o

l^xVW^
VVV.
i

i^*

;
..,.

...,..
-

tn

iCtfararg of
Htttoratg
nf Snrntttn

hg
nf bonks f nr

._
-

..>.

,.f

".-..^ij

..
*^^
"_!

,
..,

-"

#"^

_^?_ia

OL.IVE1RA LIMA
DA ACADEMIA BRAZILEIRA

I3
,

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL
18O8-1821

PRIMEIRO VOLUME

RIO DE JAM-: MM)

Tvp. do

Jam nj

do

Com mrrr/ o.
1908

do

Ii-.xli

iji iv

&

(\

<!

Trabalhos do auctor

Pernambuco, seu desenvolvimento historico -- Leipzig, 1894.

Aspectos da litteratura colonial brazileira
Leipzig, 1896.
Sept ans de Republique au Bresil

Paris, 1896.

Nos Estados Unidos, Impressoes

politicas

e sociaes

Leipzig

1899.

Memoria sobre o Descobrimento do Brazil e negocia9<5es diplomaticas a que deu origem - Rio de
Janeiro, 1900.

O Reconhecimento do Imperio--Rio de Janeiro-Pariz, 1901.

No Japao, Impressoes da terra e da gente
Rio de Janeiro,

1903.

Rela9ao dos Manuscriptos de interesse para o Brazil existentes no

Museu Britannico de Londres - - Rio de Janeiro,, 1903.

Rio de Janeiro, 1903

Elogio academico de F. A. de Vernhagen
Secretario d El-Rey, pe9a historica
Rio de Janeiro-Pariz, 1904.

O
O

papel de Jose Bonifacio no

S.

movimento da Independencia

Paulo, 1907.

padre Manoel de Moraes

S.

Paulo, 1907.

Pan-Americanismo, Bolivar-Monroe-Roosevelt
Pariz, 1908.

Cousas diplomaticas

Gustavo Beyer

Paulo, 1908.

S.

Lisboa, 1908.

Rio de Janeiro-

A
M

i:

HONRAI3A

MORIA.

DE

MEU
E

PA1

AOS

MEUS MESTRES PORTUGUEZES

JAYME Moxiz
Z.

CONSIGLIERI PEDROSO

G. DE VASCONCELLOS ABREO
F.

ADOLPHO COELHO

M. PIXHEIRO CHAGAS
THEOPHILO BRAGA
A. DE SOUZA

LOBO

INDICE

-; \

INDICE

DOS CAPITULOS
PAGS.

Introducgao

Situagao internacional de Portugal

em 1808
I

II

A
A

partida
illusao

37

da chegada.

O que

era a nova

corte
III

IV

71

O que era o resto do

O primeiro ministerio

Brasil

107

e as primeiras provi-

dencias

Emancipagao

VI

VII
VIII

As

IX

X
XI
XII
XIII

XIV

167
229
261
283
333

intellectual

rainha D. Carlota
intrigas

platinas

regencia hespanhola
Relagoes commerciaes do
tados de 1810
O trafico de escravos

Brasil

O imperialismo e a situagao
mada de Cayenna
No congresso de Vienna

Conde de Linhares
Rainha D. Carlota
Conde da Barca.

tra-

363
414
militar

Elevagao do Brasil a reino

A discussao da Guyana

INDICE

Os

To-

437
463
519
555

DAS GRAVURAS
165
259
517

v
c

PREFACIO

Baseado, como e, este trabalho em grande

parte sobre documentos originaes e ineditos, que

constam da enumeracao
archives
pressar

nacionaes

final

se

encontram

estrange! ros,
aos Srs

men reconhecimento
Pires

em

cabe-me ex:

Machado

Portella, antigo dire

Joaquim
ctor do Archive Publico, que me indicou os papeis

d esse deposito aproveitados na obra

Dr. Gabriel de Piza, ministro do Brazil
;

que para

Pariz,

mim

solicitou

em

do Ministerio dos

Negocios Estrangeiros de Franca a permissao de

consultar a correspondencia diplomatica

dada

alii

guar-

Louis Farges, chefe da

archive do Quai d Orsay, e

seccao

historica

do

outros funccionarios

que amavelmente me acolheram e serviram

Dr. Jansen do Paco, chefe da commissao incumbida da reorganizacao do archive do Ministerio
das Relacoes Exteriores, e Mario Behring, da seccao
;

dos

manuscriptos

na Bibliotheca

Nacional,

que

com

a maior gentileza

feitas

me

auxiliaram nas pesquizas

nas suas respectivas reparticoes

Thompson, embaixador,

Dawson, secretario
da embaixada dos Estados Unidos no Brazil,
que
me facultaram compulsar os documentos da antiga
legacao.

Com

agradecimento e saudade relembro os

director geral da Secretaria do
Exterior, visconde de Cabo Frio, que me auctorizou

nomes do venerando

em
e

1903-04 a consultar o archive do Ministerio,

do meu

fallecido e

bom amigo Edward

I.

Renick,

maior do Departamento de Estado de Was

hington em 1896, o qual me deu franca entrada no
archive do Ministerio Americano.

official

M. de Oliueira Lima.

Engenho Cachoeirinha,

13 de

Maio de 1907.

NOTA SOBRE OS RETRATOS

Os retratos, cujas reproducgoes acompanham esta
foram todos executados em vida dos respectivos personagens, excepgao feita do de Linhares, que data de 1843.
de Dom Joao VI e uma gravura franceza e o de Dona
Carlota Joaquina uma gravura portugueza, ambas da epoobra,

cha. Pradier, a quern se deve os trez bellos retratos de

Barca, Palmella e Marialva, abertos em Pariz em 1818,
era urn dos artistas mandados vir ao Brazil pelo monarcha.
1

El Rei Dom Joao VI, desenho de

de Huet.

A Rainha Dona
e

Carlota

Joaquina,

Camoin

gravura
de Troni

pintura

gravura de Aguilar.

Conde de Linhares, lithographia de Caggini.

Conde da Barca, gravura de Pradier, Pensionista de
S.

