1996.
__________Teatro do Oprimido e Outras Poticas Polticas. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
1975.
Carmo, Paulo Srgio do. Merleau-Ponty: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2004
Chau, Marilena. Convite filosofia. So Paulo:
tica, 1996.
Fischer, Ernest. A Necessidade da Arte. Rio de Janeiro: Guanabara Joogan, 2002. Traduo Leandro Konder 9 ed.
Freire, Paulo. Ao Cultural para a Liberdade e
Outros Escritos. So Paulo: Paz e Terra, 1976.
__________Pedagogia da Autonomia Saberes
216
Sobre la Produccin de
Pblicos o: Arte y Poltica en
un Mundo Fragmentado
Simon Sheikh
226
Texto/Contexto.
Tejido/Redes.
Santiago Eraso
ejerzan una presin constante sobre los representantes polticos y sobre los funcionarios de alto
nivel. La condicin de cualquier accin reformista depende tambin de la participacin de
funcionarios, polticos y gestores empresariales lo
suficientemente autnomos con respecto a los
intereses capitalistas para darse cuenta de los
riesgos de un ilimitado incremento de las desigualdades y de la precariedad o sencillamente para
abrirse al sentido comn de la justicia. Todos estos
distintos actores son susceptibles de desempear
un papel impulsor en la experimentacin de
nuevos dispositivos, de apoyar reformas y de poner
su pragmatismo y su conocimiento de los
engranajes del capitalismo al servicio del bien
comn.14 En este sentido, la accin individual,
reforzada en las estructuras sociales, es fundamental para el desarrollo de una crtica poltica capaz
de confrontar modelos alternativos a las prcticas
ms hegemnicas.
En una conversacin con Asier Mendizabal, destacado artista vasco reclamado en numerosas
muestras del circuito internacional, ste me
coment que se encontraba, de nuevo, en una
encrucijada, debido a que tena muchas
dificultades para responder, de manera coherente,
a la ensima oferta que reciba para realizar una
exposicin. En este caso el dilema era mayor porque esa invitacin le llegaba del Museo
Guggenheim Bilbao, que quera volver a presentar
en sus salas una muestra de artistas vascos de la
mano y la inteligencia de Rosa Martnez, experta
en estos menesteres del marketing cultural y
exhibicionismo artstico. Hablamos, largo y tendido, sobre esa situacin inestable en la que se
objeto material (el libro, el disco, el objeto artstico). Tanto es as que, al margen de jerarquas
acadmicas o de obsoletas autoridades, estas nuevas
redes actan desde estructuras sociales y
participativas que sustentan el entramado
complejo de la red y piensan la nuevas
herramientas de produccin, almacenamiento y
distribucin de los conocimientos en base a
conexiones de interaccin que se plantean su
trabajo en el marco general del dominio pblico y
la democratizacin de los saberes universales, lo
que Boris Groys denomina espacio profano y
que se presenta como paradigma de la
heterogeneidad y diversidad frente a la
homogeneidad y selectividad del archivo clsico
y los modelos tradicionales de representacin.16
En la experiencia de este nuevo tejido hay indicios
de un posible proceso de emancipacin y
autonoma frente a la estandaraizacin de los
medios de representacin convencionales. El reto
es saber si podremos mantener nuestros saberes
en el mbito del dominio pblico y universal o
permitiremos que ese conocimiento sea reducido
a transacciones econmicas convirtindose en un
bien escaso.
Entre aquella primera conversacin con Asier
Mendizabal y la lectura del texto de Txomin
Badiola, me llam Juan Luis Moraza, otro artista
vasco. El Museo Guggenheim Bilbao, preocupado por el efecto negativo que la propuesta
expositiva de Rosa Martnez haba producido
entre los artistas seleccionados o no, la crtica y
algunos elementos de la gestin cultural, le
solicitaba ayuda para que corrigiera, como fuere,
UNIA arteypensamiento:
www.unia.es/arteypensamiento
2
236
La gran pregunta, entonces, sera si es posible armar una poltica de comunicacin y educacin a
partir del arte mismo, pero una poltica que se
dirija al pblico y no que lo aleje. Para ello,
tendramos, en primer lugar, que creer ms en la
obra de arte, no como container puro y perfecto
de significado en el sentido modernista (en el cual,
bastara colgar cuadros en el espacio pblico para
que la vida de la humanidad se volviera
inmediatamente mejor), sino entendiendo el arte
como un proceso pedaggico en s. Quiero decir
que podemos pensar que las preguntas que una
obra genera son vlidas e interesantes por s mismas
y que si la obra est, como mnimo, bien realizada,
la propia obra puede encaminar esas preguntas.
Colocar esa responsabilidad de comunicacin en
la obra de arte precisa, desde mi punto de vista,
cierto cuidado con las condiciones en que la obra
se observa. En la 6 Bienal, la solucin fue aislar
las obras lo mximo posible en la museografa,
guiones, actan y editan las pelculas. La cooperativa fue establecida en 1990 como la primera
compaa de produccin independiente de Canad. Los inuits son dueos del 75% de la compaa,
que fue fundada por Zacharias Kunuk, Paul Apak
Angilirq, Pauloosie Qulitalik, y Norman Cohn;
todos, excepto Cohn, nacieron en Igloolik. Es pertinente mencionar aqu la descripcin de la misin
del grupo, segn consta en su estatuto: elaborar
productos de comunicacin comunitarios (pelculas, TV y ahora contenidos para Internet) para preservar y fortalecer la cultura y la lengua del pueblo
inuit; generar empleos y desarrollo econmico en
Igloolik y Nunavut; y contar historias autnticas
sobre el pueblo inuit, para pblicos inuits y no
inuits de todo el mundo1 .
Es importante saber cmo realizan sus
producciones. Los guiones son elaborados a partir
de entrevistas con las personas ms viejas de la
comunidad, que cuentan cmo era la vida en la
poca en que ellos estaban creciendo, o cosas que
sus padres y familiares les contaban cuando eran
pequeos. Los miembros ms jvenes tuvieron que,
literalmente, reaprender las tradiciones de su propia
cultura para interpretar los papeles y representar
los guiones de la produccin audiovisual. En el
caso de Bloques de hielo, es importante hacer
notar que la produccin no slo muestra una
prctica tradicional verdadera siendo representada
para las cmaras (lo que puede ser visto como un
documental sobre artesana), sino que tambin
muestra personas de la comunidad que estn
reaprendiendo a construir un igl y un rancho de
barro. Se trata de habilidades que ya no existen
ms, pues Igloolik ya no tiene casas de hielo.
