CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA

RÍTMO E ARQUITETURA

Daniele Meani B310DH-6

Narajane Alves B9314D-1
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA INTRODUÇÃO
O trabalho a seguir abordará uma análise sobre arquitetura e
ritmo, tendo como objeto de estudo a obra de reconversão da antiga prisão
de Palencia, que se tornou um grande centro cívico para a cidade.
Simultaneamente, faremos a relação com a música “Under
Pressure”, da banda Queen juntamente com David Bowie, uma das mais
clássicas e famosas bandas do mundo.

OBJETIVO
Objetiva-se primeiramente, obter o conhecimento arquitetônico de
uma obra por intermédio de análise projetual e posteriormente, observar as
relações que podem ser associadas entre a arquitetura e a música.

E com isto relacionar a formas da arquitetura com o ritmo da

musica, criando um paralelo entre ambas.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – DADOS GERAIS
LOCALIZAÇÃO
FICHA TÉCNICA
Cliente: Ministerio de Fomento,
Ayuntamiento de Palencia.
Arquitetos: EXIT Architects
Ano: 2012
Área: 5.077m
Uso atual: Cultural
Operação Projetual: Reconversão/
Requalificação
Materiais: Vidro, Aço e Metal

Custo: 9.675.038 (Euros)

CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – EXIT ARCHITECTS
Existente desde 1998, o escritório está localizado em
Madrid e integra uma equipe fixa de 6 arquitetos e
mais de 15 colaboradores, que em sua trajetória,
Iban Carpinteiro executaram uma gama de projetos de usos
diversificados, como escolas, habitação, bibliotecas,
centros culturais, centros comerciais, entre outros.
Dividem um mesmo interesse, de fazer arquitetura
com espaços que tragam novas experiências e
Mário Sanjuan
sensações aos usuários.
Para a realização do projeto em questão, o partido
adotado era criar um local de encontros, que
respeitasse a edificação existente, onde a maior
Miguel García protagonista, fosse a luz, sendo ela natural ou artificial.
Redondo
 OBRA – CONTEXTO HISTÓRICO
O Centro Cívico de Palência faz parte de uma obra de conversão,
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA
onde originalmente o edifício foi utilizado em meados do século XIX para
abrigar uma prisão da província.

Após sua desativação, foi aberto um concurso para dar um novo uso
da área, sendo o ganhador o escritório que propunha a criação de um novo
espaço de integração social e cultural para a cidade. Fazendo um contraponto
entre a arquitetura neomudéjar (movimento arquitetônico espanhol) e a
arquitetura contemporânea que vemos nos anexos e no interior do edifício.

Antiga Prisão Provincial de Palencia - século XIX

CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – ARQUITETURA E FORMA
A obra caracteriza-se por sua geometria simples e simétrica,
composta por um pavilhão de quatro lados em forma de cruzeta,
estendida por um grande salão central que configura uma grande
claraboia em formato octogonal. Em suas fachadas, frontões
triangulares, marcados por uma única abertura e elementos
retangulares espaçadamente
expostos,
referenciando a
uma arquitetura
clássica, muito
encontrada nos
Fortes Medievais.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – IMAGENS

ENTRADAS
ACESSOS PRINCIPAIS
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – IMAGENS

PÁTIOS INTERNOS
COBERTURA
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – IMAGENS

VISTAS NOTURNAS
FACHADAS
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – IMAGENS

VISTAS INTERNAS
TETO OCTOGONAL /
PÁTIO BIBLIOTECA
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – IMAGENS

INTERNOS
CORREDORES
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – IMAGENS

CLARABÓIAS E
PÁTIO
CILÍNDRICOS
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – IMAGENS

AUDITÓRIO
 OBRA – RELAÇÃO COM O ENTORNO
A nova leitura para o edifício trás um novo significado para a área,
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA

pois além de tratar-se de um espaço que promova a integração com os

cidadãos, possibilitou também a revitalização do entorno, tornando-o mais
agradável aos transeuntes.
Porém, inegavelmente nota-se uma grande diferenciação entre o
edifício já existente e as novas construções, o que torna a obra um tanto
diferente das demais em seu entorno.
É possível observar ainda, que o projeto não foi pensado para se
tornar “permeável” aos olhos do passante externo, uma vez que pouco se vê
o interior do edifício.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA
OBRA – SISTEMA CONSTRUTIVO
O edifício original contempla quatro
pavilhões de dois pavimentos, basicamente
construídos de tijolos.
Para a readequação dos espaços
foram feitas mudanças, tanto em sua estrutura,
quanto em sua planta, porém de maneira que
não desrespeitasse o prédio antigo, mas sim,
que o valorizasse, uma vez que as intervenções
realizadas fizeram uso de materiais atuais e de
características mais modernas como estruturas
metálicas, o vidro para divisões internas e o
zinco para substituir telhas da cobertura que
estavam danificadas, com o intuito também de
promover mais luz aos ambientes.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA

PLANTA NÍVEL 00
OBRA – IMAGENS
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – SISTEMA CONSTRUTIVO

PLANTA NÍVEL 01
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – SISTEMA CONSTRUTIVO