M. F. e Socio da R. A. de Bellas Artes do Rio de

Janeiro.
5

Conde de Palmella, pintura de Gregorius

gravura de

Pradier.
6

Marquez de Marialva, pintura de Madrazzo

gravura

de Pradier.

D.

JOAO VI NO BRAZIL
18O8

1821

D.

.1.

<

INTRODUCCAO

SITUACAO

Dom
e,

um

rei

INTERNACIONAL

Joao VI

foi

popular.

Da

Dom

PORTUGAL

DE

EM

1808

sem duvida alguma no Brazil,

ainda

dynastia naclonal continua elle a ser

I impoe-se pela sua energia e bra

vura; Dom Pedro II inspira mais venerac/io e fervor pcla
sua elevagao moral e acrisolado patriotismo, mas com Dom

o favorite.

Joao VI
com uma
cimento,

Pedro

o sentimento publico fax

ternura

um

em que

entrain

menos cerimonia. Olha-o

uma

certa dose de reconhe-

poucochinho de compaixao

uns toques de pro-

tecgao.

elemento culto da opiniao, este entrou ha muito a

com razao, e ainda que mais instinctivamente do

considerar

que conscientemente, Dom Joao VI como o

fundador da nacionalidade brazileira, um titulo

verdadeiro

que o Insti
tute Historico consagrou ao abrir o seu concurso
para a narragao do reinado americano d aquelle monarcha.
Encontra-se, sem que se faga mister grande esforgo de
indagagao, o primeiro motive de uma tao extensa popular!dade, na sincera amizade testemunhada pelo soberano portu-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

guez a sua principal colonia, no apego com que a ella se

prendeu, na intima correspondencia que logo se estabelec&u
entre a sua personalidade e o meio. Si

menos bem

Ihe fica-

rarn por isso

querendo na metropole, maior foi a sympathia

que desde entao cercou o seu nome na antiga possessao, convertida em Reino pela sua presenca.
Predileccao tao marcada pelo Brazil trouxe

cm

Portugal a

Dom

Joao VI

series dissabores.

urn facto perfeitamente natural,

uma

com

effeito

Era comtudo

consequencia essential -

mente humana. Fugido do velho Reino ante a brutal invasao dos Francezes, e havendo soffrido em Lisboa durante
quinze annos a repercussao relativamente modesta mas em
todo o caso penosa, das perturbacoes politicas e das transforrnacoes sociaes de que Pariz estava sendo o
grande theatre
europeu, o Principe Regente sentio dilatar-se-lhe a alma a
vista d essa placida e

mente

pomposa natureza

tropical, e especial-

do profundo socego da sua nova capital,

so
mais
tarde
se
alvorotaria ao echo da revolugfio portuque
Ao
effeito
sedative
gueza.
que um clima brando e quente
ern presenga

pode exercer sobre

as organizagoes

lymphaticas como a sua,

accrescia pois a tranquillidade moral, a confianca do

gover-

nante. Horriveis visoes deixaram por uma vez de povoar-as

horas de leitura e de sesta em que o Regente se comprazia
sobre o largo sofa que, em frente ao oratorio, lhe offerecia

o remanso da sua fresca palhinha no quarto de vestir do

Pago da cidade.

Tudo

quanto ate entao constituira a sua atmosphera de

encontrar no Brazil. Encontrou as cerimo-

eleigao, elle fora

nias de corte, talvez burlescas para o desabusado radical dc

mas extraordinariamente gratas ao coragao de um monarcha do seculo XVIII. Encontrou os sermoes resoando
hoje,

eloquentes sob a abobada dos templos, dominando

com

suas

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

objurgatorias a multidao prostrada nas naves, lisonjeando

com suas allusoes discretas, quando nao com seus louvores

empolados, o amor proprio do soberano, cuja figura o povo

uma tribuna da capella-mor atravez de uma nu-

entrevia n

nem aromatica

de incenso,

em

festas realgadas pelos accordes

suggestivos da musica sacra mafs melodiosa que a devogao

religosa e o sentimento artistico produziram no nosso continente.

Encontrou o trato quotidiano, de

que a magestade de
de

mudar em

um

uma

cordialidade

dos interlocutores prohibia ao outro

familiaridade,

com um mundo de academicos

de lettras classicas,

de monges preoccupados
impregnados
de boa pitanca tanto quanto de boa philosophia, de fidalgos
seduzidos pelas cavalhadas e touradas mais do que pelos torneios intellectuaes.

Tudo

isto

reviveu para elle no Rio de Janeiro, e reviveu

descancadamente.

Para mais n

um

um

scenario

de

enfeitigar,

incomparavel, avivado pelos tons

calidos das flores selvagens que esmaltam o verde uniforme
abrilhantado por

sol

uma aragem
que fazia o des-

das florestas quasi impenetraveis, banhado de

tcpida, propicia a deliciosa vida sedentaria

espero da desenvolta infanta hespanhola, a qual as conveniencias dynasticas

e pacato,

tinham dado por esposa ao principe affectuoso

avesso nao so aos campos de batalha

como

ate aos

enfados dos desalojamentos, chamado entretanto a cingir a

coroa portugueza n um dos momentos mais agitados e criticos

da historia do

Em

mundo

culto.

verdade nao Ihe haviam faltado, ao pobre Dom

nem cuidados de governanga. Logo

Joao, intimos desgostos

as primeiras affirmacoes revolucionarias em Franga,

gelando de pavor os monarchas absolutos, represeqtant.es
do direito divino, a apparicao do mal incuravel que durante
vinte e quatro annos affligio a excellente Rainha Dona Ma-

apoz

DOM JOlO

6
ria I,

aggravando com

NO BRAZIL

VI

os uivos

da loucura, pesadelo do filho

amargas reflexoes do Regente.

comportamento de Dona Carlota

extremoso, as continuadas e

Em

seguida o vergonhoso

Joaquina, traidora como conjuge, conspiradora

como

prin-

sem interrupgao. Sua perfidia checeza,

sempre
ao
de
ponto
gara
querer em 1806 dar por demente o marido
e

desleal

para assumir o poder com lima alcatea de fidalgos cupidos,

os quaes se teriam visto roubados porquanto o intento de
Beurnonville, o agente diplomatico francez cujo dedo andava

n esta trama como nas sizanias da real familia hespanhola,

era fazer passar o governo de Portugal as maos do principe
da Paz, entrando no jogo o Rei da Hespanha na qualidade
de tutor natural do seu neto, o Principe da Beira,

Dona

repellida

uma

vez

Carlota pelo paiz como indigna da regencia.

