A Histria Oculta do Sionismo

Por Ralph Schoenman

capa
A Histria Oculta do Sionismo, Imprensa Veritas, Santa Barbara (Califrnia) de 1988.

Copyright (c) 1988 por Ralph Schoenman

Todos os Direitos Reservados
A Histria Oculta do Sionismo Ralph Schoenman apresentado online apenas para uso pessoal.
No pores deste livro poder ser reproduzido, republicado ou publicadas sem a permisso escrita do
autor.
Cpias deste livro esto disponveis em:
Veritas Imprensa
PO BOX 6345
Vallejo, CA 94591
memria de Khalid Ahmed ZakiFallen camarada e amigo querido
***
Para Manasrah Faraj e Maom "Thawra Hatta al Nas'r" Hamdi
Nota bibliogrfica

Contedo
Agradecimentos
Prefacio: A Revolta
1. Os Quatro Mitos
2. Objetivos Sionistas
3. Colonizando a Palestina
4. Consequencias trgicas
5. A apreenso das terras.
6. Sionismo e os Judeus
7. O Mito da Sagurana.
8. Choque e Abate.
9. A segunda Ocupao
10. A Prevalencia da Tortura
11. As Prises
12. Estrategia para conquistar
13. - Uma estratgia para a Revoluo
Mapa: A viso sionista de Eretz IsraelSuggested Leitura (ainda no transcrita)
Apndice (ainda no transcrita)
Sobre o Autor
Topo da pgina
ltima actualizao em 2002/04/02
Nota bibliogrfica
Sobre o Autor | Sumrio
Biblioteca do Congresso Nmero do carto de Catlogo: 88-50585
ISBN: 0-929675-00-2 (Hardcover)
ISBN: 0-929675-01-0 (Paperback)
Fabricados nos Estados Unidos Primeira Edio, 1988
Veritas Imprensa
PO BOX 6090

Vallejo CA 94591
E-mail: veritas9@pacbell.net
Desenho de capa por Mya Shone
Foto da Capa por Donald McCullin
(Tal como impresso no palestinos por Jonathan Dimbleby, Livros Quarteto, Ltd.)
A maior parte desta edio on-line da histria oculta do sionismo foi transcrito da edio de 1988 pela
Imprensa Veritas Alphonsos pangas em 2000, com permisso do autor, e publicado originalmente no site
da Unidade dos Balcs.
A presente edio on-line foi copiado do site da Unidade dos Balcs com a permisso e tambm
publicado aqui no REDS - Die Roten com permisso do autor. Alguns captulos foram adicionados para
completar o livro de Einde O'Callaghan.
Escusado ser dizer que a permisso para publicar este trabalho no implica que o autor est de acordo
com o contedo do REDS - Die Roten site.
A Histria Oculta do Sionismo Ralph Schoenman apresentado online apenas para uso pessoal. No
pores deste livro poder ser reproduzido, republicado ou publicadas sem a permisso escrita do autor.

Agradecimentos
Durante a cincia da Idade das Trevas na Europa, grego, matemtica e filosofia foram preservados pelos
estudiosos rabes. De Avicena Al-Kindi, a cincia ea matemtica rabe alimentaram o legado da filosofia
natural e moral grega. O movimento sionista na Palestina subjugada e agrediu sua cultura com uma
barbaridade implacvel chocante, mesmo para aqueles familiarizados com os anais cruel de conquista
colonial. Esta histria tem sido suprimida durante os ltimos cem anos. S foi trazido luz por meio dos
escritos de estudiosos relativamente poucos corajosos.
A dvida profunda lhes so devidos - muulmanos, cristos, judeus e no-crentes - cujo trabalho de
preservao e exegese tornou possvel esta tentativa de sntese.
Alan Benjamin dedicou centenas de horas para todas as facetas desta obra. Co-pensador, debatedor,
editor e amigo, ele acentuou a anlise, economizado a apresentao e tomaram a cargo de vrios
problemas tcnicos inerentes sua produo. Ela no existiria sem ele.
Mya Brilhou, minha esposa e companheira, mas por sua reticncia prprios seriam listados como co-autor
deste livro. Seu papel em dar forma escrita e do texto igual minha. Cada frase tem sido testado por
sua insistncia na preciso de expresso e de lucidez. Na medida em que, quer tenha sido alcanado, a
energia ea vontade fluiu a partir dela, a escrita compartilhada em um trabalho de amor.
Aos nossos estimados amigos e camaradas palestino, gostaria de parafrasear Dylan Thomas: Ns estamos
sozinhos e no s no mundo desconhecido, nossa felicidade e sofrimento para sempre e eternamente
compartilhados todos os nossos prprios.

Prefcio: A Revolta
No por acaso que quando algum tenta examinar a natureza do sionismo - as suas origens, histria e
dinmica - que cumpram com as pessoas que aterrorizam ou amea-los. Muito recentemente, depois de
mencionar uma reunio sobre a situao do povo palestino, durante uma entrevista na KPFK, uma rdio
de Los Angeles, os organizadores da reunio pblica foram inundados com ameaas de bomba a partir de
telefonemas annimos.
Tambm no fcil nos Estados Unidos ou na Europa Ocidental para difundir informaes sobre a
natureza do sionismo ou para analisar os eventos especficos que denotam o sionismo como um
movimento poltico. Mesmo o anncio no campus universitrio de fruns autorizado ou reunies sobre o
assunto invariavelmente engendra uma campanha destinada a fechar a discusso. Os cartazes so
derrubadas to rpido quanto eles so acondicionados. As reunies so embalados por esquadres de vo
de jovens sionistas que procuram separ-los. Literatura tabelas so vandalizados e folhetos e artigos
aparecem acusando o presidente do anti-semitismo ou, no caso daqueles de origem judaica, de auto-dio.
Vingana e difamao so to universalmente condenados a anti-sionistas, porque a disparidade entre a
fico oficial sobre o sionismo eo Estado de Israel, por um lado, ea prtica brbara desta ideologia colonial
e aparato coercitivo, por outro, to grande . As pessoas esto em estado de choque quando tm a
oportunidade de ouvir ou ler sobre o sculo da perseguio sofrida pelos palestinos, e, assim, os
apologistas do sionismo so incansveis na tentativa de impedir o exame, coerente desapaixonada do
registro virulento e chauvinista dos sionistas movimento e do Estado, que encarna os seus valores.
A ironia disto que quando estudamos o que os sionistas tm escrito e dito - especialmente quando
tratar-se - no resta dvida sobre o que fizeram ou de seu lugar no espectro poltico, que datam do ltimo
quartel do sculo 19 para o dias de hoje. Quatro mitos imperiosa moldaram a conscincia da maioria das
pessoas em nossa sociedade sobre o sionismo. A primeira que "uma terra sem povo para um povo sem
terra." Esse mito foi diligentemente cultivada pelos sionistas cedo para promover a fico de que a

Palestina era um lugar remoto, desolado pronto para a colheita. Esta reivindicao foi rapidamente
seguido pela negao da identidade palestiniana, nacionalidade ou legtimo direito terra em que o povo
palestiniano tem vivido ao longo da sua histria.
O segundo o mito da democracia israelense. Inmeras histrias de jornal ou televiso referncias ao
estado de Israel so seguidos pela afirmao de que a nica democracia "real" no Oriente Mdio. De
fato, Israel to democrtico quanto o estado de apartheid da frica do Sul. Liberdade civil, devido
processo legal e os mais elementares direitos humanos so negados por lei aqueles que no atendem
racial, critrios religiosos. O terceiro mito o de "segurana" como a fora motriz da poltica externa
israelense. Os sionistas afirmam que seu estado deve ser a quarta maior potncia militar do mundo,
porque Israel foi forado a defender-se contra ameaa iminente de primitivo, de dio consumido massas
rabes s recentemente caram das rvores.
O quarto mito o do sionismo como o herdeiro moral das vtimas do Holocausto. Isto ao mesmo tempo
o mais difundido e insidioso dos mitos sobre o sionismo. Idelogos do movimento sionista tem se enrolado
na mortalha colectiva de seis milhes de judeus que foram vtimas de assassnio em massa nazista. A
ironia amarga e cruel dessa falsa alegao que o movimento sionista-se activamente coniventes com o
nazismo desde o seu incio.
Para a maioria das pessoas parece estranho que o movimento sionista, que sempre chama o horror do
Holocausto, deve ter colaborado ativamente com o inimigo mais cruel j enfrentadas pelos judeus. O
registro, porm, revela no apenas a interesses comuns, mas uma profunda afinidade ideolgica
enraizada no chauvinismo extremo que eles compartilham.
A Histria Oculta do Sionismo - Por Ralph Schoenman

1. Quatro Mitos
Com raiva, dio e ferocidade, milhares de jovens atiraram pedras contra seus ocupantes israelenses, sem
se intimidarem com o tiroteio que os recebeu. Este foi mais distrbios civis. ... Era o incio de uma
rebelio civil. [L]
Isto como correspondente de Jerusalm Post Hirsh Goodman descreveu a revolta dos jovens palestinos
da Cisjordnia e de Gaza em meados de Dezembro de 1987.
Goodman observaes foram escritas na vspera da greve de 21 de dezembro de 1987, em geral, que
envolveu toda a comunidade palestina sob o governo israelense. A greve foi descrita pelo jornal
israelense, Ha'aretz, como "escrever sobre o nosso muro ainda mais graves do que os motins sangrentos
das ltimas duas semanas." [2]
Naquele dia, - escreveu Joo Kifner no The New York Times, - o grande exrcito de trabalhadores rabes
que esperar na mesa, escolher legumes, lixo lano, leigos tijolo e realizar praticamente todos os trabalhos
braais de Israel, ficou em casa. [3]
A resposta de Israel para a revolta foi brutal. Ministro da Defesa, Yitzhak Rabin, ordenou o uso de
tanques, veculos blindados e fuzis automticos contra uma populao desarmada. O San Francisco
Examiner j Rabin como defende abertamente o assassinato. "Podem atirar para acertar os lderes da
desordem", disse Rabin em defesa da prtica do Exrcito de usar atiradores com rifles de alta potncia
calibre 22 para disparar indiscriminadamente contra a juventude palestina. [4]
Rabin ordenados de casa em casa, procura, em primeiro lugar para os homens jovens e mais tarde para
qualquer um dos quais um exemplo pode ser feito. At 27 de dezembro, mais de 2.500 palestinos foram
apreendidos, muitos deles to novos como doze, at o final de janeiro, o nmero chegou a 4.000 e foi
subindo. [5] Os "militantes" foram marcados para a deportao. prises israelenses de alta segurana e
centros de deteno estavam transbordando. julgamentos em massa de palestinos estavam em
andamento.
O ato de brutalidade mais que inflamou a populao palestina foi a apreenso exrcito dos feridos de
leitos hospitalares. Esta prtica, o procedimento padro em toda a invaso do Lbano em 1982, fez
Hospital Shifa, em Gaza, um centro de resistncia. Grande multido reuniu para defender os feridos, a
quem eles temiam com razo, jamais seria visto novamente. Os jovens em Gaza e na Cisjordnia, onde
ocorreram distrbios, - escreveu o correspondente Jerusalem Post Hirsh Goodman - no receberam
qualquer treinamento de terroristas, nem so membros de uma organizao terrorista. Ao contrrio, eles
so membros de que a gerao de palestinos que cresceu sem saber nada, mas ocupao. [6]
A me de um homem palestino baleado trs vezes na cabea por soldados israelenses foi perguntado se
ela iria deixar seus filhos restantes participar das manifestaes. "Enquanto eu estou vivo", ela
respondeu: "Eu vou ensinar os jovens a lutar ... Eu no me importo o que acontece, desde que ns
comeamos nossa terra. "[7]
Rashad Shawa'a, deps o prefeito de Gaza, expressou o mesmo sentimento: Os jovens perderam a
esperana de que Israel nunca vai dar-lhes os seus direitos. Sentem-se os pases rabes so incapazes de
realizar qualquer coisa. Eles sentem que a Organizao de Libertao da Palestina (OLP) no conseguiu
atingir uma coisa. [8]
conta do Los Angeles Times, Dan Fisher ainda mais significativo: Este sentimento recm-descoberto da
unidade foi uma das mudanas mais marcantes para os observadores estrangeiros e no-palestinos em
Gaza ... um fenmeno que se estende at as divises anteriores entre jovens e velhos e entre aqueles
que trabalham em Israel e aqueles que no. [9]

Fora, Poder, Espancamentos

Como a revolta se intensificou, o gabinete israelense e ministro da Defesa, Yitzhak Rabin implementado
"punio coletiva", uma caracterstica ttica da ocupao nazista da Frana, Dinamarca e Iugoslvia.
Comida, gua e remdios foram impedidos de chegar a campos de refugiados palestinos em Gaza e na
Cisjordnia. A Organizao das Naes Unidas de Socorro e Obras Agncia de Refugiados da Palestina no
Prximo Oriente (UNRWA) funcionrios relataram que as crianas procuram leite em p em depsitos da
ONU foram baleados e espancados com varas.
The Casbah, onde mais da metade dos 125.000 habitantes de Nablus, ao vivo, foi fechada por barricadas
de concreto e portes de ferro. Qabatiya e nas proximidades do campo de refugiados de Jenin foi colocado
sob cerco. Na hora de escrever, o cerco, que cortou todos os alimentos, combustvel, gua e electricidade,
durou 55 dias.
Um analista de Jerusalm Post explica a poltica de Rabin: A primeira prioridade usar a fora, poder,
espancamentos. [Esta] considerado mais eficaz do que a priso ... [Porque] ele pode ento continuar o
apedrejamento de soldados. Mas se as tropas quebrar sua mo, ele no ser capaz de atirar pedras. [10].
No dia seguinte, a imprensa noticiava as batidas mais bestial por soldados em toda a Cisjordnia e Gaza.
A conta de John Kifner foi convincente: NABLUS, ocupados por Israel na Cisjordnia, 22 de janeiro: As
duas mos envolto em gesso, Imad Omar Abu Rub explicou em seu leito no Hospital Rafidiya o que
aconteceu quando o exrcito israelense chegou aldeia palestina de Qabatiya . "Entraram na casa como
animais, gritando:" o estudante de 22 anos na Universidade Bir Zeit, disse. "Eles nos levaram da casa,
chutando-nos na cabea, a bater-nos, todos os soldados com suas coronhadas." Ento ele foi levado para
o local de construo de uma casa inacabada, onde, segundo ele, os soldados colocar um balde vazio
sobre sua cabea. Vrios dos soldados segurou-o para baixo, disse ele, segurando seus braos para forar
as mos contra uma pedra. Dois outros, disse ele, bate as mos com comprimentos de dois-por-fours,
quebrando os ossos. As leses so o produto de uma nova poltica declarada oficialmente do exrcito
israelense ea polcia para bater os palestinos na esperana de acabar com a onda de protestos nos
territrios ocupados da Cisjordnia e da Faixa de Gaza, que comeou no incio de dezembro. Pelo menos
trinta e oito palestinos foram assassinados por tiros israelenses nos protestos. Na cama ao lado do Sr. Abu
Rub's Hassan Arif Kemal, de 17 anos, estudante do ensino mdio de Qabatiya, contou uma histria quase
idntica. [11]
Os lderes trabalhistas e do Likud respondeu com uma voz ao clamor mundial sobre estas prticas.
Presidente Chaim Herzog declarou: "A alternativa que se nos deparam hoje ... suprimindo-se entre estes
motins ou que lhes permita desenvolver em Teer novos ou Beirute. "[12] John Kifner relatado no The
New York Times: o primeiro-ministro Yitzhak Shamir e ministro da Defesa, Yitzhak Rabin, continuou a
defender a poltica, com os dois homens dizendo publicamente que o objectivo do espancamento foi para
instilar o medo do exrcito israelense em palestinos. Shamir declarou que os acontecimentos tinham
"quebrado a barreira do medo ... Nossa tarefa a de recriar aquela barreira e colocar mais uma vez o
medo da morte para os rabes das reas "Ele concluiu que o levante no teria ocorrido" tinha as tropas
utilizaram armas de fogo desde o primeiro momento. "[13]
Cresce a resistncia palestina
A rebelio do povo palestino da Cisjordnia e de Gaza envolveu cada vila, cidade e campo de refugiados.
Crianas a partir dos oito anos e pessoas idosas em seus anos setenta e oitenta desafiam o exrcito de
Israel diariamente. Toda a populao da aldeia, agitando bandeiras palestinas improvisada de lenis e
tecidos, massa desafiadoramente, cantando e gritando e atirando pedras em soldados disparando armas
automticas. A Grande Revolta - a "Intifadeh" se tornou um smbolo do nacionalismo palestino como a
represso brutal que, uma vez preenchido o povo em desespero agora combustveis sua determinao e
vontade, que abrange a prontido para morrer.
As represlias israelenses foram brbaras. A represso foi desencadeada com selvageria particular contra
os campos de refugiados e os bairros antigos das cidades habitadas pelos mais pobres. Em abril de 1988
cerca de 150 palestinos morreram. O governo israelense admitiu que a priso de 2.000 pessoas, elevando
o total reconhecido para 4.000. O nmero real era muito maior. Fontes na Cisjordnia e em Gaza
estabelecido que o nmero de detidos no fim de semana de 27 de maro havia ultrapassado 13 mil.
Bassam Shaka'a, deps o prefeito de Nablus, colocou o total realizado apenas em um acampamento de
arame farpado, construdas s pressas na Dhariyah a 10.000 No campo de Balata, em Nablus fora, e no
Casbah. - Bairro antigo - l, 000 pessoas foram presas em um perodo de 48 horas. A descoberta de
pessoas em valas nos campos - um tiro nas costas ou com a cabea ceder - tem sido relatada de aldeias
em toda a Cisjordnia e Gaza.
Bassam Shaka'a descreveu o massacre das unidades armadas de Israel: No importa o que se chama
casa, as contas dos membros da famlia angustiada feridos ou presos jorrar. Comboios de nibus cruzam
as ruas de Nablus, seguido por vans do Mossad, a polcia secreta de Israel. unidades do Exrcito vo de
casa em casa, puxando os jovens de suas camas s 03:00 Como o nibus encher, os soldados bateram
violentamente os jovens em torno da cabea, pernas, virilha e nas costas. Gritos enchem o ar. Quando o
exrcito faz o sequestro rodadas os jovens de suas casas, as pessoas se renem em suas janelas e os
telhados das casas gritando em unssono: "Falistin Saudita, Thawra Hatta Nas'r Al, Allah Akbar" [rabes
da Palestina, Revoluo at a vitria, Deus ] Grande. [13]

Bassam Shaka'a descreveu as tentativas por parte do exrcito israelita para espalhar o pnico eo terror
em Nablus e aldeias perifricas: as frotas de helicpteros sobrevoam Nablus na noite soltando um gs
denso e verde txicos sobre a cidade. O cheiro invade toda a casa. Armado fogo unidades vasilhas da
substncia em casas de forma aleatria. Mdicos do Hospital Ittihad relatou vrias mortes e leses
pulmonares graves por esse produto qumico como, ainda no identificado asfixiantes, totalmente distinta
da de gs lacrimogneo.
Entre as vtimas estavam a av da famlia Da'as e pai de 100 anos de idade, advogado de Nablus
Mohammad Irshaid. Os soldados entraram na casa s 02:00, quebrando mveis e ateando fogo a um
recipiente de gs temido verde, impedindo a famlia de sair. Duas das crianas, com idades entre 9 e 11,
foram levados pelos soldados em suas roupas de noite, sapo marcharam nas ruas e espancado como eles
foram forados pelos soldados vaias para retirar os escombros. Simultaneamente, o exrcito israelense
alvejou a hospitais. caminhes do Exrcito colidiu ambulncias e impediu-os de atingir as casas das
pessoas superado pelo gs. Os soldados entraram no Hospital Ittihad em Nablus inmeras vezes,
prendendo os feridos e os que aguardam a doar sangue para os membros da famlia. At mesmo a sala de
cirurgia foi invadida enquanto cirurgies estavam operando em pacientes. Mdicos foram espancados e
equipamentos quebrados. Os familiares foram impedidos de entrar no hospital e os carros de mdicos e
enfermeiros foram destrudos pelos soldados.
Entretanto, todos de Nablus foi paralisada por uma greve total. Todas as ruas em cada bairro da cidade
ficaram sem lojas abertas ou actividade empresarial. Como o gs permeado na cidade, gritos e cnticos
encheram a noite. Botijes de gs recuperado por Bassam Shaka'a, Yousef al-Masri [chefe do Hospital
Ittihad] e autor norte-americano Alfred Lilienthal ostentar as "560 cs. Federal Lab. Saltsburg, Pensilvnia
EUA MK2 1988 ". Bioqumicos esto estudando suas propriedades como vtimas de montagem. John Kifner
relatados em 4 de abril que "centenas de refugiados foram tratados em clnicas das Naes Unidas para a
inalao de gs." Em 15 de abril, Kifner escreveu, "... o gs foi jogado dentro das casas, clnicas e escolas,
onde os efeitos so particularmente graves. "[13b]
Seu relatrio foi o primeiro, aps quatro meses de uso de tais armas qumicas, para reconhecer a
realidade: os mdicos viram Agncia sintomas normalmente no relacionados com gs lacrimogneo, ea
UNRWA est buscando informaes sobre o contedo do gs ... para fornecer um antdoto ...
especialmente para os grupos mais vulnerveis ... mulheres grvidas, os muito jovens e idosos. Kifner
relatou mais tarde, "Avisos sobre os botijes de dizer que o contedo pode ser letal." Toda a Cisjordnia e
Gaza, os casos de aborto, sangramento vaginal e asfixia estavam ocorrendo aps o uso do gs.
Um Olhar sobre a selvageria
Um dos incidentes mais cruel ocorreu na cidade de Qalqiya. Os soldados entraram na casa de
trabalhadores e jogou gasolina sobre eles, colocando-os em chamas. Seis trabalhadores estavam cobertos
de chamas. Quatro das vtimas conseguiu correr para fora do prdio e rolou no cho, arrancando suas
roupas. Dois foram gravemente queimados, e esto em estado crtico.
Em 20 de fevereiro, dois jovens foram presos em Khan Yunis, barbaramente espancado e levado para a
praia onde eles estavam enterrados vivos sob a areia. Depois de os soldados saram, os moradores
conseguiram cavar. Reportagens na imprensa criao do uma idia da escala de brutalidade israelense.
Um soldado conta relatada no jornal israelense Hadashot foi citada na revista Newsweek: Temos ordens
para bater em cada porta, entrar e retirar todos os homens. Os mais jovens que se alinharam com o rosto
contra a parede, e os soldados bateram-nos com billy-clubes. Isso no foi iniciativa privada. Estas foram
as ordens do nosso comandante de companhia. [13c]
Os relatos deixam claro que os protestos de Israel sobre os excessos dos soldados individuais so
transparentemente falso. Newsweek revelou: Armado com 30 polegadas clubes de madeira e instados por
seu primeiro-ministro de "pr o medo de volta para os rabes", os soldados israelenses metodicamente
espancado palestinos desde o incio de janeiro, deliberadamente quebrar os ossos e bater prisioneiros na
inconscincia. Acidentes includos no s os jovens ... mas tambm as mulheres. A maioria dos feridos
evitado hospitais por medo da priso.
A evaso dos hospitais com feridos impediu relatrios precisos da grande amplitude da espancamentos e
das mortes daqueles que as sofreram. Mas a indicao foi fornecida nos relatrios da equipe mdica
inspecionando os feridos nos hospitais no incio de fevereiro de 1988. Dra. Jennifer inclinada, um membro
do corpo docente da Harvard Medical School e um especialista em trauma, relatou suas concluses: "No
h um padro sistemtico de leses dos membros inferiores que claramente organizado para causar
fracturas ... um padro consistente de bonebreaks nas costas da mo e no meio do antebrao, que ...
vem segurando a mo ou o brao no lugar e aplicando um forte golpe para os ossos. "[13d]
Dr. Inclinada de Pisa e da equipe de Mdicos para os Direitos Humanos viajou por toda a Cisjordnia e
Gaza. Eles concluram: " um padro que controlado. Um padro sistemtico em uma ampla rea
geogrfica. como se tivessem sido instrudos ", conta Dr. Inclinada de casos novos trazidos para o
Hospital Shifa, em Gaza convincente:. Parecia que tinha sido desfigurada. O que impressionante o
nmero de fraturas por paciente. Esses pacientes olham como se tivesse sido submetida a um espremedor
mquina de lavar. Eles tiveram que segur-los para baixo e continue batendo neles. Os casos repetidos de
jovens do sexo masculino baleado deliberadamente atravs dos testculos foram notificados no Hospital
Shifa, em Gaza e no Hospital Makassad em Jerusalm Oriental. Os soldados jogaram gua fervendo sobre
uma criana de 2 anos de idade, tornando-a catatnica.
"Reprimir o Protestos"

Correspondente do New York Times John Kifner chamado de rodeios sistemtica "parte de uma srie de
duras novas medidas, incluindo sanes econmicas e punio coletiva, que o exrcito israelense e outros
funcionrios esto impondo, na esperana de sufocar os protestos, que tm crescido em um cada vez
mais organizado movimento de massas palestinas na Cisjordnia ocupada e na Faixa de Gaza. "[13e]
As novas encomendas exrcito permitem a deteno sem qualquer acusao especfica ou ensaios,
mesmo em tribunais militares. Alm disso, de acordo com a 23 de maro New York Times ", os novos
procedimentos acabar com a reviso judicial das sentenas de deteno administrativa e permitir que os
comandantes locais para ordenar as prises."
Imediatamente aps a ordem, as pessoas foram apreendidas durante a noite em mais de uma dzia de
bairros de refugiados, aldeias e cidades na Cisjordnia e em Gaza. Ministro da Defesa israelense Yitzhak
Rabin anunciou que civis israelenses tm a mesma autoridade que os soldados a disparar. Ele acrescentou
que os soldados no precisam de tiros de advertncia antes de atirar os palestinos. [13f] Newsweek, foi
mais explcito: "O decreto significou soldados israelenses poderiam atirar para matar jovens palestinos ...
Yitzhak Rabin [era] de forma eficaz em substituio colonos. "[13g] A deciso, segundo a Newsweek,"
abrir as comportas dos 60.000 colonos frustrao reprimida [sic]. "No foi muito tempo antes que um
ataque ocorreu. Em 06 de abril, os colonos que exeram uma clara provocao tiro a sangue frio um
trabalho palestinos em seu campo fora da aldeia de Beita.
Ateno, no entanto, centrou-se na morte de Tirza Porat, uma menina de colono de 15 anos de idade
entre o grupo. Os colonos relatou Tirza Porat tinha sido apedrejado at a morte pelos moradores
palestinos, mas um exrcito de autpsia relatrio revelou que ela havia sido baleado na cabea por um
seguidor Kahane atuando como seu protetor nominal. [Rabino Meir Kahane o fundador da Liga de
Defesa Judaica.] Apesar de o relatrio da autpsia, o Primeiro-Ministro Yitzhak Shamir aproveitou a
ocasio para jurar que os palestinos "seriam esmagados como gafanhotos ... cabeas esmagadas contra
as rochas e paredes. "[13h]
Na aldeia de Beita, a cena do incidente, trinta casas foram demolidas. O nmero de casas destrudas foi
confirmada por Hamdi Faraj, um destacado jornalista palestino.
Formas de Auto-Governo Emerge
A recente insurreio palestina tem feito mais para desafiar o controle israelense do que tinha sido
alcanado em 20 anos. A infra-estrutura inteira do Estado de Israel tem desvendado. Espies esto
pedindo perdo, confessando os seus atos e expondo os aparelhos de controle. A polcia est demitindo.
As Ligas Village, organizaes israelitas de colaboradores, entraram em colapso. O Los Angeles Times
relata que os desafios da "Unificao Nacional de Lideranas da Revolta" levaram a demisses por aldeia,
municipais e prefeituras. Antes da rebelio, 20 mil palestinos trabalhavam sob exrcito israelita e controle
policial, prestando servios para a Cisjordnia e Gaza. Eram professores, funcionrios e administradores.
A maioria se demitiram. Cada vez mais, formas de auto-governo esto a surgir na Cisjordnia e em Gaza.
Os israelenses perto das escolas, a resistncia organiza classes. As lojas ordem israelenses a abrirem; a
resistncia mantm fechadas. Os israelenses fechar as lojas, a resistncia abre. A Cisjordnia ea Faixa de
Gaza esto presas em que a revista Newsweek chama uma "configurao colonial". Newsweek cita o
demgrafo israelense Meron Benvenisti, o ex-vice-prefeito de Jerusalm, da seguinte forma: "os territrios
ocupados tornaram-se uma fonte de trabalho barato e um mercado cativo para os bens de Israel." [13i]
supervit comercial de Israel com a Cisjordnia e Gaza, Benvenisti revela, de R $ 500 milhes por ano.
O governo leva mais 80 milhes dlares por ano em impostos acima do que prev, em parcos servios
sociais. Os territrios importar 780 milhes dlares por ano de produtos israelenses a preos elevados.
Mas a revolta que mudou tudo. afirma Newsweek: Os palestinos tm algumas armas econmicas prprias.
Milhares de trabalhadores rabes h muito j se afastou de empregos nas fazendas de Israel, fbricas e
estaleiros de construo. compradores palestino reduzir suas compras de produtos israelenses.
mercadores rabes e profissionais autnomos, desferiu um golpe mais direta na ocupao, eles se
recusaram a pagar impostos sobre o rendimento de Israel e comercial.
Assim, como a Newsweek admite, a espada econmica cortado em dois sentidos. Israel indstria da
construo, que atraiu 42% de sua fora de trabalho dos Territrios Ocupados "tem sido prejudicadas por
greves rabe". Hotis em Jerusalm relatrio uma queda acentuada nas reservas de primavera. Ministro
israelita Gad Econmico Yaacobi estima-se que os primeiros trs meses de "tumultos" custo de economia
de Israel "pelo menos 300 milhes dlares" - 10% da ajuda dos EUA por um ano inteiro.
"Zonas libertadas"
No se pode esperar trgua por Israel. As aldeias na Cisjordnia e em Gaza responderam ao desafio
ataque brbaro de Israel, declarando-se "zonas libertadas", selando suas ruas, e voando a bandeira
palestina. Newsweek relata: "Os seus protestos so habilmente coordenado atravs de folhetos emitidos
pelo Comando Nacional Unificado sombria da Revolta. Seus folhetos so a lei da terra. "[13J]
Apesar da represso em massa, espritos palestinos nunca foram to altos. Este esprito talvez o fator de
maior preocupao para o Estado de Israel. Primeiro-Ministro Yitzhak Shamir disse TV israelense: As
pessoas que esto atirando pedras, os instigadores, os lderes, que esto hoje numa situao de euforia,
de grande entusiasmo. Eles pensam que eles so os vencedores. Mdio Oriente editor do Jerusalem Post
Yehudi Litani informou que "as foras de segurana [de Israel] estimam que o exrcito j deteve a maioria
dos que agora puxando as cordas da revolta" - e ainda continua a revolta, os folhetos continuam a

aparecer, e uma pnico humor aproxima est se instalando entre israelenses leaders.On 30 de maro, Dia
da Terra - os palestinos dentro de dias anteriores a 1967, protesto de Israel o confisco de suas terras uma greve geral de palestinos dentro das fronteiras pr-1967 foi chamado. Esta aco renovada uma
greve geral em apoio revolta que foi realizado pela primeira vez em 21 de dezembro de 1987. A Direo
Nacional Unificada da Revolta nos Territrios Ocupados chamado de "grandes manifestaes contra o
exrcito e os colonos", para coincidir com a greve geral. Pela primeira vez desde 1948, os palestinos em
todo o pas - unidas por libanesa de Sidon, Beirute e outras cidades - tambm realizaram suas prprias
manifestaes e greve geral em solidariedade com a revolta. A revolta tem galvanizado no s os rabesisraelenses, mas os palestinos na dispora. A participao dos palestinos do Lbano e de milhares de
libaneses se fez sentir em todo o mundo rabe.
Esta nova fase da revoluo palestina no foi perdido s autoridades israelitas. Na tentativa de contrariar
a coordenao entre os palestinos dentro da "Linha Verde" [fronteiras pr-1967] e os palestinos na
Cisjordnia e em Gaza, os israelenses completamente "selada" na Cisjordnia e em Gaza. "Desde
Intifadeh [Revolta] est ocorrendo, tanto na Cisjordnia e em Israel," [grifo nosso], uma alta fonte militar
disse, "ns decidimos separar os dois e para evitar grandes perturbaes da ordem pblica." [13k]
"Queremos sinalizar claramente que no vamos hesitar em usar as medidas necessrias", disse o ministro
da Defesa Rabin. Ariel Sharon, o ex-ministro da Defesa e atual ministro do Comrcio, anunciou que o
levante "levaria inevitavelmente guerra com os pases rabes ea expulso necessrias dos rabes da
Cisjordnia, Gaza e na Galilia." [13l]
Mas os palestinos, que entram no seu 40o ano de ocupao desde a fundao do Estado de Israel, no
foram detidos. A "guerra revolucionria" do povo palestiniano est a recrutar os coraes e mentes da
juventude em todos os pases rabes e nas capitais de todo o mundo. Este esprito foi totalmente captado
em uma carta escrita por membros da resistncia palestina subterrnea na ocupados por Israel na
Cisjordnia para uma reunio em Paris, Frana, em 3 de maro de 1988, organizado por uma comisso ad
hoc de apoiantes de direitos humanos palestinos . Sua carta diz em parte:
Caros amigos, Ns enviar-lhe esta carta de dentro da nossa querida terra - Nossa terra de honra, de
coragem, dignidade e rebeldia - da nossa Palestina, em Jerusalm, a cidade sagrada. Ns enviar-lhe esta
carta em nome do nosso povo, um povo doente que hoje esto de p e esto travando uma luta sem
paralelo em toda a nossa histria.
Queremos que vocs saibam que o povo palestino no foram derrotados. Eles esto vivos. Eles esto
lutando. Eles esto dizendo que eles no vo aceitar a humilhao e submisso. A confiana do nosso
povo na legitimidade de sua luta imenso. E nosso povo sabe que a vitria certa - independentemente
dos sacrifcios, seja qual for o preo que deve ser pago. Hoje, nosso povo est sofrendo. Elas esto
derramando seu sangue para ganhar sua liberdade, dignidade e honra, o seu direito de determinar seu
prprio destino, seu direito a viver em seu pas e para construir um Estado livre, democrtico e soberano
em toda a Palestina.
Para todos os homens e mulheres livres, a todos os nossos companheiros, ns dizemos o seguinte: O
povo palestino tem sido vtimas de muitas dcadas de um compl internacional - de ataques viciosos destinadas a exilar-los e persegui-los das terras sobre as quais eles tm viveram durante sculos. Ns
fomos expulsos de nossas terras - terras que agora foram resolvidos por estrangeiros, de acordo com os
objectivos do colonialismo e do imperialismo. Este acordo tem sido impostas pelas leis de opresso
promovida pelas naes ocidentais e os regimes totalitrios do Leste. Estas leis opressivas so tambm
aqueles do sionismo internacional. Temos sido objecto de assassinato, terror e tortura. Atualmente, somos
privados at mesmo dos nossos mais elementares direitos e legtimos. "Eles quiseram fazer de ns um
povo exilado, destinado permanentemente para campos de refugiados. Eles quiseram nos destruir
fisicamente e nos eliminar. Atravs das guerras de 1948 e 1967, eles realizaram a ocupao de toda a
Palestina. Mas eles esqueceram que, ocupando toda a Palestina que tambm unificou todo o povo
palestino em sua luta contra oppression.That o que est acontecendo hoje, como as crianas, os idosos,
as mulheres e os jovens tm se levantado como uma nica pessoa, sem braos , para enfrentar a
mquina militar do sionismo e do imperialismo - para enfrentar a violncia das armas, os clubes, os
seqestros, e as armas assassinations.Our vm de nossa ptria. Elas so as pedras com que nosso povo
tem construdo um muro para defender os seus combatentes e da Revoluo.
Queridos amigos: Voc deve saber o que est acontecendo em nossa ptria. Duas semanas atrs, as
foras de ocupao enterrado oito jovens palestinos vivo depois de ter batido violentamente e quebrado
os seus membros. Quatro deles foram salvos pelo povo, os outros quatro nunca foram encontrados.
H trs dias, foras militares israelenses caiu trs vivem jovens palestinos a partir de um helicptero
voando em uma altitude elevada. Um dos jovens foi de apenas 13 anos de idade. Isso o que eles esto
fazendo atualmente para o nosso povo. Queridos amigos: Queremos que voc saiba que rejeitamos todas
as solues de chamados e projetos da paz que algumas pessoas gostariam de nos impor atravs de
conferncias internacionais. Ns queremos que voc saiba que estamos empenhados em continuar a
nossa revoluo at a libertao total de toda a Palestina, at o estabelecimento de um estado
democrtico e livre em que todos os homens e mulheres livres, de onde quer que sejam, so bem-vindos
para viver de modo desde que aceitar viver com a gente de igual para igual na nossa terra de
Palestine.We j no esto em nossos joelhos. Ns estamos de p. Ns no cederemos. Ns sentimos que
legtimo para ns procura de ajuda e assistncia de pessoas em todo o mundo que lutam pela
liberdade de todos os povos oprimidos.
Pedimo-lhe no s que voc fala em apoio nossa luta em seus discursos e protestos, mas que exigem
que seus governos tomem uma posio clara de oposio represso e mtodos criminosos do sionismo.
Pedimos seu apoio moral e material para o nosso povo palestino, que esto lutando para obter a vitria

final. O povo palestino tem ressuscitado, seus anseios de emancipao agitando as massas pauperizadas
em todos os pases do Oriente rabe. Reduzido a uma condio de penria por regimes corruptos, vendeptria, do Egito, Jordnia e Arbia as pessoas comearam a responder ao exemplo extraordinrio que para
eles o povo palestino. Talvez mais significativamente, um relatrio detalhado por Robert S. Greenberger
no The Wall Street Journal descreve o efeito profundo do Intifadeh sobre as massas judaicas-se,
nomeadamente, os judeus rabes ou judeus sefarditas.
Agora, quase 70% da populao judaica de Israel, seus sentimentos esto mudando. Em contraste com a
[deciso de Israel partido] raivoso Likud figuras como Reuvin Rivlin, que declamou ameaadoramente, "Eu
acredito que Deus judeu. Eu acredito que o problema demogrfico ser resolvido ", os judeus sefarditas
esto respondendo de forma diferente: Os motins desfeito o mito perpetuado pelo fundador do Likud de
Menachem Begin e seu sucessor, o primeiro-ministro Yitzhak Shamir ... Os sefarditas esto exigindo
servios sociais e deseja fazer a ponte entre a ideologia e solues prticas para o conflito rabeisraelense ... Eles se preocupam mais com emprego, habitao e educao do que manter a f com Israel
territorialmente inviolada. [13m]
Henoch Smith, um pesquisador dos EUA, refletindo sobre o "desafio" de novo os sefarditas, observa: ".
Este ano, pela primeira vez, eles sero responsveis por 51% dos eleitores" Como a carta do metro
atesta, o povo palestino , auto-ativadas e cada vez mais confiante do poder de luta de massas, so
exigentes "ajuda e assistncia de pessoas em todo o mundo que lutam pela liberdade de todos os povos
oprimidos." Esta mensagem est comeando a chegar judeus israelenses. O dia est amanhecendo
quando eles tambm vo buscar um futuro livre de um estado sionista que tenha combinado subjugao
do povo palestino com a explorao dos pobres judeus.
Este livro procura resgatar a histria oculta do sionismo, um movimento enraizado na ideologia da
opresso racista dos judeus e sditos coloniais semelhantes. Foi escrito em antecipao do dia em que a
dedicao e fervor do povo palestino, assim por muito tempo perseguidos e oprimidos, vai falar para os
judeus, recordando-lhes a sua prpria histria dolorosa, com um programa para a Palestina em que as
vtimas, o passado e presente, juntos criamos a Intifadeh do futuro e derrubar um estado predicada em
cima da opresso, tortura, expulso e expanso da guerra infinita.
Schoenman Ralph,
Santa Barbara, na Califrnia
19 de abril de 1988
Notas
1. Dan Fisher, Los Angeles Times, 20 de dezembro de 1987.
2. Ibid.
3. John Kifner, New York Times, 22 de dezembro de 1987.
4. San Francisco Examiner, 23 de dezembro de 1987.
5. Primeira mo conta o autor do campo de Dheisheh.
6. Dan Fisher, Los Angeles Times, 20 de dezembro de 1987.
7. John Kifner, New York Times, 21 de dezembro de 1987.
8. Dan Fisher, Los Angeles Times, 23 de dezembro de 1987.
9. Dan Fisher, Los Angeles Times, 20 de dezembro de 1987.
10. New York Times, 21 de janeiro de 1988.
11. John Kifner, New York Times, 23 de janeiro de 1988.
12. John Kifner, New York Times, 27 de janeiro de 1988.
13. Ibid.
13a. Bassam Shaka'a: conversas por telefone com o autor de 05 de fevereiro de 1988, atravs de 13 de
maro de 1988.
13b. Kifner John, New York Times, 04 de abril e 15 de abril de 1988.
13c. Newsweek, "A Soldier's Account", 08 de fevereiro de 1988.
13d. New York Times, 14 fevereiro de 1988.
13e. John Kifner, New York Times, 21 de fevereiro de 1988.
13f. Los Angeles Times, 23 de maro de 1988.
13g. Newsweek, 04 abril de 1988.
13h. New York Times, 01 de abril de 1988.
13i. Newsweek, 28 de maro de 1988.
13J. Ibid.
13k. Los Angeles Times, 29 de maro de 1988.
13l. New York Times, 01 de abril de 1988.
13m. O Wall Street Journal, 8 abril de 1988.