241
y que tambin ofreciera un espacio para centralizar las intervenciones proyectadas por artistas,
activistas sociales y arquitectos. La idea por detrs de todo esto era la futura creacin de lo que
faltaba en la isla: una nocin compartida del
pasado y de la historia.
Sin embargo, las mareas oscilantes de la economa
de los Pases Bajos, aliadas al movimiento del
gobierno en direccin a un Estado mucho ms
conservador, hicieron que el desarrollo de IJburg
cambiara de algo originalmente idealista hacia algo
mucho ms realista. La idea original determinaba
una combinacin de un 20% para viviendas en
alquiler de inters social y un 80% para venta (de
los cuales un 20% se destinara para asilos). El
plan actual redujo el porcentaje de las viviendas
sociales a cerca de un 8%. No es necesario decir
que el presupuesto para el arte pblico fue completamente vetado2 .
Como contrapartida, Jeanne van Heeswijk y sus
colaboradores desarrollaron otro plan para lograr
que el proyecto fuera realizado de todas formas.
Ella not que la verdadera fuerza de IJburg en
aquel momento no estaba en el gobierno ni en su
habilidad para promover proyectos de arte, sino
en los consorcios de desarrollo de propiedades y
en las asociaciones de vivienda auto-administradas. Van Heeswijk, entonces, convenci a un
miembro de uno de los consorcios a que comprara una casa para el proyecto. ste estableci a la
Casa Azul como propiedad autnoma por un
mnimo de 4 aos y, de esa manera, el proyecto de
arte se insert dentro de la estructura de poder. El
hecho permiti que la Casa Azul tuviera voz
243
Comida y conversaciones
No todos los proyectos de creacin colectiva
tienen larga duracin, ni todas las comunidades
son fijadas y reconocidas a travs de una nica
identidad. El ltimo proyecto sobre el cual me
gustara hablar dur menos de una semana y
ocurri en el espacio de las interacciones entre
personas desconocidas. Este proyecto, llamado
Phood, se inici en la isla de Manhattan con el
grupo It can change (Esto puede cambiar), con
John Hoppin y Anthony Marcellini, e incluy
contribuciones materiales de varios contactos
creativos que el grupo ya posea. A seguir, una
breve descripcin de Phood, extrada de la ya
inexistente pgina web de It can change:
Nuestro proyecto pblico, Phood, tuvo lugar
en la calle Prince 127, entre los das 2, 4, 6, 9 y 10
de Septiembre de 2002. Este local haba sido un
restaurante de aristas, el Phood, donde hoy se
encuentra la tienda de ropa de hip-hop Phat Farm.
Cada noche del proyecto It can change, un
automvil estacionaba al lado del edificio a
alrededor de las 18:00 hs. Distribuamos comida
gratis, publicaciones diversas, trabajos de arte relacionados a actividades sociales autnomas e
intercambibamos energa positiva. Ofrecimos
nuestros servicios en una regin donde estas
actividades habran sido conocidas por los
245
Co-creacin y localidad
Los proyectos mencionados tienen una serie de
cipal la propuesta de una premisa esttica en determinada situacin local, con una comunidad de
origen y un punto final especficos, en vez de procurar destilar y transformar estas situaciones en
trabajos y mundos de arte.
Resistencia a la extraccin
Cada uno de los proyectos relatados aqu ha tenido
lugar (o an est teniendo lugar) en circunstancias
y localidades muy especficas. Mucho de su significado y del formato de sus trabajos se conectan
con el lugar en que actan exactamente all. Lo
que me llama la atencin en relacin a cada uno
de ellos es lo que define la esttica de cada proyecto,
sus ideas de respeto y de confluencia cultural, las
diferentes nociones sobre cmo las personas
pueden hablar y ser odas, el aspecto cmico
hay ciertas cosas que no pueden ser separadas de
las personas. Ningn volumen de
documentacin puede transmitir la experiencia
de comer una ensalada fra en una calle de Soho,
ni an cuando fue explicado por una
frecuentadora del restaurante Phood original.
Y esto no se logra, no slo porque ningn video
registr, ni intent registrar, las historias que esta
frecuentadora cont sobre su experiencia en el
restaurante, sino simplemente porque ninguna
circunstancia de este tipo, tan rica y especfica,
podr ser nunca traducida a algo que logre transmitir el mismo impacto peculiar. Del mismo
modo, ninguna cantidad de obras en bienales va
a ofuscar la experiencia del aprendizaje intensivo
de la comunidad de Igloolik a partir de la filmacin
de sus trabajos y son estas experiencias locales y
247
249
tanto de su incompatibilidad.
Si individuo y sociedad son incompatibles en sus
proyectos, no se trata de buscar un modelo que
resuelva o suplante esa incompatibilidad, sino de
alcanzar una forma de comunidad que considere
esa diferencia y la tome como diferencia
irreducible. Se trata de caminar hacia una forma
de organizacin social que se base ms en la
razonabilidad, que en la racionalidad; que se tome
lo inevitable por inevitable y lo condicional por
condicional, intentando vivir, as, una vida menos ilusoria (aunque ms escptica), que nuestro
vnculo ms fuerte venga desde ese lugar: el de la
solidaridad establecida por la contingencia de la
libertad.
Concluyo esta reflexin volviendo a las palabras
de Nietzsche para definir el amor fati que he usado en el epgrafe: Quiero aprender cada vez ms a
ver lo necesario en las cosas como bello. As, podr ser
yo uno de los que embellecen las cosas (Nietzsche,
2001: 276).
Bibliografa
BARCELONA, Pietro. Postmodernidad y
comunidad: el regreso de la vinculacin social.
Madrid, Editorial Trotta, 1992.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidad. Buenos
Aires, Siglo XXI, 2005.
259
Tramatizadores de lo
disperso
Alfredo Olivera
Octubre de 2007
contexto, condiciones para que ese modo particular de expresin, para que esa esttica del ser
pueda emerger, circular, ligar hacer lazo,
alcanzar su dignidad gracias a un criterio tico y
esttico que lo espere como continente
hospitalario, presuponiendo en l en quien
hable un valor diferencial que merece el
intercambio social. Esto es central: es un principio rector si se quiere, es presuponer siempre en el
otro esa capacidad de producir diferencia en el
encuentro, transitando la dimensin de la
pregunta acerca de lo humano.
Nuestro trabajo ser el de ser re-circuladores
oficiales de la sonoridad humana capaz de
devenir en trama, sentido, smbolo?