Para coroar tao

triste

viver,

humilhagao

que a fraqueza acarretava todos os dias ao

o vilipendio

Reino da parte

dos gabinetes estrangeiros.

Tern
no

final

sido

em extremo
XVIII a

do seculo

censurada a direccao impressa

politica portugueza, verberadas

a hesitacao e a duplicidade da diplomacia do Reino.

era

porem o resultado da outra. Porventura nao

vado sufficientemente

em

se

Uma
ha

le-

conta a posic,ao delicadissima de

uma nagao cuja debilidade a faria fatalmente gravitar na

orbita de influencia de outra potencia mais forte, cujo regi
men

administrativo era o autocratico, e cujo

immenso im-

perio colonial, tao vasto quanto vulneravel, estava no mais

completo desaccordo com os meios de aqrao de que a metropole dispunha para o defender e o manter. Era Portugal
portanto uma nagao cujas tradigoes a levavam a combater
as ideas da
Revolugao e cujos interesses a compelliam a procurar garantir a integridade do seu dominio, nao apenas
europeu como transatlantico n uma palavra, que era sa;

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

cudida instinctiva e simultaneamente nos bracos da Hespae nos da Inglaterra, nos do paiz essencialmente reaccio-

nha

nario e nos do paiz essencialmente maritimo, aquella a

mo-

narchia que abrigava a Inquisigao, esta a potencia que domi.nava o Oceano.

A
ma

tal forma representava um axiohomens de Estado de Portugal que,

amizade ingleza por

necessario para os

com a Franca, em 1801, o que

mais a peito tiveram salvaguardar foi a neutralidade

nas negociaqoes para a paz

elles

com qualquer hostilidade que putestemunhada a Gra Bretanha. Nas ultimas ins-

portugueza, incompativel
desse ser

trucgoes

em

mandadas ao marquez de Niza, quando andou

missao diplomatica por Sao Petersburgo, sob pretexto de

cumprimentar o Czar pelo

da

Ordem

titulo

que recebera de Grao Mestre

de Malta, de facto para solicitar os bons officios

imperiaes nas negociagoes pendentes, era facultado ao enviado

acceitar a condicao de fechar os portos portuguezes aos navios de guerra e corsarios das potencias belligerantes,

mani-

festando assim o Reino a mais perfeita neutralidade.

se

Ihe permittia

comtudo admittir

Nao

a condicao de fechar os

portos aos Inglezes sem motivo especial, porque seria expor-se o paiz a uma guerra ruinosa para suas colonias da

America

Asia, Africa e

para seu commercio.

D este

depen-

dia alias, na phrase das instruccoes, a sua subsistencia absoluta: um bloqueio de Lisboa e Porto reduziria
pela fome o
Reino, visto faltar a Portugal pao para o sustento de mais

de quatro mezes do anno.

Tambem
uma

a influencia britannica

em

Portugal constituia

feicao adquirida e ja peculiar da politica

peninsular, da-

tando o seu
(1)

inicio

InstrutcQoes

do Rio de Janeiro.

do tempo das pelejas continentaes dos

de

21 de Abril de

1801, no

Archive Publico

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

de Inglaterra pelo throno da Franca, quando

reis

o Mesti;e d Aviz, despozou

Dona

Dom

Joao,
Filippa de Lancastre. E

muito sabido que sob os Bragancas, durante o reinado de Dom

Pedro II, essa influencia,. que tomara vigor com o enlace de

Dona

Catharina, fflha de

Dom

Joao IV, com Carlos II de

Inglaterra e a consequente cessao de

revelou-se

decisivamente

Tanger

Bombaim,

no tratado commercial chamado

de Methuen, desbancando a influencia franceza

que o aumoral de Richelieu e Mazarino a causa da independen-

xilio

cia

portugueza

consorcio do

e o

monarcha com

ceza de Nemours, discipula politica de Luiz

tornado preeminente.

For seu lado

durara

a astuta prin-

XIV, tinham

a allianga castelhana, impossivel

em Madrid

emquanto

a dynastia austriaca, que visava a rean-

nexacao de Portugal, fizera-se viavel com a ascensao dos

Bourbons, posto que substituissem as desconfiangas os attrie que por amor da
Inglaterra o Duque d Anjou hou-

tos,

vesse ate sido combatido,

por

Dom

Joao V,

em

beneficio do

Archiduque d Aus-

uniu ao Prin
Hespanha, ao passo que o Principe Real portuguez despozava uma infanta hespanhola.
tria,

cuja filha inais tarde se

cipe Real de

AlKanga dynastica significava entao sem sombra quasi

de duvida allianca politica, e tal orientacao
exterior,
sympapugnava com tamanha obstinaDona Maria Victoria de Bourbon, mulher de Dom Jose,

thica a Castella, pela qual

c,ao

so podia ter

ganho incremento com o afastamento do governo do marquez de Pombal, por natureza e calculo infenso a toda allianga, sobretudo a
que envolvesse idea de protecgao e rara seria, no caso de Portugal, a que nao suppozesse

semelhante

idea.