Captulo 2 - Objetivos sionistas

O objetivo do sionismo nunca foi meramente para colonizar a Palestina - como era o objetivo da clssica
colonial e movimentos imperial durante os sculos 19 e 20. O projeto do colonialismo europeu na frica e
na sia era, essencialmente, para explorar os povos indgenas como mo de obra barata, enquanto a
extrao de recursos naturais para o lucro exorbitante. O que distingue o sionismo de movimentos

coloniais a relao entre os colonos eo povo a ser conquistado. O objetivo declarado do movimento
sionista no era apenas para explorar o povo palestino, mas se dispersar e despoj-los. A inteno era
substituir a populao indgena, com uma nova comunidade de colonos, para erradicar os agricultores,
artesos e moradores de cidades da Palestina e substituir por uma fora de trabalho totalmente novo
composto da populao de colonos.
Ao negar a existncia do povo palestino, o sionismo procurou criar o clima poltico para a sua remoo,
no apenas de suas terras, mas da histria. Quando reconheceu a todos, os palestinos foram re-inventado
como uma semi-selvagem remanescente, nmade. Os registros histricos eram falsificados - um processo
iniciado durante o ltimo quarto do sculo 19, mas continua a este dia nas tais escritos pseudo-histricos
como Joan Peters 'From Time imemoriais. O movimento sionista iria procurar alternativas patrocinadores
imperial para esta empresa sangrentos, entre eles o Imprio Otomano, a Alemanha Imperial, o Raj
britnico, o colonialismo francs ea Rssia czarista. planos sionistas para o povo palestino antecipou a
soluo para os armnios otomanos, que seriam abatidos no primeiro genocdio sustentado do sculo 20.
Planos sionista ao povo palestino
Desde a sua criao, o movimento sionista buscou o "Armenianization" do povo palestino. Como os
nativos americanos, os palestinos foram considerados como "um povo demais". A lgica era a eliminao,
o registro era para ser um genocdio. Esta no foi menos verdadeiro do movimento trabalhista sionista,
que procurou dar uma ptina "socialista" para a empresa colonial. Um dos principais tericos do sionismo
trabalhista, um dos fundadores do partido sionista Ha'Poel Ha'Tzair (o jovem trabalhador) e um defensor
do Poale Zion (Trabalhadores de Sion), foi Aaron David Gordon. Walter Laqueur reconhece em sua Histria
do sionismo que, "A. D. Gordon e seus companheiros queriam cada rvore, cada arbusto a ser plantada
por "pioneiros" judeu ". [14]
Gordon cunhou o slogan "conquista do trabalho" [avodah Kibbush]. Ele conclamou os capitalistas judeus,
e os gerentes de fazenda Rothschild, que obtiveram terras de latifundirios turco sobre as cabeas do
povo palestino ", para contratar apenas os judeus e judeus". Ele organizou boicotes de qualquer
empreendimento sionista, que no conseguiu contratar exclusivamente os judeus, e as greves preparado
contra os colonos Rothschild, que permitiu a camponeses rabes sharecrop ou do trabalho, assim como
mo de obra barata. Assim, os "sionistas Trabalho" empregados os mtodos do movimento dos
trabalhadores "para impedir a utilizao de mo de obra rabe, o seu objectivo no era a explorao, mas
a usurpao.
Sociedade Palestina
Havia mais de mil aldeias da Palestina, na virada do sculo 19. Jerusalm, Haifa, em Gaza, Jaffa, Nablus,
Acre, Jeric, Ramle, Hebron e Nazar, eram cidades florescentes. As colinas foram meticulosamente
terraos. valas de irrigao atravessavam suas terras. Os pomares de citrinos, oliveiras e cereais da
Palestina eram conhecidas em todo o mundo. Comrcio, artesanato, txteis, artesanato e produo
agrcola abundavam. XVIII e viajantes do sculo 19 "contas esto repletos de dados, bem como os
relatrios trimestrais acadmicos publicados no sculo 19 pela Explorao Palestina britnica Fund.In fato,
foi precisamente a coeso social ea estabilidade da sociedade palestina, o que levou Lord Palmerston, em
1840, quando a Gr-Bretanha estabeleceu um consulado em Jerusalm, para propor, premonitria, a
fundao de uma colnia de colonos judeus europeus para "preservar os interesses maiores do Imprio
Britnico". [15]
sociedade palestina, se o sofrimento com a colaborao de latifundirios feudais [Effendi] com o Imprio
Otomano, foi, no entanto, produtiva e culturalmente diversa, com um campesinato bastante consciente de
seu papel social. Os camponeses palestinos e moradores urbanos tinha feito um claro, fortemente sentida
distino entre os judeus que viviam entre eles e os candidatos aos colonos, que data de 1820, quando os
judeus de Jerusalm, 20.000 eram totalmente integrados e aceites na sociedade palestina. Quando os
colonizadores em Petah Tikva, procurou empurrar os camponeses da terra, em 1886, eles se depararam
com a resistncia organizada, mas os trabalhadores judeus nas vilas e comunidades vizinhas foram
totalmente afetados. Quando os armnios fugindo do genocdio turco se estabeleceram na Palestina, eles
foram recebidos. O genocdio foi ameaadoramente defendida por Vladimir Jabotinsky e outros sionistas
em suas tentativas de obter apoio turco.
De fato, at a Declarao Balfour [1917], a resposta palestina aos assentamentos sionistas foi
imprudentemente tolerante. No foi organizado o dio ao judeu na Palestina, sem massacres, como o Czar
e poloneses anti-semitas, preparado, sem contrapartida racistas na resposta palestina aos colonos
armados (que usou a fora sempre que possvel para conduzir os palestinos da terra). Nem mesmo a
revoltas espontneas, expressando raiva reprimida da Palestina no roubo constante de suas terras, foram
dirigidas contra os judeus como tais.
Favor cortejo Imperial
Em 1896, Theodor Herzl lanou seu plano para induzir o Imprio Otomano para conceder a Palestina ao
movimento sionista: Supondo que sua Majestade o sulto estava a dar-nos a Palestina, poderamos, em
contrapartida, compromete-se a regular as finanas da Turquia. Devemos ali formam um posto avanado
da civilizao, em oposio barbrie. [16]

Em 1905, o Stimo Congresso Sionista Mundial, teve de reconhecer que o povo palestino estava
organizando um movimento poltico para a independncia nacional dentro do Imprio Otomano - uma
ameaa no apenas para o domnio turco, mas com projetos sionistas. Falando no Congresso, Max
Nordau, um proeminente lder sionista, definir as preocupaes diante sionista: O movimento que tomou
conta de grande parte do povo rabe pode facilmente ter uma direo que pode causar danos na
Palestina. ... O governo turco pode sentir-se obrigada a defender o seu reinado na Palestina e Sria, com a
fora armada. ... Nestas circunstncias, a Turquia pode estar convencido de que ser importante para ela
ter na Palestina e na Sria um grupo forte e bem organizado que ... vai resistir a qualquer ataque contra a
autoridade do Sulto e defender a sua autoridade, com todas as suas foras. [17]
Como o Kaiser comprometeu-se a forjar uma aliana com a Turquia como parte de sua disputa com a GrBretanha ea Frana pelo controle do Oriente Mdio, o movimento sionista fez propostas semelhantes para
a Alemanha Imperial. O Kaiser levou quase dez anos nas suas relaes em-e-off com a liderana sionista
para formular um plano para um Estado judeu sob os auspcios do otomano, que teria como misso
principal a erradicao da resistncia palestina anti-colonial e na garantia da interesses da Alemanha
imperial na regio.
Em 1914, no entanto, a Organizao Sionista Mundial j estava muito avanada em sua proposta paralela
para alistar-se o Imprio Britnico para realizar o desmembramento do Imprio Otomano, com a ajuda
sionista. Chaim Weizmann, que se tornou presidente da Organizao Sionista Mundial, fez um anncio
pblico importante: Podemos dizer com razoabilidade que deve Palestina cair dentro da esfera de
influncia britnica, a Gr-Bretanha e deve incentivar a colonizao judaica l, como uma dependncia
britnica, poderamos tm em vinte a trinta anos um milho de judeus l fora, talvez mais, pois eles iriam
desenvolver o pas, trazer de volta a civilizao a ele e formar uma guarda muito eficaz para o Canal de
Suez. [18]
A Declarao de Balfour
Weizmann protegido dos britnicos que os lderes sionistas haviam procurado simultaneamente a partir do
Otomano e os governos imperial alemo. Em 02 novembro de 1917, a Declarao de Balfour foi emitido.
Afirmou, em parte: exibio de Sua Majestade Governo com favor o estabelecimento na Palestina de um
lar nacional para o povo judeu, e vai usar seus melhores esforos para facilitar a realizao do objeto [19]
Os sionistas foram cnico no delineamento do seu pedido para a Palestina. Um momento em que afirmaria
que a Palestina era uma terra visitada por nmades ocasional, no momento seguinte se props a subjugar
a populao muito palestinos tinham tentado tornar invisveis. AD Gordon, ele prprio, vrias vezes
declarou que os palestinos que, ele insistiu que no existem, devem ser impedidos, por fora de cultivar o
solo. Isso se traduziu em afastamento total dos no-judeus a partir da "ptria" dos judeus. Uma
descrio, como informou pronunciamentos de lderes britnicos e sionistas em seus planos para a
populao palestina. Na poca da Declarao de Balfour, exrcitos imperiais britnicos ocuparam a maior
parte do Imprio Otomano no Oriente Mdio, tendo os lderes rabes se alistou para lutar contra os
turcos, sob a direo britnica, em troca de garantias britnica de "autodeterminao". Enquanto os
sionistas sua propaganda insistiu em que a Palestina estava despovoada, nas suas relaes com seus
patrocinadores imperiais que deixou claro que a subjugao era a ordem do dia e ofereceram-se como o
instrumento.
Os ingleses responderam em espcie. A Declarao de Balfour, tambm continha uma passagem destinase a calmaria lderes rabes feudais chocado com a traio do Imprio Britnico em entregar para os
sionistas, a prpria terra em que rabes autodeterminao havia sido prometido: sendo claramente
entendido que nada ser feito que possa prejudicar os direitos civis e religiosos das comunidades nojudaicas na Palestina. [20]
O britnico teve durante anos usou a liderana sionista para angariar apoio para sua guerra contra a
Alemanha Imperial de todos os grandes capitalistas judeus e estabelecimentos bancrios nos Estados
Unidos e Gr-Bretanha. Com Weizmann eles preparados para usar a colonizao sionista da Palestina
como instrumento para controlar politicamente a populao palestina.
A terra sem povo para um povo sem terra foi, de facto, um pas em efervescncia contra a subjugao
colonial. O ex-Primeiro-Ministro e Ministro dos Negcios Estrangeiros Arthur Balfour, ele prprio, foi
brutalmente explcito em memorandos para os olhos dos funcionrios, apesar de o servio de bordo para o
consumo pblico sobre os "direitos civis e religiosos dos no-judeus [sic] as comunidades na Palestina".
Sionismo, esteja certo ou errado, bom ou ruim est enraizada nas necessidades actuais e expectativas
futuras de importao muito mais profundo do que os desejos dos rabes 700000-plus que hoje habitam
aquela terra antiga. [21]
A Conexo Sul-Africano
H uma dimenso especial a este consorte secreto entre Balfour ea liderana Sionista trair as aspiraes
do povo palestino. Foi amigo ntimo de Weizmann e futuro primeiro-ministro da frica do Sul, General Jan
Smuts, que, como sul-delegado Africano para o Escritrio de Guerra Britnico durante a Primeira Guerra
Mundial, ajudou a pressionar o governo britnico a adoptar a Declarao de Balfour e fazer um
compromisso para a construo uma colnia sionista em relao direction.The britnico entre o
movimento sionista e os colonos do Sul Africano evoluiu mais cedo, como tinha a amizade entre a General
Smuts e Chaim Weizmann. Na virada do sculo, uma grande populao judaica, principalmente, da
Litunia, tinham se estabelecido na frica do Sul. O movimento sionista considerou esta populao,

10

particularmente suscetvel s idias sionista por causa do seu status de colonos j estabelecidos no sul da
frica. lderes sionistas viajava constantemente frica do Sul em busca de apoio poltico e financeiro.
N. Kirschner, presidente anterior da Sul-Africano da Federao Sionista, fornece um relato vvido da
interao ntima entre os lderes sionistas e Sul-Africano, a identificao dos sionistas como Weizmann
Herzl e com a concepo Sul-Africano de uma populao racialmente distintos de colonizao, e os
importncia de um pacto virtual entre os dois movimentos. [22]
Ao identificar o sionismo com a ideologia dos colonos do Sul Africano, Chaim Weizmann estava seguindo a
admirao cedo expressa por Theodor Herzl, o fundador do sionismo poltico, para o idelogo colonial por
excelncia, Sir Cecil Rhodes. Herzl tentou modelar seu prprio futuro poltico sobre as realizaes de
Rhodes: Naturalmente, existem grandes diferenas entre Cecil Rhodes e minha humilde pessoa, os
pessoais muito na minha desgraa, os objetivos so muito a favor do movimento sionista. [23]
Herzl defendia a realizao sionista disperso dos palestinos usando os mtodos pioneiros de Rodes, e ele
incitou a formao de uma contraparte judaica para uma sociedade colonial fretado, um amlgama da
explorao colonial e empresarial: A Companhia judeu , em parte inspiradas nas linhas de um aquisio
de empresa grande. Pode ser chamado de judeu Chartered Company, embora no possa exercer um
poder soberano, e no tem outras tarefas do que puramente colonial. [24]
Os mais pobres vo primeiro para cultivar o solo. De acordo com um plano preconcebido eles vo
construir estradas, pontes, ferrovias e instalaes telegrficas, regular rios e construir suas prprias
habitaes, seu trabalho vai criar comrcio, o comrcio vai criar mercados e os mercados iro atrair novos
colonos. [25] Em 1934, um importante grupo de investidores sul-Africano e grandes capitalistas tinham
estabelecido a frica-Israel investimentos para a compra de terras na Palestina. A empresa continua a
existir depois de 54 anos, com os sul-africanos como acionistas comuns, os activos detidos pelo Banco
Leumi de Israel. [26]
O Muro de Ferro "
A tenso entre a afirmao de que a terra estava vazia ea exigncia de que o "inexistente" habitantes ser
impiedosamente subjugado foi menos acentuada quando os sionistas discutiu a estratgia entre si. A
realidade do que era necessrio para colonizar a Palestina tinha precedncia sobre propaganda.
Um dos antepassados ideolgico do sionismo, Vladimir Jabotinsky, conhecido como o fundador do
"sionismo revisionista", a corrente sionista, que tinha pouca pacincia com a fachada liberal e socialista
empregados pelo "trabalho" sionistas. [Sionismo revisionista representado hoje por Menachem Begin e
Yitzhak Shamir.] Em 1923, Jabotinsky escreveu A Muralha de Ferro, que poderia ser chamado de um
ensaio de referncia para todo o movimento sionista. Ele estabelecidos sem rodeios as premissas
essenciais do sionismo que tinha, de fato, foi previsto antes, se no to eloquentemente, por Theodor
Herzl, Chaim Weizmann, entre outros. raciocnio Jabotinsky foi citado e refletido na defesa sionista
subseqentes - a partir nominal "esquerda" chamada "direita". Ele escreveu o seguinte: No pode haver
discusso de reconciliao voluntria entre ns e os rabes, no agora, e no no futuro previsvel. Todas
as pessoas bem-intencionadas, com excepo dos cegos de nascena, entendeu h muito tempo a
completa impossibilidade de se chegar a um acordo voluntrio com os rabes da Palestina para a
transformao da Palestina de um pas rabe em um pas com uma maioria judaica. Cada um de vocs
tem alguma compreenso geral da histria da colonizao. Tente encontrar at mesmo um exemplo,
quando a colonizao de um pas ocorreu com o acordo da populao nativa. Tal evento nunca ocorreu.
Os nativos iro sempre lutar obstinadamente contra os colonizadores - e isto tudo a mesma coisa se
eles so cultos ou incultos. Os camaradas de armas do [Hernan] Cortez ou [Francisco] Pizarro
comportaram-se como bandidos. O Redskins lutou com fervor intransigente contra os dois colonizadores
mal e de bom corao. Os nativos lutaram porque qualquer tipo de colonizao em qualquer lugar a
qualquer momento, inadmissvel para qualquer povo nativo.
Qualquer povo nativo ver seu pas como o lar nacional, do qual eles sero mestres completa. Eles nunca
consentiro um novo mestre. Por isso, para os rabes. Comprometedores entre ns tentam nos
convencer de que os rabes so algum tipo de loucos que podem ser enganados com formulaes
escondidos dos nossos objetivos bsicos. Eu terminantemente se recusam a aceitar este ponto de vista
dos rabes palestinos. Eles tm a psicologia precisa que ns temos. Eles olham para a Palestina com o
mesmo amor instintivo e fervor verdade que qualquer asteca olhava seu Mxico ou qualquer Sioux sobre a
sua pradaria. Cada povo lutar contra os colonizadores at a ltima centelha de esperana que eles
possam evitar os perigos da conquista e da colonizao extinto. Os palestinos lutaro dessa forma at
que no existe praticamente uma centelha de esperana.
No importa que tipo de palavras que usamos para explicar a nossa colonizao. Colonizao tem seu
prprio significado integral e inescapvel compreendida por todos os judeus e por todos os rabes.
Colonizao tem apenas um objetivo. Isto est na natureza das coisas. Para alterar essa natureza
impossvel. Foi necessrio proceder a colonizao contra a vontade dos rabes palestinos ea mesma
condio existe agora. Mesmo um acordo com os palestinos no representa o mesmo tipo de fantasia.
Para que os nacionalistas rabes de Bagd e Meca e Damasco concordar em pagar um preo to srio que
eles teriam de se recusar a manter o carter rabe da Palestina. Ns no podemos dar nenhuma
compensao pela Palestina, nem aos palestinos nem aos outros rabes. Portanto, um acordo voluntrio
inconcebvel. Todos colonizao, mesmo a mais restrita, deve continuar desafiando a vontade da
populao nativa. Portanto, ele pode continuar e desenvolver apenas sob o escudo de fora que
compreende um Muro de Ferro "atravs do qual a populao local nunca pode romper. Esta nossa
poltica rabe. Para a formulao de qualquer outra maneira seria hipocrisia.

11

Seja atravs da Declarao de Balfour ou o mandato, a fora externa uma necessidade para o
estabelecimento das condies do pas de Estado e de defesa atravs do qual a populao local,
independentemente do que ele deseja, ser privado da possibilidade de impedir nossa colonizao,
administrativamente ou fisicamente . Fora deve desempenhar seu papel - com fora e sem indulgncia.
Neste, no h diferenas significativas entre os nossos militaristas e nossos vegetarianos. Uns preferem
um muro de ferro de baionetas judeu, o outro um muro de ferro de baionetas Ingls. Para a censura banal
que este ponto de vista no tico, eu respondo, "absolutamente falsa". Esta a nossa tica.
No h outra tica. Enquanto houver o mais tnue centelha de esperana para os rabes para impedirnos, eles no vendero essas esperanas - e no por quaisquer palavras doces, nem para qualquer
pedao saboroso, porque este no um canalha, mas um povo, um povo que vive. E ningum faz
concesses enormes em questes to fatal, exceto quando no h esperana esquerda, at que tenha
removido todas as aberturas visvel no muro de ferro. [27]
A Metfora do Ferro
O tema e as imagens de ferro e ao coercitiva evocadas por Vladimir Jabotinsky era para ser tomada pelo
nascente movimento nacional socialista na Alemanha, assim como Jabotinsky tinha, por sua vez, foi
inspirado por Benito Mussolini. A invocao mstica de ferro a servio da conquista marciais e chauvinista
unidos idelogos sionistas, colonial e fascista. Ele procurou sua legitimidade nas lendas de um passado
vitorioso. Sanso Cecil B. de Mille e Dalila foi mais do que um romance de Hollywood bblica sobre a
perfdia da mulher e da virtude da fora viril. realizada, tambm, os valores autoritrios do romance do
qual ele foi aprovado, Sanso Vladimir Jabotinsky, que alardeou a necessidade de fora bruta, se os
israelitas foram para conquistar os filisteus.
"Devo dar o nosso povo uma mensagem de voc" Sanso pensou um pouco e depois disse lentamente: "A
primeira palavra de ferro. Eles devem pedir ferro. Eles devem dar tudo de si para o ferro - sua prata e
do trigo, azeite e vinho e rebanhos, inclusive de suas esposas e filhas. Tudo para passar a ferro! No h
nada no mundo mais valioso do que o ferro. "[28]
Jabotinsky, a sirene do "muro de ferro atravs do qual a populao local no pode romper" e da "lei de
ferro de cada movimento colonizador ... fora armada ", encontrado eco em sua chamada principal
incurses sionista contra os povos vtima nas dcadas come.Israel atual ministro da Defesa, Yitzhak
Rabin, lanaram a guerra de 1967 como Chefe de Gabinete com a" Vontade de Ferro ". Como primeiroministro em 1975 e 1976, ele declarou a poltica de Hayad Barzel, o "Mo de Ferro", na Cisjordnia. Mais
de 300.000 palestinos foram passar pelas prises de Israel em condies de sustentada e tortura
institucionalizada exposto pelo Sunday Times de Londres e denunciada pela Anistia Internacional.
Seu sucessor como chefe de gabinete, Rafael Eitan, instituiu o "brao de ferro" - Zro'aa Barzel - na
Cisjordnia, eo assassinato foi adicionado ao arsenal repressivo. Em 17 de julho de 1982, o gabinete
israelense se reuniu para preparar o que o Sunday Times de Londres que termo "esta operao
cuidadosamente planejada pr-militar para purgar os campos, chamada Moah Barzel ou" Crebro de Ferro
". Os campos de Sabra e Shatila foram e a operao "estava familiarizado com Sharon e Begin, parte de
um grande plano de Sharon discutido pelo gabinete israelense". [29]
Quando Yitzhak Rabin, que havia apoiado o Likud revisionista no Lbano durante a guerra, tornou-se
ministro Shimon Peres de Defesa no actual "unidade nacional" do governo, ele lanou no Lbano e na
Cisjordnia, a poltica de Egrouf Barzel, o "Iron Fist ". o "Iron Fist", que Rabin novamente citada como a
base de sua poltica de represso e punio coletiva ALLOUT durante o levante palestino 1987-1988 na
Cisjordnia e em Gaza. interessante lembrar, tambm, que Jabotinsky localizado seu impulso colonial na
doutrina da pureza do sangue. Jabotinsky escrito isso em sua Carta sobre Autonomia: impossvel para
um homem ser assimilados com pessoas cujo sangue diferente do seu. Para se tornar assimilado, ele
deve mudar o seu corpo, ele deve se tornar um deles, no sangue. No pode haver uma assimilao.
Nunca devemos permitir que coisas como o casamento misto porque a preservao da integridade
nacional impossvel, exceto por meio da pureza racial e para isso teremos esse territrio onde nosso
povo constituir os habitantes racialmente puros.
Este tema foi tambm elaborada pelo Jabotinsky: A origem do sentimento nacional ... est no sangue de
um homem ... no seu tipo fsico rcio-e em que sozinho. ... Perspectivas de um homem espiritual
essencialmente determinada pela sua estrutura fsica. Por essa razo, no acreditamos na assimilao
espiritual. inconcebvel, do ponto de vista fsico, que um judeu nascido em uma famlia de sangue judeu
puro pode se adaptar perspectiva espiritual de um alemo ou um francs. Ele pode ser totalmente
impregnado com que o fluido alemo, mas o ncleo de sua estrutura espiritual permanecer sempre
judeu. [30]
A adopo de doutrinas machistas da pureza racial ea lgica do sangue no se limitaram a Jabotinsky ou
revisionistas. O filsofo liberal, Martin Buber, localizada sua sionismo igualmente no mbito da doutrina
racista europeu: O camadas mais profundas do nosso ser, so determinados pelo sangue, o nosso
pensamento mais ntimo e nossa vontade so coloridos por ele. [31]
Como foi esta a ser implementado?
Notas
14. Walter Laqueur, Histria do sionismo (Londres, 1972).
15. Obrigaes Joy et al. . Al, nossas razes ainda esto vivos - A Histria do Povo Palestino (New York:
Institute for Independent Social Jornalismo, Povos Press, 1977), p.13.

12

16. Theodor Herzl, O Estado Judeu "(Londres: 1896).

17. Hyman Lumer, o sionismo: Seu Papel na Poltica Mundial (New York: International Publishers, 1973).
18. Chaim Weizmann, tentativa e erro: The Autobiography of Chaim Weizmann (New York: Harper's,
1949), p.149.19. John Moore Norton, ed, o conflito rabe-israelense (Princeton, NJ.:
A Sociedade Americana de Direito Internacional, Princeton University Press, 1977), p.885.
20. Ibid.
21. Howard Citado em Harry N., A Comisso King: Um inqurito americano no Oriente Mdio (Beirute:
1963) Oriente.
22. N. Kirschner, o sionismo e da Unio da frica do Sul: Cinqenta Anos de amizade e compreenso,
assuntos judaicos, frica do Sul, Maio de 1960.
23. Theodor Herzl, Dirio, vol.II, p.793.
24. Theodor Herzl, O Estado Judeu: uma tentativa de uma soluo moderna para a questo judaica, p.33.
Citado em Uri Davis, Israel: um estado de apartheid (London: Zed Books, Ltd., 1987), p.4.
25. Ibid., P.28.
26. Por amor e dinheiro, em Israel: Inqurito A, Financial Mail, Joanesburgo, frica do Sul, 11 de maio de
1984, p.41.
27. O Muro de Ferro "-" O Zheleznoi Stene "- RASSVET, 04 novembro de 1923.
28. Lenni Brenner, A Muralha de Ferro: revisionismo sionista De Jabotinsky a Shamir (London: Zed Books,
Ltd., 1984), p.79.
29. Sunday Times de Londres, 26 de setembro de 1982.
30. Carta de Jabotinsky sobre a autonomia, 1904. Citado em Brenner, O Muro de Ferro ", p.29.
31. Brenner, O Muro de Ferro ", p.31.

Captulo 3 - A colonizao da Palestina

Em 1917, havia 56.000 judeus na Palestina e 644.000 Os rabes palestinos. Em 1922, havia 83.794
judeus e 663.000 rabes. Em 1931, havia 174.616 judeus e 750.000 rabes. [32]
Colaborando com o colonialismo britnico
Com a formao de uma aliana tcita com os ingleses, os sionistas j recebeu apoio no solo para a
conquista da terra. O processo foi descrito pelo poeta palestino e analista marxista, Ghassan Kanafani:
Apesar do fato de que uma grande parte do capital judeu foi atribuda s reas rurais, e apesar da
presena de foras militares imperialistas britnicos e da enorme presso exercida pela mquina
administrativa favor dos sionistas, este ltimo s atinge resultados mnimos em relao ocupao de
terras. Eles, no entanto, prejudicaram seriamente a situao da populao rabe rural. Apropriao por
grupos judaicos de terrenos urbanos e rurais aumentou de 300.000 em 1929 dunums [67.000 hectares]
para 1.250.000 dunums em 1930 [280.000 hectares]. O terreno adquirido era insignificante do ponto de
vista da colonizao em massa e da resoluo do "problema judaico". Mas a desapropriao de um milho
dunums - quase um tero da terra agrcola - levou a um grave empobrecimento dos camponeses rabes e
bedunos. Em 1931, 20.000 famlias de camponeses foram expulsos pelos sionistas. Alm disso, a vida
agrcola no mundo subdesenvolvido e do mundo rabe em particular, no apenas um modo de
produo, mas tambm um modo de vida social, religiosa e ritual. Assim, alm da perda da terra, a
sociedade rural rabe foi sendo destrudo pelo processo de colonizao. [33]
O imperialismo britnico promoveu a desestabilizao da economia palestina nativa. O Governo
Obrigatrio concedido um estatuto privilegiado ao capital judaico, atribuindo-lhe 90% das concesses na
Palestina. Isso permitiu que os sionistas para ganhar o controle da infra-estrutura econmica (projectos
rodovirios, os minerais do Mar Morto, eletricidade, portos, etc.) Em 1935, os sionistas controlada 872 de
um total de 1.212 empresas industriais na Palestina. As importaes relacionadas com as indstrias
sionistas foram isentos de impostos. leis discriminatrias de trabalho foram aprovadas contra os
trabalhadores rabes, resultando em desemprego em larga escala e uma existncia inferior para aqueles
que foram capazes de encontrar emprego.
A Revolta de 1936
Perda da terra e aumento da represso conscincia palestina do destino que lhes so destinadas e
alimentou uma grande revolta, que durou de 1936 a 1939. A revolta assumiu a forma de desobedincia
civil e insurreio armada. Camponeses deixaram suas aldeias para juntar unidades de combate que
foram formadas nas montanhas. Os nacionalistas rabes da Sria e Jordnia logo entraram na luta. A
deciso de reter os impostos foi tomada 07 maio de 1936, em uma conferncia com a participao de cem
cinquenta delegados representando todos os sectores da populao e uma greve geral varreu Palestina.
reao britnica foi imediata e dura. A lei marcial foi declarada 30 de julho de 1936 - cerca de cinco meses
aps o levante comeou - e represso generalizada se desencadeou. Qualquer pessoa suspeita de
organizar ou simpatizar com a greve geral ou outra resistncia foi detido. Casas foram destrudas em toda
a Palestina. Uma grande parte da cidade de Jaffa foi destruda pelos britnicos em 18 de junho de 1936,
processamento de 6.000 pessoas desabrigadas. Imveis, bem como, nas comunidades do entorno foram
enviados demolished.Britain grande nmero de tropas para a Palestina para reprimir a revolta (estimada

13

em 20.000). At o final de 1937 eo incio de 1938, no entanto, as foras britnicas estavam perdendo o
controle da revolta popular armada.

Os sionistas como agentes de Polcia

Foi neste momento que os ingleses comearam a invocar os sionistas que lhes forneceu um recurso nico
que nunca tinha batido em qualquer de suas colnias: uma fora locais que haviam feito causa comum
com o colonialismo britnico, e foi altamente mobilizada contra a populao indgena . Se antes desta
sionistas o tinha tratado muitas das tarefas de represlias, eles agora desempenhado um papel maior na
represso que foi escalado para incluir as prises em massa, assassinatos e execues. Em 1938, 5.000
palestinos foram presos, dos quais 2.000 foram condenados a longas penas de priso, 148 pessoas foram
executadas por enforcamento e mais de 5.000 casas foram demolidas. [34] As foras sionistas foram
integrados com a inteligncia britnica e se tornou a aplicao da lei de polcia do Estado britnico
draconianas. A "fora policial quase" foi criada para dar cobertura presena armada sionista incentivados
pelos britnicos. Havia 2.863 recrutas para a polcia quase, 12.000 homens foram organizadas no
Haganah, e 3.000 no Nacional de Jabotinsky Organizao Militar (Irgun). [35] No vero de 1937, a polcia
quase foi chamado de "Defesa das colnias judaicas", e mais tarde o "A polcia da colnia".
Ben Gurion chamou a polcia quase um "quadro" ideal para a formao da Haganah. Charles Orde
Wingate, o oficial britnico encarregado, foi, em essncia, o fundador do exrcito israelense. Ele treinou
figuras como Moshe Dayan no terrorismo e assassinato.
Em 1939, as foras sionistas de trabalho com os britnicos aumentou para 14.411 organizados em dez
grupos bem armados da Polcia Colnia, cada um comandado por um oficial britnico, com um funcionrio
da agncia judaica como segundo no comando. Na primavera de 1939, a fora sionista includos sessenta
e trs unidades mecanizadas, compostas de oito a dez homens.
O Relatrio Peel
A Comisso Real foi criada em 1937, sob a direo de Lord Peel, para determinar as causas da revolta de
1936. A Comisso Peel concluiu que os dois principais fatores foram o desejo palestino de independncia
nacional e medo palestinos ao estabelecimento de uma colnia sionista em suas terras. O Relatrio Peel
analisou uma srie de outros factores, com franqueza incomum. Estes foram:
1. A disseminao do esprito nacionalista rabe fora da Palestina
2. O aumento da imigrao judaica a partir de 1933
3. A capacidade dos sionistas para dominar a opinio pblica na Gr-Bretanha por causa do apoio tcito
do governo
4. Falta de confiana rabes nas boas intenes do governo britnico
5. medo palestinos de compra de terras por judeus continuaram ausentes dos latifundirios feudais que
vendeu suas propriedades rurais e expulsou os camponeses palestinos que trabalhavam a terra
6. A evaso do governo obrigatria sobre as suas intenes relativamente a soberania palestina. O
movimento nacional consistiu da burguesia urbana, os latifundirios feudais, lderes religiosos e
representantes dos camponeses e trabalhadores.
As suas exigncias eram:
1. Uma paragem imediata imigrao sionista
2. Cessao e de proibio de transferncia da propriedade de terras rabes aos colonos sionistas
3. O estabelecimento de um governo democrtico no qual os palestinos teriam a voz de controlo. [36]
Anlise da Revolta
Ghassan Kanafani descreveu a revolta: A verdadeira causa da revolta foi o fato de que o conflito agudo
envolvidos na transformao da sociedade palestiniana de um outro rabe agrcola-feudal-clerical em um
judeu (ocidental) uma burguesia industrial, atingiu seu clmax. .. O processo de estabelecimento das
razes do colonialismo e transformando-o de um mandato britnico na colonialismo sionista ... atingiu o
seu auge em meados dos anos trinta, e de fato a liderana do movimento nacionalista palestino foi
obrigada a adoptar uma determinada forma de luta armada, porque no era mais capaz de exercer a sua
liderana num momento em que o conflito atingiu propores decisivas. [37]
O fracasso do mufti e outros lderes religiosos, dos proprietrios de terras feudais ea burguesia emergente
para apoiar os camponeses e os trabalhadores at o fim, permitiu ao regime colonial e os sionistas para
esmagar a rebelio aps trs anos de herica luta. Neste britnicos foram ajudados decisivamente pela
traio dos regimes rabes tradicionais, que eram dependentes de seus patrocinadores colonial. A luta
nacional palestina tem sido contnuo desde 1918 e tem sido acompanhada por uma ou outra forma de
resistncia armada organizada. Ele tambm incluiu a desobedincia civil, greves gerais, no pagamento de
impostos, a recusa de realizar cartes de identidade, boicotes e manifestaes.
Notas
32. Sami Hadawi, Bitter Harvest (Delmar, NY: The Caravan Books, 1979), pp.43-44.
33. Ghassan Kanafani, 1936-1939 com a revolta na Palestina (Nova Iorque, o Comit para a Palestina

14

Democrtica).
34. Ibid., P.96.
35. Ibid., P.39.
36. Ibid., P.31.
37. Ibid.