Toda expresin humana configura una esttica
particular y la valoracin est del lado de quien
escuche o vea. Nuestro criterio ser desde el lugar donde trabajamos suponer a todo sujeto
como potente, para que pueda realizar
conexiones, o lazos en la trama.
Construccin y deconstruccin hacen la
epistemologa de los actos. La preocupacin acerca de las tramas, como lneas constructoras de sentido est en nosotros desde el principio: llevamos
16 aos trabajando como tramatizadores de lo
disperso para la construccin de sentido en el
DRG (Dispositivo Radiofnico Grupal) y como
deconstructores en el campo de las
representaciones sociales imaginarias.
Siempre supuse una relacin interesante entre las
producciones de las psicosis expuestas en un medio
263
de comunicacin y decirlo as no es
homogeneizar sino ms bien reconocer algunas
invariantes y los caminos a deconstruir en el
entramado social. Nuestras conductas xenfobas,
de exclusin, discriminadoras, forman parte del
destino a deconstruir en el sentido de que eso
hable. Deconstruir sera saber hacer silencio para
que la dificultad hable. No nos importa concientizar
a nadie, no creemos que eso sea educacin en el
sentido de vanguardia esclarecida. Nosotros, los
intervinientes en este camino de construccin de
lazo y salud, no sabemos la verdad, mejor dicho: no
la tenemos, ni la encarnamos como dimensin
normalizadora. Personas diagnosticadas toman la
palabra y los comunicadores, conductores de
espacios radiales en la comunidad le dan un lugar al no-lugar, realizan el primer acto de
inclusin y de solidaridad. Los medios son una
oportunidad no slo para escuchar la palabra de
minoras excludas sino para escuchar la razn/sin
razn de nuestras conductas y pensamientos. Son
la oportunidad para que no slo hable la locura
sino tambin los miedos asociados a ella, las fantasas
que la sustentan, las proyecciones de los otros en la
pregunta por lo humano. Dan lugar a la
produccin deseante del colectivo comunitario, para
que no slo hable, sino que haga, que construya,
que ponga en juego sus saberes, sus bsquedas, sus
capacidades creativas. Estos medios se usan para
producir espacios en salud, para promover su
abordaje en pasiones que conecten.
La diferencia es amenaza que desnuda la
fragilidad del ser? El ser es eso estructuralmente
llamado a asirse de ropajes que le den ilusin de
substancialidad?
264
Audio 1
Ramn: Por eso, el hombre est en esta tierra y
haba perdido la verdadera vida de ellos. O sea, que
era el paraso que los llevaron y el reino de los cielos
Barrios: Claro. No es bueno que el hombre est
slo, dijo Dios, y cre a la mujer de la costilla de
Adn
Alfredo (coordinador): Cmo?
Barrios: Porque digo que es la ley natural de la
vida tener que reproducirse, nacer y morir, en la
palabra de la Biblia est, y lo conoce hasta el ms
tonto, y dice as: no es bueno que el hombre est slo e
hizo a la mujer de la costilla de Adn. Fue entonces
cuando Adn se enoj con Eva porque le hizo cometer el pecado y le dijo devolveme la costilla!.
Carlos: Claro, lo que vos decs es que las mujeres
nos deben una costilla. Que no se hagan las
tontitassssss
Barrios (interrumpe): Porque vive a costillas del
hombre. Por eso la mujer vive a costillas del hombre!!!.
Toda mi vida escuch y utilic el dicho vivir a
Audio 2
Carlitos, corresponsal de la costilla: Bueno, yo
podra preguntarles Ac ac hay dos lindas
270
En La Colifata justamente se trabaja en este estado deliberativo. Uno slo entre los 40 remita a la
locura: La Colifata. Colifata viene del lunfardo,
que es el argot porteo. Es una palabra que estaba
casi muerta, fuera de uso, sin embargo la gente la
conoce. Es una acepcin que no niega la
dimensin de la locura pero es dicha de modo no
peyorativo. Pone en juego la dimensin del afecto
adems. El grupo delibera, no hay acuerdo. Pablito
propone: Por qu no lo mandas de nuevo a la
radio y que lo voten los oyentes? Relanzo lo que dice
Pablo al grupo y de modo festivo todos asienten.
Que lo voten los oyentes dicen. Al mircoles
siguiente se emiten por la radio FM S.O.S de San
Andrs los 40 posibles nombres para la radio de
los internos del Borda. Empieza a llamar la
audiencia y es el otro el que vota, es la comunidad
votando La Colifata. La Colifata entonces responde a este lugar de asignacin que viene del otro.
La comunidad podra haber votado radio Carlos
Gardel que era uno de los nombres propuestos.
Radio Spika dijo otro. La Gran Granja propuso
otro. Radio Tiempo Viejo se escucha decir:
Porque los que estn aqu estn de larga data. Por eso
tiempo viejo. La Radio del Capital Piluso. Capital, no capitn (Piluso era un hroe de los nios,
un tanto loco). Radio Westinghouse, porque el
corresponsal tena un grabador marca
Westinghouse. Qu nombre le pondras a la
radio? y le muestra el grabador. El paciente mira
y dice: Westinghouse, qu le voy a poner?
El lenguaje
Entendemos el lenguaje no slo como lugar de
buscarlo all donde qued. En la radio lo delirante recupera un auditorio y esto trae efectos.
El doctor Valle propone temas y el grupo los
trabaja. Vamos a escuchar un microprograma y
un debate sobre el tiempo. En la edicin se
prioriza o se intenta que l pueda entrar en
interlocucin con otros, o bien que aquello que l
diga pueda resonar en otros y as el grupo
trabajarlo.
Escuchemos un microprograma sobre el tiempo:
Dr. Valle: Buenas tardes, estamos hablando hora
sin tiempo, el tiempo luzzzzz, aos luzzzz. Viajamos
sin tiempo, el reloj pas de moda, aos luz. Hasta la
prxima, en va ovni.
Diego el locutor: Continuamos aqu en LT22
Radio La Colifata transmitiendo en vivo y
presentamos a continuacin, el mundo y la salud
con el Dr. Valle. Aplausos!!!
Dr. Valle: Y bueno. El tiempo... El tiempo no
tiene nmeros. Yo digo que marcar el tiempo sin nmeros es vivir en plenitud la vida.
Alfredo: Cmo es eso? A ver? Se puede explayar
un poco ms?
Dr. Valle: El tiempo lo marcan con nmeros, yo
marco el tiempo sin nmeros y sin reloj.