Os

primeiros effeitos da maior intimidade

foram
hispano-portugueza
logo evidentes, no proprio anno
do fallecimento d El-Rei Dom Jose, nos tratados de

1777-78,

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

que regulavam a questao dos limites americanos, mas que,

merce da clausula de allianca defensiva, tornaram obrigatoria
a posterior participacao portugueza na campanha do Russilhao.

consideracoes da supposta amizade hespanhola e da

disfarcada proteccao britannica nao desculpam por certo a

As

com que o ministro Luiz Pinto

(Balsemao) acolheu a Franca liberal; nao perdoam especialmente os esforcos empregados por este homem de Estado, a

petulancia, a fanfarronice,

quern

para

se

antes

impunha

levantar

na Europa

ainda

que

hostil,

contra o constitu-

jurado por Luiz XVI. Mas

moraes da Revolugao entraram a

de 1791,

cionalismo

uma reserva
uma cruzada

acceito

quando as conquistas
minar os thronos seculares; quando

os livros

que Pariz ex-

portava comeqaram a incendiar os cerebros quando as conversa^oes de cafes e particularmente as sociedades secretas
principiaram a instigar as vontades, que papel cumpria ao
;

ministro de

um

absolute senao o de oppor

rei

mare ameacadora, reprimir

Nao

se

um

dique a

as aspiracoes, castigar as accoes ?

ergueu a Europa depois do 10 de Agosto de

1792 contra a Republica proclamada em Pariz ? Nao lanqara antes d isso Brunswick o sen famoso manifesto ? Nao
se

tinham decidido

as potencias de leste a

grados de Coblentz

carem em Valmy
pois

e a

nao mandararn
cahirem

sol

coadjuvar os emidados seus a esta-

em Jemmapes

que Portugal, onde reinava havia seculo

Que
e

tanto e

meio uma

nacional, tendo reatado pela consanguinidade a

monarchica do paiz independente, recebesse com
horror a nova da execucao de Luiz XVI e, adherindo a pri-

dynastia
tradicao

meira coalisao pelo tratado de Londres de 26 de Setembro

de 1793, expedisse navios seus a enfileirarem-se na esquadra
britannica e mandasse uma divisao auxiliar juntar-se ao exer-

DOM JOAO

10

VI

NO BRAZIL
^

cito hespanhol,

fazendo honrosamente de 1793 a 1795 a cam-

panha do Russilhao

de solidariedade monarchica, activado

numerosos
pelos
emigrados francezes que em Lisboa instinctivamente serviam de agentes de Pitt contra as vistas mais

sentimento

intelligentes

ou pelo menos mais sensatas do duque de La-

foes, espirito cultivado pelas

viagens e pelas leituras, venceu

o do restricto interesse nacional.

campanha do Russilhao

contribuio nao pouco para arruinar o ja pobrissimo Portugal,

quer pelas despezas propriamente de guerra, e guerra

dis-

que originou, quer pelo motivo que forneceu aos cor-

tante,

sarios francezes para prezas maritimas. De 1794 a 1801 o

commercio do Reino soffreu prejuizos avaliados em mais de
200 milhoes de francos, quasi tudo em cargas vindas do

Brazil.

Lafoes
a fazer

Seabra nao

em tempo

se

tinham no emtanto esquivado

resaltar as vantagens

que a neutralidade

estava trazendo a Suecia, Dinamarca e Estados Unidos ( I )

o duque assim desmentindo anticipadamente o fraco conceito
,

em que

de estadista

affectava tel-o a faccao ingleza, conforme

encontra pouco depois espirituosamente manifestado por

D. Rodrigo de Souza Coutinho n uma carta ao Principe Re-

se

ella se exprimia da seguinte forma o future

gente (2).
conde de Linhares a respeito do seu antagonista, n um des-

peito

de politico

mesmo porque

aggravado por

uma

antipathia

pessoal,

a fidalga indifferenga de Lafoes devia ter o

condao de

irritar a bolicosa natureza de D. Rodrigo:

DiV.
A.
R. ver que o Duque nunca estudou materias
gne-se
"

politicas senao
-

a toilette de

algumas senhoras que cortejou

(1)

Ifisioire de

Jean VI, Koi de Portugal

etc.

Paris

t-t

LoinxJg,

1827.
(2) -Carta de

Novemtoro de 1799. Arch. Pub. do Rio de Janeiro.

DOM JOAO

VI

XO BRAZIL

11

que nunca foi recommend avel senao pelas viagens que fez
correndo a Posta e representando Tragedias e Comedias em
e

sociedades

galantes."

a Revolucao, e forca convir que a coroa

Combatendo
portugueza estava

comtudo no seu

Hespanha, an-

papel. Si a

a todos os conchavos o seu sonho de unidade

tepondo sempre

iberica, e persistentemente disposta a

comprometter

annul-

lar o unico obstaculo peninsular a tao tentadora miragem,

mais tarde abandonou com descaro o alliado

assignou sosi-

nha em Basilea

a paz infamante de 1795- -contra quern

depoe semelhante proceder senao contra o governo de

Ma

Portugal viu-se compellido, pelas circumstancias em

que o deixou o abandono da Hespanha, a invocar com pueril
drid

astucia

uma

neutralidade

tao

problematica

declarava o proprio gabinete de Lisboa, a

abertamente.

sentes sobre

uma

segundo

de antigos

a Gra Bretanha o obrigava a vioandar das espinhosas negociagoes asbase por tal modo fragil, nao podia o Reino

tratados de amizade
lar

que,

forc,a

com

No

deixar de recolher desconsideragoes

esta a sorte inevitavel dos paizes

attrahir

pequenos

injurias.

e fracos, ate

quando

Ihes assiste o direito.

Demais, entrara Portugal n esse ponto a percorrer quica

mais difficultoso passo diploinatico dos seus annaes de
nacao debil e de independencia invejada; constrangido de
uma banda a implorar, para obter a benevolencia da Franga,

mediacao da Hespanha, cuja manhosa evolucao

em

politica,

sentido favoravel ao Directorio, entao se estabelecia fran-

camente

( I )

receioso,

por outro lado, de offender o me-

lindre britannico e soffrer-lhe nas colonias o raio vingador,

de fulminagao plausivel visto que o Reino consentira

(1)

19 de Agosto de 1796.

em

alie-

DOM JOAO

12

nar a liberdade

mesmo

VI

NO BRAZIL

de firmar ajustes de paz sem previo

assentimento da Inglaterra.