Captulo 4 - Consequncias trgicas

Em 1947, havia 630.000 judeus e 1.300.000 rabes palestinos. Assim, no momento da partio da
Palestina das Naes Unidas em 1947, os judeus eram 31% da populao. [38] A deciso de dividir a
Palestina, promovida pela principais potncias imperialistas e Rssia de Stalin, deu 54% da terra frtil ao
movimento sionista. Mas antes o estado de Israel foi criado, o Irgun eo Haganah apreendidos trs quartos
das terras e expulsaram quase todos os habitantes. Em 1948, havia 475 vilas e cidades palestinas.
Destes, 385 foram arrasadas, reduzida a escombros. Noventa permanecer, despojado de suas terras.
Remoo da mscara
Em 1940, Joseph Weitz, chefe da Agncia Judaica de Colonizao do Departamento, que foi responsvel
pela organizao atual dos assentamentos na Palestina, escreveu: "Entre ns deve ficar claro que no h
espao para ambos os povos juntos neste pas. No vamos alcanar o nosso objectivo que os rabes esto
neste pequeno pas. No h outra maneira de transferir os rabes daqui para os pases vizinhos - todos
eles. No uma aldeia, no uma tribo deveria ser deixada. [39]
Joseph Weitz elaborou sobre o significado prtico de tornar a Palestina "judeu": Existem alguns que
acreditam que a populao no-judia, mesmo em um percentual alto, dentro de nossas fronteiras ser
mais eficaz, sob a nossa vigilncia e h alguns que acreditam que o isto , ao contrrio, que mais fcil
para realizar a vigilncia sobre as atividades de um vizinho que sobre aqueles de um inquilino. [I] tendem
a apoiar esta ltima opinio e tem um argumento adicional: ... a necessidade de manter o carter do
Estado, que passaro a ser judeu ... com uma minoria no-judaica limitada a quinze por cento. Eu j tinha
chegado a esta posio fundamental em 1940 [e] que est inscrita no meu dirio. [40]
O Relatrio Koenig declarou esta poltica ainda mais claro: Devemos usar o terror, o assassinato, a
intimidao, a confiscao de terras eo corte de todos os servios sociais para libertar a Galileia da sua
populao rabe. [41] Heilbrun presidente do Comit para a eleio de Re-Geral Shlomo Lahat, o prefeito
de Tel Aviv, declamou: ". Temos que matar todos os palestinos a menos que eles esto resignados a viver
aqui como escravos" [42] Estes so as palavras de Uri Lubrani, assessor especial primeiro-ministro
israelense David Ben Gurion, em rabe Exteriores, em 1960: "Vamos reduzir a populao rabe a uma
comunidade de lenhadores e garons." [43]
Raphael Eitan, chefe do Estado Maior das Foras Armadas de Israel afirmou: Declaramos abertamente que
os rabes no tm direito de se instalar no mesmo um centmetro de Eretz Israel ... Fora tudo o que
fazem ou j vai entender. Vamos usar a fora mxima at que os palestinos vm rastejando para ns em
todos os fours. [44] Eitan elaborado antes dos Negcios Estrangeiros do Knesset Exteriores e Comit de
Defesa: Quando temos povoaram a terra, os rabes sero capazes de fazer ser correm por a como
baratas drogadas em uma garrafa. [45]
Ben Gurion e com o objectivo final
As ambies territoriais do sionismo foram claramente enunciados por David Ben Gurion, em um discurso
para uma reunio sionistas em 13 de outubro de 1936: "No sugerimos que anunciamos agora o nosso
objectivo final que de grande alcance - at mais do que os revisionistas que opor partio. Estou
disposto a abandonar a grande viso, a viso final que um componente orgnico, espiritual e ideolgica
da minha ... aspiraes sionistas. "[46]
No mesmo ano, Ben Gurion escreveu em uma carta a seu filho: Um Estado Judeu parcial no o fim, mas
apenas o comeo. Estou certo de que no pode ser impedido de se estabelecer em outras partes do pas e
da regio. Em 1937, ele declamou: ". As fronteiras das aspiraes sionistas so a preocupao do povo
judeu e nenhum fator externo poder limit-las" [47] Em 1938, ele foi mais explcito: "As fronteiras da
aspirao sionista", ele disse ao Conselho Mundial de Poale Zion em Tel Aviv ", incluem o sul do Lbano, o
sul da Sria, da Jordnia de hoje, toda a Cis-Jordnia [Cisjordnia] e do Sinai." [48]
Ben Gurion formulado estratgia sionista de forma muito clara: Depois de se tornar uma fora forte como
o resultado da criao do estado, vamos abolir a partio e expandir para toda a Palestina. O estado ser
somente uma etapa na realizao do sionismo e sua tarefa preparar o terreno para nossa expanso. O
estado ter de preservar a ordem - no atravs da pregao, mas com metralhadoras. [49]
Em maio de 1948, ele apresentou seus objetivos estratgicos para o Estado Maior General. "Devemos nos
preparar para ir para a ofensiva. Nosso objetivo esmagar o Lbano, a Transjordnia ea Sria. O ponto
fraco o Lbano, para o regime muulmano artificial e fcil para nos prejudicar. Ns estabeleceremos
um Estado cristo, e ento ns vamos destruir a Legio rabe, eliminar Trans-Jordnia, a Sria cair para
ns. Em seguida, bombas e seguir em frente e tomar Port Said, Alexandria e do Sinai. "[50]
Quando o general perguntou Yigal Allon Ben Gurion, "O que est a ser feito com a populao de Lida e
Ramle?" - Cerca de 50.000 habitantes - Ben Gurion, de acordo com seu bigrafo, acenou com a mo e
disse: "expuls-los!" [51 ]

15

Yitzhak Rabin, o atual ministro da Defesa, realizada este edital. Em Lida e Ramle, sem vestgios de
habitaes palestinas permanecem. Hoje, essa rea ocupada totalmente pela populao de colonos
judeus. Michael Bar Zohar, em sua biografia de David Ben Gurion, descreve a primeira visita de Ben
Gurion para Nazar. "Ben Gurion olhou espantado e disse: 'Por que existem tantos rabes, por que voc
no expuls-los?" Os palestinos foram efectivamente expulsos. Entre 29 de novembro de 1947, quando as
Naes Unidas dividiram a Palestina, e 15 maio de 1948, quando o Estado foi oficialmente proclamada, o
exrcito sionista e as milcias tinham apreendido 75% da Palestina, forando 780.000 palestinos fora do
pas.
A carnificina comea: Deir Yasin
O processo foi um dos abate sofridos aldeia aps aldeia foi exterminada. O assassinato foi a inteno de
causar as pessoas a fugir para salvar suas vidas. O comandante da Haganah, Zvi Ankori, descreveu o que
aconteceu: "Eu vi a genitlia cortada e estmagos mulher esmagada ...
Foi um assassinato direto. "[52] Menachem Begin, regozijou-se sobre o impacto em toda a Palestina das
operaes de "nazista", ele comandou em Deir Yasin. Le e IZL Comandos invadiram a aldeia de Deir Yasin
em 09 de abril de 1948, matando 254 homens, mulheres e crianas. A lenda de espalhar o terror entre os
rabes, que foram apreendidos com pnico simples meno de soldados nossos Irgun. Valia a pena uma
meia dzia de batalhes das foras de Israel. rabes em todo o pas ... Foram apreendidos com pnico
sem limites e comeou a fugir para salvar suas vidas. Esta fuga em massa logo tornou-se uma
debandada, enlouquecido incontrolvel. Dos 800 mil rabes que viviam no atual territrio do estado de
Israel, apenas cerca de 165.000 ainda esto l. A importncia poltica e econmica deste desenvolvimento
no pode ser subestimada. [53]
A implementao deste programa foi realizada em parte por Menachem Begin e, em parte, seu futuro
sucessor como primeiro-ministro, Yitzhak Shamir, como os comandantes militares do Irgun e do Lohamei
Herut Israel (Lehi), ou seja, Lutadores pela Liberdade de Israel . Moradores foram vigor marcharam em
roupas encharcadas de sangue pelas ruas de Jerusalm para zombando os espectadores, antes de
desaparecer.
Eyewitness Contas
Os relatos de testemunhas oculares destes acontecimentos prenunciava o destino do povo palestino.
Era meio-dia quando a guerra terminou e os tiros pararam. As coisas tinham-se calmo, mas a aldeia no
tinha se rendido. O IZL (Irgun) e Lehi (Stern Gang) irregulares deixaram os locais em que haviam se
escondido e comeou a realizar operaes de limpeza nas casas. Eles dispararam com todas as armas que
tinha, e jogou explosivos nos edifcios. Eles tambm atiraram em todos eles viram nas casas, incluindo
mulheres e crianas - na verdade, os comandantes no fez qualquer tentativa para verificar os atos
vergonhosos de abate. Eu mesmo e um nmero de habitantes pediu aos comandantes para dar ordens
aos seus homens para parar de filmar, mas nossos esforos foram infrutferos. Entretanto, alguns 25
homens tinham sido levadas para fora das casas: eles foram carregados em um caminho de frete e levou
em uma "parada da vitria", como um triunfo romano, atravs de Maan Yehudah e bairros Zikhron Yosef
[de Jerusalm] . No final do desfile foram levados para uma pedreira entre Giv'at Shaul e Deir Yasin e
atirou a sangue frio. Os lutadores em seguida, colocar as mulheres e crianas que ainda estavam vivos em
um caminho e levou at o Porto de Mandelbaum. [54] O diretor da Cruz Vermelha Internacional na
Palestina, Jacques de Reynier, tentou intervir como palavra de propagao de abate. Seu testemunho
pessoal o seguinte: ... O comandante do destacamento da Irgun no parecem dispostos a me receber.
Finalmente ele chegou, o jovem, que se distingue, e perfeitamente correto, mas havia um brilho estranho
nos olhos, frio e cruel. Segundo ele, o Irgun havia chegado 24 horas antes e ordenou aos habitantes,
atravs de altifalante para evacuar todas as casas e entrega: o tempo determinado a obedecer a ordem
foi um quarto de hora. Algumas dessas pessoas infelizes se apresentaram e foram presos, a ser lanado
na direo das linhas rabes. O resto, no tendo obedecido a ordem, tinha encontrado o destino que
mereceu. Mas no havia nenhum ponto em exagerar as coisas, havia apenas um morto poucos, e eles
seriam enterrados logo que a "limpeza" da cidade de mais. Se eu encontrasse qualquer corpo, eu
poderia lev-los, mas h certamente houve feridos. Esta conta fiz o meu sangue gelar. Voltei para a
estrada de Jerusalm e tenho uma ambulncia e um caminho que eu havia alertado atravs do Escudo
Vermelho ... Cheguei aldeia com o meu comboio, e os tiros pararam. A quadrilha (Irgun) estava
vestindo uniformes com os capacetes. Todos eles eram jovens, alguns ainda adolescentes, homens e
mulheres, armados at os dentes: revlveres, metralhadoras, granadas de mo, alm de espadas em
suas mos, a maioria deles ainda manchada de sangue. Uma bela jovem de olhos penal mostrou-me dela,
ainda pingando sangue, ela exibida como um trofu. Esta foi a "limpeza" da equipe, que era,
obviamente, executar a sua tarefa muito conscienciosa. Eu tentei ir em uma casa. Uma dzia de soldados
cercaram-me, suas metralhadoras destinadas a meu corpo, e seu diretor me proibiu de se mover. Os
mortos, se houver, seria trazido para mim, disse ele. Eu, ento, voou em uma das mais altas raivas da
minha vida, dizendo estes criminosos que eu achava da sua conduta, ameaando-os com tudo o que pude
pensar, e, em seguida, empurrou-os de lado e entrou na casa. O primeiro quarto era escuro, tudo estava
em desordem, mas no havia ningum. No segundo, entre mobilirio estripado e todos os tipos de
detritos, eu encontrei alguns corpos, frio. Aqui, o "clean-up" foi feito com metralhadoras, granadas de
mo, em seguida. Ela havia sido morto com facas, qualquer um podia ver isso. A mesma coisa na sala ao
lado, mas como eu estava prestes a sair, ouvi algo como um suspiro. Eu olhei em toda parte, voltou-se a

16

todos os rgos e, finalmente, encontrado um pouco de p, ainda quente. Era uma menina de dez anos,
mutilado por uma granada de mo, mas ainda vivo ... em todos os lugares era a mesma viso horrvel ...
tinha havido quatrocentas pessoas nesta aldeia, a cerca de cinqenta deles tinham escapado e ainda
estavam vivos. Todo o resto tinha sido deliberadamente massacrados a sangue frio, pois, como observado
para mim, este grupo foi admiravelmente disciplinada e s agiram sob ordens.
Depois de mais uma visita a Deir Yasin, voltei ao meu escritrio, onde fui visitado por dois senhores, bemvestido paisana, que estavam esperando por mim h mais de uma hora. Eles estavam o comandante do
destacamento da Irgun e seu assessor. Eles tinham preparado um documento que eles queriam que eu
assinasse. Foi uma declarao no sentido de que eu tinha sido muito cortesmente recebido por eles, e
obteve todas as facilidades que eu tinha solicitado, no cumprimento da minha misso, e agradecendo-lhes
pela ajuda que recebeu. Como j mostrou sinais de hesitao e at mesmo comearam a discutir com
eles, eles disseram que se eu valorizava minha vida, eu tinha melhor sinal imediatamente. O nico
caminho para mim era convenc-los que eu no valorizo a minha vida, no mnimo. [55]
A chacina na Dueima
Se o massacre de Deir Yasin foi realizado pela "direita" sionista revisionista organizaes clandestinas, IZL
e Le, como massacres ocorreu em uma escala semelhante em todo o pas. O massacre de Dueima em
1948, foi perpetrada pelo funcionrio Trabalho exrcito sionista de Israel, o Israel Defense Forces (Tzeva
Hagan le-Israel ou Zahal). O relato do massacre, como descrito por um soldado que participou do horror,
foi publicado em Davar, o jornal oficial do dia em hebraico do Trabalho-sionista-correr Histadrut Federao
Geral dos Trabalhadores: ... Eles morreram entre oitenta a cem rabes, homens, mulheres e crianas.
Para matar as crianas, eles [militares] fraturou a cabea com pedaos de pau. No havia uma casa sem
cadveres. Os homens e mulheres das aldeias foram empurrados para dentro das casas, sem comida ou
gua. Em seguida, os sabotadores veio a dinamite-los.
Um comandante ordenou um soldado para levar duas mulheres em um edifcio que estava prestes a
explodir ... Outro soldado se orgulhava em ter estuprado uma mulher rabe antes de disparar at a
morte. Outra mulher rabe com seu beb recm-nascido foi feito para limpar o lugar de um par de dias, e
ento eles atiraram dela e do beb. Educado e comandantes bem-educado, que eram considerados "bons
rapazes" ... tornou-se assassinos base, e isto no na tempestade da batalha, mas como um mtodo de
expulso e de extermnio. Quanto menos os rabes que permanecem, melhor. [56]
O valor estratgico do massacre de Deir Yasin seria amplamente defendida ao longo dos anos pelos lderes
sionistas como Eldad [Scheib] que, com Yitzhak Shamir e Yalin-Mor Nathan [Feldman], estavam
encarregados de Le. Falando em uma reunio em julho de 1967, suas declaraes foram publicadas na
revista bem conhecida da opinio, De'ot, no inverno de 1968: Eu sempre disse que se o resgate mais
profundo e mais profundo que simboliza a esperana a reconstruo do [judeus] Templo ... ento
bvio que essas mesquitas [al-Haram al-Sharif e de al-Aqsa] vai ter, de uma forma ou de outra, a
desaparecer um dia destes ... Se no fosse para Deir Yasin, meio milho de rabes estariam vivendo no
Estado de Israel [em 1948]. O estado de Israel no teria existido. No podemos ignorar isso, com plena
conscincia da responsabilidade envolvida. Todas as guerras so cruis. No h maneira de sair dessa.
Este pas quer ser Eretz Israel com uma maioria absoluta judaica e uma pequena minoria rabe, ou
Ismael Eretz, e emigrao judaica comear novamente se no expulsar os rabes de uma forma ou de
outra. [57]
Assassinato em Gaza
O programa do massacre no termina com a formao do Estado. Har Tzion Meir dirio descreve os
massacres nos campos de refugiados e aldeias de Gaza durante a dcada de 1950: A largura do leito seco
reluz sob o luar. Ns avanamos, cuidadosamente, ao longo da encosta da montanha. Vrias casas podem
ser vistas ... Ao longe podemos ver trs luzes e ouvir os sons da msica rabe que sai das casas imersas
nas trevas. Estamos divididos em trs grupos de quatro homens cada. Dois grupos se dirigem para o
campo de refugiados imenso (Burj Al) ao sul da nossa posio. O outro grupo de marchas em direo
casa solitria no norte da rea plana de Wadi Gaza. Caminhamos para a frente, pisando em cima de
campos verdes, atravessar canais de gua, como a lua nos banha com sua luz cintilante. Logo, porm, o
silncio ser quebrado por balas, exploses e os gritos daqueles que agora esto dormindo em paz.
Avanamos rapidamente e entra numa das casas - "Mann Haatha" [rabe para "Quem est a?"]
Chegamos em direo as vozes. Atemorizada e trmula, dois rabes esto se levantando contra a parede
do edifcio. Eles tentam escapar. Eu abrir fogo. Um grito estridente enche o ar. Um homem cai no cho
enquanto o seu amigo continua a funcionar. Agora temos de agir - no temos tempo a perder. Ns
fazemos o nosso caminho de casa em casa, como os rabes sobre a disputa em confuso. Metralhadoras
chocalho, seu rudo misturado com uma terrvel uivo. Ns chegar rua principal do acampamento. A
multido de rabes que fugiam cresce. Os outros ataques do grupo na direo oposta. O trovo ecoa da
nossa mo-granadas na distncia. Ns recebemos uma ordem para recuar. O ataque chegou ao fim. [58]
Kibya Unidade de Comando e 101
O primeiro-ministro Moshe Sharett (1954-1955) deu o seguinte relato do massacre na aldeia de Kibya em
1953 (18 de outubro de 1953). Ariel Sharon comandou pessoalmente a ao em que homens, mulheres e
crianas foram mortos em suas casas. [Na reunio de gabinete] me condenou a Affair Kibya que nos

17

exps na frente de todo o mundo como um bando de sugadores de sangue capaz de massacres ... Eu
avisei que essa mancha vai ficar conosco e no sero levados para os prximos anos. Foi decidido que um
comunicado em Kibya ser publicado e Ben Gurion foi escrev-lo. realmente um ato vergonhoso.
Perguntei vrias vezes e cada vez que me garantiu solenemente que as pessoas no descobrir como ele
tinha sido feito. [59] Sharett anotou em seu dirio os detalhes de outros massacres em aldeias palestinas
em 1955: "A opinio pblica, do exrcito e da polcia concluram que o sangue rabe pode ser livremente
derramado. preciso tornar o Estado aparea aos olhos do mundo como um estado selvagem. "[60]
Kafr Qasim: A matana continua
O massacre de Kafr Qasim seguiu o padro sionista. Em outubro de 1956, brigadeiro Shadmi israelense, o
comandante de um batalho na fronteira israelo-jordana, ordenou um toque de recolher imposto na noite
da "minoria" aldeias [rabes] sob seu comando. Estas aldeias estavam dentro das fronteiras de Israel,
assim, seus habitantes eram cidados israelenses. Shadmi disse o comandante de uma unidade da
Guarda de Fronteira, Major Melinki, que o toque de recolher deve ser "extremamente rigorosa" e que "no
seria o suficiente para prender aqueles que quebrou - eles devem ser fuzilados." Acrescentou: Um homem
morto melhor do que as complicaes da imobilizao. [61]
Ele [Melinki] informou os policiais montados que ... sua misso era impor o toque de recolher nas aldeias
minoritrias 1700-0600 [17:00-06:00] ... Qualquer um que sair da sua casa, ou algum quebrar o toque
de recolher deveria ser morto. Ele acrescentou que houvesse nenhuma priso e que, se um nmero de
pessoas foram mortas na noite desta facilitaria a imposio do toque de recolher durante noites
sucessivas. Tenente Frankanthal lhe perguntou: "O que fazemos com os feridos?" Melinki respondeu: "no
olha para eles." Um lder seo, em seguida, perguntou: "E quanto s mulheres e crianas?" Para que
Melinki respondeu: "No sentimentalismo. "Quando lhe perguntaram:" E as pessoas voltando de seu
trabalho "Melinki respondeu:" Vai ser muito ruim para eles, como disse o Comandante. " Os autores do
massacre de Kafr Qasim - uma unidade de comando de Ariel Sharon Unidade de Comando-101 - foram
premiados com medalhas e de promoes na Defesa de Israel (IDF).
Os mtodos genocidas necessria para impor o Estado colonial dentro das fronteiras pr-1967 de Israel
considerado como o modelo para lidar, em ltima anlise com os palestinos nos territrios ocupados ps1967. Aharon Yariv, chefe da inteligncia militar e ex-ministro da Informao, afirmou, em seminrio
aberto ao pblico no Leonard Davis Instituto de Relaes Internacionais na Universidade Hebraica em
Jerusalm, que: H opinies que defendem que uma situao de guerra ser utilizada para o exlio de
700.000 800 mil rabes. Estas opinies so bastante comuns. As declaraes foram formuladas sobre o
assunto e tambm instrumentos [aparelhos] foram preparados. [62]
Notas
38. Hadawi, pp.43-44.
39. Joseph Weitz, uma soluo para o problema Davar os Refugiados, 29 de setembro de 1967. Citado em
Uri Davis e Norton Mezvinsky, eds, Documentos de Israel, 1967-1973, p.21.
40. Davis, Israel: um estado de apartheid, p.5
41. Al Hamishmar (jornal israelense), 07 de setembro de 1976.
42. Citado por Fouzi El-Asmar e Baransi Salih durante as discusses com o autor, Outubro de 1983.
43. Jiryis Sabri, os rabes em Israel (New York: Monthly Review Press, 1976).
44. Gad Becker, Yediot Ahronot, 13 de abril de 1983, e The New York Times, 14 de abril de 1983.
45. Ibid.
46. David Ben Gurion, Memoirs, Volume III, p.467.
47. Ben Gurion, a partir de um discurso de 1937 j em suas Memrias.
48. David Ben Gurion, relatrio ao Conselho Mundial de Poale Zion (o precursor do Partido Trabalhista),
Tel Aviv, 1938. Citado por Shahak Israel, Revista de Estudos da Palestina, da Primavera de 1981.
49. Ben Gurion, em um discurso de 1938.
50. Michael Zohar Bar, Ben Gurion: A Biography (Nova York: Delacorte, 1978).
51. Ben Gurion, julho de 1948, conforme citado por Bar Zohar.
52. Brenner, O Muro de Ferro ", p.52.
53. Ibid., P.143.
54. Meir Pa'il, Yediot Aharanot, 04 de abril de 1972. Citado por David Hirst, The Gun eo ramo de oliveira
(Gr-Bretanha: Faber & Faber Ltd., 1977), pp.126-127.
55. Jacques de Reynier, Uma Jerusalm un Drapeau Flottait sur la ligne de Feu, pp.71-76. Citado por
Hirst, pp.127-8.
56. Davar, 09 de junho de 1979.
57. Eldad, no esprito que foi revelado no Povo De'ot, Inverno 1968. Davis e Mezvinsky, pp.186-7.
58. Har Tzion Meir, (Tel Aviv: Epstein-Levin Ltd., 1969) Dirio. Citado em Livia Rokach, Israel Sagrado
Terrorismo (Belmont, Massachusetts: Associao dos Diplomados Arab American University Press Inc.,
1980) p.68.
59. Rokach, p.16.
60. Ibid.
61. Desde os registros do tribunal: acrdos do Tribunal Distrital: O Procurador Militar vs Malor Melinki al.
al. Rokach, p.66.
62. Ha'aretz, 23 de maio de 1980.

18

Captulo 5 - A apreenso da Terra

conveniente rever a abrangncia dessa poltica assassina e suas conseqncias. No territrio que ficou
sob ocupao israelense aps a partio, existiam cerca de 950 mil rabes palestinos. Eles habitavam
cerca de 500 aldeias e todas as grandes cidades, que incluiu Tiberades, Safed, Nazar, Shafa Amr, Acre,
Haifa, Jaffa, Lida, Ramle, Jerusalm, Majdal (Ashqelon), Isdud (Ashdod) e Beersheba. Depois de menos de
seis meses apenas 138 mil pessoas permaneciam. (Valores variam entre 130.000 a 165.000). A grande
maioria dos palestinos foram mortos, expulsos ou fugiram em pnico antes do abate bandas de unidades
do exrcito israelense. Tendo, assim, eliminou a maioria dos habitantes palestinianos da terra da
Palestina, o governo israelense se comprometeu a destruio sistemtica de suas casas e posses. Cerca
de 400 cidades e aldeias foram arrasadas durante 1948 e 1949. Mais seguidos na dcada de 1950.
Moshe Dayan, ex-Chefe do Estado Maior e ministro da Defesa, foi inibido em seu resumo sobre a natureza
da colonizao sionista antes que os estudantes do Instituto de Tecnologia de Israel (O Techniyon): Ns
viemos aqui para um pas que foi povoada por rabes, e ns estamos construindo aqui um hebreu, o
estado judeu. Em vez de aldeias rabes, aldeias de judeus foram estabelecidas. Voc nem sequer sabe os
nomes dessas aldeias e eu no o culpo, porque esses livros de geografia j no existem. No s os livros,
mas tambm as aldeias no existem. Nahalal foi criada em lugar de Mahalul, Gevat no lugar de Jibta,
Sarid no lugar de Hanifas e Yehoushu'a Kafr no lugar de Tel Shamam. No h uma soluo nica que no
foi criada no lugar de uma antiga aldeia rabe. [64]
A tabela a seguir foi preparada por Israel Shahak, presidente da Liga Israelense para os Direitos Humanos
e Direitos Civis, sob o ttulo "as aldeias rabes destrudas em Israel." [65]
Destruio de aldeias rabes palestinos
Nome do Distrito

Nmero de Aldeias Antes de '48

1988
Destrudo
Jerusalm, 33 4 29
Belm 7 0 7
Hebron 16 0 16
Jaffa 23 0 23
Ramle 31 0 31
Lida 28 0 28
Jenin, 8 4 4
Tulkarm 33 12 21
Haifa 43 8 35
Acre 52 32 20
Nazareth 26 20 6
Safad 75 7 68
Tiberades 26 3 23
Bisan 28 0 28
Gaza, 46 0 46
Total 90 475 385
Shahak sublinha que esta lista est incompleta documentado, pois possvel encontrar inmeras
comunidades rabes e "tribos". dados oficiais israelenses caracterizar, por exemplo, 44 aldeias bedunas e
cidades como "tribos", para reduzir, pelo artifcio do censo, o nmero de permanentes comunidades
palestinas.
"Ausentes" Propriedade
Com a expulso dos palestinos ea destruio de suas cidades e aldeias, grandes quantidades de bens
foram apreendidos sob a rubrica da "Lei de Propriedade absentista" (1950). At 1947, a propriedade da
terra dos judeus na Palestina foi cerca de 6%. At o momento o Estado foi formalmente criada, tinha
seqestrado 90% da terra: de toda a rea do Estado de Israel, apenas cerca de 300.000 a 400.000
dunums [67,000-89,000 hectares] ... so de domnio do Estado que o governo israelense tomou ao longo
do regime obrigatrio [Mandato Britnico] [2%]. O J.N.F. (Fundo Nacional Judaico) e os proprietrios
privados de judeus possuem sob dois milhes dunums [10%]. Quase todos os [ou seja, 88% dos
20.225.000 dunums (4.500.000 hectares) no prazo de linhas de armistcio de 1949] resto pertence de
direito aos proprietrios rabes, muitos dos quais deixaram o pas. [66] O valor da propriedade roubada

19

foi de US $ 300 milhes - mais de trinta anos atrs. (Estimativas da Liga rabe, so dez vezes esse
valor.) Em dlares correntes, este valor teria que ser quadruplicada.
As Naes Unidas para os Refugiados Office estimou o valor dos rabes pomares abandonados, rvores,
bens mveis e imveis no territrio sob jurisdio israelense estava prestes 118-120000000 libras
esterlinas, uma mdia de 130 [$ 364] por refugiados. [67] A apreenso de propriedades palestinas era
indispensvel para fazer de Israel um Estado vivel. Entre 1948 e 1953, 370 cidades judaicas e
assentamentos que foram estabelecidos. Trezentos e cinqenta e estavam em propriedade "ausente". Em
1954, cerca de 35% dos judeus de Israel viviam em propriedades confiscadas de ausentes e cerca de
250.000 novos imigrantes se estabeleceu em reas urbanas das quais os palestinos haviam sido expulsos.
Cidades inteiras foram esvaziadas dos palestinos, como Jaffa, Acre, Lida, Ramle, Bisan e Majdal
(Ashqelon). Esta pilhagem abraou 385 cidades e vilas em sua totalidade e grandes sees de 94 outras
cidades e vilas, com 25% de todos os edifcios em Israel. Dez mil empresas e lojas de varejo foram
entregues a colonos judeus. De 1948 a 1953 - o perodo de maior imigrao - a importncia econmica de
Israel, de bens apreendidos rabe foi decisiva. A quantidade de terras cultivveis apreendidos de
palestinos expulsos de seu pas pelo massacre foi duas vezes e meia a rea total das terras concedidas
aos sionistas, com o fim do mandato. Praticamente todos os pomares de citros de palestinos foram
apreendidos - composto de mais de 240.000 dunums [53.000 hectares]. Em 1951, 1,25 milhes de caixas
de citros de pomares rabes foram apreendidas nas mos de Israel - 10% dos lucros do pas em divisas
de exportao. Em 1951, 95% dos olivais todo o Israel veio do apreendidos terras palestinas. Olive
produzir a partir roubado bosques palestinos exportao representou a terceira maior de Israel - depois de
citrinos e diamantes. Um tero de toda a produo de pedra veio apreendidos 52 pedreiras palestinas.
[68] A mitologia sionista inclui a alegao de que a indstria sionista, dedicao e competncia
transformaram uma terra desrtica, de outra forma estril, negligenciada por seus primitivos guardies
rabes nmades, em um jardim - fazer florescer o deserto. pomares palestinos, a indstria, o material
circulante, fbricas, casas e bens foram saqueados aps a conquista do abate - o navio do Estado que um
navio de piratas, a sua bandeira prpria caveira e ossos cruzados.
"Judaizante" na Terra
O Fundo Nacional Judeu garantiu sua primeira terra em 1905. Seus objetivos foram definidos como a
aquisio de terrenos "para efeitos de colonizao judaica em tais terras." [69] Em maio de 1954, o Keren
Kayemeth le-Israel, "Fundo Perptuo para Israel", foi incorporada em Israel e adquiriu todos os activos do
Fundo Nacional Judeu. Em novembro de 1961, o J.N.F. eo governo de Israel assinou um convnio com
base na legislao aprovada em Julho de 1960. Ele estabeleceu a Israel Lands Administration. Uma
diretiva uniforme foi legalmente em vigor em 93% das terras em Israel sob a gide do Estado, que foi
obrigado pelas polticas do Kayemeth Keren le-Israel e os JNF [69] Como primeiro-ministro Levi Eshkol
declarou ao Knesset (Parlamento Israelj) Ao propor que o Estado de Israel adotar polticas exclusivas da
JNF terra: "O princpio estabelecido como a base do Fundo Nacional Jewjsh ... ser estabelecido como
um princpio aplicao s terras do Estado ". [69b] O Fundo Nacional Judeu explcito sobre esse ponto.
Ele declarou em J.N.F. Relatrio 6: Na sequncia de um acordo entre o governo de Israel eo JNF, o
Knesset, em 1960, promulgou a Lei Fundamental: whjch Israel-Terra d efeito jurdico com a antiga
tradio da posse da terra em perpetuidade pelo povo judeu - o princpio sobre o qual o JNF foi fundada. A
mesma lei estende-se esse princpio para a maioria dos domnios do Estado de Israel. [69C]
Qualquer relao a esta terra era regida pela condio seguinte enunciado em todas as concesses
relativas propriedade: O arrendatrio deve ser judeu e deve concordar em executar todos os trabalhos
relacionados com o cultivo da explorao do trabalho apenas com judeus. [70] A conseqncia que a
terra no pode ser alugado a um no-judeu, nem pode ser sublocados a locao, vendida, hipotecada,
dada ou legados a um no-judeu. No-judeus no podem ser empregados na terra, nem em qualquer
trabalho relacionado com o cultivo. Se essas condies so violadas de multas ea revogao do contrato,
sem qualquer compensao, ensue.What particularmente instrutivo que estas regras no so aplicadas
apenas pela JNF, mas pelo Estado no mbito de suas leis. Eles se aplicam a J.N.F. e todas as terras do
Estado, que consiste, predominantemente, de propriedade de "ausente".
No-judeus no aplicar
Em Israel, estas terras do Estado so classificadas como "terra nacional". Isso significa judeu, no a terra
"de Israel". Emprego dos no-judeus ilegal e tratada como uma infrao da lei. Devido escassez de
trabalhadores agrcolas judaicas, e desde que os palestinos recebem uma frao dos salrios permitiu
trabalhadores judeus, alguns agricultores judeus (como o ex-ministro da Defesa, Ariel Sharon) empregar
rabes. Esta prtica ilegal! Em 1974, o ministro da Agricultura denunciou a prtica como "um cncer".
[71] Assentamentos de sublocao que um terreno em regime de parceria com os rabes so
denunciados. A disseminao da prtica, dada a super-lucros provenientes de trabalho barata
palestiniana, foi rotulado de "uma praga" do Ministrio da Agricultura. O Departamento de Liquidao da
Agncia Judaica, alertou que tais prticas violam a lei, os regulamentos da Agncia Judaica e da aliana
entre o Estado israelense eo JNF O emprego de no-judeus, foi punido com multas e "uma doao para
um fundo especial". [72] Israel Shahak descreveu este processo como "uma mistura repugnante de
discriminao racial e de corrupo financeira." O que tudo isso revela, no entanto, que o Estado de
Israel emprega todas as condies normais de utilizao em um sentido racista. O "povo", apenas os
judeus. Um "imigrante" ou "colono" s pode ser um judeu. Um assentamento significa um assentamento

20

s para judeus. terra nacional significa terra judia - no terra israelense. Assim, a lei e os direitos,
proteo eo direito a emprego ou a propriedade pertence somente aos judeus. cidadania "israelense" ou
nacionalidade aplica-se estritamente aos judeus em todas as aplicaes especficas de seu significado e de
governana. Como a definio de um judeu inteiramente baseado em "geraes de ascendncia judaica
materna" religiosos ortodoxos dita, o pr-requisito para gozar do direito ao emprego de propriedade, ou
a proteo sob a lei. No h exemplo mais puro das leis racistas e procedimentos. Usando esses mesmos
critrios, mais de 55% das terras e 70% de gua na Cisjordnia [territrios ocupados em 1967] foram
apreendidos em benefcio de 6% da populao - cerca de 40.000 colonos entre 800.000 palestinos. Em
Gaza [territrios ocupados em 1967], 2.200 colonos foram dadas mais de 40% das terras. Um meio
milho de palestinos esto confinados em acampamentos lotados e favelas. Assim, as prticas
universalmente condenada nos ps -1967 territrios ocupados, mas so a continuao do prprio processo
em que o prprio Estado de Israel foi estabelecido. O uso da fora, a apreenso da terra ea excluso dos
trabalhadores no-judeus central para a teoria sionista e prtica. Theodor Herzl promulgada este
programa em 12 junho de 1895: Vamos ... esprito da populao pobre atravs da fronteira ... negandolhes um emprego em nosso pas. [73]
Os kibutzim racista
Ironicamente, a instituio israelense sobre quais as maiores iluses se divertem o Kibbutz - um
exemplo de cooperao presuntivo socialista. Como Israel Shahak afirmou: A organizao israelense que
pratica o maior grau de excluso racista ... do kibutz. A maioria dos israelenses foram alertados para o
carcter racista do kibutz como mostrado no s contra os palestinos, mas contra todos os seres humanos
que no so judeus, por um bom tempo. [74] Os kibutzim existem predominantemente na apreendidos
terras palestinas. No-judeus no podem ser membros. Caso "trabalhadores temporrios", que somos
cristos se envolver com mulheres judias, eles so forados a se converter ao judasmo para ser membros
de um kibutz. relatrios Shahak: os candidatos adeso Kibbutz crist atravs da converso tem que
prometer que cospe no futuro, quando passar diante de uma igreja ou uma cruz. [75]
Hoje, cerca de 93% das terras no que chamado o estado de Israel controlada pela Terra de Israel
Administrao sob as orientaes do Fundo Nacional Judeu. A fim de ter direito a viver na terra, para
locao, terrenos ou para trabalhar em terra deve comprovar pelo menos quatro geraes de descent.If
judaica materna, nos Estados Unidos, a fim de viver na terra, alug-lo, alug-lo , ou trabalhar de alguma
maneira, voc tinha que provar que voc no tem pelo menos quatro geraes de ascendncia judaica
materna, que se duvidar do carcter racista de tal legislao?
NOTAS
63. Uma anlise detalhada deste processo pode ser encontrada em Janet Abu Lughod de que a
transformao demogrfica da Palestina, no Ibrahim Abu Lughod, ed, A Transformao da Palestina
(Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1971)., Pp.139-64.
64. Moshe Dayan, Maro 19,1969, Ha'aretz, 04 de abril de 1969, e citado em Davis.
65. Davis e Mezvinski, p.47.
66. Fundo Nacional Judeu, as Aldeias de judeus em Israel, p.xxi. Citado em Lehn e Davis, o Fundo
Nacional Judaico.
67. A estimativa da ONU foi apresentado no final dos anos 1950. Baruch Kimmerling, o sionismo e
Economia, p.100. Citado em Davis, p.19. Em seus livros, Davis e Kimmerling falar de "118-120000000000
Libras." Este autor foi incapaz de localizar o original relatrio das Naes Unidas, mas aps uma anlise
aprofundada de outras fontes, parece Kimmerling (ento Davis), cometeu um erro de digitao. O valor
deve ser de milhes de libras esterlinas - e no bilhes.
68. Dan Peretz, Israel e os palestinos, pp.142. Davis, pp.20-21. Sul-Africano diamantes so cortados e
refinados em Israel, em uma parceria revelando, antes de serem distribudos para o mercado mundial.
69. Walter Lehn, o Fundo Nacional Judeu como um instrumento de discriminao. Citado em sionismo e
racismo, (Londres: Organizao Internacional para a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao
Racial, de 1977), p.80.
69a. A Terra de Israel Relatrio da Administrao (Jerusalm 1962) estipula que o ILA tem jurisdio
sobre as "92,6%" da rea total do estado. Professor da Universidade Hebraica Uzi Orn, identifica a rea
"a que os princpios da JNF aplicar" como "95% de Israel pr-1967". Maariv, 30 de janeiro de 1974.
69b. Walter Lehn com Uri Davis, The Jewish National Fund "(Londres: Kegan Paul International Ltd.,
1988), p.114.
69C. Ibid., P.115.
70. J.N.F. locao, o artigo 23, citado em Israel Shahak, ed, o no-judeu no Estado judeu (Jerusalm,
1975)..
71. Ha'aretz, 13 de dezembro de 1974.
72. Maariv, 03 de julho de 1975.
73. Raphael Patai, ed, O Dirio Completo de Theodor Herzl, (New York: 1960)., P.88.
74. Israel Shahak, uma mensagem para o Movimento dos Direitos Humanos na Amrica - Israel Today: O
Apartheid Outros, contra a corrente, janeiro-fevereiro de 1986.
75. Ibid.