PLANTA COBERTURA
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – SISTEMA CONSTRUTIVO

CORTE 1

CORTE 2

CORTE 3
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – SISTEMA CONSTRUTIVO

CORTE 4

CORTE 5
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA – SISTEMA CONSTRUTIVO

ELEVAÇÃO 01

ELEVAÇÃO 02

ELEVAÇÃO 03
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA MÚSICA – CONTEXTO HISTÓRICO
“Under Pressure” é uma canção criada no inicio dos
anos 80 pela banda britânica Queen juntamente com o
cantor David Bowie. A música foi criada durante uma sessão
de ensaios no estúdio do Queen em Montreux, na Suíça.
Há muitos questionamentos sobre a autoria da música, pois
uns atribuem à Freddie Mercury, já outros à David Bowie,
por fim, os direitos autorais da música pertencem aos cinco
integrantes da banda mais o convidado, Bowie.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA MÚSICA – AUTO / COMPOSITOR
Freddie Mercury, 1946-
1991, era o vocalista da banda de
rock Queen, de origem britânica.
De reconhecimento mundial,
Queen é uma das bandas mais
famosas.

David Bowie (1947-2016), por sua

vez, fez grande parte de sua
carreira solo. De grande sucesso,
Bowie é uma referencia de rock
internacional.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA
MÚSICA - UNDER PRESSURE-QUEEN & DAVID BOWIE
LETRA ORIGINAL
Pressure, pushing down on me What this world is about
Pressing down on you Watching some good friends
No man ask for Screaming: Let me out
Under pressure Pray tomorrow gets me higher
That brings a building down Higher High
Splits a family in two Pressure on people, people on streets
Puts people on streets Turned away from it all like a blind man
Um ba ba be Sat on a fence but it don't work
Um ba ba be Keep coming up with love
De day da But it's so slashed and torn
Ee day da Why, why, why?
That's okay Love, love, love, love, love
It's the terror of knowing Insanity laughs, under pressure we're breaking
What the world is about Can't we give ourselves one more chance
Watching some good friends Why can't we give love that one more chance
Screaming: "Let me out" Why can't we give love?
Pray tomorrow gets me higher Give love, give love, give love
Pressure on people, people on streets Give love, give love, give love,
Day day de mm hm Give love, give love
Da da da ba ba 'Cause love's such an old fashioned word
Okay And love dares you to care for
Chipping around, kick my brains around the floor The people on the edge of the night
These are the days it never rains but it pours And loves dares you to change our way of
Ee do ba be Caring about ourselves
Ee da ba ba ba This is our last dance
Um bo bo..Be lap This is ourselves
People on streets - Ee da de da de Under pressure
People on streets Under pressure
Ee da de da de da de da Pressure
It's the terror of knowing
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA MÚSICA - UNDER PRESSURE-QUEEN & DAVID BOWIE
TRADUÇÃO
Pressão, me pressionando É o terror de saber
Pressionando você O que realmente é esse mundo
Ninguém pede isso Observando alguns bons amigos
Sob pressão Gritando:"Deixe-me sair!“
Que traz um edifício para baixo Rezo para que o amanhã me deixe mais animado
Divide uma família em duas Animado
Coloca pessoas nas ruas Animado
Um ba ba be Pressão sobre as pessoas, pessoas nas ruas
Um ba ba be Afastei-me disto tudo como um homem cego
De day da Sentado em uma cerca, mas não funciona
Ee day da Continuo fornecendo amor
Está tudo bem Mas ele está tão rasgado e despedaçado
É o terror de saber Por que, por que, por que?
O que realmente é esse mundo Amor, amor, amor, amor, amor
Observando alguns bons amigos A insanidade ri, sob pressão estamos cedendo
Gritando: "Deixe-me sair!" Não podemos dar a nós mesmos mais uma chance
Rezo para que o amanhã me deixe mais animado. Por que não podemos dar ao amor mais uma chance?
Pressão sobre as pessoas, pessoas nas ruas Por que não podemos dar amor?
Day day de mm hm Dar amor, dar amor, dar amor
Da da da ba ba Dar amor, dar amor, dar amor
Okay Dar amor, dar amor
Dando pontapés por aí, chuto meu cérebro pelo Porque o amor é uma palavra tão fora de moda
chão E o amor te desafia a se importar com
Estes são os dias em que nunca chove, mas As pessoas na beira da noite
transborda E o amor desafia você a mudar nosso modo de
Ee do ba be - Ee da ba ba ba Nos preocupar com nós mesmos
Um bo bo - Be lap Esta é nossa última dança
Pessoas nas ruas Esta é nossa última dança
Ee da de da de Isto somos nós mesmos
Pessoas nas ruas Sob pressão
Ee da de da de da de da Pressão
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA EDIFICADA x OBRA MUSICAL
Entre Under Pressure e o Centro Cívico Cultural, podemos
relacionar logo de primeira instância um trecho da música em que
diz: Screaming: "Let me out!“ (Gritando: "Deixe-me sair!“) com a
Antiga Prisão Provincial de Palencia, como se fossem as vozes dos
que ali foram aprisionados.
Na introdução, o ritmo calmo e intercalado do som que imita
estalos e palmas, relacionamos com as 14 pequenas aberturas
existentes na fachada lateral, juntamente com outros elementos
internos que
remetem as teclas
do piano por existir
a variação deste
Instrumento. na mesma introdução.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA EDIFICADA x OBRA MUSICAL
Em outro trecho da música, no qual a percussão tem um
volume mais acentuado e ocorre em uma variação curta de
tempo, relacionamos com a copa do frontão existente na
mesma fachada, que configura o desenho de uma escada
que ora sobe, ora desce na mesma proporção e simetria da
música.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA EDIFICADA x OBRA MUSICAL