Em

1796 retirou-se Portugal da coalisao e aproveitou o

Leoben no anno immediato para tratar com o

armisticio de

Directorio os seus ajustes.

situagao

tornara-se critica e

qualquer solucao parecia encerrar graves perigos. Logo que

a Hespanha declarara a guerra a Gra Bretanha,
exigira que
Portugal fizesse causa commum com ella e com a Franga, sob

pena de

castigal-o,

chegando para

exercito castelhano na

fronteira

tal

fim a reunir-se

luzitana.

um

Portugal prepa-

rou-se naturalmente para resistir a insolita pretencao, confiando a direcgao das suas forgas mflitares ao Principe de

Waldeck, ao mesmo tempo que o almirante Jarvis (lord

St. Vincent) entrava com sua esquadra no
Tejo no intuito
de proteger Lisbca, para este fim desembarcando as tropas
inglezas que vinham da Corsega. Apezar de todos os preparativos bellicos nao cessava entretanto o gabinete
portuguez
de occupar-se da paz com a Franca, si bem que sem querer
annuir as imposigoes francezas qu,e a condicionavam
(i).

As

negociacoes logo iniciadas

em Madrid

sob o influxo

do principe da Paz e as ulteriores negociagoes habilmente

conduzidas por Antonio de Araujo (future conde da

B<arca

entao ministro na Hollanda) em Pariz deram em resultado

um tratado assignado a 20 de Agosto de 1797 com o minis
tro das Relacoes Exteriores Delacroix. Estas
negociagoes

tinham sido difficultadas e ate interrompidas pelo justo desejo da corte de Lisboa de permanecer fiel a amizade britannica, sem todavia por isso incorrer no desagracio da

Franca ou suscitar a violencia da Hespanha, mas o diplomata

portuguez lograra aproveitar-se da necessidade de dinheiro

(1)

F.

Schoell,

Hintoire des traitcs dc paix,

Tomo

V.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

13

que a maioria do Directorio experimentava para levar a cabo

a revolugao do 18 Fructidor.

Conselho dos Quinhentos mostrara-se infenso a convengao. Sobrevindo porem o golpe de Estado e a deportagao
dos representantes taxados de monarchismo, obteve Araujo
a approvacao do seu tratado, considerado muito vantajoso
pelos entendidos

em assumptos

diplomaticos, excepto no que

toca a desistencia dos direitos portuguezes sobre a

Guyana

ao norte do Calgoene, pois que nada concedendo economicamente a Franga e ate excluindo do Reino os pannos francezes,

mantinha pelo contrario

os velhos privilegios

em Portugal
ratificada em Pariz a

mercio britannico
Delacroix,

( I )

do com-

convencao Araujo-

12 de Setembro, nao o

foi

em

Portugal dentro do tempo estipulado, por estar

o Reino sempre a espreita de que a sorte das armas desse
todavia

finalmente a palma a Inglaterra, de accordo

com

tal espe-

ranga subordinando por vezes a sua acgao diplomatica a da

Gra Bretanha, n outras retomando a liberdade de discussao.

Inglaterra chegara de resto a declarar que consideraria

semelhante ratificagao um acto de hostilidade, occupando
de previsao a esquadra britannica o forte de Sao Juliao da

Barra.

Perante as tergiversates portuguezas, o Directorio,

consolidado no seu poder interno, deu o tratado por nullo,
ordenando ao ministro portuguez que sahisse do territorio

da Republica. Antonio de Araujo desobedeceu comtudo a

intimagao, buscando os meios de reconciliar o seu governo
desafiando o resentimento da In

com a da Franga, mesmo

glaterra, visto a conclusao da paz de

Campo Formio deixar

uma invasao ar

livres os exercitos francezes e ser de receiar

Marten*, Kmicil dcx truth :*,

oh;..

Tomo

VI.

DOM JOAO

14

mada do

Reino.

VI

Tal invasao

NO BRAZIL
era agora igualmente temida

Hespanha por motivo da passagem

pela

das

territorfo

tropas

devastadoras,

infallfvel pelo seu

esforgando-se

por isso
quanto podia para que nao fosse alterada a paz.
Sob pretexto de que nao mais o revestia o caracter diplomatico, acabou Araujo por ser preso no Templo, por
causa das indiscregoes de uns agentes seus que accusavam urn
pouco alto o Directorio de venalidade, gabando-se de, mediante a sabfa distribuigao de alguns milhoes

em diamantes
adrede vindos de Portugal, o fazerem acceitar
mesmo uma ratificagao tardia. Esta chegou
finalmente, trazendo a data de i de Dezembro, mas ja se vio considerada
brazileiros,

sem

ef f eito

( i )

Foi sempre manifesta a tendencia predilecta do

Principe
Regente de proceder de harmonia com a tradicional alliada,

cujo egoismo no emtanto a cada passo se evidenciava.

essa
tendencia o acompanhava sinceramente a mor
porgao dos
seus conselheiros. Apenas
alguns homens de Estado, desgos-

com

tosos

a palpavel
indifferenga ingleza e seduzidos pelas

reformas sociaes, cujo espirito n aquelle

momento

a Franga

symbolizava, inclinavam-se de preferencia para um franco

accordo com este paiz, no secreto anceio,
Dom
bem

que

Joao

percebia, de que a allianga republicana determinasse

em Por

tugal importantes modificagoes politicas.

Lafoes, Correa da Serra,

despedio e exilou

Seabra, a quern

Dom

em 1799 como mentor demasiado

Joao

auctori-

representavam a corrente franceza; Balsemao, Ponte

de Lima, os futures condes de Linhares e Galveas a
costutario,

mada

influencia ingleza.
Excepgao feita de Linhares, porquanto Galveas nao passava de um fatuo pouco instruido e

(1)

F.

School!,

ob.

cit.

DOM JOAO
os

vicioso,

VI

1STO

BRAZIL

15

homens de valor achavam-se incomparavelmerite

se nao encontrava pelo menos

mais no primeiro campo. Ahi

urn imbecil como Ponte de

Lima do

qual se

conta que,

quando em tempo do governo effectivo de Dona Maria I accumulava trez pastas com a assistencia ao despacho, tinha por,
habito

antes

fardado

das

com

suas

bi-hebdomadarias

entrar

mordomo-mor na mao na

sala de

audiencias

a vara de

retratos dos antepassados, a pedir-lhes a bencao e annunciarIhes

que

em nada

que estava feito

desmerecera de tao

marquez

illustres

avoengos pois

(era antes visconde de Villa

da Cerveira), mordomo-mor
soberano do mundo (i).