21

Captulo 6 - o sionismo e os judeus

Se a colonizao da Palestina tem sido caracterizada por uma srie de depredaes, devemos ter um
momento para examinar a atitude do movimento sionista, no s para suas vtimas palestinas ( qual
voltaremos), mas para os prprios judeus.
Herzl escreveu-se dos judeus da seguinte forma: "Eu consegui uma atitude mais livre para o antisemitismo, que agora comecei a entender historicamente e ao perdo. . Acima de tudo, eu reconhecia a
vacuidade e futilidade de tentar "combater" o anti-semitismo "[76] A organizao da juventude dos
sionistas, Hashomer Hatzair (Jovem Guarda) publicou o seguinte:" Um judeu uma caricatura de uma
normal, homem natural, tanto fsica como espiritualmente. . Como um indivduo na sociedade, ele se
revolta e joga fora o cinto de obrigaes sociais, no tem ordem nem disciplina "[77]" O povo judeu ",
escreveu Jabotinsky na mesma linha", um povo muito ruim; seus vizinhos odeiam e com razo ... a sua
nica salvao reside num gerais de imigrao para a terra de Israel. "[78] Os fundadores do sionismo
desesperado de combater o anti-semitismo e, paradoxalmente, considerado o anti-semitas se como
aliados, por causa de um desejo compartilhado de remover os judeus dos pases em que viviam. Passo a
passo, assimilaram os valores do dio ao judeu e anti-semitismo, como o movimento sionista passou a
considerar os anti-semitas se como seus patrocinadores mais confivel e protetores.
Theodor Herzl aproximou seno Conde Von Plehve, o autor dos piores pogroms na Rssia - os pogroms de
Kishinev com a seguinte proposio: "Ajuda-me a alcanar a terra [da Palestina] e logo a revolta [contra o
regime czarista] vai acabar. " [79] Von Plehve concordou, e ele se comprometeu a financiar o movimento
sionista. Mais tarde ele foi reclamar com Herzl: "Os judeus tm sido unir os partidos revolucionrios.
Fomos solidrios com o seu movimento sionista, desde que trabalharam para a emigrao. Voc no tem
de justificar o movimento para mim. Voc est pregando a um convertido. "[80] Herzl e Weizmann
ofereceu para ajudar a garantir os interesses czarista na Palestina e para livrar a Europa Oriental ea
Rssia, os" subversivos nocivas e anarco-bolchevique judeus ". Como j observamos, o mesmo apelo foi
feita pelos sionistas para o sulto da Turquia, o Kaiser, na Alemanha, para o imperialismo francs e para o
Raj britnico.
Sionismo e fascismo
A histria do sionismo - em grande parte suprimida - srdido.
Mussolini estabeleceu esquadres do movimento juvenil sionista revisionista, Betar, em camisas pretas na
emulao de seus prprios grupos fascistas. Quando Menachem Begin tornou-se chefe do Betar, ele
preferia as camisas marrons das gangues de Hitler, a comear uniforme e membros Betar usavam em
todas as reunies e comcios - em que cumprimentaram-se e abriu e fechou o encontro com a saudao
fascista. Simon Petilura era fascista ucraniano que dirigiu pessoalmente pogroms que matou 28.000
judeus em 897 pogroms em separado. Jabotinsky negociou uma aliana com Petilura, propondo uma fora
policial para acompanhar as foras judaicas Petilura em sua luta contra-revolucionria contra o Exrcito
Vermelho e da Revoluo Bolchevique - um processo que envolve o assassinato de camponeses,
trabalhadores e intelectuais simpatizantes da revoluo.
Colaborando com os nazistas
Esta estratgia de recrutar virulenta judeu da Europa que odeiam, e de se alinhar com os movimentos e
regimes mais cruis como patronos financeiros e militares de uma colnia sionista na Palestina, no
excluiu os nazistas.
A Federao Sionista da Alemanha enviou um memorando de apoio ao Partido Nazista em 21 de junho de
1933. Nela, a Federao observou: ... um renascimento da vida nacional, como est ocorrendo na vida
alem ... tambm deve ter lugar no grupo nacional judeu. Na fundao do novo Estado [nazistas], que
estabeleceu o princpio da raa, desejamos de forma a encaixar a nossa comunidade na estrutura total, de
modo que, para ns, tambm, na esfera atribudas a ns, a atividade fecunda para a Ptria possvel ...
[81] Longe de repudiar essa poltica, a Organizao Sionista Mundial Congresso em 1933 derrotou uma
resoluo apelando a uma aco contra Hitler por um voto de 240-43. Durante este Congresso muito,
Hitler anunciou um acordo comercial com o Banco OSM anglo-Palestina, quebrando, assim, o boicote
judeu ao regime nazista em um momento em que a economia alem era extremamente vulnervel. Era o
auge da Grande Depresso e as pessoas estavam cheias de barris wheeling intil marcos alemes. A
Organizao Sionista Mundial rompeu o boicote judeu e se tornou a principal distribuidora de produtos
nazis em todo o Oriente Mdio e Norte da Europa. Eles estabeleceram a Ha'avara, que era um banco na
Palestina projetado para receber dinheiro da burguesia judia-alem, com bens que resume nazista foram
adquiridos em quantidade muito substancial.
Abraando o S.S.
Consequentemente, os sionistas trouxe Baro Von Mildenstein do Servio de Segurana SS para a
Palestina, para uma visita de seis meses de apoio do sionismo. Esta visita levou a um relatrio parcial

22

doze por Joseph Goebbels, ministro da Propaganda de Hitler, em Der Angriff (O Ataque), em 1934,
elogiando o sionismo. Goebbels encomendou um medalho impressionado com a sustica, por um lado, e
por outro lado, a Estrela de Davi sionista. Em maio de 1935, Reinhardt Heydrich, chefe do Servio de
Segurana SS, escreveu um artigo em que ele separava os judeus em "duas categorias." Os judeus que
foram favorecidos os sionistas ". Nossos votos de felicidades juntamente com os nossos oficiais bom ir
com eles" [82] Em 1937, a milcia do Trabalho "socialista" sionista, o Haganah (fundado por Jabotinsky)
enviou um agente (Feivel Polkes ) para oferta de Berlim de espionar para o servio de Segurana SS em
troca da libertao de riqueza para a colonizao judaica sionista. Adolf Eichmann foi convidado para a
Palestina como convidado da Hagan.
Feivel Polkes informado Eichmann:
crculos nacionalistas judeus estavam muito satisfeitos com a poltica radical alemo, pois a fora da
populao judaica na Palestina seriam to longe assim, um aumento que, no futuro prximo os judeus
poderiam contar sobre a superioridade numrica sobre os rabes. [83]
A lista de atos de colaborao com os nazis sionistas vai sobre e sobre. O que pode explicar esta vontade
incrvel de lderes sionistas a trair os judeus da Europa? A razo para todo o Estado de Israel oferecidos
por seus apologistas foi que ele estava destinado a ser o refgio dos judeus vtimas de perseguio.
Os sionistas, ao contrrio, viu qualquer esforo para salvar os judeus da Europa no como o cumprimento
de sua finalidade poltica, mas como uma ameaa a todo o seu movimento. Se os judeus da Europa foram
salvos, eles gostariam de ir para outro lugar e da operao de resgate no teria nada a ver com o projeto
sionista de conquistar a Palestina.
Sacrificando os judeus da Europa
O correlato aos atos de colaborao com os nazistas durante a dcada de 1930 foi que, quando as
tentativas de mudar as leis de imigrao dos Estados Unidos e Europa Ocidental foram contempladas, a
fim de fornecer refgio smbolo para os judeus perseguidos da Europa, era os sionistas que ativamente
organizada para impedir que estes esforos. Ben Gurion informou uma reunio de sionistas trabalhistas na
Gr-Bretanha em 1938: "Se eu soubesse que seria possvel salvar todas as crianas na Alemanha,
trazendo-os para a Inglaterra e apenas metade delas, transportando-os para Eretz Israel, ento eu optar
pela segunda alternativa. " [84] Essa obsesso com a colonizao da Palestina e oprimindo os rabes
levaram o movimento sionista se opor a qualquer resgate dos judeus sob ameaa de extermnio, porque a
capacidade de desviar recursos humanos seleciona para a Palestina seria impedido. De 1933 a 1935, a
OSM recusou dois teros de todos os judeus alemes que solicitaram certificados de imigrao.
Berel Katznelson, editor do Trabalho Davar sionista, descreveu a "critrios cruel do sionismo": os judeus
alemes estavam muito velho para ter filhos na Palestina, no tinham negcios para a construo de uma
colnia sionista, no falam hebraico e no eram sionistas. No lugar dos judeus, sob ameaa de extermnio
da OSM trouxe para a Palestina treinados 6.000 jovens sionistas dos Estados Unidos, Gr-Bretanha e
outros pases seguros. Pior do que isto, no o OSM apenas falhou a procurar outra alternativa para
enfrentar os judeus do holocausto, a liderana sionista oposio beligerante todos os esforos para
encontrar refgio para os judeus que fugiam.
No fim de 1943, enquanto os judeus da Europa estavam sendo exterminados aos milhes, o Congresso
dos EUA props a criao de uma comisso para "estudar" o problema. Rabino Stephen Wise, que era o
principal porta-voz americana para o sionismo, chegou a Washington para testemunhar contra o projeto
de resgate, pois iria desviar a ateno da colonizao da Palestina. Este o mesmo que o rabino Wise, em
1938, na sua qualidade de lder do Congresso Judaico Americano, escreveu uma carta na qual ele se ops
a qualquer mudana nas leis de imigrao dos EUA que permita judeus para encontrar refgio. Ele
declarou: Talvez lhe interesse saber que algumas semanas atrs os representantes de todas as
organizaes lderes judeus se reuniram em conferncia ... Foi decidido que nenhuma organizao judaica
que, neste momento, patrocinar um projeto de lei que altera de forma alguma as leis de imigrao. [85]
Combate Asilo
O estabelecimento sionista fez a sua posio inconfundvel na sua resposta a um movimento de 227
membros do Parlamento britnico pede ao governo em matria de asilo em territrio britnico para judeus
perseguidos. A empresa magros que foi elaborado foi o seguinte: o Governo de Sua Majestade emitido
algumas centenas de Maurcio de imigrao e de autorizaes de outros em favor dos ameaados famlias
judias. [86] Mas mesmo esta medida simblica foi contestado por lderes sionistas. Em uma reunio
parlamentar em 27 de janeiro de 1943, quando os prximos passos foram perseguidos por mais de cem
membros do Parlamento, um porta-voz para os sionistas anunciou que se opuseram a esta proposta,
porque no contm os preparativos para a colonizao da Palestina. Esta era uma posio coerente.
Chaim Weizmann, o lder sionista, que tinha organizado a Declarao Balfour e se tornou o primeiro
presidente de Israel, fez esta poltica sionista muito explcito:
As esperanas de seis milhes de judeus da Europa esto centradas sobre a emigrao. Perguntaram-me:
"Voc pode levar seis milhes de judeus para a Palestina?" Eu respondi: "No." ... Das profundezas da
tragdia eu quero salvar ... jovens [da Palestina]. Os mais velhos vo passar. Eles vo ter o seu destino,
ou eles no vo. Eles so a poeira poeira, econmico e moral num mundo cruel ... Apenas o ramo dos
jovens deve sobreviver. Eles tm que aceit-la. [87] Yitzhak Gruenbaum, o presidente da comisso criada
pelos sionistas, teoricamente para investigar a condio dos judeus europeus, disse: "Quando eles vm

23

at ns com dois planos - o resgate das massas de judeus na Europa ou no resgate da terra - Eu voto,
sem pensar duas vezes, para a redeno da terra. Quanto mais dizer sobre a matana de nosso povo,
maior a minimizao dos nossos esforos para fortalecer e promover a Hebraisation da terra. Se
houvesse uma possibilidade hoje de comprar os pacotes de comida com o dinheiro do Hayesod Karen
[United Jewish Appeal] para envi-lo atravs de Lisboa, faramos uma coisa dessas? No. E, mais uma vez
no! [88]
Traindo a Resistncia
Em julho de 1944, a eslovaca lder judaico rabino Dov Michael Weissmandel em uma carta aos
funcionrios sionistas encarregados dessa "organizaes de resgate", props uma srie de medidas para
salvar os judeus prevista para liquidao em Auschwitz. Ele ofereceu mapeamentos exatos das ferrovias e
pediu que o bombardeio das faixas em que os judeus hngaros estavam sendo transportados para os
fornos crematrios. Ele apelou para o bombardeio dos fornos de Auschwitz, para o pra-quedismo de
munio para 80.000 presos, com o pra-quedismo de sabotadores para explodir todos os meios de
aniquilao e, assim, acabar com a cremao de 13.000 judeus, todos os dias.
Caso os aliados se recusam a demanda organizada e pblica por "organizaes de resgate", Weissmandel
props que os sionistas, que tinha fundos e organizao, a obteno de avies, recrutar voluntrios judeus
e executar a sabotagem. Weissmandel no estava sozinho. Ao longo dos anos trinta e quarenta tarde,
porta-vozes dos judeus na Europa gritou por socorro, para as campanhas pblicas, para a resistncia
organizada, para a manifestaes para forar a mo de aliados Govemos - apenas para ser atendidos no
s pelo silncio sionista, mas por sabotagem sionista ativo da parcos esforos que foram propostos ou
preparados na Gr-Bretanha e os Estados Unidos. Aqui est o cri-de-coeur de Rabi Weissmandel.
Escrevendo aos sionistas em julho de 1944, ele perguntou, incrdulo. Por que voc no fez nada at
agora? Quem o culpado desta terrvel negligncia? Voc no culpado, nossos irmos judeus: vocs
que tm a maior sorte do mundo - a liberdade?
Ns enviamos-lhe - Rabino Weissmandel escreveu novamente - esta mensagem especial: informamos que
ontem os alemes iniciaram a deportao dos judeus da Hungria ... Os deportados os ir a Auschwitz para
ser condenado morte por gs cianeto. Esta a programao, de Auschwitz desde ontem at o fim: Doze
mil judeus - homens, mulheres e crianas, velhos, crianas, sadios e doentes, esto a ser sufocada por
dia. E vocs, nossos irmos na Palestina, em todos os pases da liberdade, e ministros de todos os reinos,
como voc pode manter em silncio diante deste grande assassinato? Silent enquanto milhares e
milhares, atingindo agora a seis milhes de judeus, so assassinadas? E em silncio agora, enquanto
dezenas de milhares ainda esto sendo assassinados e espera de ser assassinado? Seus coraes
destrudos clamar por ajuda, como eles lamentam a sua crueldade. Brutal, voc e assassinos, tambm,
que voc , por causa da coldbloodedness do silncio em que voc assistir, porque voc se senta com os
braos cruzados e no fazer nada, embora voc possa parar ou atrasar o assassinato de judeus a esta
hora. Vocs, nossos irmos, os filhos de Israel, voc est louca? Vocs no sabem o inferno que nos
rodeia? Para quem est a poupar o seu dinheiro? "Assassinos!" Loucos! Quem que faz a caridade: que
lanam alguns centavos a partir de suas casas seguras, ou temos que lhe dar o nosso sangue, nas
profundezas do inferno? [90] Nenhum dirigente sionista apoiou seu pedido, nem a regimes capitalistas
ocidentais bombardear um campo de concentrao nica.
Um pacto contra os judeus da Hungria
O ponto culminante da traio sionista foi o sacrifcio dos judeus da Hungria em uma srie de acordos
entre o movimento sionista e na Alemanha nazista, que se tornou conhecida em 1953. Dr. Rudolph
Kastner do Comit da Agncia Judaica de Resgate em Budapeste assinado um pacto secreto com Adolf
Eichmann para "resolver a questo judaica" na Hungria. Isso aconteceu em 1944. O pacto selado o
destino de 800 mil judeus. Era para ser revelado depois que Kastner foi sob a direo dos lderes sionistas
no estrangeiro, quando ele fez o seu acordo com Eichmann. O acordo implicou a poupana de seis
centenas de judeus proeminentes na condio de que o silncio foi mantido sobre o destino dos judeus
hngaros. Quando um sobrevivente, Malquiel Greenwald, exps o pacto e denunciou Kastner como uma
colaboradora dos nazistas, cujas "aes em Budapeste custou a vida de centenas de milhares de judeus",
[91] Greenwald foi processado pelo governo de Israel, cujos lderes tinham elaborado o termos do pacto
Kastner. O Tribunal de Israel chegou seguinte concluso: O sacrifcio da maioria dos judeus, a fim de
resgatar os proeminentes foi o elemento fundamental no acordo entre Kastner e os nazistas. Este acordo
fixou a diviso da nao em dois campos desiguais, um pequeno fragmento de eminncias, a quem os
nazistas prometeu Kastner para salvar, por um lado, ea grande maioria dos judeus hngaros que os
nazistas designado para a morte, por outro lado . [92]
O tribunal declarou que a condio indispensvel desse pacto foi que nem Kastner, nem os lderes
sionistas poderiam interferir na ao dos nazistas contra os judeus. Esses lderes se comprometeram no
s para evitar interferncias, mas concordaram que no seria, nas palavras do tribunal israelense ", eles
dificultam o extermnio." A colaborao entre o Comit da Agncia Judaica de resgate e os exterminadores
de judeus foi solidificada em Budapeste e Viena. direitos Kastner eram parte integrante da SS Alm de seu
Departamento de extermnio e do Departamento de pilhagem, a SS nazista abriu um departamento de
emergncia liderado por Kastner. [93]
Salvando nazistas, os judeus no

24

No de surpreender que era para ser revelado que Kastner interveio para salvar general da SS Kurt
Becher de ser julgado por crimes de guerra. Becher foi um dos principais negociadores do acordo com os
sionistas, em 1944. Ele tambm foi um major da SS na Polnia, membro do Corpo de Morte ", que
trabalhou todo o dia de matar judeus". "Becher distinguiu-se como um matadouro judeu na Polnia e na
Rssia." [94] Foi nomeado comissrio de todos os campos de concentrao nazista Heinrich Himmler. O
que aconteceu com ele? Ele se tornou presidente de muitas corporaes e dirigiu-se venda de trigo para
Israel. Sua empresa, a Gesellschaft Cologne-Handel, fez negcios com o governo israelense.
Um pacto militar com o nazismo
Em 11 de janeiro de 1941, Avraham Stern props um pacto militar formal entre a Organizao Militar
Nacional (NMO), dos quais Yitzhak Shamir, do atual primeiro-ministro de Israel, era um lder de destaque,
e os nazistas do Terceiro Reich. Esta proposta ficou conhecida como o documento de Ancara, tendo sido
descoberto aps a guerra nos arquivos da embaixada alem na Turquia. Ela afirma o seguinte: A
evacuao das massas judias da Europa uma condio prvia para resolver a questo judaica, mas isso
s pode ser possvel e completa atravs da liquidao dessas massas na casa do povo judeu, a Palestina,
e atravs da estabelecimento de um estado judeu em suas fronteiras histricas ...
O NMO, que est bem familiarizado com a boa vontade do governo do Reich alemo e suas autoridades
em relao actividade sionista dentro da Alemanha e para os planos de emigrao sionistas, de
opinio que:
1. interesses comuns podem existir entre o estabelecimento de uma Nova Ordem na Europa, em
conformidade com o conceito alemo, e as verdadeiras aspiraes nacionais do povo judeu como eles so
incorporados pelo NMO.
2. Cooperao entre a nova Alemanha e renovada Hebraium folk nacional seria possvel e
3. O estabelecimento do estado histrico judaico sobre uma base nacional e totalitria e ligado por um
tratado com o Reich alemo, seria do interesse de manter e reforar a posio futura alem de poder no
Oriente Mdio. Partindo dessas consideraes, o NMO na Palestina, sob a condio de que o mencionado
aspiraes nacionais do movimento pela liberdade de Israel so reconhecidos no lado do Reich alemo,
oferece-se para participar activamente na guerra ao lado da Alemanha. [95]
Perfdia do sionismo
perfdia do sionismo - a traio das vtimas do Holocausto - foi o auge de sua tentativa de identificar os
interesses dos judeus com aqueles da ordem estabelecida. Hoje, os sionistas participar do seu estado para
o brao fiscalizador do imperialismo dos EUA - desde os esquadres da morte da Amrica Latina para as
operaes encobertas da CIA em quatro continentes. Essa histria srdida est enraizada na
desmoralizao dos fundadores do Sionismo, que rejeitaram a possibilidade de superar o anti-semitismo
atravs da luta popular e revoluo social. Moses Hess, Theodor Herzl e Chaim Weizmann escolheram o
lado errado da barricada - o do poder do Estado, dominao de classe e de dominao e explorao. Eles
propuseram uma disjuno putativa entre emancipao da perseguio e da necessidade de mudana
social. Eles sabiam plenamente que o cultivo do anti-semitismo e da perseguio dos judeus eram o
trabalho da classe dominante muito de quem curry favor. Em busca do patrocnio do anti-semitas, eles
mesmos, revelaram vrios motivos: o culto do poder com o qual associado a fora, um desejo de acabar
com a "fraqueza" e vulnerabilidade judaica, deixando de ser estranhos perptua.
Esta sensibilidade foi um curto passo para a assimilao dos valores e idias do judeu-se inimigos. Os
judeus, os sionistas escreveu, eram de fato uma indisciplinados, subversivos, gente dissidente e
merecedores do desprezo que eles tinham ganhado. Os sionistas racistas servidos descaradamente para o
dio ao judeu. Adorando o poder, apelaram ao desejo anti-semita do Plehves von eo Himmlers para se
livrar de um povo vtima longo radicalizados pela perseguio, um povo que encheu as fileiras dos
movimentos revolucionrios e cujo sofrimento chamou seus melhores mentes a ofensiva fermento
intelectual aos valores estabelecidos. O segredo sujo da histria Sionista que o Sionismo foi ameaado
pelos prprios judeus. Defender o povo judeu das perseguies significou organizar resistncia aos
regimes que ameaavam-los. Mas esses regimes encarna a ordem imperial que compreendeu a nica
fora social capaz ou disposto a impor uma colnia de colonos contra o povo palestino. Assim, os sionistas
necessria a perseguio dos judeus para persuadir os judeus a tornar-se longe colonizadores, e eles
precisavam de perseguidores para patrocinar a empresa. Mas os judeus europeus nunca manifestaram
qualquer interesse em colonizar a Palestina. Sionismo permaneceu um movimento marginal entre os
judeus, que aspiravam a viver nos pases de seu nascimento, sem discriminao ou para escapar
perseguio, emigrando para democracias burguesas vistas como mais tolerantes.
Sionismo, portanto, nunca poderia responder s necessidades ou aspiraes dos judeus. O momento da
verdade chegou quando a perseguio deu lugar exterminao fsica. Pe prova final e exclusivo de
sua efetiva relao com a sobrevivncia judaica, os sionistas no se limitou a deixar de levar a resistncia
ou defender os judeus, eles sabotaram activamente os esforos judaicos para boicotar a economia nazista.
Eles procuraram, mesmo assim, o patrocnio dos assassinos em massa si, no apenas porque o Terceiro
Reich parecia suficientemente poderoso para impor uma colnia Sionista, mas porque as prticas nazistas
foram em consonncia com os pressupostos sionista. Havia um terreno comum entre os nazistas e os
sionistas, no expressa apenas na proposta de Nacional de Shamir Organizao Militar para formar um
estado na Palestina numa "base nacional totalitrio". Vladimir Jabotinsky, no seu ltimo trabalho, The

25

Jewish War Front, (l940) escreveu sobre os seus planos para o povo palestino: Uma vez que temos esta
grande autoridade moral para encarar calmamente o xodo dos rabes, no temos de considerar a
possvel sada de 900.000, com desnimo. Herr Hitler tem recentemente sido aumentar a popularidade de
transferncia da populao. [96] A declarao notvel Jabotinsky em A Guerra Judaica Frente sintetiza o
pensamento Sionista ea sua falncia moral. A matana dos judeus deram sionismo "grande autoridade
moral". - Para qu? "Para encarar calmamente o xodo dos rabes." A lio da destruio dos judeus
pelos nazistas foi que era permissvel agora por sionistas para visitar o mesmo destino a toda a populao
palestina. Sete anos mais tarde, os sionistas emulado os nazistas, cujo apoio eles procuraram e s vezes
at alcanar, e cobriram o sangramento da Palestina no Lidices mltiplas [97], conduzindo 800.000
pessoas para o exlio. Os sionistas abordou os nazis no mesmo esprito que tinha Von Plehve, sob a noo
perversa de que o dio ao judeu foi til . O seu objectivo no era de emergncia, mas o recrutamento
forado dos poucos - o resto a ser consignado sua sorte agonizante.
O sionismo procurou organismos com os quais a colonizar a Palestina e preferenciais cadveres judeus aos
milhes para qualquer emergncia que possa resolver os judeus em outro lugar. Se alguma vez um povo
se poderia esperar de apreender o sentido da perseguio, a dor de ser refugiados perptuo ea
humilhao da calnia, que deveriam ter sido os judeus. No lugar da compaixo, os sionistas comemorou
a perseguio dos outros, mesmo quando eles primeiro traiu os judeus e degradada eles. Eles
selecionaram um povo vtima de seus prprios sobre quem infligir um projeto de conquista. Eles alinhados
com os judeus sobreviventes de um novo genocdio contra o povo palestino, ocultando-se, com ironia
selvagem, na mortalha colectiva do Holocausto.
NOTAS
76. Martin Lowenthal, ed., Os Dirios de Theodor Herzl, p.6. Citado em Lenni Brenner, o sionismo na Era
dos ditadores (Westport, Connecticut: Lawrence Hill, 1983), p.6.
77. De nossa Shomer "Weltanschauung", Hashomer Hatzair, dezembro de 1936. Originalmente publicado
em 1917, Brenner, Sionismo, p.22.
78. Brenner, A Muralha de Ferro.
79. lbid., p.14.
80. Ibid.
81. Brenner, Sionismo, p.48.
82. Ibid., P.85.
83. Ibid., P.99.
84. Ibid., P.149.
85. Ibid.
86. Rabi Salomo Schonfeld, o rabino chefe da Gr-Bretanha durante a Segunda Guerra Mundial. Faris
Yahya, Relaes com a Alemanha Nazista Sionista (Beirute, Lbano, Palestina Research Center, Janeiro de
1978), p.53.
87. Chaim Weizmann de relatrios para o Congresso Sionista, em 1937, em seu depoimento perante a
Comisso Peel, em Londres, julho de 1937. Citado em Yahya, p. 55.
88. Yitzhak Gruenbaum foi presidente do Resgate da Agncia Judaica Comit. Extrado de um discurso
feito em 1943. Ibid., P.56.
89. Ibid., P.53.
90. Ibid., Pp.59-60.
91. Ibid., P.58.
92. Acrdo de 22 de junho de 1955, o Protocolo de Processo Penal 124/53 no Tribunal Distrital de
Jerusalm. Ibid., P.58.
93. Ibid., P.59.
94. Ben Hecht, perfdia (New York: 1961), pp.58-59. Ibid., P.60.
95. Proposta da Organizao Militar Nacional - Irgun Leumi Zvai - Quanto soluo da questo judaica na
Europa e incentivar a participao da NMO na Guerra ao lado da Alemanha. Texto original encontrado em
David Yisraeli, o problema palestino na poltica alem. 1889-1945. (Ramat Gan, Israel: Bar Ilan
University, 1974), pp.315-317, Brenner. Sionismo, p.267.
96. Brenner, The Iron Wall, p.107.
97. Ldice era uma vila Checa arrasadas pelas SS Tornou-se um smbolo da brutalidade nazista e foi
apontada como um crime de guerra nos Julgamentos de Nuremberg.

Captulo 7 - O Mito da Segurana

"Segurana" foi o slogan implantado em tela massacre generalizado das populaes civis em toda a
Palestina eo Lbano, para o confisco de terras palestinas e rabes, para a expanso em territrio
envolvente e da criao de novos assentamentos, para a deportao e tortura sofridos dos presos
polticos. A publicao do dirio pessoal de Moshe Sharett (Yoman Ishi, Maariv, Tel Aviv, 1979) demoliu o
mito de segurana como a fora motriz da poltica israelense. Moshe Sharett foi um ex-primeiro-ministro
de Israel (1954-1955), diretor de poltica da Agncia Judaica eo Departamento de Ministro dos Negcios
Estrangeiros (1948-56).

26

Dirio Sharett revela em linguagem explcita que nunca a liderana poltico e militar israelense acredita
em perigo rabe a Israel. Eles tentaram manobrar e forar os pases rabes em confrontos militares que a
liderana sionista estava certo de ganhar para que Israel poderia realizar a desestabilizao dos regimes
rabes ea ocupao planejada do territrio adicional. Sharett descreveu o motivo determinante da
provocao militar israelense: Para trazer a liquidao de todos os ... reivindicaes palestinas Palestina
atravs da disperso dos refugiados palestinos em cantos distantes do mundo. [98]
Os dirios Sharett documento de um programa de longa data dos lderes de Israel de ambos os
trabalhistas eo Likud: para "desmembrar o mundo rabe, a derrota do movimento nacional rabe e criar
regimes fantoches no poder israelense regional." [99] cita Sharett reunies de gabinete, documentos de
posio e memorandos de poltica que as guerras preparado "para modificar o equilbrio de poder na
regio radicalmente, transformando Israel para a grande potncia no Oriente Mdio." [100] Sharett revela
que, longe de Israel "reagir" nacionalizao Nasser do Canal de Suez para a sua guerra de outubro de
1956, a liderana israelense tinha preparado essa guerra e tinha-o em sua agenda a partir do Outono de
1953, um ano antes Nasser chegou ao poder . Sharett conta como o gabinete israelense concordou que as
condies internacionais para esta guerra iria amadurecer dentro de trs anos. O objetivo explcito era "a
absoro do territrio de Gaza e do Sinai". Um calendrio para a conquista foi decidido no mais alto nvel
poltico e militar. A ocupao de Gaza e da Cisjordnia foi elaborado no incio de 1950. Em 1954, David
Ben Gurion e Moshe Dayan desenvolveu um plano detalhado para instigar o conflito interno do Lbano, a
fim de fragmento do Lbano. Isso foi 16 anos antes de uma presena palestina poltica organizada ocorreu
l no rescaldo da expulso da Jordnia em 1970, quando o rei Hussein abatidos palestinos no que veio a
ser conhecido como "Setembro Negro". Sharett descreveu "o uso do terror e da agresso para provocar" a
fim de facilitar a conquista: Estive meditando sobre a longa cadeia de incidentes falsos e hostilidades que
inventamos e nos confrontos que provocaram muitos que custou muito sangue, e em as violaes da lei
por todos os nossos homens que trouxeram desastre grave e determinou todo o curso dos
acontecimentos. [101]>
Sharett conta como em 11 de outubro de 1953, o presidente israelense, Ben Zvi "levantou algumas
questes, como sempre inspirado, como a [nossa] oportunidade de ocupar o Sinai e quo maravilhoso
seria se os egpcios comearam uma ofensiva para que pudssemos seguir com uma invaso de o
deserto. " [102] Em 26 de outubro de 1953, Moshe escreve: 1) O Exrcito considera que a atual fronteira
com a Jordnia como absolutamente inaceitvel. 2) O Exrcito est a planear a guerra, a fim de ocupar o
resto do Eretz Israel. [103] At 31 de janeiro de 1954, Dayan delineou os planos de guerra, divulgada
pelo Sharett: Devemos avanar militarmente para a Sria e realizar uma srie de factos consumados. A
concluso interessante de tudo isso que se refere direo em que o Chefe do Estado est pensando.
[104]
Absorvendo o Lbano
Em maio de 1954, Ben Gurion e Dayan formulado um plano de guerra para a absoro do Lbano:
Segundo Dayan, a nica coisa que necessrio encontrar um funcionrio, mesmo que apenas um Major.
Devemos ... compr-lo ... para faz-lo concordar em se declarar o salvador da populao maronita.
Em seguida, o exrcito israelense ir entrar no Lbano, ser necessrio ocupar o territrio e vai criar um
regime cristo, que vai aliar-se com Israel. O territrio do sul do Litani ser totalmente anexado a Israel e
tudo vai dar certo. Se tivssemos de aceitar o conselho do chefe de gabinete que iria faz-lo amanh, sem
aguardar um sinal de [sic] de Bagd. [105] Mas 12 dias depois, Dayan tinha movido em alta velocidade
para a planejada invaso, ocupao e desmembramento do Lbano: O Chefe do Estado apia um plano
para contratar um oficial libans que aceitem servir de fantoche para que o Exrcito israelense pode
aparecer como responder ao seu apelo "para libertar o Lbano da sua opressores muulmano". [106]
Ele cenrio inteiro, por conseguinte, a guerra de 1982 no Lbano, estava no local 28 anos mais cedo, antes
da OLP existido. Sharett, que se opunham ao original, conta como a invaso do Lbano foi adiada.
Luz verde da C.I.A.
O C.I.A. Israel deu 'luz verde' para atacar o Egito. As energias de estabelecimento de segurana de Israel
tornou-se totalmente absorvidos pelos preparativos para a guerra que iria ter lugar exactamente um ano
depois. [107] O verdadeiro relacionamento de Israel com o movimento nacional rabe colocado por
Sharett no contexto claro de servio para EUA domnio global, de que a expanso sionista um
componente essencial: ... Ns temos uma mo livre e Deus nos abenoe se agirmos com audcia ... Agora
... os EUA esto interessados em derrubar o regime de Nasser ... mas no se atreve, no momento de usar
os mtodos que adoptou para derrubar o governo de esquerda de Jacobo Arbenz na Guatemala [1954] e
de Mossadegh no Ir [1953] ... Ela prefere o trabalho a ser feito por Israel.
... Isser [Geral] prope a srio e premente ... que realizamos o nosso plano para a ocupao da Faixa de
Gaza agora ... A situao alterada e h outras razes que determinam que " hora de agir". Primeiro, a
descoberta de petrleo perto da Faixa de ... sua defesa requer que domina a Faixa - isso por si s vale a
pena abordar a questo da problemtica dos refugiados. [108]
Moshe Sharett antecipou uma outra onda de abate, que, de fato, ocorrer. Em 17 de fevereiro de 1955, ele
escreveu: ... Ns clamamos por nosso isolamento e os perigos para a nossa segurana, devemos iniciar a
agresso e revelar-se como sendo sanguinrio e aspirantes a perpetrar massacres em massa. [109]
Ben Gurion e Dayan props que Israel criar um pretexto para aproveitar a Faixa de Gaza. prpria

27

avaliao Sharett na 27 de marco de 1955, foi proftico: Vamos supor que h 200 mil rabes na Faixa de
Gaza. Vamos supor que metade deles vai correr ou vai ser feito a correr para as colinas de Hebron.
Obviamente, eles vo fugir sem nada e logo depois se estabelecem em algum ambiente estvel, eles se
tornaro novamente desenfreada e sem-teto. fcil imaginar a indignao e dio e amargura.
... E teremos 100.000 deles na Faixa, e fcil imaginar o que significa que deve recorrer a fim de suprimilos e que tipo de notcias que recebem na imprensa internacional. A primeira rodada ser: Israel invade
agressivamente a Faixa de Gaza. A segunda: Israel volta a causar a fuga apavorada de massas de
refugiados rabes. O dio ser reavivado pelas atrocidades que vamos fazer com que elas sofrem durante
a ocupao. [110] Um ano depois, tropas Dayan ocupou a Faixa de Gaza, o Sinai, o Estreito de Tiran e
foram implantados ao longo do Canal de Suez.
De Herzl para Dayan
Os planos expostos por Moshe Sharett no se originou com David Ben Gurion ou Moshe Dayan. Em 1904,
Theodor Herzl descreveu o territrio sobre o qual o movimento sionista reivindicou o mais abrangente de
toda a terra "do ribeiro do Egito at o Eufrates". [111] O territrio abraou todo o Lbano ea Jordnia, dois
teros da Sria, metade do Iraque, uma faixa da Turquia, metade do Kuwait, um tero da Arbia Saudita,
o Sinai eo Egito, incluindo Port Said, Alexandria e Cairo. Em seu depoimento perante o Comit das Naes
Unidas Especial de Inqurito, que estava a preparar a partio da Palestina (09 de julho de 1947),
Fischmann Rabi, o representante oficial da Agncia Judaica para a Palestina, reiterou reivindicaes Herzl:
The Promised Land, partindo do Rio de Egito at o Eufrates. Inclui partes da Sria e do Lbano. [L12]
Notas
98. Rokach, p.5.
99. Ibid.
100. Ibid., P.4.
101. Ibid., P.6.
102. Ibid., P.14.
103. Ibid., P.18.
104. Ibid., P.19.
105. Ibid., P.29
106. Ibid.
107. Ibid., P.30.
108. Ibid., P.55.
109. Ibid., P.45.
110. Ibid., P.50.
111. Herzl, Dirio. Vol.II, 1904, p.711.
112. Israel Shahak, o plano sionista para o Oriente Mdio (Belmont, Massachusetts: AAUG, 1982).

Captulo 8 Choque e Abate

projetos sionista ao Lbano desde antecederam a formao do estado de Israel. Em 1918, a Gr-Bretanha
foi informado de crditos sionista ao Lbano, at e inclusive do rio Litani. planos britnicos em 1920, para
designar a fronteira norte do rio Litani de um Estado judeu foram alterados em resposta s acusaes
francesas. Em 1936, os sionistas tinham oferecido para apoiar a hegemonia maronita no Lbano. O
patriarca maronita, em seguida, deps Comisso Peel em favor de um estado sionista em Pa1estine. Em
1937, Ben Gurion falou sobre os planos sionistas para o Lbano para o Sionista Mundial do Partido dos
Trabalhadores, que estava reunido em Zurique: Eles so o aliado natural da terra de Israel. A proximidade
do Lbano ainda mais nossos fiis aliados to logo o Estado judeu criado e nos d a possibilidade de
ampliar ... [113]
Em 1948, Israel ocupou at o Litani, mas desistiu um ano depois, sob presso. relatrios Sharett do
calendrio de Ben Gurion, em 1954, para induzir os maronitas do Lbano a se fragmentar: Esta agora a
tarefa central ... Devemos investir tempo e energia para trazer uma mudana fundamental no Lbano.
Dlar no deve ser poupado ... Ns no seremos perdoados se perder a oportunidade histrica. [114]
A invaso do Lbano em 1982 aps uma srie de ataques e invases, em 1968, 1976, 1978 e 1981. Planos
para desmembrar o Lbano se uniram agora para o principal objectivo de dispersar os habitantes
palestinos do Lbano atravs massacre seguido de expulso. A invaso foi planejada em conjunto com o
governo dos EUA. A Falange maronita foi parte do projeto: "Quando Amin Gemayel visitou Washington no
Outono anterior, ele foi questionado por um oficial americano quando a invaso era devido." [115]
Mais tarde, quando o ministro da Defesa Ariel Sharon visitou Washington ". Secretrio de Estado,
Alexander Haig, deu luz verde para a invaso" [116]
A invaso do Lbano foi lanada sob o ttulo "Paz na Galilia" rubrica. Cruel ironia! Os habitantes originais
da Galilia vivia ali h um milnio e foram expulsos pelo massacre, em 1948. Eles haviam se estabelecido
perto de Sidon, armando tendas em um campo de refugiados de Ain El chamaram Helweh, "Doce
primavera". O acampamento foi organizado em reas correspondentes comunidades de Galileu de que

28

as pessoas tinham vindo. A Galilia miniatura, suas reas replicadas as aldeias da Ptria na cidade da
barraca da Dispora, que foi Ain El Helweh.
Em 1952, eles foram autorizados a converter tendas em estruturas permanentes e contados agora, cerca
de 80.000, o maior campo de refugiados palestinos no Lbano. No domingo, 6 de junho de 1982, s
05h30, intenso bombardeio areo comeou com o incio da invaso. Os israelenses tomaram Ain El
Helweh como uma rede, usando um padro bombeando saturao em uma srie de quadrantes. Primeiro
quadrante foi submetida a bombardeios e, em seguida, a prxima metdica e inexoravelmente, o
bombardeio de cada quadrante renovado como o ltimo foi nivelado. O bombardeio continuou desta forma
por dez dias e noites. As bombas de fragmentao, bombas de concusso, de alta queima e bombas
incendirias de fsforo branco foram usadas.
Ele foi seguido por mais dez dias de bombardeio do mar e do ar. Ento tratores foram levados pelos
israelenses para reduzir a escombros o que restava de p. Abrigos foram cobertos, enterrando pessoas
vivas, seus familiares frenticos agarrando as escavadoras. trabalhadores de sade noruegus que
sobreviveu, relatou: Cheirava cadveres por toda parte. Tudo foi arrasado. [117]
De 500.000 para 50.000
A invaso do Lbano no vero de 1982 teve como objetivo a disperso atravs de massacre e terror de
toda a populao palestina. Antes da invaso do Lbano em 1982, Ariel Sharon e Bashir Gemayel tinha
declarado em ocasies diversas, que reduziriam os palestinos no Lbano, de 500.000 para 50.000.
medida que a invaso se desenrolou, esses planos comearam a aparecer nas pginas da imprensa
israelense e ocidental. Ha'aretz relatou em 26 de setembro de 1982: Um objectivo a longo prazo que visa
a expulso de toda a populao palestina no Lbano comea com Beirute. O objetivo era criar um pnico
para convencer [sic] todos os palestinos do Lbano, que j no estavam seguros naquele pas.
O London Sunday Times informou no mesmo dia: esta operao cuidadosamente planejado
antecipadamente militar para 'limpar' os campos era chamado Moah Barzel ou de ferro no crebro, o
plano era familiar para Sharon e Begin e parte do maior plano de Sharon discutida pelo governo israelense
em julho 17. Bashir Gemayel foi encorajado como a blitzkrieg de Israel atravessou o Lbano. "Os
palestinos", declarou ele, "so muitas pessoas. No vamos descansar at que todos os verdadeiros libans
matou ao menos um palestino". [118]
Um mdico do exrcito libans disse proeminentes a sua unidade: "Em breve no haver um nico
palestino no Lbano Eles so uma bactria que devem ser exterminados.." [119]
Os massacres de Sabra e Shatila
Os massacres que se seguiram tinham uma semelhana sombria para a matana dos inocentes engolindo
Deir Yassin, Dueima, Kibya e Kfar Qasim como Palestina foi despovoada, entre 1947 e 1950. Os relatos
ocidentais e israelenses fizeram a propsito da invaso assassina inconfundvel de Israel: "Por internao
de Sharon, os israelenses planejada h duas semanas para ter as Foras Libanesas entrar nos campos",
escreveu a revista Time. Mais tarde no mesmo artigo, ficou claro que isso tinha sido preparado muito
antes. Top oficiais israelenses planejada h vrios meses para alistar-se as Foras Libanesas, composto
por milcias crists combinado dirigido por Bashir Gemayel, para entrar nos campos de refugiados
palestinos, uma vez um cerco israelense de Beirute Ocidental tinha sido concluda. Em vrias ocasies,
Gemayel disse Autoridades israelenses iria arrasar os acampamentos e achate-as em campos de tnis.
Isso se encaixa com o pensamento israelita. As foras da milcia crist que eram conhecidos por terem ido
para os acampamentos foram treinados pelos israelenses. [120]
A imprensa israelense foi to explcito em seus relatrios de planos de Israel. Em 15 de setembro, o jornal
Haaretz citou Chefe do Estado Maior General Rafael Eitan: "Todos os quatro campos de refugiados
palestinos esto cercados e hermeticamente fechados." O New York Times havia confirmado o tempo de
conta Magazine: Sharon disse ao Knesset que o Estado-Maior General e Comandante-em-chefe dos
falangistas se reuniu duas vezes com os generais ranking de Israel em 15 de setembro e discutidos
entrarem nos acampamentos que eles fizeram na tarde seguinte. [121]
A Milcia Killer
Dois meses antes do massacre de Sabra e Shatila, talvez o mais notvel conta apareceu no Jerusalem
Post. Uma longa entrevista foi publicada com o major Etienne [nome de cdigo, Abu Arz] Saqr. Major Saqr
era o lder da milcia direitista vrios milhares forte, "Os Guardies dos Cedros". O Jerusalem Post
divulgou que o Major Saqr "est prestes a embarcar para os Estados Unidos para colocar o seu credo e
solues" antes de os americanos. "Desde 1975, ele tem propagado a soluo de Israel ... e Israel o
apoiou em todos os sentidos material possvel." [122] prprias observaes Major Saqr prefigurou o que
viria a chocar o mundo nos acampamentos palestinos de Sabra e Chatila: a palestinos que temos de
lidar. Dez anos atrs, havia 84 mil, agora h entre 600.000 e 700.000. Em seis anos, haver dois milhes
de euros. Ns no podemos deix-lo chegar a esse ponto.
Quando perguntado pelo jornal Jerusalem Post: "Qual a sua soluo?" Major Saqr respondeu: "Muito
simples Vamos lev-los at as fronteiras do 'fraternal' a Sria ... quem olha para trs, parar ou devolues
sero executadas no local Temos o direito moral, reforado pela opinio pblica bem organizada.. planos
de relaes e preparaes poltico ". s tu - perguntou o Jerusalem Post - capazes de implementar essa
ameaa? (Ele no pisca uma plpebra.) " claro que pode. E vamos ". Major Saqr tinha desempenhado um