Alfredo: Podra abrir el micrfono por si alguien
le quiere hacer una pregunta?
Dr. Valle: S.
Evaristo: El tiempo de hoy, el tiempo de ahora, el
tiempo de ayer. De hoy, de ahora. Ya ahora es ayer
porque ya pas. Ahora es ahora pero ya va a pasar y
todo va a ser ayer.
Christian: Sobre el tiempo? Tiempo temperatura, tiempo espacio, tiempo cantidad, cuantificable,
cualificable o tiempoooo.
274
Sube la msica
Dr. Valle: Yo digo que todo el mundo sin reloj es
ms feliz
Msica final.
Lo interesante es que quien produjo este instante
de interrogacin acerca del tiempo fue una
persona delirante. Alguien a quien nadie
escucha, alguien que justamente en su insistencia
de interrumpir, en su particular rtmica
interrumpidora, adviene a un lugar frente a un
grupo que sabe hacer lugar a ese no-lugar. Y a
partir de este arte como predisposicin plstica de
los intervinientes en el camino de tramatizar lo
disperso se configura una forma para su estar o
no-estar, en el que no slo intervengo sino que
interviene el grupo deliberando. Y fjense lo que
gener V.: preguntas sobre lo humano, preguntas
que nos hacemos todos. Entonces esa,
probablemente, sea la dimensin que nos iguale y
es eso lo que nosotros buscamos como posible
punto de encuentro con la comunidad.
Ntese el trabajo de edicin. Aqu lo que se subraya
es el hecho de que sus producciones tienen efecto
en otros y esto luego har efecto en l. Hay una
poltica deliberada en este sentido, a la vez que
pensamos el micro como producto final ligado a
lo esttico e intentando hacer un aporte. Sin embargo cabe la pregunta en cuanto al montaje o
edicin. Qu posicin legitima mi accin de
trabajar con la materialidad discursiva de un grupo de pacientes del Borda y editar, esto es: cortar,
pegar, mover, reducir sus discursos, para luego
hacrselo escuchar al oyente? Desde qu lugar
queda autorizada la posibilidad de disponer de
277
un taller de charla y reflexin que tena la caracterstica de ser grabado. Este espacio se convirti
luego en Radio La Colifata. Desde el principio
operaba la idea de incluir a aquellos que eran
excluidos haciendo lugar a producciones
discursivas diversas, respetando lo que cada uno
trajera. All surge el juego de corresponsales, aparece el corresponsal del cielo, de la Tierra, de Marte
y del Borda. Esas producciones luego se las dimos
2 aos ms tarde a una maestra de una
escuela, quien las comparti con los nios alumnos
que tena a su cargo. Eran del segundo grado de
una escuelita de Dock Sud y tenan siete aos.
Juntos escuchan a los pacientes corresponsales y
hablan con la maestra acerca de ellos: quines son,
dnde viven, qu les pasa, por qu les dicen locos,
etc. Despus de esa charla la maestra les propone
ponerse a jugar a los corresponsales del mismo
modo que haban jugado ellos. Nios
corresponsales de la Luna, el Sol, Marte, la Tierra,
etc. Ese juego lo graban y luego nos lo envan.
No he hablado sobre los criterios ticos y estticos
ligados a la edicin o montaje, pero podra decir
que el criterio utilizado para editar ese fragmento
sonoro fue el de indagar acerca de cmo en este
caso los nios construyen la relacin con un otro,
con un otro diferente. Desde esa perspectiva
aparecan en sus relatos algunos pasajes muy
interesantes. Por ejemplo dicen: (...) encontramos
unos extraterrestres que estaban enfermos (...). La
maestra les pregunta cmo son, y una nia contesta: Mmmm..., no son taaan feos: usan la ropa
verde y la ropa no la compran, la tienen de unos
lugares que sacan ellos (...). Es igual que en el hospital psiquitrico: la ropa no la compran, la tienen
Biografas
Luis Camnitzer
Artista, educador y curador, Luis Camnitzer fue curador
pedaggico para la 6ta Bienal del Mercosur. Naci en
Alemania en 1937, emigr a Uruguay a los 14 meses.
Vive en Nueva York desde 1964. Es Profesor Emrito de
la Universidad Estatal de Nueva Cork y, de 1999 a
2006, trabaj como curador para artistas emergentes,
The Drawing Center, Nueva York. En la actualidad es
curador pedaggico de la Fundacin Iber Camargo
(Porto Alegre, Brasil) y la Coleccin Patricia Phelps de
Cisneros (Nueva York, EE.UU.).
Santiago Eraso
Licenciado en Filosofa y Letras. De 1986 hasta 2007 ha
sido Director Arteleku, Centro de Arte y Cultura
Contempornea, en San Sebastin. En la actualidad forma
parte del equipo de contenidos de Arte y pensamiento
de la Universidad Internacional de Andaluca y es asesor
independiente de diferentes instituciones. Vive en Sevilla,
Espaa.
Bruce Ferguson
Crtico y curador independiente, ha estado trabajando a
nivel internacional por ms de 30 aos. Entre sus
proyectos recientes, se destacan la planificacin de un
nuevo instituto para los medios de comunicacin, el arte
y la cultura en la Arizona State University. Vive en Nueva
York, EE.UU..
Antn Vidokle
Artista, Antn Vidokle ha participado de exposiciones
como la Bienal de Venecia y la Bienal de Dakar. Con
Julieta Aranda, fund el e-flux vdeo rental. Fue cocurador del proyecto Manifesta 6 y actualmente est
trabajando en el proyecto unitednationsplaza en Berln.
Vive en Berln y Nueva York.
Harrell Fletcher
Artista y profesor de Arte en la Portland State University,
Oregon, EE.UU.. Ha trabajado individualmente y como
colaborador en una serie de proyectos interdisciplinarios
y socialmente comprometidos desde hace ms de quince
aos. En la 6 Bienal del Mercosur, particip como
artista de exposicin Zona Franca. Vive en Portland,
EE.UU.
Roberta Scatolini
Roberta Scatolini tiene postgrado en Clnica de
Psicodrama por la Escola Paulista de Psicodrama y es
psicloga por la Universidad Mackenzie. En la actualidad
es arte-educadora y asesora pedaggica del Instituto Paulo
Freire, que opera en el Programa Cultura Viva del
Ministerio de la Cultura y el Departamento de Medio
Ambiente Intertranscultural del Instituto. Reside en Sao
Paulo,Brasil.