Nova

primeiro ministro do maior

Tudo, porem, contribuia para que vingasse a orientagao ingleza. Annos antes de iniciada a guerra peninsular,
ja as forgas anglo-luzas combatiam hombro com hombro.
Assim,

em

troca dos seis mil soldados destacados para

Por

Gra Bretanha em 1797, na previsao da guerra

certa com a Hespanha, tomou a esquadra luzitana

tugal pela
quasi

parte na batalha naval do cabo de Sao Vicente, na qual os

Inglezes derrotaram os Hespanhoes. Logo depois, em 1799,

por occasiao da expedigao de Bonaparte ao Egypto e das

no Mediterraneo, prestou aquella mesma esquadra ao

almirante Nelson reaes servigos, bloqueando Malta, ja que

luctas

por involuntaria tardanga deixara de ganhar alguns dos louros de Aboukir.

Tambem o primeiro ministerio do Principe Regente

fora na sua maioria inglez: compre hendia Balsemao nos negocios estrangeiros

Ponte de Lima na fazenda; Martinho

e Seabra no reino. Apoz a victoria

de Mello na marinha

do cabo de Sao Vicente accentuara-se ainda mais o

predo(1) Mello Moraes, Corographia
Brazil, 1863, Tomo I, Segunda parte.

historica,

etc.

do

Imperio do

DOM JOAO

16

VI

NO BRAZIL

minio britannico na administracao portugueza, sendo as fortalezas do

Reino occupadas por tropas inglezas

lando-se na propria Lisboa batalhSes a soldo da

nha, alias reduzidos no

momento

critico

aquarte-

Gra

Breta-

para Portugal,

isto

por occasiao da guerra com a Hespanha em 1801, quando

o soccorro britannico se limitou a 300.000 libras e quatro
e,

fracos regimentos de emigrados francezes.

Portugal

foi

o bode expiatorio

de certas combinac,oes

bellico-diplomaticas nas quaes vai buscar sua origem a curta

guerra de 1801, guerra que a Franca impellio a Hespanha a

declarar ao visinho, no duplo intuito de castigar Portugal

pelo seu afastamento e de forgar a

Inglaterra, endividada

ajudar o alliado, ou entao apressar as negociacoes para uma paz tornada indispensavel a auctoridade ainda
exercito
nao completamente firmada do Primeiro Consul.

e vencida, a

portuguez estava n

um

pe miseravel e era

commandado por

urn soldado de mais de 80 annos, a quern a gotta obrigava

botas de velludo, ao passo que os Hespanhoes
foram ajudados pelo general Leclerc, cunhado de Bonaparte
e um dos bons militares da Revolugao, e contaram a seu
a so calcar

e delongas do ministro Balsemao. Nem

paz de Amiens melhorou o duro tratado que Luciano Bona

favor ate as intrigas

a

parte impuzera a Cypriano Ribeiro Freire

pelo qual

eram

Guyana, ficavam
franmercadorias
nas
do
Reino
as
equiparadas
alfandegas
cezas as inglezas, pagava Portugal uma indemnizacao de
cedidas a Franca 60 milhas de costa na

25 milhoes de francos, sendo 5 para o bolsinho de Luciano

( i )

promettia fechar os portos aos navios britannicos.

(IV Informacrao do ombaixador d Hospanhr, ao mhiistro russo em

Pariz, rppvodu/Jda na cuiTcspondcncia do marqucx dc Nixa por occa
siao da sua missilo a Sfn*
dcrsburgo. Archivo Publioo do Rio de
Janeiro.
I

BOM JOAO

VI

XO BRAZIL

17

Sobre esta phase melindrosa da politica externa portugueza fornece seguras explicagoes um despacho de D.. Joao
de Almeida Mello

e Castro ao marquez de Niza, quando

andava tratando de obter a intervengao do Czar, ligado
a Portugal por um tratado de
allianga defensiva, afim de
serem restituidos ao Reino os territorfos usurpados na Eu-

este

ropa

na America, a saber, Olivenga

corno despojos de

uma

guerra

que

da Guyana,
moveo em odio

e parte

nos

se

da fidelidade e exemplar perseveranga com que tao exemplarmente sustentamos as rellagoens da nossa allianga".

alludido despacho comega por agradecer a mediagao imperial

e

os

pelos ministros de Estado principe

conde de Kotschwbey, e passa a communicar
que a Franga e a Gra Bretanha estavam ajustando paz em
servigos prestados

Kourakin

Amiens, assistindo

as conferencias

um

plenipotenciario por-

tuguez (D. Joseph Maria de Souza)

para sollicitar a execugao litteral do artigo 6^ dos preliminares concluidos entre
"

Gra Bretanha

e a

Franga no

de Outubro, pelo qual se

estipulou a reintegragao dos Estados da

Monarchia Portu-

gueza, estipulagao que, sendo a que S. A. R. esperava que

houvesse de servir de baze a paz de Portugal, se verificou
depois nao ter sido mais do que huma promessa ineficaz,
constando que por hum artigo secreto, ajustado entre os Plenipotenciarios da Grande Bretanha e da Franga, se ajustara

que os Tratados concluidos em Badajos no dia 6 de Junho,

que S. A. R. foi constrangido a ratificar pelos motivos, que
a V. Ex.^ sao constantes,

deviam

servir de baze a

paz de Por

tugal, de sorte por esta inexperada e desmerecida transagao

se acha a Coroa de S. A. R.
exposta a ficar despojada da

Territorio de Olivenga occupada pelos Espanhoes, e

perder na America o importante Territorio que medeia entre
o Rio de Vincent-Pinzon e o Rio
Arawary, occupagao que