29

importante papel no massacre de palestinos em 1976 Tal campo de refugiados al Zaatar. Aps os
massacres de Sabra e Shatila, Major Saqr retornaram a Jerusalm para uma conferncia de imprensa em
que ele assumiu a responsabilidade de realizar o massacre com os israelenses: "Ningum tem o direito de
nos criticar, ns realizamos o nosso dever, nossa sagrada responsabilidade ". [123]
Ele deixou esta conferncia de imprensa onde afirmou uma participao no "crdito" para o assassinato
em massa para assistir a uma reunio com o Primeiro-Ministro Menachem Begin. Major Saqr veio tona
novamente, agora baseado na sede do comando israelense no complexo Suraya em Sidon, perto de Ain El
Helweh. Sua milcia distribuiu folhetos em toda Sidon onde se l: Os germes vivem apenas em podrido.
Vamos evitar o apodrecimento de infiltrar a sociedade. Vamos continuar o trabalho de destruio dos
ltimos basties dos palestinos e destruir o que a vida esquerda neste cobra venenosa. Major Saqr tinha
trabalhado em estreita colaborao com o chefe de inteligncia notrio por milcias Bashir Gemayel, Elie
Hobeika. Hobeika foi conhecido como o homem da CIA em Beirute. Jonathan Randal do Washington Post
citou declaraes Hobeika em Beirute, atribuindo a estes a "um dos assassinos", que ecoaram os de Major
Saqr em Jerusalm: Atire contra as paredes rosa e azul; abate-los na penumbra da noite . A nica
maneira de voc descobrir como muitos palestinos que morreram se eles algum dia construir um metr
em Beirute ... Um massacre ou duas boas iro conduzir os palestinos para fora de Beirute e do Lbano de
uma vez por todas. [124]
O comando do Exrcito israelense tambm se alistou lderes oficiais libaneses. Um deles revelou: Durante
a quinta-feira, Geral Drori, me levou ao aeroporto, onde os israelenses foram a montagem da milcia. "Se
o homem no vai faz-lo, eu sei que outros que vo." [125] Ele se referiu a Saqr. "... Os Guardies dos
Cedros, a quem Gemayel incorporado as Foras Libanesas em 1980, decidiu, como um artigo de f, que
as crianas palestinas devem ser mortos, uma vez que, eventualmente, cresceu para se tornar
terroristas." [126]
Cada um de vocs vingador
A brutalidade da invaso e ocupao do Lbano e do arrepiante horror dos massacres de Sabra e Shatila,
mais uma vez removida a mscara da face cruel do sionismo. Televiso e jornais de cobertura da guerra
produziu um protesto mundial, forando Israel a dissimular e nomear um oficial da Comisso de Inqurito.
O governo israelense conduziu sua prpria investigao no mbito da Comisso Kahan.
A "investigao", concluiu, previsivelmente, que os israelenses eram meramente negligente em
subestimar "sede de sangue rabe", mas no teve nenhum papel direto no massacre de Sabra e Shatila.
O semanrio alemo Der Spiegel, no entanto, publicou uma entrevista em 14 de fevereiro de 1983, com
um matador da milcia, que contou no s seu prprio papel na matana, mas descreveu a participao
direta israelense. O artigo foi intitulado cada um de vocs um vingador, e conta em primeira pessoa
poderia ter vindo de Julgamentos de Nuremberg: Ns nos encontramos no wadi Schahrur, no vale dos
rouxinis sudeste de Beirute. Era quarta-feira, o dcimo quinto dia de Setembro ... ramos cerca de
trezentos homens de leste de Beirute, no sul do Lbano e as Montanhas Akkar, no norte ... Eu pertencia
milcia Tiger do ex-presidente Camile Chamoun. Os oficiais Falange nos convocou e nos trouxe para o local
da reunio. Eles nos disseram que precisavam de ns para uma "ao especial" ... "Vocs so os agentes
do bem", os policiais nos disseram repetidamente. "Cada um de vocs um vingador". ...
Ento, uma boa dzia de israelenses em uniformes verdes sem indicao de classificao veio junto. Eles
tinham cartas de jogar com eles e falava rabe bem, exceto que como todos os judeus se pronunciado o
"h" duro como "cap." Eles estavam falando sobre os palestinos nos campos de Sabra e Chatila ... ficou
claro para ns que estvamos a fazer, e ns estvamos olhando para a frente. Tivemos que fazer um
juramento de nunca revelar nada sobre a nossa aco. Por volta das dez horas, subimos em um caminho
do exrcito americano de que os israelenses haviam entregue a ns. Ns estacionamos o veculo perto da
torre do aeroporto. L, imediatamente ao lado das posies de Israel, vrios caminhes como j estavam
estacionados. Alguns israelenses em uniformes Falange estavam com o partido. "Os amigos israelenses
que o acompanham", nossos oficiais nos disse "... far seu trabalho mais fcil. "Eles nos encaminharam
para no fazer uso de nossas armas de fogo, se possvel. "Tudo deve prosseguir sem fazer barulho". ...
Vimos outros camaradas. Eles tiveram que fazer o seu trabalho com as baionetas e facas. Bloody
cadveres jaziam nas ruas. As mulheres semi-adormecido e crianas, que gritou por ajuda a colocar todo
o nosso plano em perigo, o acampamento dos alarmantes inteiro. Agora eu vi mais uma vez os israelitas
que tinham sido, na nossa reunio secreta. Um sinal nos voltar para as reas da entrada do
acampamento. Os israelenses abriram com todas as suas armas. Os israelenses nos ajudaram com
holofotes. Foram cenas chocantes que mostraram que os palestinos foram bons para. Alguns, incluindo
mulheres, tinham se abrigado em um pequeno beco, atrs de alguns burros. Infelizmente tivemos que
abater esses pobres animais para acabar com os palestinos por trs deles. Chegou a mim, quando os
animais gritou de dor. Foi horrvel. Um camarada entrou em uma casa cheia de mulheres e crianas. Os
palestinos gritou e jogou o gs foges no cho. Enviamos a ral de corao duro para o inferno. Por volta
das quatro da manh, meu esquadro voltou para o caminho. Quando havia luz da manh, voltamos
para o acampamento. Fomos corpos passado, tropeou corpos baleados e esfaqueados todas as
testemunhas. outros Matar era fcil, uma vez que tenha feito isso algumas vezes. Agora vieram os
tratores do Exrcito israelense. "Tudo o arado debaixo da terra. No deixe que as testemunhas se manter
vivo. "Mas apesar dos nossos esforos, a rea ainda estava repleta de pessoas. Eles corriam e causou
confuso terrvel. A ordem para "lavrar-los em" exigiu muito. Tornou-se claro que o plano tinha falhado
bastante. Milhares tinham escapado ns. Distante demasiado muitos palestinos ainda esto vivos. Em
todos os lugares agora as pessoas esto falando de um massacre e sentindo pena para os palestinos.

30

Quem aprecia as dificuldades que tomamos sobre ns mesmos ... Basta pensar. Lutei por 24 horas em
Chatila, sem comida ou bebida. O nmero de mortes em Sabra e Shatila foi superior a 3.000. Muitas das
sepulturas em massa nunca foram abertos.
Destruindo o Lbano
O abate ea disperso do povo palestino era um componente da estratgia israelense. Outra foi a
dizimao da economia vital libanesa que, apesar dos esforos de Israel, surgiu como o capital financeiro
do Oriente Mdio. Vinte mil palestinos e libaneses morreram, 25.000 feridos e 400.000 ficaram
desabrigadas durante os primeiros meses da invaso israelense de 1982. As quantidades caiu sobre
Beirute s superaram as da bomba atmica que devastou Hiroshima. Escolas e hospitais foram
particularmente visadas. Praticamente todo o material circulante e equipamento pesado de fbricas
libaneses foram saqueados e levados para Israel. Mesmo os tornos e mquinas-ferramentas menores da
UNRWA centros de formao profissional foram saqueados. A produo de citrinos e oliveiras do sul do
Lbano em Beirute foi destruda. A economia libanesa, cujas exportaes haviam competido com Israel,
tornou-se moribundo. O sul do Lbano se tornou um mercado israelense at as cabeceiras do rio Litani,
como o rio Jordo, antes disso, foram desviados pelos israelenses.
O autor deste livro experimentou o bombardeio e cerco de Beirute Ocidental, em 1982, viveu com os
palestinos nas runas de Ain El Helweh durante a ocupao israelense e testemunhou a devastao dos
campos palestinos de Rashidya, Bas-El, o Burj al lamali, Mieh Mieh, Burj al Burajneh, Sabra e Shatila, bem
como a destruio das cidades e vilas libanesas em todo o sul. As contas da promulgao israelense sobre
o massacre de Sabra e Shatila foram comprovados pelo autor, que estava presente nos campos, no ltimo
dia do abate. Ele e Mya Brilhou fotografado tanques e soldados israelenses em Sabra e Chatila e
conversou com os sobreviventes ao longo de um perodo de quatro dias.
Notas
113. Jonathan Randal. Going All The Way (New York: Viking, 1983), p.188.
114. Carta ao Primeiro-Ministro Moshe Sharett. 27 de fevereiro de 1954. Rokach, p.25.
115. Randal.
116. Ibid., P.247.
117. Norueguesa Marianne assistente social Helle Mller, citados na Ralph Schoenman e brilhou Mya,
rumo a uma soluo definitiva no Lbano?, New Society, 19 de agosto de 1982.
118. Randal.
119. Citado em um panfleto distribudo em Sidon pelo Major Saqr, Fevereiro de 1983.
120. Time Magazine, 04 de outubro de 1982.
121. New York Times, 1 de outubro de 1982.
122. Jerusalem Post, 23 de julho de 1982.
123. Jerusalem Post, Outubro de 1983.
124. Randal, p.17.
125. Ibid.
126. Ibid.

Captulo 9 - A segunda ocupao

Menachem Begin, Ariel Sharon e Shimon Peres tem, em diferentes pocas, expressa a convico de que "a
lio do Lbano" iria pacificar, por exemplo, os palestinos da Cisjordnia e da Faixa de Gaza. Essa
pacificao, no entanto, j em curso h 21 anos desde sua ocupao em 1967. Muitos na Cisjordnia e em
Gaza so refugiados de predaes anteriores Israe1i 1947-1967. Nos territrios ps-1967 de ocupao,
um palestino no pode plantar um tomate sem licena inalcanvel do governo militar. Ele ou ela no
pode plantar uma berinjela sem tal autorizao. Voc no pode branquear a sua casa. Voc no pode
consertar um painel de vidro. Voc no pode cavar um poo. Voc no pode vestir uma camisa que tem
como cores da bandeira palestina. Voc no pode ter uma cassete em sua casa, que tem canes
nacionais palestinos. Desde 1967, mais de 300.000 jovens palestinos passaram por prises de Israel em
condies de tortura institucional. A Anistia Internacional concluiu que no h nenhum pas no mundo em
que a utilizao de funcionrio e sustentada a tortura bem-definidos e documentados, como no caso do
estado de Israel. Vinte e um anos aps a apreenso de Israel a Gaza, o Los Angeles Times descreveu as
suas consequncias: apenas cerca de 2.200 colonos judeus vivem na Faixa de Gaza, que foi capturado do
Egito, mas que ocupam cerca de 30% da rea de 135 quilmetros quadrados. Obter mais de 650.000
palestinos, a maioria dos refugiados, so espremidas em cerca de metade da faixa, fazendo dela uma das
reas mais densamente povoadas do mundo. O restante das terras de Gaza tenha sido designado restrito
zonas de fronteira pelo exrcito. [127]
Direitos Civis e a Lei
Priso

31

Em todo o territrio sob ocupao militar israelense, qualquer soldado ou policial tem o direito de deter
um indivduo que ele deve acreditar que ele tem "razes para suspeitar" que a pessoa em questo tenha
cometido um delito. A lei no define a natureza da infrao suspeita pelo soldado ter sido cometidos ou
planejados. [128] A natureza deliberadamente vaga do presente diploma tem como consequncia de
negar aos palestinos nos territrios ocupados desde 1967 todos os meios de saber por que eles podem ser
presos e detidos. Aps a deteno da suspeita, um palestino pode ser detido por dezoito dias, com a
aprovao de um policial. Uma vez preso, o detento palestino podem ser (e quase sempre ) o acesso
negado a um advogado. A regulamentao formal prev que o administrador de crceres decidir se quer
ou no um advogado pode ser permitido ver um cliente. Rotineiramente, os funcionrios da priso regra
de que um prisioneiro de se reunir com um advogado antes do interrogatrio completa seria "dificultam
o processo de interrogatrio". [129] Esta deciso pode se estender por toda a durao da deteno. Como
resultado, os advogados tm acesso a um nico preso depois que um prisioneiro confessou ou aps os
servios de segurana decidiram encerrar o interrogatrio. Advogados em Israel afirmam que a razo para
este arranjo que o ponto focal do interrogatrio obter uma confisso. Para conseguir esse efeito, as
autoridades invariavelmente sujeito preso ao isolamento, tortura e insuportvel condio fsica.
Aps a priso, o detento submetido a um perodo de fome, privao de sono por mtodos organizados e
longos perodos durante o qual o prisioneiro obrigado a permanecer com as mos algemadas e
levantado, um saco sujo que cobre a cabea. Presos so arrastados no cho, batido com objetos, chutes,
sumariamente despido e colocado sob duchas geladas. O abuso verbal e humilhao fsica so comuns
envolvendo atos, como cuspir ou urinar na boca do prisioneiro e obrigando o prisioneiro a rastejar em
uma cela lotada. O interrogatrio pode durar vrios meses at que o indivduo confessa e uma carga pode
ser elaboradas. Se o prisioneiro no se quebra sob tortura e concorda em confessar, ele ou ela pode ser
detido administrativamente, sem ser acusado ou julgado.
Confisses
A confisso forada fundamental para um processo contra prisioneiros palestinos. At 1981, um
prisioneiro poderia ser julgado apenas com base em sua confisso pessoal - um incentivo suficiente para
as autoridades prisionais para produzir um para o tribunal. Wasfi O. Masri, que tinha sido um juiz da
Suprema Corte sob domnio jordaniano e que defende muitos prisioneiros palestinos, declarou: Em 90%
dos casos que eu tenho, o prisioneiro ... foi espancado e torturado. [130]
Porque muitos prisioneiros resistiram a tortura e se recusou a confessar, uma alterao ao estatuto militar
foi adotada, permitindo tribunais para usar como central e, de fato, nico meio de prova contra um ru o
fato de que seu nome foi mencionado em outra pessoa confisso. Enquanto a "prova" considerado
inculpating se o nome do ru citado em confisso outro prisioneiro, caso a acusao seja considerada
definitiva se a confisso do ru produzido. Se o detento no admitir um delito, os agentes do Servio de
Inteligncia apresentado no tribunal para testemunhar que o preso fez uma confisso "oral". Advogado
palestino Mohammed Na'amneh, descrevendo dois casos, observou-se que quando os presos negam ter
confessado por via oral, o tribunal aceita o testemunho de um oficial de inteligncia como probatrio.
[131] Todas as confisses so escritos em hebraico, uma lngua praticamente nenhum dos palestinos dos
territrios ocupados desde 1967 capaz de ler. Quando os presos se recusam a assinar com o
fundamento de que no podem ler em hebraico, eles so abusados. No caso de Shehadeh Shalaldeh de
Ramallah, disse o oficial saiu do quarto e dois homens em roupas civis entrou eu disse que queria saber o
que estava assinando ... Eles comearam a me bater, ento eu disse: "Ok, ok, eu vou assinar." [132]
H muitos casos em que a declarao que assinou um prisioneiro em hebraico no tem relao com o
texto rabe originalmente mostrado a ele. Tais confisses se iniciam invariavelmente: "Eu era membro de
uma organizao terrorista.
Estas palavras nunca seriam usadas por um membro da OLP (Organizao de Libertao da Palestina) e
seus rgos componentes. No obstante o fato de que tais "confisses" esto em uma lngua que no
pode ser lido por aqueles assin-los, os tribunais tm decidido que as confisses so "irreversveis" e
totalmente probatria do delito em questo. dados exactos sobre a percentagem de detidos, interrogados
e, eventualmente, julgados difcil estabelecer com preciso. No existem dados estatsticos publicados.
Mas a informao acumulada de advogado e registros comunidade palestina tornar evidente que o nmero
de palestinos submetidos a interrogatrios e tortura enorme. advogados do Estado de Israel sem
hesitao que a maioria dos homens com mais de dezesseis anos de idade tm sido interrogado e mantido
em um ou outro momento de suas vidas, por perodos de durao varivel. Em 1980, os relatrios
publicados na imprensa israelense estima que o nmero de palestinos presos em uma ou outra vez depois
de 1967 ter chegado a 200.000. Advogados atualizado recentemente esse nmero para 300.000.
Julgamento
Aqueles que chegam a julgamento so cobrados mais comumente com "poltico", delitos que incluem:
1) quebra da ordem pblica (uma categoria vaga abraar qualquer aco, incluindo a subservincia
insuficientes para as autoridades israelenses),
2) Demonstrar,
3) distribuir panfletos ou slogans daubing;
4) Scio em uma organizao "ilegal".
Especificamente alvo so os grupos que tentam formar qualquer partido poltico palestino em Israel pr1967 como o El Ard (A Terra), que no suporta explicitamente um estado judeu, ou organismos

32

representativos palestinos, como o Comit Nacional de Orientao (Lijni Komit al Watani) na Cisjordnia.
Organizaes que fazem parte do P.L.O. tambm esto entre aqueles declarados ilegais. Muitos jovens
nos territrios ocupados que batida, marcha, ou encontrar-se demonstrar, so acusados de "produzir ou
jogando coquetis molotov". Um nmero significativo de pessoas que so julgados por posse de armas,
assalto mo armada e formas de operao militar e sabotagem. Muitos desses casos envolvem, na
verdade, a violao do "contato com o inimigo" prestao, que abrange qualquer organizao designada
pelas foras de segurana israelenses para palestinos como simpatizantes aspiraes nacionais.
Dentro de dez anos da ocupao, mais de 60% de todos os prisioneiros em Israel pr-l967 e os territrios
ocupados desde 1967 palestinos foram considerados culpados de crimes polticos. Todos os crimes
polticos viola o Regulamento de Emergncia da Defesa de 1945 e de Segurana do Estado, das Relaes
Exteriores e Official Secrets Act de 1967, tornando-os "crimes contra a segurana". Pessoas acusadas de
tais crimes polticos so levados a julgamento em tribunais militares. Isto verdade dentro de Israel pr1967, bem como os territrios ocupados posteriormente. Os palestinos so raramente julgados em
tribunais civis.
Os regulamentos de Emergncia da Defesa
Nos termos dos regulamentos de emergncia, um comandante militar (atualmente o Governador Militar)
podem, a seu critrio e sem controlo judicial.
l prender pessoas por tempo indeterminado
l proibir as viagens dentro ou fora de Israel pr-1967 e os territrios ocupados desde 1967
l expulsar uma pessoa permanentemente
l restringir qualquer pessoa de sua casa, localidade, aldeia ou cidade
l proibir ningum de fazer uso de sua propriedade
l Para a demolio de casas
L impor a vigilncia da polcia sobre qualquer indivduo e da ordem dele ou dela se apresentar delegacia
diversas vezes por dia
l declarar qualquer rea fechada como uma zona de segurana, seja uma fazenda pertencente a uma
famlia, uma vila habitada, ou campo de refugiados de terras tribais
l censurar todos os meios, exigindo que todos os artigos, folhetos e livros para ser aprovada, proibindo
sua distribuio
l pessoas raid de casas e confiscar bibliotecas inteiras
l proibir o encontro de dez pessoas ou mais para o propsito de discutir a poltica
l proibir membros de uma organizao.
Militar editais anexa ao Regulamento de Emergncia da Defesa tm proliferado ao ponto de, quando
incidem sobre as mincias da existncia palestina. Ordens Militares que afetam a Cisjordnia:
l proibir a plantao de tomates e berinjela sem autorizao por escrito
l proibir o plantio de uma rvore de fruta sem permisso por escrito
l probem qualquer reparao de uma casa ou estrutura sem autorizao por escrito
l proibir a perfurao de poos para gua potvel ou de irrigao.
A Defesa de Emergncia regulamentos, aprovadas pela primeira vez pelos britnicos para controlar a
populao palestina dentro do mandato, foram revistos em 1945 e usada pelos britnicos para controlar
ataques armados contra soldados britnicos pelo Irgun e Hagan e para restringir a aquisio de terras
sionista. Os regulamentos foram condenados em 1946 pelo Hebrew Union Advogados, nos seguintes
termos: Os poderes conferidos autoridade de deciso no Regulamento de Emergncia negar os
habitantes da Palestina seus direitos humanos bsicos. Estes regulamentos minam os fundamentos do
direito e da justia, pois eles constituem um perigo grave para a liberdade individual, e instituir um regime
de arbitrariedade, sem qualquer controlo judicial. [133]
Yaakov Shimpshon Shapira, que mais tarde se tornou um ministro de Justia do Estado de Israel e um dos
seus principais autoridades jurdicas, proclamou: O regime construdo na Palestina no Regulamento de
Emergncia da Defesa no tem paralelo em qualquer nao civilizada. Mesmo na Alemanha nazista, no
houve tais leis e os atos dos nazistas Mayadink e outras coisas semelhantes eram contra o cdigo de leis.
Somente em um pas ocupado voc encontra um sistema parecido com o nosso ... [L34]
Apesar destas avaliaes pelas principais autoridades sionistas na jurisprudncia, a Defesa Emergncia
regulamentos foram incorporados ao sistema jurdico do Estado de Israel. Desde a fundao do Estado em
1948, os regulamentos bsicos permaneceram inalteradas. A ironia evidente. Os regulamentos muito
caracterizada pelo homem que viria a ser ministro da Justia de Israel como "sem paralelo em qualquer
pas civilizado" e condenado pelos advogados sionista para negar que "os direitos humanos fundamentais"
foram adotadas como a lei da terra. Como Yaakov Shimshon Shapira enfatizou: "S em um pas ocupado,
voc encontra um sistema parecido com o nosso ..." O povo palestino, quer em Israel antes de 1967,
Jerusalm Oriental, Cisjordnia e da Faixa de Gaza vive em um pas ocupado.
Notas
127. Dan Fisher Angeles, Los Times, 11 de novembro de 1987.
128. Leah Tsemel Lea, as condies prisionais em Israel - Uma Viso Geral, 16 de novembro, 1982, p.1.
Includo na Schoenman Ralph e brilhou Mya, prisioneiros de Israel: o tratamento dos prisioneiros
palestinianos nas trs jurisdies (Princeton, NJ: Imprensa Veritas, 1984).

33

129. Grmio Nacional de Advogados, Tratamento de palestinos na Cisjordnia ocupada por Israel e Gaza
(New York: 1978), p.89.
130. Sunday Times de Londres, 19 de junho de 1977.
131. Mohammed Na'amneh, Entrevista com o autor, em Jerusalm Oriental, 2 de fevereiro de 1983.
132. Sunday Times de Londres, 19 de junho de 1977. p.18.
133. Arie Bober, ed, The Other Israel:. Radical O processo contra o sionismo (New York: Anchor Books,
1972), p.134.
134. Sabri Jiryis, os rabes em Israel (New York: Monthly Review Press, 1976), p.12.

Captulo 10 - A prevalncia da tortura

O uso de tortura em prises israelenses tem sido objeto de extensa investigao. Em 1977, o Sunday
Times de Londres realizou uma investigao de cinco meses. Comprovao foi obtida para as provas
produzidas. A tortura documentado ocorreu "por meio de dez anos de ocupao israelense desde 1967. O
Sunday Times estudo apresentados os casos dos palestinos e quarenta e quatro que foram torturados. Ele
documentou prticas, em sete centros: prises dentro das quatro principais cidades de Nablus, Ramallah,
Hebron e Gaza, o centro de deteno e interrogatrio em Jerusalm, conhecida como Complexo Russo ou
Moscobiya e centros especiais de militares localizadas em Gaza e Sarafand. [135]
A investigao resultou em concluses concretas: os interrogadores israelenses rotineiramente maltratar e
torturar prisioneiros rabes. Os prisioneiros so encapuzados ou com os olhos vendados e so pendurados
pelos pulsos por longos perodos. A maioria atingido nos genitais ou de outras formas de abuso sexual.
Muitos so vtimas de violncia sexual. Outros so administrados choques elctricos. Os prisioneiros so
colocados em especialmente construdo "armrios" dois metros quadrados e cinco metros de altura com
pontos concretos fixados no cho. E maus-tratos, incluindo "espancamentos prolongados," universal nos
presdios e centros de deteno israelenses. A tortura to generalizada e sistemtica, conclui o jornal
Sunday Times, que no pode ser julgado como o trabalho de "rogue policiais" ordens superiores.
sancionado como poltica deliberada e toda a segurana e servios de inteligncia israelenses esto
envolvidos:
l Shin Bet, o equivalente ao F.B.I. e do Servio Secreto dos Estados Unidos, subordinado diretamente ao
gabinete do Primeiro-Ministro
l Inteligncia Militar relatrios ao ministro da Defesa
l da Polcia de Fronteira administrar todos os checkpoints. H postos de controle nos territrios ocupados
desde 1967, como existem nas fronteiras
l Latam faz parte do Departamento de Misses Especiais
l Um esquadro paramilitar atribudo a unidades policiais.
Padres de tortura no ps-67
Territrios Ocupados
Cada centro de deteno de recursos interrogadores "predilees aparentes." O russo Composto
interrogadores [Moscobiya] em Jerusalm "assaltos favor nos rgos genitais, alm de testes de
resistncia como a realizao de uma cadeira com os braos abertos ou em p sobre uma perna." A
especialidade do militar centro em Sarafand vendar prisioneiros durante longos perodos, atac-los com
ces e pendur-los pelos seus pulsos. A especialidade em Ramallah "assalto anal." Tortura com choque
eltrico usado quase que universalmente. [136] Fazi Abdel Wahed Nijim foi preso em julho de 1970. Ele
foi torturado na Sarafand e atacados por ces. Preso novamente em julho de 1973, ele foi espancado na
priso de Gaza. Zudhir al-Dibi foi preso em fevereiro de 1970 e interrogado em Nablus, onde ele foi
aoitado e espancado na sola dos seus ps. Seus testculos foram espremidos e ele foi metralhado com
gua gelada. Shehadeh Shalaldeh foi preso em agosto de 1969 e interrogado na Moscobiya. A recarga
esferogrfica foi empurrado para o seu pnis. Abed al-Shalloudi foi detido sem julgamento por dezesseis
meses. Vendado e algemado, enquanto na Moscobiya, ele foi espancado por Naim Shabo, um judeu
iraquiano, Diretor do Departamento de Minorias. Jamil Abu Ghabiyr foi preso em fevereiro de 1976 e
realizada em Moscobiya. Ele foi espancado na cabea, corpo e os rgos genitais e fez deitar na gua
gelada. Issam al Atif Hamoury foi preso em outubro de 1976. Na priso, as autoridades Hebron arranjados
seu estupro por um administrador do prisioneiro. [137] Em fevereiro de 1969, Rasmiya Odeh foi preso e
levado para Moscobiya. Seu pai, Joseph, e duas irms foram detidos para interrogatrio. Joseph Odeh foi
mantida em uma sala enquanto Rasmiya foi espancado nas proximidades. Quando eles levaram a que ela
estava deitada no cho com roupas manchadas de sangue. Seu rosto estava azul, o olho preto. Na sua
presena, eles realizaram a para baixo e enfiou um pau na sua vagina. Um dos interrogadores ordenou
Joseph Odeh "to fuck" sua filha. Quando ele se recusou eles comearam a espancar ele e Rasmiya. Eles
mais uma vez abriu as pernas e empurrou o pau nela. Ela estava a sangrar da boca, face e vagina quando
Joseph Odeh caiu inconsciente. [138] Os padres de tortura denunciados pelo Sunday Times, so
semelhantes aos encontrados em centenas de testemunhos publicados pelos advogados de Israel, Felicia
Langer e Lea Leah Tsemel, por advogados palestino Walid Fahoum e Raja Shehadeh, pela Anistia
Internacional e do Grmio Nacional de Advogados e as sries de contas deste autor documentado de exprisioneiros. [139] Este recorde estabelecido na Cisjordnia como em 1968, um ano aps o incio da

34

ocupao. Embora o Comit Internacional da Cruz Vermelha no, como regra, fazer declaraes pblicas,
ele havia preparado em 1968 uma declarao de tortura. Seu Relatrio sobre a priso de Nablus concluiu:
Um nmero de detidos sofreram tortura durante os interrogatrios pela polcia militar. Segundo o
depoimento, a tortura teve as seguintes formas:
1. Suspenso do detido pelas mos ea trao simultnea de seus outros membros por horas em um
tempo at que ele perde a conscincia
2. Burns com pontas de cigarros
3. Golpes por barras nos genitais
4. Amarrar e vendar para os dias
5. Mordidas por ces
6. choques eltricos nas tmporas, na boca, no peito e nos testculos. [140]
O caso de Harb Ghassan
Ghassan Harb, um intelectual de 37 anos de idade e jornalista palestino de Al Fajr, um dirio rabe
proeminente, foi preso em 1973. Ele foi levado por soldados israelenses e dois agentes paisana em sua
casa em Ramallah priso onde esteve detido em cinquenta dias. Durante esse tempo ele no era nem
interrogado, nem acusado. Foi-lhe negado qualquer contato com sua famlia ou um advogado. [141]
No qinquagsimo dia, Ghassan Harb foi tirada com um saco na cabea para um lugar secreto. Aqui, ele
foi submetido a espancamento sofrido: "Quinze minutos, 20 minutos batendo com a mo no meu rosto."
Despida e um saco colocado sobre sua cabea, ele foi forado em um espao confinado. Ele comeou a
sufocar. Ele conseguiu, movendo a cabea contra o "muro" para retirar o saco e encontrou-se em um
compartimento do armrio, como cerca de 2 metros quadrados e 5 metros de altura [60 cm. e 150 cm.
respectivamente]. Ele no conseguia sentar nem ficar em p. O cho era de concreto com um conjunto de
estacas de pedra jogada em intervalos irregulares. Eles estavam "com bordas afiadas aguda", 1,5
centmetros de altura. Ghassan Harb no poderia estar com eles sem dor. Ele teve que ficar em uma
perna e ento substitu-lo continuamente com os outros. Ele foi mantido em caixa para quatro horas
durante a primeira sesso. Ele ento foi feita a rastejar de joelhos sobre as pedras afiadas, sendo
espancado por uma hora por quatro soldados. Aps ser interrogado, Ghassan Harb foi devolvido sua cela
ea rotina se repetiu: espancamentos, stripping, forado a rastejar em um canil dois metros quadrados e
em seguida o ". Armrio" Enquanto no armrio durante a noite ele ouviu os presos alegando " Oh meu
estmago. Voc est me matando. "
provao Ghassan Harb foi corroborado de forma independente por quatro pessoas. Mohammed AbuGhabiyr, um sapateiro de Jerusalm, descrito no ptio idnticos com suas pedras afiadas e canil. Jamal
Freitah, um trabalhador de Nablus, descreveu o "armrio" como um "refrigerador" com as mesmas
dimenses. Ele tinha "um piso de concreto com pequenas colinas ... com pontas muito afiadas, cada um
com um prego. "Kaldoun Abdul Haq, dono de uma empresa de construo civil a partir de Nablus, tambm
descreveu o ptio eo" armrio "com o seu piso" coberto com pedras afiadas definido no cimento. "Abdul
Haq foi enforcado pelos braos de um gancho na parede na extremidade do ptio.
Husni Haddad, dono de uma fbrica de Belm, foi feita a engatinhar no ptio, sob os ps afiados cascalho,
e foi chutado enquanto ele engatinhava. Sua casa tambm tinha "um cho que tinha como picos polegares
das pessoas, mas com bordas afiadas." Ghassan Harb foi lanado dois anos e meio depois, sem nunca ter
sido acusado de um crime ou levados a julgamento. O advogado dele, Felicia Langer, conseguiu levar o
assunto de seu maus tratos Suprema Corte israelense. Nenhuma declarao completa foram tomadas
ou admitido na audincia, as testemunhas no foram chamados. O tribunal julgou fora de mo todas as
acusaes de tortura.
O caso de Nader Afouri
Nader Afouri era um homem forte e vital, o campeo de levantamento de peso da Jordnia. Quando ele foi
lanado em 1980, aps sua priso em quinto lugar, ele no podia nem ver, ouvir, falar, andar ou controlar
suas funes corporais. Entre 1967 e 1980, Nader Afouri foi realizada dez anos e meio como prisioneiro
administrativa. Apesar do tratamento brutal e torturas infligidas a Nader, durante cinco detenes, as
autoridades israelenses no podia nem extrair uma confisso, nem produzir qualquer evidncia com a qual
Nader Afouri levar a julgamento. [142]
O Primeiro Priso-1967-1971:
"Fui preso inicialmente em 1967, primeiro ano da ocupao. Eles me tiraram da minha casa, em Nablus,
me vendaram e me enforcou de um helicptero. Todo o povo de Beit Furik e aldeias perto de Nablus
Salm testemunhou isso. "Eles me trouxeram para Sarafand, a priso mais dura, uma priso militar. Eu
fui o primeiro homem da Cisjordnia ou de Gaza deve ser levado para l. Quando eles colocam o
helicptero para baixo, eles me empurraram para fora e mandou-me para ser executado. Ouvi tiros e
correu como eles estavam atirando em mim. "Eles me levaram para uma sala grande cheia de luzes
vermelha, amarela e verde. Eu podia ouvir os gritos e os sons de batimentos. Eu ouvi um grito do
homem: "Voc vai ter que confessar." Ento, ouvi um homem confessar. Logo, eu descobri que isso era
uma gravao para intimidar-me. "Ento eles me levaram para o interrogador. Amarraram-me com
correntes nas portas verdes. Cada porta tinha uma roldana. Eles abriram a desgraa, divulgando as
minhas mos e pernas, ento a ferida polias at que caiu inconsciente. "Eles me fizeram levantar-se em
uma cadeira, amarrou minhas mos correntes penduradas numa janela e, lentamente, retirou a cadeira.

35

Meus msculos rasgou como o peso do meu corpo puxado em minhas mos. A dor era terrvel.
"Havia cinco ou seis homens. Eles todos me bater. Eles me bateram com golpes na cabea. Eles me
algemado a uma cadeira. Algum poderia me bater e alguns dos outros homens na sala diria 'Pare.' Ento
eles iriam mudar de um para o outro, cada um por sua vez, a me bater. Eu era mantido acorrentado na
cadeira e nunca permitiu que se levantem. "Eles ficaram de me torturar. Um interrogador sugado em um
cigarro. Quando ele era vermelho, colocou-o no meu rosto, peito e genitais - por toda parte. "Um enfiou
uma caneta encher at o meu pnis, enquanto os outros observavam. Como fizeram isso, eles me pediu
para confessar. Eu comecei a sangrar do meu pnis e foi levado para o Hospital Prisional Ramle mas logo
foi trazido de volta novamente para Sarafand para mais interrogatrios. "Eu estava em meses Sarafand
doze e meio e foi interrogado continuamente. Ningum pode resistir a doze meses e meio. Em quatro
ocasies meus amigos em outras prises foram informados oficialmente de que eu tinha morrido.
"O primeiro ms em Sarafand, eu estava sempre de olhos vendados e tinham correntes em minhas mos
e pernas. Depois de um ms eles retiraram as cadeias das mos e de olhos vendados. Mas eu usava
correntes perna por doze meses e meio. Dia e noite eu tive correntes nas pernas. As marcas ainda esto
em meus tornozelos. "Essa era a rotina: Eles me bateram, me interrogar, em seguida, deitar-me na
clula. Gostaria de descansar um pouco, ento eles me levariam novamente. "A clula foi de 3 metros por
4 metros por 4 metros de altura [1 metro por 1,3 metros por 1,3 metros]. Minha altura 5 ps e 6
polegadas [1,7 metros]. Dormi agachado com as pernas contra o meu estmago. No havia janelas na
cela e sem mobilirio, apenas um vaso para cagar. Eu tinha dois cobertores. As pedras no cho eram
muito ntidas. Eles perfurado meus ps quando eu entrei. "Eles comearam a trazer outros prisioneiros.
Eles nos deram a roupa do exrcito com os nmeros nas costas. Eu era o nmero um. Eles s me chamar
pelo meu nmero, no pelo meu nome. Eles estavam sempre me insultando, gritando 'Maniuk (viado), eu
vou transar com voc. "Quando estvamos acorrentados fora trouxeram ces selvagens. Os ces pularam
para ns, pegou nossas roupas e um pouco de ns. "Mais de trinta pessoas foram presas depois de minha
prpria deteno e todos foram submetidos mesma tortura. Todos, entretanto, quebrou sob tortura e
confisses escreveu e esto em priso perptua. Eu no confesso. A tortura destruiu o meu pnis e eu s
conseguia urinar, gota a gota. Eu no podia andar por trs meses e meio quando terminou o
interrogatrio. Mas eu no confessasse. Eu nunca falei uma palavra em doze meses e meio. " Nader Afouri
foi enviado para priso de Nablus, onde iniciou uma greve de fome para exigir sua liberdade. Ele tomou
apenas gua e um pouco de sal. Depois de dez dias, ele foi prometido a sua libertao. Dez dias depois,
quando Nader Afouri no tinha sido liberado, ele renovou a greve de fome por mais uma semana.
Novamente, o Vice-Presidente Administrativo de Nablus Priso prometeu libert-lo. Quando ainda no
havia nenhuma ao aps 25 dias, Nader Afouri anunciou outra greve de fome. Eu fui enviado para as
clulas da priso Ramle aps 22 dias da greve de fome. Dr. Silvan, o diretor de l, trouxe vrios soldados
com ele. Bateram-me na cabea. Passei entre a vida ea morte. Eles acorrentado minhas mos e forou
um tubo no meu nariz. Foi como um choque eltrico. Eu comecei a tremer. Fiquei histrica quando a
comida chegou a minha garganta e comeou a gritar constantemente. Eles me deram uma injeo no
quadril e eu relaxei. Quando essa tortura no me faa falar, fui colocado no hospital da priso de Ramle e
ento enviado de volta para Nablus Priso. Cada vez que a confisso foi extrado de um outro prisioneiro
incriminatrias dele, Nader Afouri seria chamado para interrogatrio. Muitas vezes ele nem sabia que as
pessoas que falaram contra ele. Mas ainda assim ele no confessar, nem ele foi levado a julgamento.
Nader Afouri era muito respeitado em Nablus e se tornou um lder dos prisioneiros. Quando Abu Ard, um
informante, acusado de liderar os outros presos, Nader Afouri foi enviado para a priso Tulkarm. Em sua
chegada a Tulkarem, ele foi espancado no rosto pelo Major Sofer e jogado em uma cela com trinta e cinco
outros prisioneiros. Nader Afouri tinha o suficiente. Quando o Major Sofer posteriormente contactados
Nader para acert-lo novamente, Nader Afouri Sofer perfurado atravs das grades da porta da cela.
Quando o diretor da priso depois golpeou-o, Nader Afouri pegou um cinzeiro e bateu o Diretor sobre a
cabea. O exrcito foi chamado. Afouri Nader descreveu as conseqncias: "Quinze soldados vieram e me
bateu na cabea com uma cadeira. Eu ca inconsciente. Eles colocaram a minha camisa na minha boca e
bateu-me mais. Fiquei histrica como eu estava engasgando. Eles me deram uma injeo e eu ca
inconsciente. Acordei sozinho no corredor. Eu no podia ver.
Todos Priso Tulkarm entraram em greve e os presos se reuniram com o diretor de falar sobre mim. Ele
prometeu que iria me liberar no dia seguinte se eles pararam a greve. O diretor veio no dia seguinte e
apertou minha mo e disse: ". Juro por minha vida que voc um homem" Trouxeram-me meias e um
casaco e me prometeu uma visita privada com minha famlia. Nader Afouri no foi liberado. Ao contrrio,
ele foi enviado para a priso Bet Il da qual ele foi finalmente lanado em 1971. Seus quatro anos de priso
sem julgamento e foram deteno administrativa rotulados. Apenas alguns meses antes de decorrido
Afouri Nader foi detido novamente. Sua segunda priso durou de 1971 at 1972 e um tero de novembro
de 1972 at 1973. A Priso Quarta: novembro 1973 - novembro 1976: "Hebron, Moscobiya, Ramallah e
Nablus: Eu fiquei trs meses em uma clula em cada um destes quatro prises e interrogatrios e tortura
continuaram. "Estava nevando durante o interrogatrio em Hebron. Despiram-me e colocar-me fora no
frio. Amarraram-me com correntes a uma estaca e despejou gua gelada em cima de mim. Eles me
decepcionou e trouxe-me a um fogo para aquecer apenas para me trazer de fora outra vez para o
tratamento de gua gelada. "Bolas de ferro foram colocadas em meu escroto e apertou contra os
testculos. A dor s me envolvia. "Um dos pesquisadores, Abu Haroun, disse que iria virar a cara em um
de bulldog. Ele era cientfica. Ele bateu em mim com socos rpidos de duas horas. Ento ele trouxe uma
pequena e disse: "Olhe para seu rosto." Eu realmente parece um buldogue.
"Em Nablus, que me queimou com cigarros e novamente pressionado as bolas de metal contra os meus
testculos, apertando o ovo contra o ferro. Eles usaram um alicate para tirar quatro dos meus dentes.