Simon Scheikh
Crtico y curador de arte, es profesor ayudante de Teora
del Arte y coordinador del Programa de Estudios Crticos
Gabriel Prez-Barreiro
Curador, PhD en Historia y Teora del Arte por la
University of Essex y MA en Historia del Arte y Estudios
Latinoamericanos por la University of Aberdeen, es director
de la Coleccin Patricia Phelps de Cisneros, Caracas y
Nueva York. En 2007, fue curador general de la 6ta Bienal
del Mercosur y, de 2002-2008, curador de Arte
Latinoamericano do Blanton Museum of Art de la
University of Texas, en Austin. Vive en Nueva York, EEUU.
Ted Purves
Artista, escritor y profesor en el California College of Arts
en San Francisco, y chefia el Graduate Currculo for Social
Pratice. Sus proyectos pblicos y juratorias estn centrados
en la investigacin de la practica de arte alrededor del
mundo, sobretodo, en como esta se dirige a cuestiones de
localismo, participacin democrtica y cambios innovadores
en la postura del publico. Vive en Oakland, EEUU.
Marcos Villela
PhD en Educacin y Profesor del Programa de Postgrado
en Educacin de la PUC/RS, en Porto Alegre, Brasil.
Asesora a numerosas organizaciones pblicas y privadas
en el pas. Vive en Porto Alegre, Brasil.
Alfredo Olivera
Licenciado en psicologa por la UBA. Creador y actual
director de LT22 La Colifata, primer radio en el mundo
en transmitir desde un neuropsiquitrico desde 1991.
Es emprendedor social de Ashoka, entidad que brinda
ayuda a personas que posean una idea innovadora y
replicable. Vive en Buenos Aires, Argentina.
2007 represented an important step in the evolutionary process of the Mercosul Biennial
and in fulfilling the Foundations aims and values: of seeing art as an instrument for
citizenship, promoting equal opportunities, freedom of expression and respect for diversity,
developing skills, working honestly, ethically and transparently, achieving quality in all its
process and organising a consistent education programme.
Awareness of our aims and values encourages us to face new challenges, stimulating the
dialogue between contemporary art proposals and the citizen. Statistics and indices
constantly assess the pertinence of educational activities, but it the statements of teachers
taking part in the training sessions and the enthusiasm of the pupils visiting the Biennial
exhibitions that demonstrate the sureness of the path being taken.
Previous editions of the Biennial expanded the education programmes relationship with
the community through involvement with state and city education secretariats, schools,
teachers and pupils, which has brought great advances for the Foundations Education
Programme and, we believe, made a very singular contribution to the education of the
children, young people and teachers involved.
The consolidation, scope and results from the Education Programme have been the driving
force for its continuity, especially through decentralised activities among the great network
of collaborators been being built since 2008.
Mercosul Biennial Foundation Advisory Board
285
286
Introduction
Luis Camnitzer
Art Education
Bruce Ferguson
298
But this does not mean that the market is the only
determining factor. Attention and comprehension
of the theoretical climate surrounding the fine arts,
continues to be a critical component of graduate
education. Most of todays artists work from a highly
charged space and they cannot simply adopt the
(now) conventional and comfortable view of arts
role as somehow critical repeating endlessly an
avant-garde litany without interrogating its
patrician and even aristocratic rituals and privileged
status. This same set of narcissist values, which often
underwrote academia and other elite structures and
institutions, absorbed unto itself highly refined
values in the name of an unnamed mass public
who are waiting to be freed by such insights and
analysis in the name of a revolution which is always
deferred. Clearly in a world skeptical of all power
and authority, which is the one in which todays
informed artists operate, such top-down assertions
have little currency.
303
I will find the full reference for this quote if you are
interested in using it. SA.
304
309
Some thoughts on
Art and Education
Harrell Fletcher
Come Together
I was doing a weeklong workshop at an art academy
in Odensen, Denmark. All of the students there
said that the town was not interesting so I asked
them to each go out and find someone from the
town who was willing to talk for ten minutes about
something they knew and cared about. We then
had all of those people come over to the academy
and do their presentations one after another. It
lasted about four hours. The students had to host
and introduce the people they selected. The topics
included health care, bus routes, skateboarding,
scuba diving, furniture polishing, invisible social
networks, playing music on the streets, etc. We
were all blown away by the variety of knowledge
that existed in one little town. Almost all of the
presentations were truly interesting too. Since then
Ive used the same strategy for similar events in
London; NYC; Austin, TX, etc. and have done a
separate series as part of the American War traveling
exhibition which focused specifically on local
people talking about war related experiences.
Collective Learning
I teach at Portland State University in Portland,
Oregon, and I have a class currently where we
310
Project Research
The way that I work is that Im often asked to go
somewhere to do a project, an art center or a
university gallery or something like that. Generally
its a place that I would never have gone to had it
not been for the offer to do something there.
Examples include Connecticut; Croatia;
Vietnam; Hartford, Connecticut; Houston, Texas,
etc. I use these travel opportunities to learn about
the place that I go to. This happens in a few
different ways. I might read some books and or
watch some documentary films about that place
and try to figure out a project from that
information. Or I might just go there and wander
around and talk to some people that I run across.
Experiential Education
When I was in college as an undergraduate at
Humboldt State University, which is in a very
small hippy town in northern California, I took a
class from a teacher named Bill Duvall, he had
co-written an important environmental book
called Deep Ecology. The class I took was called
Experiential Education. On the first day of class
Bill Duval asked each of the students to pick an
outdoor physical activity to do during class periods
for the rest of the semester. Some people chose
surfing, some bike riding, and some kayaking. I
decided to walk on railroad tracks. I got really
good at it, by the end I could walk on the tracks
for miles at a time without falling off, I could also
run on them, jump from one track to the other,
spin around on them, and walk on them with
my eyes closed. The class didnt meet for the rest
of the semester until the last weekend when we
all meet up on a camping trip to talk about our
personal experiences of doing our activities.
311
Farm Apprenticeship
Learning Environments
I like to read about alternative education for kids
from the 60s and 70s. There is one writer Im
particularly fond of named John Holt. He wrote a
great book called How Children Learn, and then
about twenty years later he revised the book by
adding comments on his own writing in the
margins of the book. He thought that a lot of the
text hed written twenty years earlier didnt make
any sense. One of the things he did agree with is
that traditional classrooms are not set up as learning
environments because the kids are divided up in
terms of age, and because they are forced to sit in
desks and not move or talk unless they raise their
hand and are called on and then only to regurgitate
what the teacher has already told them. He says
that instead a learning environment would be one
that has a mix of ages and experiences in one place
so that people can learn from each other, and that
learning happens through doing activities and
talking with other people, so those things shouldnt
be suppressed. In later books he suggests that
typical schools are really more like prisons for kids
rather than places of learning. I tend to agree.