Praga

D. j.

DOM JOAO

18

VI

NO BRAZIL

pode vir a ser de funestissimas consequencias para esta Monarchia, visto que por ella conseguem os Francezes nao so
avisinharem-se das mais importantes colonias do Brazil, mas

tambem apropriarem-se

a navegagao do Amazonas.
( I )
Por occasiao da supremacia incontestavel da influencia
ingleza, D. Joao de Almeida, que era ministro em Londres,
"

tinha tornado cargo dos negocios estrangeiros

e,

pelo falleci-

mento de Martinho de Mello, D. Rodrigo de Souza Coutinho, ministro em Turim, dos negocios da marinha. Em 1799,
quando o Principe Dom Joao, separando-se ruidosamente de

bom

Seabra, o

discipulo de

Pombal,

se

resolveu a exercer

mais directamente ou pessoalmente o poder

supremo, deu a
Balsemao o reino e, pela morte de Ponte de Lima, mudou

D. Rodrigo para a fazenda, confiando a marinha ao visconde de Anadia, ministro em Berlim. Foi este o momento em
que, debaixo da acgao do Regente, se fundiram as duas facC.6es

politicas,

a ingleza e

Araujo mandado para

Serra,

como

Com
de

a franceza,

a Prussia

sendo Antonio

como ministro

de

Correa da

conselheiro de embaixada, para Londres.

a guerra de 1801, a paz de

Madrid o

Badajoz

e o tratado

partido francez cresceu naturalmente de in

fluencia, e esta

augmentou de anno para anno, a medida que

accentuando a ingerencia de Bonaparte nos negocios da
Peninsula.
generalissimo Lafoes incorrera no desagrado

se

modo cynico
soldados do principe da
regio

pelo

por que

Paz

se

deixara

arrebatar

sovar

pelos

uma

praga forte,
para mais fiiiando, no proprio dizer, a sua falta de
capacidade

mihtar no sangue dos

Bragangas, que de tao perto Ihe gyrava nas veias. D. Joao de Almeida e D.
Rodrigo porem, os
corypheus da anglophilia, tiveram de afinal deixar o mi(1)

de Janeiro.

Despaicho de 20

-de

Novembro de 1801. Arch. Pub, do Rio

DOM JOlO

VI

NO BKAZIL

19

primeiro diz-se que a exigencias do enviado francez, general Lannes, fazendo-o o Principe seu embaixador em
aisterio, o

Tendo entretanto morrido Balsemao, D. Diogo de

Noronha (Villa Verde) entrou para o reino, Antonio de

Vienna.

Araujo para

os negocios estrangeiros e

Luiz de Vasconcellos

(Figueiro) para a fazenda.

O
n

estas

pendor para a Inglaterra nao desappareceu todavia

pequenas evolugoes de corte, antes continuou a ser a
si bem que dissimulada, da politica por1806 mesmo, quando o Reino se sentio, apoz
memoravel campanha da Prussia, destrogada esta

feigao permanente,

tugueza.

Em

a rapida e

nagao

em

lena, na inadiavel necessidade de adherir ao blo-

queio continental, decretado

em Berlim

aos 21 de

Novembro,

ou de ser absorvido pelo ja omnipotente Napoleao, ainda se

revelou firme a sympathia do governo portuguez pela allianga
britannica,

sentimento estimavel na sua tenacidade,

que interesseiro na sua razao determinante.

bem

posto

mister ter

presente que n essse instante nao so preponderava na

corte de Lisboa o partido francez,

pelas

armas sobre todos

como Napoleao,

os seus inimigos,

havendo

victorioso
ate batido

a Russia na

campanha da Prussia Oriental e da Polonia,

jungira pela seducgao das suas palavras na entrevista de
Erfurt ao seu carro de triumphador o proprio
Imperador
Alexandre

Era

I.

um

extraordinario e irresistivel factor que tinha

entrado definitivamente

em

hesitacoes

provocar

portuguezas,

jogo, para nao dar treguas as

com sua vontade decisiva sobre

no Reino. Si, como e verdade

a
e

solutes bruscas

pesar

marcha dos acontecimentos

como reconhecem os escri-

ptores mais conceituados da Franga e do

estrangeiro que se
occuparam de Napoleao, o grande trago, o caracteristico do-

minante dos pianos do

homem

que modelou a organizagao

20

r>OM

JOAO VI NO BRAZIL

foi o
europea nos quinze primeiros annos do seculo XIX,
- - da mesma forma que a feigao
abaixamento da Inglaterra
da politica dos Bourbons fora o abaixamento da Casa

capital

d Austria, pelo menos ate que a

Pompadour

Choiseul Ihe

Portugal estava de primeira mao

sem remissao condemnado. Como alliado tradicional da monarchia ingleza e como conhecida feitoria do commercio brialteraram este aspecto

tannico,
d<estinado

paiz

- -

algum com

a ser incluido

effeito

devia considerar-se mais

no systema napoleonico de exclusao

do Reino Unido sob o duplo ponto de vista mercantil

Para que um tal systema

commercial e industrialmente de morte

torial.

ferir

e terri

se tornasse ef ficaz, isto e,

para

Gra Bretanha,

que abranger toda a Europa,

nao aspirava a ser mais do que continental, era porque
para tanto nao dava o poderio naval da Franga.

a exclusao tinha forgosamente

e

si

Portugal via assim posto

e inadiavel

diante de

si

o di

angustioso. Abarbada com difficuldades, nao Ihe

dando o odio de Napoleao um anno de descango, a Inglaterra

lemma

descurara a protecgao devida

indispensavel a conservagao

portugueza, embora nao abandonasse por complete o amigo

e fiel alliado. Longe d isso, as ameagas de Talleyrand a lord
Landerdale no anno de 1806 sobre invasao e partilha de Por
tugal foram, no dizer do conde do Funchal, embaixador em
Londres, maduramente pesadas na corte de St. James. To-

mou

o governo inglez precaugoes para a defeza do paiz amea-

gado, destacando parte da esquadra para Lisboa,

mandando

generaes e offerecendo dinheiro ao Principe Regente. Si este

o nao acceitou e desprezou as outras formas do auxilio, foi

para nao quebrar muito abertamente a famosa neutralidade,

que agora tinha de exercer-se benevola a Franga. Veremos

como houve ate o governo de Lisboa, coitado, que acceder
sorrateiro, obedecer constrangido, consentir doblemente e

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

21

aos poucos nas medidas ordenadas contra o trafico britannico

e as pessoas e

bens dos Inglezes.