36

"Fui detido trs anos na rea administrativa. Durante esse tempo como um ato de vingana, eles tambm
dinamitaram minha casa. " A priso Quinto: novembro de 1978 - 1980: "Eles me prenderam novamente
em novembro de 1978 e enviou-me directamente para Hebron. Eles me saudaram, ironicamente,
declarando: "Ns vos faro confessar a partir do seu imbecil." Eu disse a eles que eu falo da minha boca
no, meu rabo. "No incio, eles falaram muito bem para mim porque sabia que a tortura no iria funcionar.
Ento trouxeram os homens encarregados do interrogatrio: Uri, Abu Haroun, Joni, o psiquiatra, Abu
Nimer, que tem um dedo faltando, Abu Ali Mikha e Dr. Jims. "Eles me algemado a um poste e
concentraram suas batidas no meu peito. Eles me deito no cho e pulou alto no ar aterragem no meu
peito. Uri fez isso sete ou oito vezes. Foi selvagem, interminvel tortura durante sete dias. Eles
esmagaram os seus saltos de arranque em minhas unhas, quebrar meus dedos. "Estava nevando assim
que derramou gua gelada em mim. Eles me entregou um papel e me deu duas horas para confessar. Eu
disse que no sabia de nada. Eles me algemado a uma cadeira. Todos eles comearam a me bater com as
mos e ps. Eu ca. Minha cabea estava no cho. Eu vi Uri voar atravs do ar e senti o seu golpe de
karat na minha cabea. Esta foi a ltima lembrana que eu tinha h dois anos. "Foi-me dito que eu era
arrastado de volta para a cela. Os outros prisioneiros tinham de me alimentar, limpar-me e transformarme. Eu estava incontinente e cagou em mim. Eu no podia mover as mos ou caminhar. Eu no podia
ouvir. Eu no conseguia reconhecer ningum. S conseguia mexer os meus lbios e eu engolir tudo foi
colocado em minha boca. As pessoas tinham que mover a cabea. Eles tinham que mover meus membros
debaixo do meu corpo. Meu peso caiu para 103 [47 quilos]. "Dois anos depois, acordei em um hospital
psiquitrico. Eu tinha cinco fraturas na minha cintura e eu no podia andar. "Seus amigos eram capazes
de despertar o interesse pblico em todo Israel e os Territrios Ocupados. Autoridades israelenses e
jornalistas escreveram que Nader Afouni estava "fingindo" e que ele era um excelente "ator".
Mas os prisioneiros que haviam tomado conta dele e os jornalistas e simpatizantes que o visitou quando
ele foi finalmente transferido da priso para um hospital, bem como o pessoal do hospital que,
eventualmente, o tratou, deu testemunho de sua condio. Nader Afouni tornou uma causa clebre para o
povo palestino, um smbolo do castigo infligido sobre eles e da dimenso herica de sua resistncia.
O caso do Dr. Shuaiby Azmi
Azmi Shuaiby, um dentista, era um membro ativo da Cmara Municipal de El Bireh na Cisjordnia, e um
representante eleito para o Comit Nacional de Orientao. Desde 1973, o Dr. Shuaiby foi preso,
brutalmente torturado e preso sete vezes. Entre 1980 e 1986, ele foi proibido de sair dos limites de El
Bireh, e foi confinado sua casa depois de seis horas Em 1986, ele foi novamente preso e depois
deportado da Cisjordnia. [143] Ele nunca foi acusado de aces armadas ou de promover a violncia.
Mas o Dr. Shuaiby recusa exigncias israelenses que colaborem. Ele tem escrito artigos contra a ocupao
e assentamentos e em favor de um Estado palestino independente. Em 1973, quando foi preso com a
idade de vinte anos, Azmi foi dito: "Fomos observando voc. Voc estava em sua primeira aula na
Universidade. Ns podemos fazer de voc um homem muito rico e poderoso na Cisjordnia. Voc deve
cooperar connosco e se juntar ao grupo Village. "Aps a sua recusa, a srie de detenes e tortura
selvagem comeou. Dr. Shuaiby descreveu os mtodos de tortura, tanto fsica como psicolgica a que foi
submetido. Eles usaram bastes pesados. Eles colocaram minhas pernas entre as pernas da cadeira para
que eu no podia me mover. Em seguida, eles bateram as solas dos meus ps. Meus ps incharam.
Depois de um minuto que eu no sentia mais minhas pernas. A dor era insuportvel. Eu era incapaz de se
levantar. Eles estariam atrs de mim. Eu no poderia dizer se algum estava l. De repente, o
interrogador bateu as mos sobre os ouvidos com muita fora. Ele causou a presso sbita terrvel no
meu nariz, boca e ouvidos - um alto e estridente que se prolongou por cinco minutos. Eu perdi o equilbrio
e audio. Eles usaram um guarda gigante para socar-me constantemente. Ele disse: "Voc um
dentista? Que mo que voc usa? Se quebrar sua mo, voc no ser mais um dentista. "Ento, ele batia
em minha mo, at senti-lo quebrar. Amarraram minhas mos atrs das costas e suspendeu-me em um
gancho. Eles espalhar minhas pernas e me bater nos testculos com varas. Em seguida, eles apertaram os
meus testculos. Eu no posso descrever a agonia produzida espremendo os testculos. Voc se sente
pontadas no estmago, em todos os seus nervos. Voc quer desmaiar. Eles me puseram fora no inverno,
nua e totalmente exposta, com as mos algemadas suspenso dos ganchos. Eu estava pendurado desta
forma de onze horas da noite at pouco antes do nascer do sol. Ento eu estava retornado para o meu
celular. Eles tinham colocar gua no cho celular para que eu no conseguia dormir.
Eles me disseram que eu deve colaborar com elas e que quando eu fiz devo dizer nem a Cruz Vermelha
nem ningum que eu estava trabalhando para eles. Eu respondi: "OK, vou dizer-lhes que voc disse que
eu no contar a ningum que voc quer que eu trabalhe para voc." Recusei-me a colaborar. Bateram-me
infinitamente ". Em 1980, os israelenses introduziu novas tcnicas. Dr. Shuaiby designa esses mtodos
"tortura psicolgica", ele achou mais difcil de suportar do que o tormento fsico. "Seu crebro afetado."
Dr. Azmi Shuaiby foi submetido provao: o isolamento: "Ningum tinha permisso para falar comigo,
nem mesmo os soldados. A clula foi de 4,5 metros por 5,5 metros e 9 metros de altura [1,5 por 1,8 m
por 3m]. Em um canto havia um buraco ftido usado como banheiro. Houve apenas uma pequena janela
perto do cho. Eu nunca conseguia ver o cu. A luz foi descoberto no dia e de noite. Eu no tinha nada
para ler. No ouvi vozes. O alimento foi colocado no canto ea porta se abriu muito ligeiramente. Eu tinha
que se esforar para alcan-lo pedao por pedao. "O fundamento consistiu de uma tampa plstica
menos de um centmetro [1 cm.] De espessura. Era sempre molhado. Depois de uma semana eu tinha
permisso para sair por alguns minutos para o ar a cama. Nenhum soldado foi autorizado a falar comigo.
"Para manter minha sanidade Eu colecionava pequenos pedaos de casca de laranja e formas feitas com

37

eles. Eu pergunto-me perguntas e depois respond-las. Eu tambm puxou fios do cobertor e malha-los
juntos. " O armrio: "Eu estava sepultado h quatro dias e noites, espremidos em uma dobrada mas a
posio do p em um armrio de 20 polegadas por 20 polegadas [50 cm. por 50cm.]. Estava muito
escuro. Um saco imundo tinha sido amarrado na cabea. Minhas mos estavam algemadas atrs das
costas com algemas especiais. Se eu me mudei minhas mos de forma alguma as algemas
automaticamente apertado. Eu era incapaz de se mover no armrio. Tive que dormir em p. Eu dormi um
minuto de cada vez, despertar abruptamente, convencido de que eu estava sufocando "interrogadores". O
interrogatrio e tortura foram realizadas por uma equipe. Todos os oficiais e comandantes, os seus nomes
Gadi, Edi, Saini, Yacob e Dany. A sala de interrogatrio o seu reino, ningum pode entrar. "Durante a
invaso israelense de 1982 no Lbano, a equipe de interrogatrio foi enviado para o Lbano e uma nova
equipe trouxe para as prises da Cisjordnia. A 'nova equipe consistiu de ex-torturadores. Um homem
tinha sido um interrogador dez anos antes, agora ele era um empresrio. "Capito Dany voltou do Lbano
durante a minha priso. Capito Dany um homem muito alto, bonito de 35 anos. Ele muito bruto,
sempre gritando "Fuck sua irm, foda-se a sua me. 'Ele foraria a boca aberta e cuspiu nele. Em 1973,
ele tentou forar uma garrafa no meu nus. Quando ele me viu em seu retorno do Lbano, ele disse: 'Oh,
Azmi aqui', e comeou a me dizer sobre as crianas pequenas em Ansar. "Eu crianas interrogar 10, 11
e 12", comeou ele, dando-me as contas de seus golpes. "Dr. Azmi Shuaiby foi preso trs vezes em 1982.
Entre 7 de dezembro de 1981 e 16 de janeiro de 1982, ele foi mantido em isolamento durante a greve
geral na Cisjordnia eo encerramento da Universidade Bir Zeit. De 1 de Abril a 3 de maio, quando os
israelenses se separou da Cisjordnia Cmaras Municipais, Azmi foi colocado no "armrio" e depois em
isolamento. Ele foi mantido em isolamento durante a invaso israelense do Lbano.
Recentemente, eles me disseram: "Ns destruiremos sua clnica pela priso de todos os meses alternados.
Nosso computador vai determinar quando voc est programado para ser preso novamente. "Em 1986, o
Dr. Azmi Shuaiby foi deportado.
O caso de Mohammed Manasrah
Mohammed Manasrah era um ativista sindical, secretrio da Universidade de Belm Estudante Senado e
atualmente escritor e jornalista. Ele foi preso trs vezes para um total de quatro anos e meio e depois
colocado em liberdade condicional por dois anos adicionais. Sua tortura durante o interrogatrio foi
implacvel, resultando em disfuno sexual e perda auditiva. Ele tambm sofreu numerosas detenes
breves adicionais, bem como a priso domiciliria e restries cidade. [144] A primeira priso: "Fiquei 19
anos de idade em 1969 quando fui preso pela primeira vez. Eu fui levado com um grupo de pessoas e
realizados no Moscobyia [Complexo Russo de Jerusalm] por seis meses, onde fui interrogado sobre as
manifestaes, as publicaes e organizaes. "Moscobiya foi brbaro. Eles levaram nossas roupas e
cobertas de nossos olhos. Eles nossas mos algemadas e dez de ns acorrentados em uma fileira. Ns
estvamos nus. Eles jogaram gua sobre ns. Em seguida, eles bateram-nos por sua vez, usando paus,
sobre nossas cabeas e em nossos rgos sexuais. Eles alternam jogando gua em ns e batendo-nos em
nossos rgos sexuais. Queremos ouvi-los enchendo os baldes e cinta-nos, mas no importa como ns
tentamos, ns nunca poderamos nos preparar para o espancamento. "Meu amigo, Bashir al Kharya, um
advogado, est na priso desde 1969. Eles bateram com a cabea pesada varas por trs dias. Sua cabea
ficou verde de mofo e estava infectado com a bactria por cinco anos. Ele ainda mantida em Tulkarm
Priso ". A segunda priso: "Em 1971, as autoridades acusaram-me de adeso em ambas as FPLP (Frente
Popular para a Libertao da Palestina) e grupo [Yasser Arafat na OLP] Fatah ainda que no poderia ser
um membro de ambas as organizaes. "Os servios de segurana desprovido de qualquer prova, mas
eles me deram a opo de ser acusado de associao em uma organizao ilegal e ser condenado priso
ou que se deslocam voluntariamente para Am [Jordan]. Eu lhes disse que preferia estar preso por um
tempo de vida do que ser exilado. Eu confessei a participao no Conselho de Estudantes Unidos, o
conselho de todas as organizaes estudantis que tinha sido declarada ilegal. Eu era ento preso por um
ano em Ramallah e Nablus prises. " A priso Terceira: "Em 1975, eles invadiram a minha casa no campo
de Dheisheh e confiscou todos os meus livros. Eles me trouxeram a Bassa Esquadra, onde me bater por
dois dias. Eles no fez perguntas. Um interrogador estava na minha frente e outro atrs de mim. De
repente, um atrs do que bater palmas com muita fora em ambos os meus ouvidos. O sangue corria de
minhas orelhas e boca. Eu sofri uma leso cerebral. Um prisioneiro, a quem eles estavam tentando
amedrontar, desmaiou quando o trouxeram para onde eu estava sendo torturado. "Eles me preso por trs
anos. Eu era realizada em Hebron, Ramallah, novamente em Hebron, Farguna, Beersheba, novamente em
Hebron e em seguida, novamente em Beersheba. Eles me transfeririam para 'razes de segurana ", como
punio aps greve de fome."
Tortura na priso de Hebron:
Manasrah Mohammed foi levado para Hebron e torturado de diversas maneiras: Amarraram-me de cabea
para baixo e bater-me incessantemente sobre os ps com um pedao de madeira. Voc no pode
imaginar o quanto eles me bateu. Meus ps incharam a um tamanho enorme e ficou azul. Eu sangrei sob
a pele. Eles me tiraram da minha roupa e me penduraram pelas cadeias com as minhas mos sobre minha
cabea e meus ps mal tocando o cho. Bateram-me constantemente nos ps, sempre concentrado em
meus ps. s vezes, eles me deixaram para baixo e colocar meus ps em uma bacia de imundo, fedendo
a gua fria. Isso contribuiria para aliviar a dor. Ento, eles me enforcar-se novamente. Eu tinha que
dormir acorrentado, com as minhas mos sobre minha cabea. Isso durou 14 dias.

38

Maisara Abul Hamdia estava comigo. Para cada golpe que recebi, ele tem dois. Maisara seria pendurado
quando entrei na sala de tortura. Ento Maisara iria me encontrar pendurado, quando ele foi levado sala
de tortura. [Maisara foi posteriormente deportado para a Jordnia.] Aps 14 dias, gostaria de perder a
conscincia constantemente. Eu fui colocado na cela n 5. Era 5 ps 3 polegadas por 2 ps e 5 ps e 6
polegadas de altura [160cm. por 60cm. por 168 centmetros.]. Era to alto como eu sou de altura e seu
comprimento era tal que eu tive que colocar meus ps na parede quando eu me deitar.
O som que eu j ouvi foi que uma das chaves. Eu fiquei apavorado quando ouvi aquele som. Eu no sei
exatamente quanto tempo eu estava l. Era algo entre cinco dias e uma semana. Eu fui espancado
durante toda a noite quando me transferiram de Cell # 5 a Cell # 4. Eles usaram varas de largura e
bateu-me na cabea e rgos sexuais. Eles puxaram o meu cabelo e bati minha cabea na parede. Eu
tenho um problema permanente com meus rgos sexuais e teve muitos raios-X tirados da minha cabea
e os rgos sexuais.
Fui levado para o tribunal militar no incio da manh e fez a esperar o dia todo. Mas no houve sesso. Em
vez disso, Abu Ghazal, o interrogador famoso, veio. Ele agarrou meus cabelos e me levou ao redor da
sala, esmagando-me contra a parede. Meu cabelo foi puxado para fora. Ele ameaou me mandar para
Sarafand ou "Akka" [uma priso secreta usada em 1974 e 1975], se eu no confessasse num prazo de
dois dias. Fui colocado em uma cela e dormiu o tempo todo. Eu no sabia se era dia ou noite, dois dias ou
dez anos. Eu ainda sinto frio quando me lembro deste perodo. Tenho arrepios nas pernas.
Depois de dois dias, dez soldados correram em minha cela e comeou a me bater. Eles me arrastaram
pelo cho da sala de tortura. Disseram-me que os meus amigos e companheiros confessou. Eu disse:
"Traga-os para mim." Eu sabia que esses eram mentiras. Eles trouxeram dois tipos de pessoas para mim,
para me fazer confessar: gentil, as pessoas fracas que no podiam suportar ver como eu estava sendo
torturado e "asafir" [espies]. Agora, eles iniciaram outros mtodos - ". Confessar", alternando entre
batidas e falar macio, na esperana de que eu iria rachar e eles me acusaram de ser um membro da FPLP,
do Fatah e do Partido Comunista. Eles mudam de acusao, mas uma coisa permaneceu constante: depois
de cada acusao, eles me batiam selvaticamente. Eles trouxeram dois Majors me ver que me ensinou
durante seis horas - sobre crimes da Unio Sovitica contra os judeus e opresso da China das suas
minorias nacionais. Eles me acusaram de ser comunista porque encontraram livros sobre o marxismo em
minha casa. Eu lhes disse que no poderia haver paz aqui, sem auto-determinao do povo palestino. Eles
me pediram para escrever isto e assin-lo e eu fiz. Aps 46 dias de interrogatrio e de deteno que me
enviou a um tribunal militar em Ramallah. Fui acusado de ter realizado aces contra as autoridades. Meu
advogado, Ghozi Kfir, pediu para fins especficos. O tribunal respondeu: "Este um revolucionrio e um
enganador." Antes da audincia, o advogado eo promotor tinha trabalhado para fora um negcio. Eu
estava para ser liberado sem nus, se eu no falar em tribunal sobre como eu era torturado. Mas o juiz
ignorou o acordo e me condenou a cinco anos. Eu cumpriu trs anos e foi colocado em liberdade
condicional por dois.
Casa de Deteno e restrio Municipal: O Shin Bet assediado Mohammed Manasrah depois que ele foi
libertado da priso. Aproximaram-se todos os empregadores para quem trabalhou e disse-lhes para que o
demita. Mohammed Manasrah perdeu quatro postos de trabalho antes de se tornar um lder sindical a
tempo inteiro comrcio. Em 7 de janeiro de 1982, Mohammed Manasrah foi obrigado a voltar de Belm
para Wadi Fukin, a pequena aldeia do seu nascimento, localizada no interior da fronteira pr-1967. Ele foi
colocado sob priso domiciliar em Wadi Fukin por seis meses. Ele no tinha nenhuma renda e teve que
depender da ajuda de seus vizinhos. As autoridades e os Village [colaboradores] League ameaados
Mohammed Manasrah, sua famlia e todos aqueles com quem ele entrou em contato. Sua casa foi invadida
vrias vezes, livros e documentos foram levados. Sua famlia foi impedida de viajar para a Cisjordnia.
autorizao de seu irmo trabalho foi removida. Sua cunhada, foi atacada pela Liga Village quando
confundiu-la para esposa de Maom. O Governador Militar ameaou toda a famlia cujos filhos visit-lo. Os
jovens foram investigados. Trs professores do ensino fundamental foram interrogados aps as visitas.
"Eles instalaram um cerco em torno de mim: econmico, social e psquico." Mohammed Manasrah, a
despeito da restrio municipal, voltou a Belm, onde, pelo menos, sua esposa estava apto para
trabalhar. "Meu irmo e seu filho foram presos no fim de pressionar-me para voltar ao Wadi Fukin, mas
permaneceram em Belm". Priso domiciliria foi eventualmente transferido para Belm. "Eu no podia
ficar em casa muito tempo. Eu fui aqui e ali. Os soldados me agarrou e me levou para a priso. "Em 01 de
dezembro de 1982, uma nova ordem militar permitiu-lhe mover-se dentro das fronteiras municipais, mas
ele no estava autorizado a trabalhar. Ele foi obrigado a comunicar ao Governador Militar a cada dia e
permanecem l at meio-dia. Depois de um ano, as restries terminou. Menos de um ms depois, o
Governador Militar ordenou uma restrio de seis meses ainda municipais. Priso Novamente: Mohammed
Manasrah entrou Bethlehem University em 1983 para estudar Sociologia. Ele logo foi eleito Secretrio do
Senado do Aluno. Em Novembro de 1983, ele e outros membros da organizao estudantil foram presos
depois de patrocinar uma exposio cultural palestino.
Tortura de jovens palestinos
Tortura rotina aos jovens palestinos, sejam eles cidados ou residentes de Israel dos territrios
ocupados. Himsam Safieh e Ziad Sbeh Ziad, da Galilia, foram presos sob a acusao de levantar a
bandeira da Palestina no primeiro aniversrio do massacre de Sabra e Shatila. Seis meses depois, eles
foram libertados, tendo sido absolvido quando no h provas contra eles podem ser produzidos e uma
confisso no poderia ser extrado. No tribunal, o jovem falou sobre as torturas a que haviam sido
submetidos durante a deteno. Eles foram pulverizadas com gua fria e deixados nus em um quarto frio.

39

Eles foram espancados em todo o corpo, incluindo seus rgos genitais. Electric tortura foi utilizada. Ziad,
com as mos amarradas atrs das costas, foi jogado para trs e diante de um interrogador para a
prxima. Ele foi espancado no rosto e no pescoo. Ele se recusou a assinar uma confisso. [145]
Mu'awyah Fah'd Qawasmi, filho do prefeito assassinado de Hebron, Fah'd Qawasmi, e seu primo, Usameh
Fayez Qawasmi, estavam entre os 17 mil jovens palestinos detidos por Israel durante a recente
insurreio na Cisjordnia e em Gaza. interrogadores israelenses jogaram gua sobre eles, clipes ligado a
fios eltricos ligados a seus ps e, em seguida, ligou a atual. Mu'awyah perdeu a conscincia trs vezes
durante meia hora de tortura com choque eltrico. [146] Os advogados que defendem regularmente os
acusados de "segurana" delitos por unanimidade declarar que a Justia Militar em Israel e no ps-1967
Territrios Ocupados ", em conluio e conscientemente ocultar o uso de tortura pelos servios de
inteligncia de Israel." [147] Caso o advogado de defesa contestam a validade da confisso ou
apresentam evidncias de tortura, uma "pequena tentao" ou "Zuta" [hebraico] ocorre. A promotoria
produz o exrcito ou policial que tirou a confisso. Mas, como o advogado israelense, Lea Leah Tsemel,
observa: "O gestor considera que a afirmao, na verdade, muitas vezes o compe para o preso. Mas esse
oficial no conduz o interrogatrio ou executar a tortura. Da ele pode afirmar que a confisso foi
livremente aceite. "[148] Interrogadores e guardas raramente podem ser identificados e levados a
tribunal, porque eles usam nomes rabes assumiu como Abu Sami Abu Jamil e ou apelidos, como Jacky,
Dany, Edi, Orli, etc Mesmo quando um prisioneiro consegue trazer seu torturador ao tribunal, no h
nenhum resultado. Lea Leah Tsemel descreveu como, aps um enorme esforo, no qual inmeros
obstculos foram superados, o interrogador que torturaram o seu cliente foi trazido ao tribunal. "Ele s
olhou para o ru e disse que nunca tinha visto antes em sua vida. Isso acabou com o assunto. "[149]
Wasfi O. Masri conseguiu ter cinco confisses declarada inadmissvel - para o qual ele muito admirado
entre os advogados de Israel e da ps-1967 os Territrios Ocupados. Isso, no entanto, no garante a
absolvio. Os cinco foram de "um total de milhares."
Detenes Casa e Restries Cidade
Nos termos do Regulamento 109 do Regulamento de Emergncia da Defesa, um governador militar pode
forar qualquer pessoa a viver em qualquer lugar que ele designa. Ele pode confinar as pessoas s suas
casas ou cidades. Viagens e associao tambm pode ser restringido. Tais sanes so emitidos por seis
meses, mas pode ser renovado vrias vezes. Em alguns casos, as pessoas tm se restringido "at novo
aviso." Aqueles colocado sob priso domiciliar, restries de cidade ou viajar so nem acusado
formalmente nem apresentado a um tribunal de direito. O Governador Militar emite a ordem no tem a
obrigao de especificar a natureza do delito. Embora a pessoa restrito tem o direito de trazer o seu caso
antes de ambas as apelaes um Comit Militar e da Suprema Corte israelense, que raro para o Tribunal
de Justia para contestar qualquer deciso baseada em razes de "segurana" e difcil para as vtimas e
seus advogados para preparar um caso. O Governador Militar no especificar os detalhes da acusao ou
da evidncia que a sustentam. Regulamento no 109 tem sido usado contra os palestinos em Israel, bem
como do territrio ocupado desde 1967. Ela tem sido usada contra intelectuais, jornalistas, professores,
artistas, advogados, sindicalistas, estudantes e personalidades polticas, muitas, mas nem por isso todos
eles eram sinceros nas suas crticas s polticas de Israel e no apoio auto-determinao para o povo
palestino. Entre janeiro de 1980 e maio de 1982, a Anistia Internacional observou que 136 ordens de
restrio foram emitidos, afetando 77 pessoas [150], 100 ordens de restrio foram emitidos em
setembro de 1983 aps os eventos em comemorao ao primeiro aniversrio do massacre de Sabra e
Shatila [151] e a poltica tem continuado at hoje.
Notas
135. Sunday Times de Londres, 19 de junho de 1977.
136. Ibid., P.18.
137. Ibid. (Tambm a citao para a estudos de caso acima).
138. Ibid. Por conta pessoal Rasmiya Odeh, ver tambm Soraya Antonius, "Prisioneiros da Palestina: uma
lista de mulheres Presos Polticos", Journal of Palestine Studies.
139. Lea Leah Tsemel, "presos polticos em Israel - Uma Viso Geral", Jerusalm, 16 nov 1982. Lea Leah
Tsemel e Walid Fahoum ", Nafha uma priso poltica", 13 de maio de 1980, e uma srie de relatrios
(Maio de 1982-fevereiro 1983). Felicia Langer, com meus prprios olhos, (Londres: Ithaca Press, 1975).
Felicia Langer, Estas so meus irmos, (Londres: Imprensa Ithaca, 1979). Din Jamil Ala 'al-e Melli
Lerman, os presos e as prises de Israel, (Londres: Imprensa Ithaca, 1978). Walid Fahoum dois livros de
histrias de caso, disponvel em rabe. Lei Shehadeh Raja ocupante, : Israel e Cisjordnia, (Washington
DC: Instituto de Estudos para a Palestina de 1985). Advogados National Guild 1977 Delegao Mdio
Oriente, o tratamento dos palestinos na Cisjordnia ocupada por Israel e Gaza, (New York: 1978). A
Anistia Internacional, "Report", 21 outubro de 1986. Ralph Schoenman e Mya Shone, prisioneiros de
Israel: o tratamento dos prisioneiros palestinianos nas trs jurisdies, (Princeton, NJ: Veritas Press,
1984) (preparado em uma forma abreviada para as Naes Unidas Conferncia Internacional sobre a
Questo da Palestina).
140. Grmio Nacional de Advogados, p.103.
141. Estudo de Caso: Harb Ghassan, Ramallah. Sunday Times de Londres, p.19.
142. Estudo de Caso: Afouri Nader, Nablus. Schoenman e brilhou, pp.22-26.
143. Estudo de Caso: Dr. Shuaiby Azmi, El Bireh. Schoenman e brilhou, pp.30-32.

40

144. Estudo de Caso: Manasrah Mohammed, Belm. Schoenman e brilhou, pp.33-36.

145. Al Fajr-palestiniano de Jerusalm Weekly, 14 de maro, 1984
146. Al Fajr-palestiniano de Jerusalm Weekly, 10 de janeiro de 1988.
147. Sunday Times de Londres, p.18.
148. Ibid.
149. Ibid.
150. rabe-Americano Anti-Discriminao Comit, O Ano Bitter: rabes sob a ocupao israelense em
1982, (Washington, DC: 1983), p.211.
151. Al Fajr-palestiniano de Jerusalm Weekly.

Captulo 11 - Prises
As prises israelenses so prises de natureza essencialmente poltica. Eles contm principalmente
palestinos suspeitos, acusados e, por vezes - com base em confisses foradas - "condenados" por
realizar, a cumplicidade ou a planear actos de resistncia, seja pacfica ou armada. Embora as estatsticas
da populao carcerria total no esto disponveis, o nmero de presos em presdios de segurana
mxima que esto cumprindo sentenas de longo prazo consistente gira em torno de 3000, trinta
mulheres palestinas so presos em Neve Tertza, no incluindo as mulheres trazidas do Lbano. Advogados
estimam que, antes da recente revolta 20.000 palestinos foram presos em cada ano.
Dentro das fronteiras pr-1967, h dez prises, incluindo Kfar Yona, Ramle Priso Central, Shattah,
Damun, Ma'siyahu Mahaneh, Beer Sheva, Tel Mond (para jovens), Nafha, Ashkelon e Tertza Neve. Nove
prises esto localizados no ps-1967 os Territrios Ocupados: Gaza, Nablus, Ramallah, Belm, Fara'a,
Jeric, Tulkarem, Hebron e Jerusalm.
Existem centros de deteno regional na Yagur (Jalameh) e Atlit perto de Haifa, Abu Kabir, em Tel Aviv e
Moscobiya (Complexo Russo) em Jerusalm. Alm disso, a sede da polcia em Haifa, Acre, Jerusalm, Tel
Aviv, as delegacias dezoito anos em todo o estado e os postos policiais quarenta nos territrios ocupados
so utilizadas para deter suspeitos para interrogatrio e tortura. [152] Instalaes militares em todo o
pas tambm servem como centros de interrogatrio e tortura. Presos concordam que o mais selvagem
deles ha Armon Avadon conhecido como o "Palcio do Inferno" e "Palace of the End". Ele est localizado
na Mahaneh Tzerffin perto Sarafand. Por ltimo, os campos de deteno, com tendas para abrigar apenas
foram erguidas para manter o grande nmero de prisioneiros palestinos trouxe do Lbano durante a
invaso de 1982, bem como os jovens presos durante a resistncia corrente. Megiddo, Ansar II (em
Gaza) e Dhariyah tornaram-se centros de deteno notrio por suas condies desumanas e na rotina
diria de tortura.
Distino no tratamento
As diferenas entre as prises de palestinos dentro do ps-1967 e os territrios ocupados em Israel antes
de 1967, ou seja, dentro da "Linha Verde", no so grandes. Ashkelon priso, priso Nafha, a ala principal
da priso de Beersheba e da ala especial da priso Ramle, quando foi localizado dentro de Israel pr1967, so grandes centros de deteno para os palestinos desde o ps-1967 os Territrios Ocupados da
Cisjordnia e de Gaza. Damun e Tel Mond so utilizados para a juventude palestina. A localizao fsica
dos presdios tem pouca influncia sobre as condies. autoridades penitencirias israelenses mantm
rigorosa separao entre as pessoas detidas sob acusao de crime e os condenados por "crimes contra a
segurana", que so presos polticos. Como apenas um pequeno nmero de judeus qualificar como
prisioneiros polticos e apenas um pequeno nmero de palestinos, particularmente dos territrios
ocupados, so os criminosos, essa separao implica a segregao de facto entre os prisioneiros judeus e
palestinos detidos. Nem contato nem comunicao permitida. Eles esto tanto no prises separadas ou
as diferentes alas da mesma instituio.
Distines so feitas tambm entre os prisioneiros palestinos dos territrios ocupados depois de 1967 e
"rabe-israelense" internos, que so palestinos e drusos que residem em Israel antes de 1967 e mantendo
a cidadania israelense. Condies de priso para os prisioneiros da Cisjordnia e de Gaza so muitas vezes
piores do que os de antes de 1967 "israelense" presos. Alguns, mas no todos, os prisioneiros de Israel
pr-1967 so permitidas uma cama ou um colcho. Aproximadamente 70% desses prisioneiros
israelenses apreciar este "privilgio". Eles tambm podem receber uma visita a cada duas semanas e
enviar duas cartas por ms. So permitidos trs cobertores no vero e cinco no inverno. Presos desde o
ps-1967 Territrios Ocupados dormir no cho durante o vero e inverno. Eles dispem de um tapete de
borracha quarto de uma polegada [0,5 cm]. Espessura, uma visita e um carto-postal de um ms.
Considerando que o espao vital mdio por preso nas prises europeias e americanas 112,5 metros
quadrados [10.5m2], nas prises para os palestinos da Cisjordnia e de Gaza, um dcimo dessa rea ou
l6 metros quadrados [1.5m2] por prisioneiro. A burocracia priso a lei em si. Ao entrar neste domnio, o
cidado perde todos os direitos. Ele ou ela fica sujeito autoridade arbitrrias exercido por pessoas
selecionadas por sua dureza. O decreto da priso (revista em 1971) tem 114 clusulas. No h nenhuma
clusula ou sub-clusula que define os direitos de prisioneiros. A portaria prev um conjunto de regras
juridicamente vinculativas para o Ministro do Interior, mas o prprio ministro formula essas regras por
decreto administrativo. No h nenhuma disposio que estipula as obrigaes que incumbem s
autoridades, nem existe qualquer clusula que garante presos um padro mnimo de vida. Em Israel,
legalmente admissvel para internar vinte detentos em uma cela no mais de 15 ps [5m.] De

41

comprimento, 12 ps [4m.] De largura e 9 ps [3m.] Elevado. Este espao inclui um banheiro aberto.
Presos podem ser confinados por tempo indeterminado a essas clulas por 23 horas por dia.
O Relatrio Kutler
Uma extensa investigao sobre as condies fsicas das prises localizadas dentro de Israel pr-1967 foi
publicada no Ha'aretz em 1978 pelo jornalista israelense Yair Kutler. Yair Kutler chamado a priso
perptua em Israel "inferno na terra" e comeou a descrever em detalhe cada priso. [153] O seu relato
angustiante: Kfar Yona: nome Altos funcionrios da priso de Kfar Yona como "Kevar Yonah" (o tmulo de
Yonah). o centro de deteno que aterroriza todos que passam por suas portas. Os detentos tm
chamado de "Meurat Petanim" ou "A Toca das Cobras". "A recepo que aguardava aqueles detido at o
julgamento no assustador." Clulas so extremamente frio e hmido. Os colches surrados, rasgados e
sujos esto lotados. A maioria dos detentos no tm onde se encontram, mas o cho. O fedor esmagadora
dos humanos excreo de suor e sujeira nunca desvanece-se a partir de clulas fechadas e trancadas. Em
'D' asa existem trs quartos em que doze, dezoito e vinte detentos esto amontoados. Priso Central de
Ramle: Ramle uma das mais duras prises em Israel. uma antiga esquadra da polcia britnica que foi
usado como um estbulo para cavalos. Ele est superlotado e fedorento, cheio de setecentos presos.
Muitos presos no tm uma cama, um pequeno canto ou at mesmo de alguns metros quadrados para si
prprios. Freqentemente cem homens devem deitar no cho. H 21 celas de isolamento ('X) em Ramle.
A luz do sol jamais penetra nas clulas do isolamento, que esto completamente fechadas. Uma lmpada
pendurada emite luz durante todo o dia.
Alm das celas de isolamento, Ramle tem uma srie de calabouos. So 6 metros de comprimento, 3
metros de largura e 6 metros de 2m de altura [. por 80cm. por 2m.]. Eles so escuros, sujos e emite um
fedor terrvel. No h janelas ou lmpadas, uma pequena abertura na porta deixa entrar um pouco da luz
do corredor. Antes que um prisioneiro colocado na clula calabouo ele despida e dado um rasgado,
magro como um todo. Uma vez por dia ele pode ser solto para usar o banheiro, caso contrrio, ele deve
conter-se durante todo o dia e noite. Ele pode urinar atravs de uma malha de arame na porta. O
prisioneiro permitido nem uma caminhada diria ou um chuveiro. Freqentemente h espancamentos. O
modo favorecidas o "mtodo geral". Alguns protetores cobrir a cabea do prisioneiro e bateu nele at
que ele cai inconsciente.
A fim de evitar o isolamento de um prisioneiro deve saber como levar uma vida de total submisso e autohumilhao. Damun: Vida em Damun "inferno na terra". "As condies de vida so vergonhosas e
causar repulsa em todos os visitantes que vem a este lugar abandonado por Deus." Os edifcios absorvem
a umidade e frio. Cinco cobertores no seria suficiente para manter aquecido. "Muitos esto doentes e so
mais desesperado." A ala jovem do Damun tem condies ainda piores. A superlotao to terrvel que
os jovens s podem esticar as pernas durante duas horas a cada quinze dias e neste intervalo muitas
vezes ignorado. Shattah: superlotao terrvel Shattah. O mau cheiro sentido a uma distncia
muito ... As clulas so escuro, mido e frio. O ar sufocante. No Vero, durante o perodo de grande
calor no vale de Beit Shean, a priso um inferno ardente. Sarafand: O "Palcio do Fim" definido por
detrs de uma cerca de arame de alta visto por todos os turistas como eles dirigem na ltima seco da
estrada de Jerusalm a Tel Aviv, mas cinco quilmetros do aeroporto Ben Gurion. Este o permetro da
Sarafand que de dez milhas quadradas e ordenana de Israel, o maior exrcito e depsito de
suprimentos. tambm o repositrio do Fundo Nacional Judaico, que usa Sarafand para armazenar
equipamentos para a construo de novos assentamentos em Israel pr-1967 eo ps-1967 os Territrios
Ocupados. A relao inexorvel entre a ocupao, povoamento, colonizao e do sistema de tortura
visitados sobre os palestinos se torna evidente. Sarafand - o centro de tortura - tem um significado
histrico. Foi construda antes da Segunda Guerra Mundial e serviu como depsito de portaria principal
para a Gr-Bretanha. Foi um dos campos mais notrio para os detidos durante o levante palestino em
1936 contra o domnio britnico ea colonizao sionista da terra. Os velhos edifcios do Mandato Britnico
foram simplesmente tomado por autoridades israelenses, a sua funo, inalterada, e utilizados para uma
nova gerao de palestinos detidos. O centro, conhecido por palestinos e judeus igualmente, durante a
era britnica, como o "campo de concentrao", foi mantido em carter e uso.
Nafha - Um Presdio Poltico: os prisioneiros polticos palestinianos no ter recebido o estatuto de
prisioneiros de guerra, campos de prisioneiros, mas so construdos por eles. Nafha chamado de "priso
poltica" por seus habitantes. no deserto, a oito quilmetros de Mitzoe e Ramon no meio do caminho
entre Beersheba e Eilat. uma rea estril com tempestades terrveis. Areia penetra tudo. As noites so
muito frias e calor durante o dia insuportvel. Serpentes e escorpies percorrem as clulas.
Uma clula tpica de 18 metros por 9 metros [6m. por 3m.]. H dez colches no cho e nenhum outro
espao. Uma casa de banho primitiva ocupa uma esquina. Acima do banheiro um chuveiro. Enquanto
um preso usa o banheiro, os outros devem lavar-se ou os seus pratos. Em uma sala como esta, dez
prisioneiros gastam 23 horas por dia. Uma meia hora por dia todos os presos devem caminhar em um
ptio de concreto pequena de 15 ps por 45 ps [5m. por 15m.] Muitos presos esto doentes, sofrendo os
efeitos das condies das prises repetidas torturas e brutal vida. [154]
Prtica diria nas prises israelitas
Presos polticos freqentemente declarado que as condies nos centros de deteno e prises em Israel
pr-1967 eo ps-1967 Territrios Ocupados so projetados para destru-los tanto fsica quanto
psiquicamente. Espancamentos: Em todas as prises em Israel pr-1967 e os prisioneiros so espancados