Outro ponto que podemos relacionar com a edificação, ocorre

em um dos momentos em que há uma atenuação do som,
tanto na instrumentação, quanto na voz do cantor, ficando
bastante perceptível o som dos estalos que apresentam a
mesma frequência, o que pode ser associado a escadaria do
Auditório, que possui
degraus e inclinação
sutis, obtendo o mesmo
espaçamento entre si,
mantendo o seu ritmo,
assim como ocorre no
trecho dito acima.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA EDIFICADA x OBRA MUSICAL
Ainda no interior do auditório, comparamos
a estrutura da iluminação com um
instrumento de corda e a relacionamos a
um momento da música em que há dois
acordes acentuados da guitarra, no qual é
possível perceber a batida em todas as
cordas como mostra a imagem.
Na sequência, ocorre uma frequência de
intensidade que engloba, voz, instrumento de
percussão, guitarra, formando uma distorção no
ritmo, que por sua vez, confrontamos com um dos
corredores internos, composto por aberturas
simétricas vistas em perspectiva, se contrapondo
com a as placas inclinadas do forro.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA EDIFICADA x OBRA MUSICAL

Esta intensidade continua e em maior volume

tanto da voz, como dos instrumentos empregados,
gerando uma vibração dos sons, dando a sensação
de efeito eletrônico, de
turbulência e de metal,
assim como a textura
metálica que reveste a
sala do piso ao teto.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA OBRA EDIFICADA x OBRA MUSICAL
Passando do pressuposto de
que o início justifica o fim,
depois de uma intensidade de
volume e de frequência, a
música termina com o mesmo
ritmo simétrico do estalar dos dedos ao qual
começou, com uma variação do piano que nesse
ponto também se contrapõe com apenas quatro
acordes, aos quais relacionamos os estalos à
geometria dos elementos da arquitetura medieval,
que compõe a cobertura do edifício e o piano, ás
placas do teto de um dos ambientes chamado de
catedral, onde seu desenho, literalmente
remete às teclas de um piano.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA CONSIDERAÇÕES FINAIS
É de conhecimento de todos que Arquitetura e Música estão em constante
transformação, onde arquiteto e músico precisam estudar em demasiado
para assim, desenvolverem a capacidade criativa, tão logo, executar uma
obra de sucesso.
Os elementos existentes para uma composição, são fortemente utilizados
em ambos, porém, somente são percebidos quando pesquisas como esta,
nos faz aprofundar nas relações propostas entre as duas situações, em
como diretamente ou indiretamente, estão atrelados e mesmo que, não
sendo uma ferramenta de projeto, no sentido de, um músico não precisar
necessariamente conhecer de arquitetura e nem um arquiteto conhecer
de música, involuntariamente isso se faz, intensificando ainda mais, o
conceito artístico e único de cada um que a compõe, seja ela uma obra
musical ou arquitetônica, cada qual adota sua forma e seu estilo, que em
determinado momento, se tornam únicos, pois inevitavelmente o criador,
seja de uma obra edificada ou de uma composição musical, irá transferir
certas particularidades de sua personalidade.
Por fim, notamos que ambas são compostas de elementos fundamentais e
embora sejam expressões artísticas distintas, possuem o mesmo objetivo,
impactar de alguma forma o ouvinte e o observador.
CENTRO CÍVICO CULTURAL DE PALÊNCIA REFERÊNCIAS

https://www.archdaily.com.br/br/01-47907/centro-civico-cultural-de-palencia-exit-
architects > Acesso em 16/11/2017
http://www.autobahn.com.br/singles/under_pressure.html> Acesso em 16/11/2017.
https://www.letras.mus.br/queen/64294/traducao.html> Acesso em 16/11/2017
https://pt.wikipedia.org/wiki/Under_Pressure> Acesso em 17/11/2017
https://pt.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury> Acesso em 17/11/2017
https://www.uniritter.edu.br/files/sepesq/arquivos_trabalhos/3612/661/751.pdf>
Acesso em 17/11/2017
http://exit-architects.com/> Acesso em: 18/11/2017
https://www.designboom.com/architecture/exit-architects-cultural-civic-center-in-
palencia/> Acesso em: 18/11/2017
OBRIGADA!