Walter
I spent two years out of school between undergrad
and graduate school. For one of the years I drove
around the country and into Mexico living out
of my truck, periodically crashing on the couches
of friends and family. The other year I lived in
Los Gatos, California and worked in the after
school program of a small grade school in the
Santa Cruz Mountains. I did art projects with all
of the kids there from kindergarten to 5th grade.
Right away I noticed that the kindergarteners were
all interdisciplinary artists, and that they were very
fearless and motivated. There was a slow regression
that took place as the kids got older and by the
time they were in 5th grade there was usually only
one kid in each class that was considered an artist
and that was because he or she could draw
realistically. The rest of the kids were convinced
that they had no artistic abilities at all.
One of the kindergarteners I worked with was
named Walter, he was the smallest kid in the whole
school but he was clearly very intelligent too.
Somehow he had learned to multiply and divide
in his head and the other older kids loved to throw
complicated equations his way and wait for him
to come up with the answers, which were almost
always correct. Id had bad experiences with math
as a kid, and like the 5th graders who had lost their
artistic sense of themselves, Id lost any concept of
myself being able to do anything but rudimentary
math. But Walter wanted more math to tackle
and it wasnt being supplied in his kindergarten
class. So I asked my mathematician friend
Cleveland to explain some simple algebra to me.
Aunt Grace
In my first year of grad school I made a Xerox book
of a long transcribed interview that Id done with
my Great Aunt Grace when I visited her in a
nursing home in a small town in Okalahoma just
before she died at the age of ninety-eight. One of
the people I gave a copy of the Aunt Grace book to
told me that she took it home with her over winter
break and showed it to her mother. She said her
mother read it and loved it. That gave me pause.
Did I want mothers to love my work? For a second
that seemed somehow uncool. But then after
thinking about it a little longer I realized that yes I
did want mothers to love my work, I wanted all
sorts of people to love my work and have all sort of
other emotions in regards to it also.
Three Classes
I taught a class last year in which I had all of the
students find a department on campus that wasnt
the art department and then to find someone
there, a professor, student, or staff person, and
ask them if they could become an artist in
residence for that department. So the students
became artists in residence in the black studies
dept, the science dept, the music dept, the
318
Experience Report
Of course for the educator, art-educator or artist/
educator to be able to make art contribute towards
the formation of critical, participatory, sensitive
and committed subjects, it will be necessary to
make the artworks semiotic texts into
problematising media, and thus avoid running
the risk of making art teaching into another
reproduction or passing-on of ready and
completed knowledge. Problematisation is a fundamental concept for Freirian praxis, being the
search for overcoming initial nave vision with a
critical vision able to transform the lived context
(awaken curiosity, doubt, investigation,
expanding viewpoints).
I would like to clarify my words and include some
of the Necessary Knowledge for Educational Practice,
outlined by Paulo Freire in his book Pedagogy of
Autonomy (1996), such as embodiment of words
by example and the conviction that change is possible,
by sharing an experience of education and art
based on the theory of knowledge referred to in
this presentation. This experience will also allow
Cited from the French edition of the work of MerleauPonty: Um indit a Martinal Gueroult. Revue de
Metphysiqueet de Morale, n.4, 1962, in Carmo, 2004.
3
Bibliographical References
Barbosa, Ana Mae (org). Arte/educao Contempornea: consonncias internacionais. So Paulo:
Cortez, 2005.
Boal, Augusto. Jogos para Atores e No Atores. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1999.
__________ O Arco ris do desejo: o mtodo Boal
de teatro e terapia. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1996.
________ Teatro do Oprimido e Outras Poticas
Polticas. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
1975.
Carmo, Paulo Srgio do. Merleau-Ponty: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2004
Chau, Marilena. Convite filosofia. So Paulo:
tica, 1996.
Fischer, Ernest. A Necessidade da Arte. Rio de Janeiro: Guanabara Joogan, 2002. Translated by
Leandro Konder 9th ed.
Freire, Paulo. Ao Cultural para a Liberdade e
Outros Escritos. So Paulo: Paz e Terra, 1976.
___________Pedagogia da Autonomia Saberes Necessrios Prtica Educativa. So Paulo: Paz
e Terra, 1996.
_______ Por uma Pedagogia da Pergunta. So
Paulo: Paz e Terra, 1985
Duarte Jr., Joo Francisco O Sentido dos Sentidos a educao (do) sensvel. Curitiba: Criar Edies,
2006. 4th ed.
Mos, Viviane. Nietzsche e a Grande Poltica da
325
On the Production of
Publics Or, Art and the
Political in a World in
Fragments
Simon Sheikh
327
330
Text/Context. Fabric/Webs
Santiago Eraso
343
14
15
17
344
348
A Blue House
We move across the Atlantic, to an ongoing project
on another island. This island is called Ijburg and
until recently it had been beneath the sea outside
of Amsterdam. It has been drawn up from the
water, filled in and drained to help solve
Amsterdams housing crunch- When it is complete, it will house over 45,000 people, spread
over a small chain of islands. There will be shops,
banks and a school, and it is connected to
Amsterdam by a single tramline. The amount of
planning is intense, and the future of Ijburgs
development is charted out for the next 20 years,
calculated around the increasing amounts of people
that will come to live there and building services
for them when certain population metrics are met.
It has been policy in the Netherlands for some
time to attach arts spending to large and small
scale public development, and an original plan
passersby, participants, onlookers, and cocreators, it was interesting to note that the piece
could be approached/consumed from a number
of vantage points and levels of engagement, but
those levels of interaction and comprehension
were not hierarchical. Simply eating was enough
and one didnt need to think of it as art, but for
those who wanted more, there was a variety of
more to be had.
Resisting Extraction
Each of these projects happened (or is still
happening) in highly specific circumstances...
localities. Much of their meaning, and the shape of
the works, becomes interlinked with just where
they are... right there. What strikes me about each
of them is that the very things that define the
aesthetics of each project, ideas of respect, of cultural confluence and hilarity, ideas of how people
can be listened to and talked with, are the very
things that cannot leave them. No amount of
documentation will convey what it was like to be
eating a cold salad on a Soho street at the same time
a woman who had been a manger at the original
Food restaurant came by. This is not only because
no one video taped or even tried to remember
specifically the stories that she began to tell, as she
stayed to eat, but simply because a highly specific
Contemporary utopias
for collective life
Bibliographical References
BARCELONA, Pietro. Postmodernidad y
comunidad: el regreso de la vinculacin social.