42

Territrios Ocupados. Em Ramle, este realizado nas masmorras ou "celas de isolamento": Um nmero
de guardas de ataque do prisioneiro e bateu nele com seus punhos, botas e clubes feitos de enxada cabos
de madeira, que so mantidos em um armrio adjacente s clulas calabouo.
Na priso Damun, batendo feito mais primitiva. Ele realizado em pblico no ptio. Os guardas mais
brutais esto a cargo do "Post". Este o veculo de transporte de prisioneiros, que faz trs viagens
semanais a partir do centro de deteno de Abu Kabir Shattah para a priso. Ele pra em todas as prises
em Israel, exceto Ashkelon e Beersheba. Cada viagem do "Post" resulta em espancamentos. Dada a
qualquer pretexto, os guardas Post levar a vtima descer do veculo nas estaes prximas Post e "venclo alm do reconhecimento". Isolamento: no considerada como punio nos termos da lei.
Na realidade, poucas pessoas podem sobreviver vrios meses nas clulas 3 ps [1 m] de 8 ps [2,5
milhes.] De 23 horas por dia. No entanto, nenhum prisioneiro que tenha feito qualquer tentativa verbal
para preservar o auto-respeito tem evitado perodos em celas de isolamento. Trabalho: O trabalho na
priso o trabalho forado. organizado como "um meio para perseguir a vida dos prisioneiros". [155]
Os presos polticos so deliberadamente atribudo produo de botas para o exrcito israelense, redes de
camuflagem, etc. Aqueles que se recusam so negados tais "privilgios" como o dinheiro para a cantina, o
tempo fora das clulas, livros ou jornais e materiais de escrita.
Alguns so punidos com o isolamento.
O salrio mdio para este trabalho $ 0,05 por hora. O trabalho forado implantado para maximizar o
estresse fsico e emocional. tambm um meio de explorao.
Alimentao: Nutrio nas prises deficiente e os oramentos dos alimentos so mnimas. Atribudo
carne, legumes e frutas so freqentemente seqestrados pela equipe. Ovos, leite e tomate fresco so
classificados como prisioneiros de luxo. Tratamento mdico: Em 1975, um prisioneiro na priso Damun
cortou os pulsos e pernas. companheiras chamou o guarda. Uma delegao de trs guardas chegaram. A
ordem mdica abriu a cela e pegou o prisioneiro e sem dizer uma palavra batido o rosto do homem
repetidamente. O prisioneiro caiu no cho, o trabalhador mdico chutou incessantemente.
Presos so presos em edifcios inadequados. Eles sofrem no vero de calor desgastante. No inverno, a
umidade penetra "no osso". Na priso Ramle durante o inverno, um tero da populao prisional sofre de
inchao das mos e dos ps devido ao frio severo. O nico medicamento disponvel a vaselina, mas
mesmo que raramente permitido.
Detentos que cumprirem penas de mais de poucos meses sair da priso com deficincia permanente. As
condies de iluminao so to pobres que os presos sofrem com a deteriorao da viso. doenas renais
e lceras tm uma incidncia entre os presos cinco vezes maior que da populao em geral. Asafir: Desde
1977, os presos relataram que a tortura tambm administrado por um pequeno grupo de colaboradores
em cada priso, alguns dos quais no so prisioneiros reais, mas informantes colocam como tal. Se presos
que colaboram ou informantes insinuou para dentro da priso, o processo foi institucionalizado. Em cada
centro de priso e deteno, salas especiais so reservadas para os colaboradores, que so conhecidos
como "asafir" ou "aves canoras". Comum entre os "asafir" so criminosos violentos selecionados por sua
ferocidade. Os outros so seleccionados de entre os detidos sob a acusao poltica, apesar de no terem
um passado poltico. Os ltimos so permitidos privilgios de acordo com os servios que executa.
No casos isolados
Embora grande parte feita de pretenses democrticas e humanistas de Israel, as provas apresentadas
aqui, assim como a evidncia acumulada em todos os estudos de colonizao sionista e do Estado na
Palestina, desnuda essa fachada. Os casos individuais examinados aqui no so isoladas nem so o
resultado de circunstncias extraordinrias. Os casos citados no difere fundamentalmente dos outros. Os
torturadores no so aberrantes policiais indivduo que saia da mo. Eles so membros de todos os
sectores da polcia israelita e as divises de segurana que operam na linha do dever. Violncia a norma
para lidar com os palestinos, sejam eles agricultores, tendo a sua produo para o mercado ou jovens
atirando pedras, os cidados palestinos de Israel antes de 1967 ou residentes palestinos dos territrios
ocupados em 1967 e depois. A tortura uma parte fundamental do sistema jurdico, a coao o caminho
para a confisso ea confisso fundamental para a condenao.
O tratamento dos prisioneiros no muda com o partido no poder. Se o Primeiro-Ministro Menachem Begin,
categorizado palestinos como "duas bestas pernas", a brutalidade sistemtica imposta ao detento
Palestina to grave sob os governos do Trabalho Alinhamento. Como o ex-primeiro-ministro David Ben
Gurion disse: "O regime militar existe para defender o direito de assentamento judaico em toda parte".
[156]
NOTAS
152. Din Jamil Ala 'al-e Melli Lerman, p.3.
153. Estudo de caso: O Relatrio Kutler. Ibid., Pp.34-45.
154. Lea Leah Tsemel e Fahoum Walid, relatrios sobre Prison Nafha, maio de 1982-fevereiro de 1983.
Citado em Schoenman e brilhou, pp.47-54.
155. Jamil al Ala '-Din e Melli Lerman, p.26.
156. David Ben Gurion, Divray ha Knesset, Parlamento Record # 36, p.217. Citado em Bober, p.138.
Topo da pgina

43

ltima actualizao em 2001/04/08

12. . Estrategia para conquistar

Em 1982, enquanto os preparativos estavam sendo concludos antecipadamente para a invaso do Lbano
eo massacre de palestinos nos campos ao redor de Beirute, Sidon e Tiro, um notvel documento foi
publicado no Kivunim (sentidos), a revista do Departamento de Informao do Mundo Organizao
Sionista. Seu autor, Oded Yinon, era anteriormente ligado ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros e
reflete a pensar em alto nvel entre os militares israelenses ea comunidade de inteligncia. Este artigo,
uma estratgia para Israel em 1980, apresenta ainda um calendrio para Israel para se tornar a potncia
imperial regional baseado na dissoluo dos estados rabes. Ao discutir a vulnerabilidade dos regimes
corruptos do Oriente Mdio, Yinon inadvertidamente expe a medida plena da sua traio das
necessidades da populao e sua incapacidade de se defender ou de seu povo contra a dominao
imperial.
Dividir para conquistar
Yinon revive a idia do ex-ministro das Relaes Exteriores do Trabalho Abba Eban que o Oriente rabe
um "mosaico" de divergncia tnica. A forma de governo, portanto, adequadas para a regio o sistema
Millet do Imprio Otomano, no qual portaria foi baseada funcionrios locais que preside discretas
comunidades tnicas. "Este mundo, com suas minorias tnicas, suas faces e crises internas, o que
espantosamente auto-destrutivo, como podemos ver no Lbano, no Ir no-rabe e agora tambm na
Sria, incapaz de enfrentar com sucesso os seus problemas fundamentais. "[157] Yinon alega que a
nao rabe uma casca frgil, espera de ser quebrado em vrios fragmentos. Israel deve seguir com
as polticas que tem seguido desde o incio do sionismo, que procuram os agentes locais entre faces e
grupos comunitrios que vai afirmar-se contra outras comunidades como a mando de Israel.
Este ser sempre vivel, argumenta Yinon, porque: O mundo rabe muulmano construdo como uma
casa temporria de cartas, reunidas por estrangeiros (Frana e Gr-Bretanha na dcada de 1920), sem os
desejos e anseios dos seus habitantes tenham sido tidos em conta . Ele foi arbitrariamente dividido em
dezenove estados, todos feitos de combinaes de minorias e grupos tnicos que so hostis uns aos
outros, de modo que cada estado rabe muulmano enfrenta uma destruio social tnica a partir de
dentro, e em alguns uma guerra civil j est em fria. [158]
[A maioria dos rabes, 118 milhes dos 170 milhes, hoje, vivem na frica, principalmente no Egito (45
milhes).] A estratgia do "novo" dos anos oitenta o velho lema de imperial de dividir para reinar, que
depende para o seu sucesso sobre a garantia dos strapas corrupto para fazer a licitao de uma ordem
imperial aspirantes. Neste mundo gigante e fraturou existem alguns grupos ricos e uma massa enorme de
pessoas pobres. A maioria dos rabes tm uma renda mdia anual de US $ 300. O Lbano dilacerado e
sua economia est caindo aos pedaos, no h poder centralizado, mas apenas cinco de facto autoridades
soberanas. [159]
Dissoluo do Lbano
Lbano foi o modelo, preparado para o seu papel, os israelenses para 30 anos, como os dirios Sharett
revelado. a compulso expansionista estabelecidos pela Herzl e Ben Gurion, mesmo porque a extenso
lgica dos dirios Sharett. A dissoluo do Lbano foi proposto em 1919, planejada em 1936, lanado em
1954 e realizado em 1982. A dissoluo total do Lbano em cinco provncias serve como um precedente
para todo o mundo rabe como Egito, Sria, Iraque e na Pennsula Arbica e j a seguir essa pista. A
subsequente dissoluo da Sria e do Iraque em tnica ou religiosamente reas diferentes, como no
Lbano, o alvo prioritrio para Israel no front Leste a longo prazo. A dissoluo do poder militar destes
pases serve como o principal alvo de curto prazo. [160]
A fragmentao da Sria
"A Sria vai desmoronar, de acordo com sua estrutura tnica e religiosa, em diversos estados, como no dia
de hoje no Lbano, de modo que haver um estado xiita Alawi ao longo da costa, um estado sunita na
rea de Aleppo, outro sunita estado em Damasco, hostil ao seu vizinho do norte e os drusos, que criar
um estado, talvez at mesmo no nosso Gol [as Colinas de Gol foram ocupadas por Israel em 1967], e
certamente em Hauran e no norte da Jordnia. Este estado de coisas ser a garantia para a paz ea
segurana na regio a longo prazo, e que o objectivo j est ao nosso alcance hoje. "[161] Cada estado
rabe examinada com vista a avaliar como ela pode ser desmontada. Sempre que grupos minoritrios
religiosos esto presentes no exrcito, Yinon v oportunidade. Sria apontada a este respeito.
"O exrcito da Sria maioritariamente sunita, com um corpo de oficiais Alawi, o exrcito iraquiano xiita
com sunita comandantes. Isso tem grande importncia no longo prazo, e por isso que no ser possvel
manter a lealdade do exrcito para um longo tempo. "[162] prossegue Yinon examinar como a" guerra
civil ", que tinha sido infligida ao Lbano por meio de financiamento Major Saad Haddad, no Sul do Lbano
e da Gemayel" Falange ao redor de Beirute, pode ser prorrogado para Sria. A Sria no
fundamentalmente diferente do Lbano, exceto no forte regime militar que governa. Mas a verdadeira

44

guerra civil que existe hoje entre a maioria sunita ea xiita minoria dominante Alawi (uns meros 12% da
populao) testemunha a severidade do problema interno. [163]
O ataque ao Ir
A insurreio revolucionria contra o x do Ir - um dos principais clientes do imperialismo norteamericano, imposta por uma CIA golpe em 1953 - apareceu para abrir o caminho para a revoluo em
todo o Oriente Mdio. No s Israel e seu patrono EUA temem que o apelo para que os muulmanos xiitas
em toda a regio - que tendiam a estar entre os pobres e desfavorecidos - mas o desafio de dominao
dos EUA atingiu um acorde entre as massas de cada grupo tnico e nao. Este foi o plano de fundo para
o desencadeamento de um ataque por parte do Iraque na provncia do sul do Ir, Khuzistan, onde a
produo de petrleo e refinarias foram localizados. Como Yinon, israelenses e planejadores dos EUA
calcula que desde o petrleo do Iro rica provncia era povoada pela minoria rabe do Iro, na provncia
poderia ser destacado do Iro relativamente fcil. Um ataque por parte do Iraque era esperado para ser
atendidos pela simpatia da minoria rabe de Khuzistan. O Ir uma nao constituda por grupos tnicos:
15 milhes de persas (persa), 12 milhes de turcos, 6.000.000 rabes, 3 milhes de curdos, Baluchi,
turquemeno e nacionalidades menores. Quase metade da populao iraniana composta por um grupo de
lngua persa ea outra metade de um grupo tnico turco. populao da Turquia dispe de um turco maioria
sunita muulmana (cerca de 50%) e dois grandes minorias, 12 milhes de xiitas Alawis e 6 milhes de
curdos sunitas. No Afeganisto, h 5 milhes de xiitas, que constituem um tero da populao. Em sunitas
no Paquisto h 15 milhes de xiitas que ameaam a existncia desse estado. [L64] A suposio era de
que o Ir tambm pode ser fragmentada, separando o leo provncias produtoras atravs da invaso.
Khomeini continuou as polticas do X de oprimir as minorias nacionais e da represso infligido minoria
rabe pelo governador provincial de Khomeini, o almirante Madani, incentivado pela CIA e israelense
Mossad para empurrar o regime iraquiano para invadir.
Tal como acontece com os outros regimes rabes do Oriente, a retrica de lado, as oligarquias militares e
monarquias no poder esto disponveis para o maior lance. Mas os trabalhadores de petrleo em Abadan e
Ahwaz, as cidades de refino da provncia do Ir Khuzistan, eram altamente politizados. Eles foram a
espinha dorsal da Frente Nacional, quando Mossadegh nacionalizou a Anglo-Iranian Oil Corporation, em
1952, eo Partido Comunista do Iro (Tudeh) teve uma forte presena entre os trabalhadores do petrleo.
Foi a greve geral liderada pelos petroleiros, que foi decisivo para a revoluo iraniana que derrubou o X,
em 1979. invaso do Iraque pela culatra. A minoria rabe viu isso como um ataque prpria revoluo.
EUA e agora virou a poltica israelense de armar ambos os lados, tirando a guerra tanto quanto possvel,
evitando uma vitria iraniana. Yinon clara sobre a estratgia. "Todo tipo de confronto inter-rabe vai nos
ajudar no curto prazo e encurtar o caminho para o objectivo mais importante de dividir o Iraque em
denominaes como na Sria e no Lbano." [165] Os Estados Unidos ea monarquia saudita (que tambm
apoia a Sria com um subsdio de US $ 10 bilhes) coordenaram um bloqueio de armas do Ir e da oferta
macia de armas ao Iraque. Os regimes egpcio e jordaniano liderar o caminho em apoio ao Iraque.
Entretanto, a Unio Sovitica e os Estados Unidos a cada brao Iraque, a liderana sovitica burocrtica
procura utilizar a sua influncia sobre a regimes rabes a se posicionar para fazer esfera de influncia
acordos com os governantes dos EUA - em detrimento das massas rabes, que continuam a viver na
pobreza.
Segmentao do Iraque
Yinon explicita os motivos de Israel em armar Khomeini, enquanto os braos dos Estados Unidos no
Iraque:. "Iraque, rica em petrleo, por um lado e problemas internos, por outro, est garantido como
candidato a alvo de Israel, a sua dissoluo ainda mais importante para ns do que da Sria. Iraque
mais forte que a Sria. No curto prazo o poder iraquiano que constitui a maior ameaa para Israel. Uma
guerra Ir-Iraque vai dividir o Iraque e provocar a sua queda em casa, mesmo antes que ele seja capaz
de organizar uma luta em uma ampla frente contra ns. " [166] As preparaes avanadas esto no lugar
como os sionistas plano a fragmentao do Iraque em guerra civil. "As sementes do conflito interno ea
guerra civil esto hoje, aparentemente, especialmente depois da subida ao poder de Khomeini no Ir, um
lder que os xiitas no Iraque vem como seu lder natural." [167] Na discusso sobre as fragilidades da
sociedade rabe, sob os regimes actuais, Yinon, inadvertidamente, sublinha a medida em que a populao
deixada de fora da equao de poder e de tomada de deciso, a natureza representativa dos regimes
rabes, a sua vulnerabilidade e conseqente a inutilidade de suas tentativas para se proteger de expanso
sionista pela dependncia dos EUA poder e influncia. Quando tudo estiver dito e feito, todos eles esto
sendo medidos para o mesmo destino.
O que est em questo no se, mas quando: O Iraque , mais uma vez, no diferente na essncia de
seus vizinhos, embora a sua maioria xiita ea minoria dominante, sunita. Sessenta e cinco por cento da
populao no tem voz na poltica, em que uma elite de vinte por cento detm o poder. Alm disso, h
uma grande minoria curda no norte do pas, e se no fosse a fora do regime no poder, o exrcito e as
receitas do petrleo, o estado futuro do Iraque no seria diferente do que o Lbano no passado ou de
Sria. [168] O plano para dissolver o Estado iraquiano no algbrico. Israel traou o nmero de
pequenos Estados, onde esto a ser localizado e sobre os quais deve presidir. No Iraque, a diviso em
provncias nas linhas tnico / religiosas como na Sria durante o perodo otomano possvel. Assim, trs
(ou mais) pases vo existir em torno das trs cidades principais: Basra, Bagd e Mossul, e reas xiitas do
sul vo se separar dos sunitas e curdos do norte. [169]

45

Israel tenta tirar o mximo proveito do impacto da pobreza e da conseqente instabilidade dos regimes
que deve controlar uma populao alienada. Neste contexto, o desejo dos sionistas para desestabilizar os
regimes rabes e fragmentar os seus pases, embora no desejados para os Estados Unidos, encontra-se
com cautela do Pentgono quanto ao timing e implementao. Existe o perigo constante que as guerras e
divises internas necessrias manipulada pelo sionismo e do imperialismo dos EUA para controlar a regio
pode desencadear uma revolta popular, como no Ir - e agora dentro da Cisjordnia e espectro Gaza.The
de mudana revolucionria assombra tanto israelenses e governantes americanos. uma perspectiva,
tambm, que salienta a importncia crucial de uma direo revolucionria que vai ver a luta at ao fim. As
tentativas da OLP, por exemplo, para solicitar apoio dos regimes opressivos da regio em vez de apelar
diretamente para suas populaes que sofrem levaram a OLP de um beco sem sada para o outro.
O padro de liderana condizente com as oportunidades perdidas. Descrevendo a opresso dispensado
por regimes rabes para suas prprias minorias nacionais, Yinon observa: "Quando esta figura
adicionada ao econmico, vemos como em toda a regio construda como um castelo de cartas, incapaz
de suportar os seus problemas graves". [170] Todos os pases analisados revela, essencialmente, o
mesmo conjunto de condies. "Todos os estados rabes do leste de Israel despedaada, quebrada e
cheia de conflitos internos ainda maiores que os do Magrebe (Norte de frica)." [171]
Double-Crossing Mubarak
O cinismo com que os sionistas discutir a fico da sua preocupao pela "segurana" mais transparente
do que na avaliao Yinon do Egipto. O surgimento de Sadat, aps a apreenso de Israel do Sinai,
Cisjordnia, Gaza e Colinas de Gol, em 1967, apresentou aos Estados Unidos com a oportunidade de
evitar que o estado rabe mais populoso de permanecer um obstculo expanso israelense e controle
americano. A remoo do Egito, de oposio foi um golpe devastador, no apenas para o povo palestino,
mas para toda a populao rabe. O retorno do Egito, para um grau de dependncia do imperialismo
desconhecidos nos dias de Farouk foi profundamente impopular entre os egpcios.
Os Estados Unidos desde o Egito com quase US $ 3 bilhes em ajuda, emprstimos e subvenes
disfaradas - perdendo apenas para o prprio Israel - o que sublinha o papel do governo de Mubarak. No
entanto, os padres de vida despencar. Ao legitimar o Estado colonial de Israel, Sadat traiu no s o povo
palestino, mas deixou a presa Oriente rabe para os projetos estabelecidos por Oded Yinon. O que emerge
claramente da sua anlise estratgica que, para o movimento sionista tudo em um calendrio, cada
rea marcada para a conquista ou reconquista e percebido como um alvo de oportunidade, aguardando
apenas a relao adequada de foras e da cobertura da guerra. Egito, na sua actual poltica domstica j
um cadver, tanto mais se tivermos em conta a crescente abertura muulmano-crist. Quebrando o
Egipto territorialmente em distintas regies geogrficas o objectivo poltico de Israel nos anos Oitenta na
sua frente ocidental. [172]
O retorno Sadat do Egito ao seu estatuto de neo-colonial sob Farouk foi recompensado pela recuperao
do Sinai. Aos olhos de Israel, porm, no por muito tempo. Israel ser forado a agir, direta ou
indiretamente, a fim de recuperar o controle sobre o Sinai, como uma reserva estratgica econmica e
energia para o longo prazo. O Egipto no constitui um problema estratgico-militar, devido aos seus
conflitos internos, e poderia ser conduzido de volta situao do ps-guerra de 1967, em nenhum dia
mais de um. [173]
Yinon agora passa a aplicar o bisturi mesmo para o Egito com a qual ele j fatiados Lbano, Sria e Iraque:
o Egito dividido e espedaado em muitos tipos de autoridade. Se desmorona o Egito, pases como a
Lbia, o Sudo ou mesmo os estados mais distantes no continuar a existir na sua forma actual e ir
juntar-se a queda ea dissoluo do Egito. A viso de um estado cristo copta no Alto Egito, ao lado de um
nmero de estados fracos com um poder muito localizado e sem um governo centralizado a chave para
um desenvolvimento histrico que s foi estabelecido pelo acordo de paz, mas que parece inevitvel, a
longo prazo. [174] Camp David, ento, foi uma manobra ttica preparatria para a dissoluo do Egipto e
do Sudo: Sudo, o mais rasgado estado no mundo rabe Muulmano construdo em cima de quatro
grupos hostis uns aos outros: um rabe muulmano minoria sunita que as regras sobre uma maioria de
africanos no-rabes, pagos e cristos. No Egito h uma maioria sunita muulmana diante de uma
grande minoria de cristos que dominante no Egipto superior: cerca de sete milhes deles. Eles querem
um estado de prprias, alguma coisa como uma 'segunda' cristo do Lbano, no Egito. [175]
Foi no Egito, Gamal Abdel Nasser, que tinha derrotado o rei Farouk e galvanizou o mundo rabe, com sua
viso de unidade rabe. Mas no era uma unidade baseada na luta revolucionria em toda a regio, mas
em uma federao ilusria entre regimes oligrquicos.
Amanh os sauditas
Se o Egito de Nasser terminou, na viso de Israel, "rasgado" como o Lbano, por outro, a Arbia Saudita
ser muito mais vulnerveis, para os dias da monarquia so considerados numeradas. Toda a pennsula
Arbica um candidato natural dissoluo devido s presses internas e externas, eo assunto
inevitvel, especialmente na Arbia Saudita. Todos os principados do Golfo ea Arbia Saudita esto
construdos sobre um frgil castelo de areia na qual existe apenas petrleo. No Kuwait, os kuwaitianos
constituem apenas um quarto da populao. No Bahrain, os xiitas so a maioria, mas esto desprovidos
de poder. Nos Emirados rabes Unidos, os xiitas so mais uma vez a maioria, mas os sunitas esto no
poder. [176] Tambm no h muita dvida de que como vai Saudita assim vai o Golfo: O mesmo
verdadeiro de Om e Imen do Norte. Mesmo no marxista [sic] Imen do Sul h uma minoria xiita

46

considervel. Na Arbia Saudita metade da populao estrangeira, egpcios e iemenitas, mas uma
minoria saudita detm o poder. [177]
Despovoando Palestina
reservas Yinon seu mais implacvel avaliao para os prprios palestinos. Ele enftico em reconhecer
que o povo palestino nunca ter abandonado o seu desejo e vontade de ser soberano em seu pas. toda a
Palestina durante o qual o sionismo deve rule.Within Israel a distino entre as reas de '67 e os
territrios para alm deles, os de 48, sempre foi significado para os rabes, e hoje j no tem qualquer
significado para ns. [178] No somente os palestinos devem ser expulsos da Cisjordnia e de Gaza, mas
a partir da Galilia, e Israel antes de 1967. Eles devem ser espalhados como estavam em 1948.
Disperso da populao , portanto, um objectivo estratgico de primeira ordem, caso contrrio, deixar
de existir dentro de fronteiras. Judia, Samaria e da Galilia esto a nossa nica garantia para a
existncia nacional, e se no nos tornamos a maioria nas zonas de montanha, no se decide no pas e ns
seremos como os Cruzados, que perdeu neste pas que no era deles De qualquer forma, e em que eles
eram estrangeiros, para comear. Reequilbrio do pas demograficamente, estrategicamente e
economicamente hoje o maior e mais central objectivo. [179] [Hoje, os palestinos sob o controle
territorial israelense - que na Faixa de Gaza, a Cisjordnia ea colonizao territorial pr-1967 - o nmero
de aproximadamente 2,5 milhes de euros. Existem aproximadamente 5,4 milhes palestinos hoje. Mais
da metade da populao palestina so dispersas e espalhadas em uma dispora em todo o mundo. Um
nmero significativo dos pases rabes do Oriente, onde tambm so submetidas a toda forma de
perseguio e discriminao:. 37,8% na Sria, Jordnia e Lbano, e 17,5% em outros estados rabes] A
questo que se coloca como conseguir a expulso do povo palestino sob controle israelense,
principalmente como estratgia de toda Israel regional depende dele: [180] "Realizando os nossos
objectivos na frente oriental depende em primeiro lugar, a realizao deste objectivo estratgico interno.."
Jordan: O Curto Prazo
O mtodo pelo qual este est a ser realizado exige uma operao delicada, que comea a explicar o
estresse sionistas e americanos sobre a representao da Jordnia os palestinos. Jordnia constitui um
objectivo estratgico imediato ea curto prazo mas no no longo prazo, pois no constitui uma ameaa real
no longo prazo aps a sua dissoluo, a resciso do Estado longa do rei Hussein ea transferncia de poder
para os palestinos no curto prazo. [Grifo nosso]. No h nenhuma possibilidade que a Jordnia continuar
a existir na sua actual estrutura por um longo tempo e da poltica de Israel, na guerra e na paz, deveria
ser dirigida na liquidao da Jordnia, ao abrigo do presente regime ea transferncia de poder para os
palestinos maioria. [181] A terra deserta com poucos recursos, em grande parte dependente do dinheiro
da Arbia Saudita e dos EUA e de proteco militar israelense, Hachemita da Jordnia Monarquia quase
soberano em tudo. Seu domnio sobre a maioria palestinos que habitam os campos, mesmo enquanto
fazem o seu servio civil, draconiana. Os palestinos tm o direito de expresso poltica e quando
deportados da Cisjordnia e de Gaza por Israel, eles so convocados diariamente pela polcia jordaniana
que assediar e abusar delas. A retirada do regime de Hachemita deve ser acompanhada por aquilo que
Jabotinsky, citando Hitler, em 1940, eufemisticamente chamou de "transferncia de populao". "Alterar o
regime a leste do rio tambm far o encerramento do problema dos territrios densamente povoada com
os rabes ao oeste do Jordo [rio]. Seja na guerra ou em condies de paz, a emigrao a partir dos
territrios e congelamento demogrfico e econmico em si , so as garantias para a futura mudana em
ambas as margens do rio, e devemos estar ativos a fim de acelerar esse processo em um futuro prximo.
O plano de autonomia tambm deveria ser rejeitada, assim como qualquer compromisso ou diviso do
territrios para ... no possvel continuar a viver neste pas, na situao actual, sem separar as duas
naes, os rabes para a Jordnia e os judeus para as zonas a oeste do rio [182]. Oded Yinon programa
segue o padro consagrado pelo tempo imperial de "dividir para reinar". Lbano, por exemplo, foi alvo em
1919. A cobertura da guerra tem sido um pr-requisito para a consumao da
destes regimes, quer no curto ou longo prazo. Neo-colonialismo continua a ser o mtodo preferido do
governo imperial, porque as ocupaes do imperialismo espalhada, como Che Guevara conheceu.
Os sionistas, em particular, com uma populao relativamente pequena e sua dependncia total do
imperialismo dos EUA, s pode aprovar o seu plano para o domnio de Israel atravs de regimes neocolonial no Oriente rabe, e estes exigem o apoio de seu mestre imperial. Neste sentido, o plano Oded
Yinon a aplicao para o presente eo futuro prximo do projeto sionista perseguido por Herzl, Weizman,
Jabotinsky, Ben Gurion, e, hoje, por Peres e Shamir. Aqueles que escolher entre eles, escolha oferecer
palestinos de Hobson, para o debate poltico entre os centros sionistas governantes sobre os meios e de
tempo de um projeto de conquista. Quando, por exemplo, Moshe Dayan tomou Gaza em 1956, Ben
Gurion tornou-se irritado, informando Dayan, "eu no queria de Gaza, com as pessoas, mas sem que as
pessoas de Gaza, da Galilia, sem povo." Moshe Dayan, ele mesmo, disse aos jovens sionistas numa
reunio em Colinas de Gol, em Julho de 1968. "Nossos pais tinham atingido as fronteiras reconhecidas no
plano de partilha; dos Seis Dias Guerra gerao conseguiu atingir Suez, Jordnia e as Colinas de Gol Este
no o fim Depois de apresentar as linhas de cessar-fogo, haver nova.. queridos. Eles vo estender
alm do Jordo ... ao Lbano e Sria central ... tambm. " [182] neo-colonialista, no entanto, depende,
como Oded Yinon deixa claro, sobre a relao dialtica entre o poder militar e as mos contratado. A
fragmentao dos estados rabes prosseguir sob a cobertura da guerra - seja um ataque de blitzkrieg, a
utilizao de uma fora armada ou proxy operaes encobertas. O sucesso exige que os lderes locais que

47

podem ser comprados ou seduzidos. Sionistas, por isso, deram-nos vrias vezes, no s o seu "Mein
Kampf", mas a evidncia de que a preservao e ampliao de seu governo depende desencaminhadores
entre os povos vtima. O "dividir para reinar" regimes do sionismo e seu patrono imperiais so
interminveis.
Se os palestinos e as massas rabes esto a suportar os planos de conquista, eles vo ter que remover a
regimes corruptos que escambo aspirao popular. Eles tero de forjar uma direo revolucionria, que
fala abertamente sobre o papel dos governos, vocal sobre os planos sionistas, e que mostra
determinao em levar a luta de toda a regio.
Os quatro "nos"
Yinon idias no so estranhos. Elas so defendidas pelo ministro Sharon e Begin da Defesa, Moshe Arens,
e tambm pelo Partido Trabalhista.
Y'ben Poret, um oficial do ranking do Ministrio da Defesa de Israel, em 1982 ficou irritado pelas crticas
piedoso da expanso dos assentamentos na Cisjordnia e em Gaza: "", declarou ele, " hora de rasgar o
vu do hipocrisia. No presente, como no passado, no h sionismo, nenhum assentamento da terra,
nenhum Estado judeu, sem a remoo de todos os rabes, sem confisco. " [183] A plataforma poltica de
1984 o Partido Trabalhista foi promovida em anncios de pgina inteira nos dois principais jornais
israelenses Haaretz e Maariv.
Os anncios em destaque os "Quatro Nos":
l No para um Estado palestino
l No h negociaes com o P.L.O.
l Sem retorno s fronteiras de 1967
l No h remoo de quaisquer assentamentos.
O anncio defendeu um aumento no nmero de assentamentos na Cisjordnia e em Gaza, o seu
financiamento e proteo integral. Em 1985, o presidente de Israel, Chaim Herzog, um lder do Partido
Trabalhista, ecoou os sentimentos de Sharon e Shamir enfatizada por Oded Yinon. Ns certamente no
estamos dispostos a fazer os parceiros dos palestinos de forma alguma em uma terra que era sagrado
para o nosso povo h milhares de anos. No pode haver parcerias com os judeus desta terra. [184]
Tal como acontece com Camp David, mesmo um bantusto em partes da Cisjordnia e de Gaza, mas seria
um preldio para a "disperso" ao lado. Forando a 2,5 milhes de palestinos na Jordnia uma outra
medida provisria, que a "Lebensraum" de Israel [famosa frase de Hitler, que significa "espao vital"] no
vai ser limitado pelo rio Jordo. Deve ficar claro, em qualquer situao futura constelao poltica ou
militar, que a soluo do problema dos rabes indgenas vir somente quando eles reconhecerem a
existncia de Israel dentro de fronteiras seguras at o rio Jordo e alm dela [grifo nosso], como a nossa
necessidade existencial nesta poca difcil, na poca nuclear que vamos em breve entrar. [185]
Transferncia da populao palestina
Yinon idias foram tambm ecoou em uma histria importante realizada pelo Washington Post em sua
primeira pgina em 07 de fevereiro de 1988, sob a manchete "Expulsar os palestinos: no uma idia
nova e no s Kahane."
Dois jornalistas de Israel, Yossi Melman, correspondente diplomtico do jornal israelense, Davar, e Dan
Raviv, com sede em Londres correspondente da CBS News, revelou que apenas duas semanas aps o fim
da guerra de junho de 1967, segredo de reunies do gabinete israelense foram convocados para discutir a
"reinstalao dos rabes". As informaes foram obtidas a partir de dirios privados mantidos por Ya'acov
Herzog, diretor-geral do gabinete do Primeiro-Ministro. A transcrio oficial da reunio, continua em
segredo.
De acordo com o artigo do Post, o Primeiro-Ministro Menachem Begin recomendou a demolio dos
campos de refugiados e transferncia dos palestinianos para o Sinai. Ministro das Finanas Pinhas Sapir
ministro dos Negcios Estrangeiros e Abba Eban, tanto sionistas Trabalho, discordou. Eles pediram a
transferncia de todos os refugiados "para os pases rabes vizinhos, sobretudo na Sria e no Iraque".
A reunio ministerial de 1967 no chegou a uma deciso.
"O sentimento parecia favorecer proposta Vice-Primeiro-Ministro Yigal Allon que os palestinos ... deve
ser transportado para o deserto do Sinai ", afirma o artigo do Post. Assim, o gabinete do PrimeiroMinistro, do Ministrio da Defesa eo Exrcito conjuntamente criar uma "unidade secreta encarregada de"
encorajador "a sada dos palestinos para terras estrangeiras". O plano secreto foi revelado por Ariel
Sharon diante de uma platia em Tel Aviv, em Novembro de 1987, quando ele revelou a existncia de
uma "organizao" que h anos tinha transferido palestinos para outros pases, incluindo o Paraguai, com
Israel, cujo governo tinha feito os arranjos necessrios.
Essas "transferncias" eram tratados pelo escritrio do governador militar israelense em Gaza. Quando
um dos cessionrios, Talal ibn-Dimassi, atacou o consulado israelense em Assuno, Paraguai, matando a
secretria do cnsul, as complicaes se seguiu: "O ataque do Paraguai ps um fim abrupto para o plano
secreto de Israel que o governo esperava que iria ajudar a resolver o problema dos palestinos por
export-los ", afirma o artigo do Post.
Mais de um milho de pessoas foram contempladas para a "transferncia". Apenas 1.000 foram enviados
para fora. Melman e Raviv enfatizar que a transferncia dos palestinianos no nova ", como as
discusses de gabinete 1967 show". Eles afirmam que um esquema semelhante seria atraente para um
nmero crescente de israelenses o ; como eles vem a recente insurreio na Cisjordnia e em Gaza "

48

Uma opo muito tempo considerada

Os autores reconhecem que a remoo dos palestinos tem sido o foco central do planejamento sionista
desde o incio do movimento. Eles escrevem: Desde os primrdios do sionismo, o reassentamento tem
sido uma opo para lidar com o problema colocado pela grande populao rabe na terra histrica de
Israel. Melman e Raviv recontagem de uma srie de sistemas que foram projetados para efetuar a
retirada do povo palestino. A margem oriental do rio Jordo [o estado de Jordan], foi contemplado, um
regime indicado maro 1988 em um anncio de pgina inteira a republicao de um coluna de George
Will, o que equivale a Jordnia com a Palestina. [185a] e os sionistas trabalhistas revisionistas eram
unnimes quanto necessidade de transferir os palestinos em outra parte. Vladimir Jabotinsky enumerava
os vrios esforos realizados desde a Primeira Guerra Mundial em uma carta escrita em novembro de
1939. Devemos instruir os judeus americanos para a mobilizao de meio bilho de dlares a fim de que o
Iraque ea Arbia Saudita ir absorver os rabes palestinos. No h escolha: os rabes devem dar espao
para os judeus em Eretz Israel. Se fosse possvel transferir os povos blticos, tambm possvel mover os
rabes palestinos. Em 1947, os sionistas trabalhistas e revisionistas se uniram para a expulso em massa
de 800.000 palestinos. Em 1964, um jovem coronel israelense chamado Ariel Sharon instruiu sua equipe a
determinar "o nmero de nibus, vans e caminhes necessrios em caso de guerra para o transporte ...
os rabes para fora do norte de Israel."
Em 1967, os comandantes militares israelenses iniciaram o processo. Um general tratores enviados para
demolir trs vilarejos rabes perto de Latrun na estrada para Jerusalm, expulsando seus moradores.
Tal ordem de expulso foi emitida para a cidade cisjordaniana de Qalqilya e depois cancelado.
Desde o incio do levante, em dezembro de 1987, Michael Dekel do Likud assumiu o convite "para
transferir os rabes", e Gideo Patt, um ministro do governo do Partido Liberal, declarou que os palestinos
devem ser colocados em caminhes e enviados para da fronteira. Melman e Raviv celebrar com o
prognstico seguinte: Mensagem de Kahane - expulsar os palestinos ou perder o controle de risco da terra
de Israel continua a ser um potente. E na ausncia de uma soluo poltica para o problema palestiniano
[sic], Israel pode ser empurrado para medidas desesperadas.
Um aviso por Sharon
neste contexto que a declarao de Ariel Sharon, de 24 de marco de 1988, est a ser avaliado. Sharon
afirmou que, se o levante palestino continuou, Israel teria de fazer guerra contra seus vizinhos rabes. A
guerra, diz ele, daria "as circunstncias" para a remoo de toda a populao palestina a partir de dentro
de Israel e da Cisjordnia e de Gaza. Que essas no so observaes ociosas ou restrito a Sharon tornouse clara quando Yossi Ben Aharon, diretor-geral do escritrio do primeiro-ministro, declarou, em Los
Angeles: Israel adquiriu uma reputao de no esperar at que um perigo potencial se torna real. Ben
Aharon estava se referindo aquisio pela Arbia Saudita de msseis do bicho-da China destina-se a
ameaa do Iro. A declarao israelense foi levado muito a srio pelos sauditas, o presidente Mubarak do
Egipto e da administrao Reagan, induzindo uma "intensa atividade diplomtica". 23 de Maro de 1988,
relatrios de New York Times: A administrao Reagan manifestou a sua preocupao de que Israel no
realizar qualquer ataque preventivo contra msseis chineses construdo adquirido recentemente pela
Arbia Saudita ... Israel no deu uma resposta definitiva aos apelos da Administrao que se abstenha de
atacar os msseis sauditas. Os msseis ... foram discutidos durante a visita do Sr. Samir a Washington na
semana passada. Dentro de dois dias de instruo Ben Aharon, Hosni Mubarak, advertiu Israel que o Egito
"reagiria a um ataque israelense em sites da Arbia Saudita novo mssil de mdio alcance como 'firme e
decisiva", como se fosse um ataque ao prprio Egito. " [185.oB] Esta declarao foi seguida por Mubarak
com uma declarao segundo o que foi descrito como "um aprofundamento da crise". Mubarak disse aos
reprteres que ele tomou um 'grave' vista de relatos de que Israel estaria considerando um ataque areo
preventivo de destruir os msseis .... "Esta uma questo, grave grave. Um ataque de Israel ... iria
explodir todo o processo de paz. Alerto contra qualquer ataque Arbia Saudita que um pas fraterno e
amigvel. [L85b]
Estas respostas pblica pelo presidente Mubarak indicam que a possibilidade de uma aventura de Israel,
destinada a dar cobertura a expulso dos palestinos e de fragmentar a Arbia Saudita, o pagador dos
regimes rabes, no um um ocioso. O momento da histria de Washington Post de 7 de fevereiro, eu
988, poder ser superior a fortuita. As autoridades israelenses no tenho resposta para a revolta do povo
palestino que no seja a represso intensificou-se.
Israel e U. Power S.
Se o povo palestiniano face a destruio de sua existncia organizada por Israel, um fato deve ser
ressaltado: o estado sionista nada mais que a extenso do poder dos Estados Unidos na regio. planos
de extermnio de Israel, as ocupaes ea expanso so em nome da principal potncia imperialista do
mundo. Quaisquer que sejam as divergncias tticas que surgem de tempos em tempos entre Israel e os
Estados Unidos, no h uma campanha sionista que pode se sustentar sem o apoio de seu patrocinador
principal. O governo dos EUA entre 1949 e 1983, na condio de 92,2 bilhes dlares em ajuda militar,
ajuda econmica, emprstimos, doaes especiais e deduzveis "laos e presentes". [186] Como Joseph C.
Duras, coloc-la na edio de 05 de agosto de 1982, do The Christian Science Monitor. Poucos pases na
histria foram to dependente de outro, como Israel est nos Estados Unidos. armas principais de Israel