Madrid, Editorial Trotta, 1992.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidad. Buenos
Aires, Siglo XXI, 2005.
BAUMAN, Zygmunt. Liquid Modernity.
Oxford, Polity, 2001.
FOUCAULT, Michel. Em defesa da sociedade.
So Paulo, Martins Fontes, 1999.
HERMANN, Nadja. tica e esttica: a relao
quase esquecida. Porto Alegre, EDIPUCRS,
2005.
NIETZSCHE, Friedrich. The Gay Science.
Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
RORTY, Richard. Contingency, Irony and
Solidarity, Cambridge University Press, 1989.
SCHUSTERMAN, Richard. Vivendo a arte: o
pensamento pragmatista e a educao popular.
Rio de Janeiro, Editora 34, 1998.
365
366
Web-makers of diffusion
Alfredo Olivera
October 2007
Audio 1
Ramn: Because, man is on this earth and had lost
their true life, or rather, what was paradise, that led
to the kingdom or heaven...
Barrios: Of course. God said Its not good for man to
be alone, and he created woman from Adams rib.
Alfredo (coordinator): What?
Barrios: Because I say it is the natural law of life
that has to reproduce, be born and die thats the
word of the Bible, and even the simplest person knows
that he says: its not good for man to be alone and
he makes the woman from Adams rib, so when Adam
was angry with Eve because she made him commit
sin, he told her to give him back his rib.
Carlos: Of course, what you mean is that women
owe us a rib...that they shouldnt be foolish...
Barrios (interrupting): Because they live from the
ribs of the man, thats why woman lives off the
back of man!!!
All my life I have heard and used the saying
373
Audio 2
Carlitos, rib correspondent: ...Well, I could ask...
Here...here... are two lovely girls, I could ask them if
woman owes man a rib. What do you say to that?
374
Audio 3
Ever, womens correspondent: ... Ask about woman,
ask about woman, ask about woman... najua na
portu najua cai tai reportage pin... (Ever comes up
beside a woman, looks at her and says: ask the
woman).
Woman: What do you want me to say? That women
have the same rights as men and men have the same
rights as women? Since rights exist, we have to use
them.
Ever: Nothing else? Is it all written? Is it all written?
Tigre (interrupting): I think there should neither be
machismo nor feminism, moderation.
Ever: ...Moderation, moderation, moderation,
moderation, moderation, moderation.
(Ever goes to the table and returns the taperecorder).
This dimension of a third party that both records
and supports (the tape-recorder) operates
differently with Ever. As Carlos asked him to take
out the questions and bring them back, Ever did
just that and carefully brought back the reply.
Moderation, moderation, moderation... which in
effect brings laughter (laughter can be heard in the
auditorium), the metaphor effect is therefore
concerned with giving meaning, but no so much
for, and even less in Evers intention of, producing
poetry. This laughter probably causes kindness,
Language
We understand language not just as a place of
words, but as a possible effect of human expression
(language beyond the verbal, language as
symbolic, or in symbolic records) as aesthetic of
being and as sound of speaking, be it rhythmical,
melodic, verbal or gestural. It will point precisely
towards what gives direction to the vital human
energy flow, allowing this to happen in states of
cohabitation through the symbol to create
effects of language, spaces of resonance,
consonance and encounter. The effect of language
will be that space where two or more people come
together, understanding the possible production
of meaning as a tie. The effect of language, trace
of symbolisation, a web that weaves meaning by
including the meaningless, in making room. My
intervention will be directed towards the
facilitation or creation of spaces. Meaning that
goes beyond the verbal although it can include
it and which would be that interstitial space in
which the individual supports or subdues
himself .
The encounter will be in the trace of
symbolisation, and there we will be talking about
health. Health will also be the fact of promoting
spaces of autonomy and responsibility for what
380
387
Biographies
Luis Camnitzer
Artist, educator and curator, Luiz Camnitzer was
th
Education Curator of the 6 Mercosul Biennial. He was
born in Germany in 1937 and emigrated to Uruguay at
the age of 14 months. He has lived in New York since
1964. He is Professor Emeritus at New York State
University. From 1999 to 2006 he worked as curator for
emerging artists at The Drawing Center, New York. He is
currently education curator at the Iber Camargo
Foundation (Porto Alegre, Brazil) and the Coleccin
Patricia Phelps de Cisneros (New York, USA).
Bruce Ferguson
Bruce Ferguson is an independent curator and critic who
has worked internationally for more than thirty years.
His recent projects include planning for a new institute
for media, arts and culture soon to be announced at
Arizona State University, Phoenix. Lives in New York
city, USA.
Anton Vidokle
Anton Vidokle is an artist. His work has been exhibited
in shows such as the Venice Biennale and Dakar Biennale.
With Julieta Aranda, he founded the e-flux video rental.
Anton Vidokle was a co-curator of Manifesta 6 and is
currently working on the unitednationsplaza project in
Berlin. Lives in New York and Berlin.
Harrell Fletcher
Harrell Fletcher is an artist and a Professor of Art at
Portland State University in Portland, Oregon. He has
worked collaboratively and individually on a variety of
socially engaged, interdisciplinary projects for over a
decade. In the 6th Mercosur Biennial, he participated at
Zona Franca exhibition. Lives in Portland, Oregon, USA.
Roberta Scatolini
Did postgraduate studies in Clinical Psychodrama at Escola
Paulista de Psicodrama, and psychology at Mackenzie
University. She is currently art educator and education
advisor for the Instituto Paulo Freire, where she works in
the Cultura Viva Programme of the Ministry of Culture
and the Institutions Socioenvironmental and
Intertranscultural Secretariat. She lives in So Paulo, Brazil.
Simon Scheikh
Simon Sheikh is a curator and critic. He is an Assistant
Professor of Art Theory and a Coordinator of the Critical
Studies Program, Malm Art Academy in Sweden. Lives
in Berlin and Copenhagen.
388
Santiago Eraso
He holds a graduate in Letters and Philosophy. From
1986 to 2007, he was director of Arteleku, the Centre
for Contemporary Art and Culture in San Sebastian,
Spain. He is currently part of the content team for Art
and thinking at the International University of Andalusia
and independent advisor for other institutions. He lives
in Seville, Spain.