49

so provenientes dos Estados Unidos - quer como presentes ou emprstimos a longo prazo, a juros
baixos, o que poucos seriamente esperar para ser reembolsado. A sobrevivncia de Israel subscrita e
subvenes de Washington. Sem armas americanas, Israel perderia a vantagem quantitativa e qualitativa
que o Presidente Reagan prometeu manter para eles. Sem a subveno econmica, o crdito de Israel
desapareceria e sua economia entraria em colapso. Em outras palavras, Israel s pode fazer o que
Washington lhe permite fazer. Ele no ousa realizar uma nica operao militar sem o consentimento
tcito de Washington. Quando se assume uma ofensiva militar, o mundo assume, corretamente, que tem
o consentimento tcito de Washington.
O estado de Israel no coextensiva com os judeus como um povo. Sionismo, historicamente, tem sido
uma ideologia minoria entre os judeus. Um estado apenas um aparelho especfico que refora as
relaes econmicas e sociais. uma estrutura de poder e seu propsito , no entanto guised, para coagir
e impor obedincia. Se, por exemplo, o estado de apartheid da frica do Sul tinha territrio de trs
quintos ou menos dois teros a menos de pessoas sob seu controle, no seria nem um pouco menos
injusto. Um Estado opressor inaceitvel se preside um selo ou um continente. O regime Namphy no Haiti
no menos repugnante devido ao tamanho relativamente pequeno do pas ou da populao em relao
s quais as regras. Nossa atitude para com um Estado que explora e humilha seus sditos no est
condicionada pela dimenso de seu alcance soberano. Sabemos que isso verdade para o Paraguai de
Stroessner ou a Bulgria Zhivkov . Ele no menos verdadeiro do estado sionista de Israel.Even se o
estado de apartheid israelense estavam ancorados em um navio ao largo de Haifa, seria um ultraje. Como
o Estado Sul-Africano, o Chile de Pinochet ou do estado na Amrica (executado por 2% da populao, que
controlam 90% da riqueza nacional), devemo-lo sem fidelidade.
Sangue, suor e lgrimas
Quase cinqenta anos atrs, um orador respondeu no ocupao do seu pas ou a liquidao de trs
quartos de suas vilas e aldeias. Ele no estava reagindo ao massacre, a priso em massa, campos de
deteno e tortura. Ele no condenam o roubo da terra e propriedade de todo um povo ou da sua
transformao em refugiados noite pauperizadas existentes nos acampamentos, caados e perseguidos
onde quer que eles fugiram. Ele no denunciou um calvrio de quarenta anos pontuada por implacvel
invaso de bombardeio, e ainda mais a disperso. Ele respondeu a poucas semanas de bombardeios
espordicos, como ele declamou, memorvel.
No tenho nada para lhe oferecer alm de sangue, lgrimas e suor. Voc pergunta, "Qual a nossa
poltica?" Eu digo que a guerra, por mar, terra e ar. Com todas as nossas foras e com toda a fora que
Deus pode nos dar para fazer a guerra contra uma tirania monstruosa, jamais superada no catlogo,
obscuridade lamentvel crime humano. Essa a nossa poltica. Voc pergunta, "Qual o nosso objetivo?"
Eu respondo com uma palavra - a vitria. Vitria a todo custo. A vitria, apesar de todo o terror. A vitria
por mais longa e difcil o caminho possa ser. Porque sem vitria para ns, no h sobrevivncia, que deixa
de ser realizado, h sobrevivncia. Tenho certeza de que nossa causa no estar sujeita ao fracasso, e eu
me sinto autorizado a pedir a ajuda de todos.
E uma semana depois, ele declarou: Ns defenderemos nossa ilha, qualquer que seja o custo pode ser.
Ns lutaremos nas praias. Ns lutaremos nos locais de desembarque. Ns lutaremos nos campos. Vamos
lutar nas ruas. Ns devemos lutar nas colinas. Ns nunca nos render. E mesmo que eu no acredito por
um momento, esta ilha foram subjugados e faminto, vamos continuar a luta. O que que torna admissvel
para a cabea do Raj, o Raj Imperial, Winston Churchill, para proferir tais sentimentos - mas os torna
ilcitos para o povo palestino? Nada, mas o racismo endmico que as cores da conscincia em nossa
sociedade. Winston Churchill foi um porta-voz beligerante do imperialismo britnico, nomeadamente na
Palestina e no mundo rabe. Se Churchill pode ser permitido, demagogicamente, ao som de uma chamada
para resistir agresso e ataque, quanto mais se o povo palestino o direito de lutar para trs - para
resistir ocupao, a batalha pela sua sobrevivncia e de justia social.
Notas
157. Israel Shahak, trans. & Ed, O Plano Sionista para o Oriente (Belmont, Massachusetts: AAUG, 1982)
Leste..
158. Ibid., P.5.
159. Ibid.
160. Ibid., P.9.
161. Ibid.
162. Ibid., P.5.
163. Ibid., P.4.
164. Ibid., P.5.
165. Ibid., P.9.
166. Ibid.
167. Ibid., P.4.
168. Ibid.
169. Ibid., P.9.
170. Ibid., P.5.
171. Ibid., P.4.
172. Ibid., P.8.

50

173. Ibid.
174. Ibid.
175. Ibid., P.4.
176. Ibid., P.4 & p.9.
177. Ibid., P.5.
178. Ibid., P.10.
179. Ibid.
180. Ibid., Pp.10-11.
181. Ibid., Pp.9-10.
182. Ibid., P.10.
182. Sunday Times de Londres, 25 de junho de 1969.
183. Espelho de Israel, em Londres.
184. Yossi Berlim, Meichuro Shel Ichud, 1985, p.14.
185. Shahak, o plano sionista.
185a. New York Times, 27 de marco de 1988.
185.oB. O Washington Post, 07 de fevereiro de 1988.
185c. Ibid.
185d. Ibid.
185e. Ibid.
185F. New York Times, 23 de marco de 1988.
185g. Los Angeles Times, 25 de maro de 1988.
185h. Ibid.
186. Para uma discusso completa das relaes financeiras entre os Estados Unidos e Israel v
Mohammed El Khawas & Samir Abed Rabbo, americano ajuda a Israel: Natureza e Impacto (Brattleboro,
Vermont: Amana Books, 1984).
Topo da pgina
ltima actualizao em 2001/04/08

13. Estrategia para conquistar - Uma estratgia para a Revoluo

H mais de cinco milhes colonos de origem europia no sul da frica. A populao Afrikaaner e os de
ascendncia britnica ter vivido na frica do Sul por muitas geraes. No entanto, muito poucas pessoas,
muito menos aqueles que pretendem ser os defensores da auto-determinao para os negros na frica do
Sul, prope dois Estados - um Estado europeu branco com garantia de segurana ao lado de um Estado
desmilitarizado Africano. Na verdade, precisamente a existncia de tal acordo, na forma dos bantustes
da frica do Sul que tornou totalmente indefensvel cobrir este para a preservao do Estado racista.
Da mesma forma, na Arglia colonial e nas regies Norte e Rodsia do Sul, a grande populao de colonos
europeus - muitos deles descendentes de geraes de colonos - no foram concedidas um estatuto
prprio, e muito menos um estado de colonos em terras usurpadas dos oprimidos. Pelo contrrio, na
frica do Sul - como na Arglia, Zmbia e Zimbabwe - entende-se que a autodeterminao de um povo
colonizado no pode ser equiparado a um estado de colonos. truque de prestidigitao para sugerir que,
tendo despossudos da populao pela fora, os assentados tm agora uma reclamao equivalente ao
territrio conquistado. Se esta universalmente entendido em outro lugar, porque esta excepcionalidade
indecente quando se trata de Israel? Aqueles que desejam impor sobre o povo palestino a demanda que
eles reconheam um Estado de apartheid israelense sabe muito bem que os direitos nacionais dos povos
colonizados no se estendem aos seus colonizadores. Em Israel, nada menos do que na frica do Sul,
mnimo de justia exige o desmantelamento do estado de apartheid e sua substituio por uma Palestina
democrtica secular, onde a cidadania e os direitos no so determinadas por critrios tnicos.
Na realidade, os defensores da suposta direitos humanos palestinos que defendem a aceitao eo
reconhecimento do Estado de Israel, no entanto dissimulada, na qualidade de advogados do Estado
colonial na Palestina. Sua defesa traz a capa pseudo-esquerda da auto-determinao para "ambos" os
povos, mas este trabalho capcioso do princpio da auto-determinao se traduz em uma chamada de
anistia encoberta por Israel. Muitos chamados realistas argumentam que o reconhecimento palestino do
"direito" de apartheid de Israel a existir apressar o dia em que um Estado palestino seria permitido pelos
sionistas para vir a ser. Mas essa racionalizao no convence muito. Os sionistas no dependem de
aceitao verbal de seu estado, mas a fora armada. Para os palestinos a aceitar, reconhecer e assim
legitimar a conquista assassino de sua terra seria apenas permitir que os sionistas afirmam que quarenta
anos de intransigncia da parte dos oprimidos somos responsveis pelo seu sofrimento. Seria sano a
alegao de que Israel era um legtimo construir desde o incio. Ao invs de agir como uma ponte para o
estabelecimento de uma Palestina unitria, como alguns da OLP liderana sustentam hoje, a criao de
um "mini-Estado" na Cisjordnia - e ao reconhecimento do estado sionista, que uma pr-condio para a
sua criao - que representaria um obstculo gigante em seu caminho. Reconhecimento do Estado de
Israel invalidaria retroativamente o direito de resistncia dos oprimidos e daria para cobrir a demanda
sionista que os palestinos s quem capitulou e sancionada Israel no passado, a aceitar a sua legitimidade,
tm o direito de negociar com Israel. Quando voc dana com o diabo, seu discurso revela a sua
respirao. Qual dos palestinos que vivem dentro das fronteiras de 1967, e que dos prprios judeus? Ser
o fim do apartheid na frica do Sul, ou o estado ser transformado por reconhecer o seu direito de existir?
Ser que servem os interesses do povo do Paraguai ou do Chile, ao aceitar as reivindicaes de

51

legitimidade de Stroessner e Pinochet, ou pelo fornecimento de sano para os estados que tm

construdo?
Conferncia Internacional da Paz
Apesar das respostas bvias para todas essas perguntas, h, no entanto, um nmero crescente de
pessoas que, hoje, esto empurrando ativamente para uma conferncia internacional de paz sobre o
Oriente Mdio com o objetivo de estabelecer um palestino "mini-Estado" ao lado do israelense Estado. Em
10 de janeiro de 1988, por exemplo, Al-Fajr, um semanrio de Jerusalm palestina, publicou uma
declarao assinada por rabes e judeus proeminentes que apelou para "uma resoluo pacfica do
conflito israelo-palestiniano" que iria "garantir tanto a israelenses e palestinos nacional direitos ". Em uma
entrevista com o servio de imprensa da Reuters em 18 de janeiro, Hanna Siniora, editor da Al-Fajr,
especificado como israelenses e palestinos "direitos nacionais" poderia ser assegurada a tal conferncia de
paz internacional. Siniora pediu "uma associao entre Israel, Jordnia e um Estado palestino como a dos
pases do Benelux - com um desmilitarizada Cisjordnia como o Luxemburgo". "Os palestinos, incluindo
Arafat, iria aceitar a autonomia como um passo intermedirio rumo independncia", disse Siniora. "A
autonomia uma etapa que levaria, eventualmente, para as negociaes entre o Estado de Israel ea OLP,
que termina em um estado palestino emergentes, como resultado dessas negociaes." Siniora se reuniu
com George Shultz, secretrio de Estado em Washington, em 28 de janeiro para discutir este proposta.
reunio de Siniora ocorreu poucos dias depois da OLP Presidente Yasser Arafat tinha anunciado que ele
estava interessado em fazer um acordo com Israel e os Estados Unidos. Um despacho da Associated Press
em 17 de janeiro explicou aberturas de Arafat: "Arafat diz que se esses pases [Israel e os Estados
Unidos] concordam em uma conferncia internacional sobre paz no Oriente Mdio, ele vai reconhecer o
direito de Israel a existir A Casa Branca diz que isso pode. ser um sinal encorajador ... "
Um Estado palestino "Picanha"
George Ball, que serviu como subsecretrio de Estado sob a administrao Kennedy e Johnson, explicou
como os Estados Unidos e Israel deve se aproximar de uma conferncia internacional de paz. artigo Ball,
que chamado paz em Israel depende do estado para os palestinos, afirma o seguinte:
preocupaes de segurana de Israel poderia ser largamente atingido por escrito rigorosas, as
salvaguardas aplicveis em um tratado formal, negando o novo Estado [palestino] qualquer fora armada
prpria e limitar o nmero e tipos de armas disponveis para a sua polcia. Como salvaguarda adicional, o
acordo pode exigir a instalao de postos de vigilncia maiores e mais numerosas e mais eficazes do que
aqueles que agora esto em funcionamento no Sinai ao abrigo de acordos de paz de Israel com o Egito.
[186a] Bola explica que a criao do que ele admite abertamente que seria um "estado palestino garupa
na Cisjordnia" uma questo de urgncia. "Se os Estados Unidos no procuram seriamente a aproximar
as partes", adverte Ball ", a guerra ... no Holyland vai se espalhar e intensificar Cedo ou tarde, os estados
rabes vizinhos. - At mesmo o Egito - ser arrastada para o . voragem voragem "A" "que este porta-voz
do imperialismo to fortemente medos a emancipao das massas rabes da regio do Estado colonial
de Israel, desde os sheiks feudal do Golfo e da Pennsula Arbica, e do regime egpcio, que reduziu os
trabalhadores e camponeses do Egito, para um nvel de pobreza ainda desconhecido sob o rei Farouk.
Uma conferncia internacional destinada a legitimar os interesses de segurana do apartheid de Israel em
troca de um palestino "bantusto" nunca pode ser vivel, excepto se uma liderana palestina se a fornecer
este plano com colorao protetora. Tal resultado ser apenas mo ao P.L.O. a rdua tarefa de policiar o
povo palestino e de converso de auto-determinao em outra rplica triste dos regimes de vende-ptria
que afligem as massas rabes - a partir de Jordnia e Sria e do Egito at o Golfo.
Foi apenas h alguns anos que no nacionalista palestino ousaria associar a si prpria com um esforo to
flagrante a trair os longos anos de luta pela autodeterminao palestina e emancipao, muito menos
traduzir a causa palestina em um fundamento para um papel em preservar o status quo na regio - com a
sua pobreza opressiva e implacvel explorao e subordinao aos EUA o controle imperialista.
Aqueles que argumentam que prtico para propor uma soluo de dois Estados, porque este plano
mais provvel que seja aceite so culpados, a decncia de lado, do que C. Wright Mills chamava "realismo
maluco".
Nunca houve qualquer componente do movimento sionista - a partir de seu "direito" nominal ao seu autodesignado de "esquerda" - que tenha aceite um Estado palestino, sob qualquer forma compatvel com a
auto-determinao. Um exemplo revelador dos perigos para a revoluo palestina de um "mini-estado" A
proposta vem da caneta de Jerome M. Segal, pesquisador da Universidade de Maryland e um dos
fundadores do Comit Judaico para a paz israelo-palestiniano. Segal, que representa a ala "esquerda" do
movimento sionista, escreve o seguinte em uma Los Angeles 16 de fevereiro de 1988, artigo do Times,
intitulado Um Estado palestino serve os interesses dos israelenses, tambm: Ironicamente, de todas as
alternativas de um Estado palestino independente na Cisjordnia e em Gaza a soluo que melhor serve
a segurana de Israel ...
Um Estado palestino seria a maior satisfao possvel das demandas do nacionalismo palestino ... Ele iria
ganhar o apoio da P.L.O. e provavelmente a nica base sobre a qual o P.L.O. formalmente renunciar ao
direito de retornar terra e aldeias perdidas em 1948. Reconhecido como a encarnao da causa
palestina, apenas a OLP pode comprometer, em nome dos palestinos ... Um Estado palestino seria um
mini-Estado desmilitarizado. Seria completamente fechado por Israel de um lado ea Jordnia do outro.
No suprimentos militares ou foras poderia alcan-lo sem passar por Israel ou da Jordnia. A poltica
externa de tal um mini-estado seria dominado por suas ligaes com a economia israelense e suas

52

realidades de segurana nacional. No caso de uma guerra, a sua prpria existncia estaria em perigo ...
Israel no seria seriamente ameaada se o incio das hostilidades ...
Para Israel, um Estado palestino no uma perspectiva encantadora. Ele simplesmente melhor do que
as alternativas. Segal chamada para o que equivale a um "estado palestino garupa na Cisjordnia" uma
pardia de autodeterminao palestina. Na verdade, longe de estar disposto a ceder o controle da
Cisjordnia e de Gaza, os sionistas - como Ben Gurion, Dayan e Oded Yinon deixar claro - esto muito
ocupados tramando a conquista do Kuwait. O dia em que os direitos Africano ou palestinos esto
garantidos com a sano do apartheid na frica do Sul ou por Israel sionista sob controle dos EUA ser no
dia aprendemos que Calgula era um discpulo de Jesus, Hitler abraou Marx, e Bull Conner, olhos
revirados para o Cu, cantavam: "Venceremos".
Enquanto isso, os torturados, os moribundos, os oprimidos no podem pagar as suas fantasias de
"prtica" amigos reformista, o preo dessas iluses pago em sangue. O "estado palestino garupa" da
viso de George Ball vai ser operado para os privilegiados nas costas dos pobres palestinos. Os lderes
palestinos que abraam esta entidade inventada - modelado nos exemplos inspiradores dos emirados
dependente do Golfo e os bantustes da frica do Sul - ser o Chiang Kai-sheks, Tshombes, eo rei
Hussein de sofrimento Palestina. Os direitos do povo palestino no pode ser avanado neste sentido.
Por uma Palestina democrtica e secular
Em 1968, 20 anos aps o Estado colonial de Israel foi criado, o movimento de resistncia palestino
formulou o seu pedido de auto-determinao no convite para a substituio do Estado de Israel com um
Estado independente, a Palestina unitrio. A ala majoritria da Organizao de Libertao da Palestina,
Fatah, estabelecido o programa para a criao de um "democrtico, na Palestina secular". Este slogan
chamado para o desmantelamento do Estado sionista de Israel eo estabelecimento de um novo estado na
Palestina, em que judeus, cristos e rabes que vivem em p de igualdade, sem discriminao.
O que era notvel sobre esta proposta que foi corajoso (1), rejeitou categoricamente qualquer tipo de
alojamento com ou reconhecimento do estado sionista, e (2) que rejeitou a proposta de uma "miniestado" palestino na Cisjordnia e em Gaza. P.L.O. Presidente Yasser Arafat descreveu sua proposta da
seguinte forma em uma biografia notvel, escrito pelo jornalista Alan Hart: "Ns estvamos dizendo" no
"para o estado sionista, mas ns estvamos dizendo" sim "para o povo judeu da Palestina. Para eles, ns
estvamos dizendo: "Voc est convidado a viver na nossa terra, mas com uma condio - Voc deve
estar preparado para viver entre ns como iguais, no como dominadores."
Eu mesmo sempre disse que s h uma garantia para a segurana do povo judeu na Palestina e que a
amizade dos rabes com quem vivem. [187] Um documento apresentado pela organizao de Arafat, o
Fatah para o Segundo Congresso Mundial sobre a Palestina em setembro de 1970 enuncia o perfil de uma
Palestina democrtica e secular ainda mais claramente. O documento afirma Fatah 1970: Pr-1948
Palestina - tal como definido durante o mandato britnico - o territrio a ser libertado ... Deve ser bvio
neste momento que a nova Palestina discutido aqui no a Cisjordnia ou a Faixa de Gaza ou de ambos.
So reas ocupadas pelos israelenses desde junho de 1967. A ptria dos palestinos usurparam e
colonizada em 1948 no menos caro ou importante do que a parte ocupada em 1967.
Alm disso, a prpria existncia do estado opressor racista de Israel, baseado na expulso eo exlio
forado de uma parte dos seus cidados, mesmo de uma pequena aldeia, inaceitvel para a revoluo.
Qualquer acordo que hospedar o estado de colonos agressor inaceitvel e temporrias ...
Todos os judeus, muulmanos e cristos que vivem na Palestina ou forosamente exilados de que ter o
direito de cidadania palestina ... Isto significa que todos os palestinos judeus - contra os israelenses atuais
- tm os mesmos direitos desde que, claro, que eles rejeitam o chauvinismo racista sionista e concordo
plenamente a viver como os palestinos na Palestina novo ... a crena da revoluo que a maioria dos
judeus israelenses presentes iro mudar suas atitudes e se inscrever na nova Palestina, especialmente
depois que o estado da economia mquina oligrquica, ea instituio militar so destrudos. [188]
Papel da burocracia sovitica
A burocracia sovitica reagiu fortemente tentativa de transformar o Fatah da OLP em um movimento
revolucionrio, com um programa e uma estratgia que visa mobilizar as massas e ganhar-los para uma
transformao revolucionria de um regime de colonos.
De acordo com Alan Hart, cuja biografia de Arafat foi "escrito em colaborao com Yasser Arafat e os
dirigentes de topo da OLP", os lderes soviticos Arafat disse que eles estavam totalmente comprometidos
com a existncia do Estado de Israel e que eles no tinham o menor inteno de apoiar ou incentivar
militncia palestina ou a capacidade militar. "[189] Dois dos principais lderes do Fatah, Khalid al-Hassan e
Khalil al Wazir (Abu Jihad), foi a Moscou para explicar o programa do Fatah. Saram de Moscou, para citar
Khalid al-Hassan, "com a ntida impresso de que os palestinos no receberia apoio sovitico para a sua
causa at que eles estavam prontos a aceitar a existncia de Israel dentro das fronteiras como eram na
vspera da [junho 1967] Guerra dos Seis Dias". [190 ]
"Porque ns estvamos ns a comear a ser educados sobre a realidade da poltica internacional", reflete
Hani al-Hassan, o irmo de Khalid, "percebemos que no podamos esperar para fazer avanar a nossa
causa, sem o apoio de pelo menos uma das duas superpotncias. Tivemos bateu porta dos Estados
Unidos e seus aliados ocidentais e que no tinha recebido qualquer resposta, por isso queria tentar com os
soviticos. Ns no tivemos nenhuma escolha. " [191]

53

Retiro a "mini-Estado" Posio

Os lderes do Fatah logo perdeu toda a confiana na possibilidade de sustentar o programa poltico que
outrora proclamou - o de uma Palestina democrtica e secular para o qual eles tinham planejado a luta
pela mobilizao das massas palestinas e judaicas. Em fevereiro de 1974, um P.L.O. documento de
trabalho foi formulado, que recuou a partir deste programa. O documento prope "Para estabelecer uma
autoridade nacional em todas as terras que podem ser arrancadas a ocupao sionista". [192]
Arafat ea maioria dos seus colegas da Fatah estavam agora empenhados em trabalhar para uma soluo
negociada "acordo" que exigia que o povo palestino a aceitar a perda "de todos os tempos" de 70% da
sua ptria original em troca de uma "mini-Estado" na da Cisjordnia e Gaza.
Arafat reconheceu abertamente que todo o povo palestino se opuseram a essa poltica. Alan Hart escreve:
Arafat ea maioria dos seus colegas mais velhos na liderana sabia que precisava de tempo para vend-lo
para as fileiras do movimento de libertao. Se, em 1974, Arafat e seus colegas admitiram abertamente a
verdadeira extenso do compromisso que eles estavam preparados para fazer, eles teriam sido repudiada
e rejeitada por uma maioria simples dos palestinos. [193] [grifo nosso]
Arafat era agora embarcou um curso em que ele no podia dizer a verdade a seu prprio povo sobre a
linha poltica que ele e seus colegas tinham tomado. As palavras so de Yasser Arafat:
Nossa tragdia na poca era que o mundo se recusou a entender que h dois aspectos, dois lados, para a
questo do que era possvel. Primeiro, houve a questo do que era possvel para os palestinos a alcanar
em termos prticos - dado o fato de que os dois [grifo nosso] superpotncias estavam comprometidos
com a existncia de Israel ... Mas havia tambm a questo do que era possvel para a liderana palestina
para convencer seu povo a aceitar. Quando uma pessoa est reivindicando o retorno de 100% de suas
terras, no to fcil para a liderana de dizer: "No, voc pode ter apenas 30%." [194]
A disparidade entre a postura pblica e ao exerccio privado tornou-se a pedra de toque da OLP prtica
poltica neste perodo, com uma considervel confuso e desmoralizao entre as massas dele
decorrentes. Arafat franca sobre isto: Voc diz para mim e voc est certo, que a nossa posio pblica
sobre o compromisso que estava disposta a fazer era ambgua durante muitos anos, quando ramos
educar nosso povo sobre a necessidade de compromisso. Mas tambm devo dizer que nossa posio real
sempre foi conhecido pelos governos do mundo, incluindo o governo de Israel. Como? A partir de 1974,
mesmo a partir do final de 1973, alguns dos nossos foram oficialmente autorizado a manter contatos
secretos com os israelenses e com pessoas importantes no Ocidente. Sua responsabilidade era dizer em
segredo o que no momento em que no podia dizer em pblico. [195] [grifo nosso] Esta poltica
clandestina foi realizado durante cinco anos, de 1974 a 1979, com o endosso nem conscincia nem pelos
membros eleitos do Conselho Nacional Palestino. necessrio manobras diplomticas e lobbies.
tambm necessrio, para citar Alan Hart, "fora-de manobra e de enganar os [na" esquerda "da OLP] que
se opunham ao" ministate ". Hart explica: "Se ele tivesse sido posto prova real das negociaes por
Israel entre 1974 e 1979 ...[196]
Mas, induzindo a "esquerda" aquiescer provou ser como empurrar uma porta aberta. E no momento do
Congresso Nacional Palestina 1979, George Habash e da Frente Popular para a Libertao da Palestina
(FPLP) teve aprovado o "mini-estado" do plano. Com efeito, em 1979, todos os componentes do P.L.O.
adotou a chamada para uma "mini-Estado" na Cisjordnia e em Gaza. De 1974 em diante, todas as alas
do P.L.O. demonstraram que eram incapazes de formular uma estratgia independente, revolucionria
para a luta palestina.
Dirigindo-se classe trabalhadora judaica
Como o documento Fatah 1970 observou corretamente, o futuro da luta do povo palestino amarrado
com uma estratgia poltica que se dirige aos judeus israelenses, e que convida-os a juntar-se com os
palestinos na luta por uma Palestina democrtica e secular. Na verdade, dentro do estado sionista, 68%
da populao de colonos composta de judeus orientais (principalmente sefarditas). Eles vm de pases
que so pobres, muitos deles, muitas vezes com regimes retrgrada. A grande massa de judeus orientais
so pobres. Assim, os meios que so utilizados para mant-los para baixo economicamente e
politicamente, so os mesmos usados em qualquer gueto bairro, bairro de classe ou de trabalho nos
Estados Unidos ou em qualquer outro lugar.
Os judeus orientais tm os mesmos direitos sob a lei israelense - em termos formais. Aqui est o
problema: Em Israel, aps o 9 ano, h os encargos especiais que tornam o ensino mdio muito caro.
Isso significa, na prtica, que apenas uma pequena porcentagem de judeus orientais ir para obter uma
educao superior. Os judeus orientais compreendem 10% dos estudantes universitrios e 3% dos
graduados universitrios. Isto resulta da explorao econmica. Sua representao poltica no reflete sua
proporo na populao. Os judeus orientais realizar apenas um sexto dos lugares no Parlamento Europeu
[de Israel], o Knesset. Elie Eliachar, um destacado lder da comunidade oriental e um ex-membro do
Knesset, explicou que mesmo que esta representao nominal. Com efeito, os deputados Oriental
representam "todos os Ashkenazi, os partidos polticos a que devem obedincia nica vez que a
comunidade sefardita-oriental". "Isto", escreve ele, "faz com que a democracia israelense uma mera
caricatura." [197]
No deve, contudo, haver qualquer mal-entendido. Os judeus orientais so muito frequentemente
sionista. Seria enganoso falar sobre eles, sem deixar claro que os israelenses, como todas as potncias
imperialistas e coloniais, tm usado a abordagem de dividir para reinar na sua movimentao. Os judeus

54

orientais tm um estatuto muito scio-econmica precria, em Israel. Eles so apenas um pouco melhor
do que os prprios palestinos. Um judeu do Iraque, Marrocos, Yemen, ou, alis, um rabe de origens
religiosas judaicas. Em mores, costume, maneira e aparncia, eles so os seus irmos muulmanos e
cristos e irms. Eles tambm sofrem discriminao. Os sionistas continuamente tentativa de incutir o
dio racista dos judeus orientais para as massas palestinas.
Quando jovens judeus orientais so enviados para lutar no Lbano ou na Cisjordnia e em Gaza, seus
olhos esto abertos para as polticas de guerra de Israel. Eles voltam para a posio miservel mesmo
econmica e social que eles suportaram antes de partirem. Isso foi o que levou nos ltimos anos para o
desenvolvimento de um movimento Panteras Negras nas favelas sefardita e para o comeo de uma
radicalizao entre os sefarditas. H uma raiva mal debaixo da superfcie, e um destes dias vai acontecer
a exploso dentro da comunidade sefardita. Isso inevitvel.
Quando o povo palestino comear a mobilizar, no podemos deixar de falar da condio da classe
trabalhadora judaica. Cabe liderana palestina revolucionria para tratar os judeus com uma viso de
uma Palestina democrtica, secular. Com o tempo, os trabalhadores judeus responder a mobilizao
palestino. O primeiro passo pensar: "Se eles podem faz-lo, ns tambm podemos." A segunda olhar
ao redor para os aliados. Esse o caminho para um movimento anti-sionista revolucionrio.
Crise da direo revolucionria
Apesar das enormes oportunidades revolucionrias ao longo dos ltimos anos, a liderana da OLP
mostrou-se incapaz de desenvolver uma estratgia de mobilizao na Palestina das massas palestinas e
judaicas contra o Estado sionista. Nem os lderes "moderados" de Yasser Arafat, a liderana "progressista"
do Frentes Popular e Democrtica, nem o "disident" rebeldes do Fatah ter formulado uma estratgia para
o povo palestino independente dos regimes podres capitalista da regio.
O P.L.O. lderes em um momento favores com o imperialismo e seus agentes, os regimes de venda de
pases do Oriente rabe, e em outro entrar em atos de fora. Cada curso destina-se, erroneamente, para
induzir o imperialismo para endossar a criao de um palestino "mini-estado" Mas esses regimes -. Da
Sria Jordnia e ao Egito - conta a revoluo palestina como um perigo claro e presente. Eles entendem
que a luta extraordinria do povo palestino - mesmo sob o nacionalista OLP liderana - um lembrete
para o seu povo prprio sofrimento do que est a ser feito e quem est na liderana revolucionria way.A
palestina deve lutar, como muitos fazem, para o desmantelamento do Estado de Israel.
O assassinato de Khalil al-Wazir (Abu Jihad) em 17 de abril de 1988, foi uma mensagem clara para a
faco Fatah da OLP e aos governos rabes. praticamente impossvel, agora, para essa liderana ao
projeto plausvel "acordo" com um Israel. Suas expectativas de negociaes que poderiam resultar em
alguma forma limitado de autodeterminao palestina foram mostrados para ser ilusria. A inteno de
Israel foi para solicitar uma resposta armada a partir de dentro a revolta, na verdade, uma provocao
encenada pela inteligncia de Israel em nome da Intifadeh no excluda. Para a agenda bsica sionista
est a despovoar-se da Palestina, ea cobertura de guerra necessria para o efeito, uma vez mais uma
expulso em massa de Palestinians.The imprensa israelense atribudo por unanimidade a operao de
assassinato de soldado israelense unidades da Marinha e do Mossad, um assalto envolvendo trinta
pessoas. Davar relatado em 18 de abril que a deciso de assassinar Abu Jihad foi aprovado ao nvel do
gabinete, enquanto secretrio de Estado George Shultz estava em Jerusalm e comeou depois de receber
a luz verde dos Estados Unidos.
O editorial Davar confirma que o assassinato deve ser "creditada aos ministros Shamir, Rabin e Peres".
[198] Davar relatou que o Primeiro-Ministro Yitzhak Shamir "pulou de alegria" ao ouvir a notcia e enviou
telegramas de congratulaes a cada um dos autores. Shamir tinham realizado tais assassinatos de seus
prprios no passado, nomeadamente das Naes Unidas mediador conde Folke Bernadotte em 17 de
setembro de 1948. Tal operao, com todas as suas implicaes, no poderia ocorrer sem a aprovao
dos EUA. Ela revela a verdadeira natureza da "paz" Shultz propostas. Eles so uma cobertura para os
preparativos para esmagar o levante e para uma nova guerra.
A trgica morte de Abu Jihad particularmente instrutivo em seu calendrio. O Mossad teve a capacidade
de assassinato figuras principais, tais como Abu Jihad, no passado. Sua morte o equivalente a uma
declarao de guerra. Ele salienta, mais uma vez, a necessidade de uma nova estratgia por parte de uma
direo revolucionria palestina, baseado em um programa poltico dirigido s massas palestinas e judias
para a substituio do estado sionista.
O Caminho a Seguir
As massas palestinas esto em movimento. A extraordinria vontade de lutar por parte de toda a
populao tem demonstrado que no h como voltar atrs. O Intifadeh precisa se concentrar em
caractersticas especficas de opresso e de desafi-los com a recuperao de terras, plantio de culturas
proibido, afundando poos e reteno de trabalho no curso de exigir a retirada israelense incondicional.
A liderana revolucionria palestina ter que elaborar um programa para dentro da Linha Verde, que
aborda os judeus dentro de Israel, assim como os muulmanos e cristos. Em suma, o que necessrio
um modelo para uma sociedade ps-sionista, que inspira as pessoas e associados a desigualdades de suas
vidas com o estado sionista. Como o estado sionista ao mesmo tempo uma espcie de dominao de
classe capitalista e uma extenso do poder imperial dos EUA na regio, a luta contra o sionismo torna-se,
programaticamente, uma luta por uma Palestina socialista e, como o amanhecer segue a longa noite, uma
luta por um Oriente rabe Socialista - desde o Mediterrneo at o Golfo.

55

A P.L.O. fiel sua promessa de uma Palestina democrtica, laica inclua na sua liderana os judeus antisionistas que lutaram o Estado colonial. Desta forma, as massas judaicas se seria capaz de ver quem
realmente fala por eles, e que lhes oferece uma maneira de sair de uma guerra perptua, insegurana e
privao. Um claro apelo a uma Palestina democrtica e secular essencial para unir a massa das foras
sociais capazes de desmantelamento do Estado sionista e sua substituio por uma sociedade humana
dedicada ao fim da opresso de classe e nacionais. O movimento palestino revolucionrio s pode avanar
por elaborando uma nova estratgia baseada na combinao da luta nacional palestina com a luta dos
trabalhadores e camponeses de todo o Oriente Mdio para a libertao da dominao capitalista e
imperialista - por um socialista do Oriente Mdio.
No h nenhum atalho para a libertao, como o calvrio secular do povo palestiniano tem mostrado. O
caminho para a vitria s ser reduzido quando surge uma liderana que sabe sua direo e prope o
caminho em uma linguagem que convoca o povo, mobiliza-los em seu prprio nome, e expe
corajosamente os falsos lderes perigosamente no caminho. A resposta palestina aos regimes sionista e
imperialista pode ser encontrado nas crianas que atiram pedras de Jabaliya, o acampamento da praia,
Balata e Dheisheh. Para isso, como Jabotinsky foi obrigado a reconhecer por eles, um povo, um povo
que vive - no uma turba, mas um povo consciente lutando com pedras e tiros contra o sling quarta maior
potncia militar do mundo. Devemos-lhes, no mnimo, a fidelidade, a sua luta revolucionria, que nunca
pode ser completa at que ela se estende do Mediterrneo ao Golfo Prsico, desde o ribeiro do Egito at o
Eufrates - e, como seus opressores sionistas sempre proclamar: " e mais alm ".
Notas
186a. Los Angeles Times, 17 de janeiro de 1988.
187. Citado em Alan Hart, Arafat: Terroristas ou Pacificador (Sidgwick e Jackson, edio revista), p.275.
188. Citado em documentos do Movimento de Resistncia Palestina (New York: panfleto Mrito, Pathfinder
Press, 1971). A declarao completa do Fatah tambm foi impresso na edio de 16 out 1970, do jornal
The Militant.
189. Hart, p.279.
190. Ibid., P.277.
191. Ibid., P.278.
192. Ibid., P.379.
193. Ibid., P.379.
194. Ibid., P.379.
195. Ibid., P.379.
196. Ibid., P.379.
197. Naseer H. Aruri, os judeus orientais de Israel, o sionismo e racismo, p.113.
198. New York Times, 18 de abril, 1988.
Sobre o Autor
Apndice | Nota bibliogrfica
Ralph Schoenman foi Diretor Executivo da Bertrand Russell Peace Foundation, na capacidade que ele
conduziu as negociaes com numerosos chefes de estado. Ele conseguiu a libertao de prisioneiros
polticos em muitos pases e deu incio ao Tribunal Internacional de Crimes de Guerra dos EUA na
Indochina, do qual foi secretrio-geral.
Long activa na vida poltica, ele iniciou o Comit dos 100, que organizou a desobedincia civil em massa
contra as armas nucleares e bases dos EUA na Gr-Bretanha. Foi fundador e director da Campanha de
Solidariedade do Vietn e Diretor do Comit Who Killed Kennedy.
Ele tambm tem sido um lder do Comit de liberdade artstica no Iro, Co-Diretor do Comit em Defesa
dos povos palestiniano e libans, diretor da American Trabalhadores e Artistas de Solidariedade, e director
executivo da Campanha Palestina, que apelou a uma fim a toda a ajuda a Israel e uma Palestina
democrtica e secular.
Seus livros anteriores incluem Bertrand Russell: O filsofo do, Sculo morte e pilhagem no Congo: Um
Estudo de Western Regra, que ele co-autoria com Khalid Ahmed Zaki, prisioneiros de Israel escrita com
Mya Brilhou e no Iraque e Kuwait: A Histria Suppressed .
Sugestes de leitura
O Israel de Theodore Herzl (1904) e Fischmann Rabi (1947)
Em seu Dirio completo, vol.II, Pgina 711, Theodor Herzl, o fundador do sionismo, diz que a rea do
Estado judeu trechos: "Desde o ribeiro do Egito at o Eufrates".
Rabino Fischmann, membro da Agncia Judaica para a Palestina, declarou em seu depoimento Comisso
Especial das Naes Unidas de Inqurito sobre a 09 de julho de 1947:
A Terra Prometida se estende desde o rio do Egito at o Eufrates. Inclui partes da Sria e do Lbano.

56

57