Gabriel Prez-Barreiro
Curator, PhD in Art History and Theory from the
University of Essex and MA in Art History and Latin
American Studies from the University of Aberdeen, is
director of Coleccin Patricia Phelps de Cisneros, Caracas
th
and New York. In 2007 was the Chief Curator of the 6
Mercosur Biennial and, from 2002 until 2008, was the
Curator of Latin American Art at the Blanton Museum
of Art, University of Texas in Austin. Lives in New York
City, USA.
Ted Purves
Ted Purves is a writer, artist and Professor at the California
College of the Arts in San Francisco and leads the Graduate
Curriculum for Social Practice. His public projects and
curatorial works are centered on investigating the practice of
art in the world, particularly as it addresses itself to issues
of localism, democratic participation and innovative shifts
in the position of the audience. Lives in Oakland, USA.
Marcos Villela
He holds a doctorate in Education and is Professor on
the Postgraduate Education Programme at PUC/RS. He
is an advisor to numerous public and private bodies in
Brazil. He lives in Porto Alegre, Brazil.
Alfredo Olivera
Psychology graduate from the University of Buenos Aires.
He is founder and current director of LT22, La Colifata,
the first radio station in the world to broadcast from a
psychiatric hospital. He is social entrepreneur of Ashoka,
the body offering assistance to people with innovative
and reproducible ideas. He lives in Buenos Aires,
Argentina.
Da esquerda para direita e de cima para baixo: Oficina de Pintura do Projeto Pedaggico | Foto: Cristiano
SantAnna / indicefoto.com Escola Machado de Assis de Novo Hamburgo-RS faz visita no espao de convivncia no
Cais do Porto | Foto: Gabriela Di Bella Escola Estadual Elisa Tramontina de Carlos Barbosa-RS visita a Mostra
Monogrfica de Francisco Matto | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com
Deficientes auditivos da Escola Frei
Pacfico sentem a msica da obra de Sylvia Meyer na Mostra Conversas | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com
Projeto Pedaggico faz oficina com professores da SMED em Porto Alegre | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com
Da esquerda para direita e de cima para baixo: Visita dos alunos do Acompar | Foto: Eduardo Seidl /
indicefoto.com Turmas da Escola Municipal Afonso Guerreiro Lima do bairro Lomba do Pinheiro visitam a Mostra
Zona Franca | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com Estudante da Escola Baro de Lucena intrigado com obra de
Liliana Porter, na Mostra Conversas | Foto: Cristiano SantAnna / indicefoto.com
Da esquerda para direita e de cima para baixo: Simpsio Internacional Terceira Margem, Gabriel Prez-Barreiro |
Foto: Cristiano SantAnna / indicefoto.com Oficina A Paisagem de um Asfalto, no Espao Pedaggico | Foto:
Cristiano SantAnna / indicefoto.com Oficina de Auto-retrato no Espao Educativo | Foto: Flvia de Quadros /
indicefoto.com
Simpsio Internacional Terceira Margem, Marcos Villela, Doutor em Educao | Foto: Cristiano
SantAnna / indicefoto.com
Turma Maternal da Escola Conhecer visita a Mostra Zona Franca | Foto: Eduardo Seidl
/ indicefoto.com
Luiz Camnitzer, Curador do Projeto Pedaggico, falando com mediadores | Foto: Cristiano
SantAnna / indicefoto.com
Pgina ao lado: Oficina Fronteiras da Linguagem aberta para o pblico espontneo no
espao educativo | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com
Da esquerda para direita e de cima para baixo: Simpsio Internacional Terceira Margem, Ted Purves, artista e
escritor, Alfredo Olivera, psiclogo diretor da Radio La Colifata e Marcos Villela, doutor em Educao | Foto: Cristiano
SantAnna / indicefoto.com Visita do EJA da Escola Municipal Farroupilha de Canoas Mostra Monogrfica
Francisco Matto | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com Deficientes auditivos da Escola Frei Pacfico sentem a msica
da obra de Sylvia Meyer na Mostra Conversas | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com
Escolinha Patotinha do Bairro
Jardim Lindia visita o Cais do Porto | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com Escolas visitam mostras no Cais do
Porto | Foto: Cristiano SantAnna / indicefoto.com Escolinha Patotinha do Bairro Jardim Lindia visita o Cais do
183
Porto Visita do EJA da Escola Municipal Pgina ao lado: EMEI Jardim de Praa Passarinho Dourado na Mostra
Zona Franca | Foto: Eduardo Seidl / indicefoto.com
Wilson Ling
Mrio Fernando Fettermann Espndola
Presidente
Jorge Gerdau Johannpeter
Diretoria
Vice-Presidente
Justo Werlang
Presidente
Mauro Knijnik
Conselho Fiscal
Jairo Coelho da Silva
Jos Benedicto Ledur
Ricardo Russowsky
Rudi Arajo Kother
Vice-Presidente
Beatriz Bier Johannpeter
Diretores
Ana Maria Luz Pettini Municipal
Andr Jobim de Azevedo Jurdico
Carla Garbin Pires Estadual
Czar Prestes Estadual
Claudio Teitelbaum Qualidade
Frederico Lanz Compras
Heron Charneski Ncleo de Documentao e
Pesquisa
Jorge Furtado Relaes Institucionais
Jos Paulo Soares Martins Captao
Jos Pedro Goulart Comunicao
Jlio Mottin Neto Marketing
Justo Werlang Conselheiro
Mathias Kisslinger Rodrigues AdministrativoFinanceiro
Renato Nunes Vieira Rizzo Espaos Fsicos
Administrao
Volmir Luiz Gillioli Coordenao
Administrativo-financeira
David da Silva Pereira Servios Gerais
Diego Poschi Vergottini Coordenador de TI
Guilherme Frana Morais Servios Gerais
Luisa Schneider Tesouraria e Contabilidade
Mariana Vieira Vargas Secretria Administrativa
Meg Turatti Peres Recepcionista
Captao de Recursos
Produo
Mariane Rotter
Traduo
Camila Pasquetti
Gabriela Petit
Nick Rands
Reviso
Marketing
Karina Roman Coordenao
Assessoria de Imprensa
ngela Fayet
Janice Alves
Projeto Pedaggico
Mnica Hoff Coordenao Geral
Ethiene Nachtigall Apoio Operacional
Organizao
Mnica Hoff
Impresso
Grfica Editora Pallotti
Patrocinador
Apoiadores
Apoiadores Institucionais
Financiamento