essa Inglaterra

dos fins do seculo

comtudo, depois das longas guerras

e principios do seculo XIX, das

XVIII

com as finances avariadas, o systema tributario

hypertrophiado, o pauperismo avolumado, o credito gasto,

quaes sahira

ficara-lhe restando a supremacia maritima, condicao do desenvolvimento mercantfl, suffocando embora a nac,ao o excesso da sua producgao industrial, sem bastantes mercados
corisumidores por effeito do bloqueio ideado por
Bonaparte,

apezar da extensao das suas relagoes commerciaes a outros

continentes e do proveitoso contrabando introduzido na Ame

Hespanhola. Portugal arriscara-se pois a uma calamidade,

tendo de optar entre dous males sof f rer as
consequencias do

rica

britannico

despeito

ou do arreganho

ambiciosos e cobicosos ambos.

dividiram entre

do Norte

si

em

Tilsitt, a 8

do Sul, do Oriente

igualmente

francez,

Quando Napoleao

Alexandre

de Julho de 1807, o

mando

do Occidente, obrigou-se
o Czar a forgar as cortes de Stockolmo e
Copenhague a fe-

charem seus portos

estes se

declararem a guerra aos Inglezes, si

com a Franga, do mesmo

recusassem a firmar a paz

modo que
c.ao

procederia o Imperador dos Francezes

Portugal, marcando para tanto ao Reino

com

um

rela-

curto

prazo.

megalomania napoleonica

vera a Europa.

Consul nao

Em

se cifrava

paizes limitrophes da
os feudos ribeirinhos

so violentada se circumscre-

1801 o sonho grandiose do Primeiro

em

projectar o sen dominio sobre os

o lado de leste: a
Hollanda,
do Rheno, a Suissa, a Italia sobretudo

Franga para

O piano de Bona
reconstruct do Imperio do Oc

de que elle ja se apossara metade

quasi.
parte visava entao alem da

cidente e da hegemonia da
Europa.

Abrangiam

suas ideas

DOM JOAO

22

VI

NO BRAZIL

o desalojamento dos Inglezes do Oriente, comegando

estabelecerem-se os Francezes, a caminho das Indias,
- -

Egypto

onde Kleber

um

p-;r

no

anno antes restaurara a fortuna

das armas republicanas e affirmara o vigor da tutela consular

,

logo convertendo

Mediterraneo n

o,

um

lago francez,

e bem assim a reconstituigao no Novo Mundo do magnifico

imperio colonial perdido aos bocados sob os ultimos Bourbons.

com

Foi

este

segundo

fito

que o Primeiro Consul man-

dou a Sao Domingos em Dezembro de 1801, para reconquistar a ilha e crear nas Antilhas

um

forte centro de attracgao,

commandada por Leclerc,

victimou. Foi tambem com seme-

a grande expedigao naval e militar

que a febre amarella

Ihante fito que fez a

em

transformada

alii

Hespanha

sob o sceptro de

um

siania, a saber, o

enorme

oeste

do Mississipi ate

nada

e o

dos por

ceder-lhe, a troco da

Toscana

rcino da Etruria e posta provisoriamente

quasi infante hespanhol, toda a Loui-

as

territorio na America do Norte a

Montanhas Rochosas e entre o Ca

Mexico, que pouco depois vendeu aos Estados Uni-

uma

bagatella,

e verificou a

melhante

fito

quando

viu

se

em

apuros pecuniarios

sua impotencia naval. Foi finalmente

a Portugal a

com

se-

nova fron-

que Bonaparte impoz

do Brazil, encorporando na Guyana Fran-

teira septentrional

ceza a

Guyana

Brazileira.

dos preliminares da paz entre a Gra BreFranca, assignados em Londres a I de Outubro de

1801, rezava que Portugal teria direito a perfeita integridade dos sens dominios e possessoes. Ficara porem estipu-

tanha

artigo

VI

e a

lado, por

um

artigo secreto ja mencionado, que o referido

ostensivo artigo nao levantaria obstaculo aos arranjos cele-

brados entre as cortes de

Madrid

das suas fronteiras na Peninsula,

Lisboa para a rectificagao

nem

os governos de Franc,a e Portugal

aos celebrados entre

para a delimitagao das

DOM JOlO

VI

NO BRAZIL

23

suas fronteiras nas Guyanas, comtanto que esta delimitacao

nao excedesse a fixada pelo tratado assignado em Badajoz

no dia 6 de Junho.

Ainda assim mal se podia conter a ambigao territorial

Conta Cypriano Ribeiro Freire n um officio da-

franceza.

tado de

Madrid

16 de Setembro de 1801, relativo as

aos

conferencias que para os ajustes definitives da paz portu-

gueza andava tendo com Luciano Bonaparte e Godoy, que o

embaixador francez, mau grado accusar o Reino de ma fe,
evidenciada na entrega intencional de dominios seus, como a

Madeira, a Inglaterra, para esta poder reclamar da Franga

compensagoes, assegurava ter obtido de seu irmao o Primeiro

Consul, a quern Talleyrand instigava em sentido opposto, nao

ficar incluido o forte de Macapa dentro dos limites da Gu

yana Franceza

( i )

Como

e sabido, o limite

convenckmado

Araguary na paz de Amiens, breve intervallo

no
para repouso
gigantesco duello da Franca e da Inglaterra,

passou a ser o

que so podia cessar quando

fora de combate.

um

dos combatentes ficasse posto

Preoccupacoes de ordem mais positiva que as de granpolitica, de consequencias mais promptas que as de
pujanga colonial, n uma palavra, de natureza utilitaria e im-

deza

mediata, pejavam no
parte.

Gra

momento d

essa

paz a mente de Bona

B-retanha baseara sobre a ruina das outras ma-

rinhas mercantes e a absorpgao das colonias de outras nagoes o seu almejado monopolio do

commercio tornara-se

alias

commercio raaritfmo.

para ella a primeira necessidade

da sua vida economica

e o objective capital da sua actividade que de agricola, como era no seculo XVIII, se transformara em industrial, merce da reconstituigao das grandes pro(1)

Bibliotho-c.i

gao Linhares, ]ata

4.

Nnclonal do Rio de Janeiro, Papeis da Collec-

DOM JOAO

-i

VI

XO B1UZJL

priedades de luxo e do forgado exodo dos camponezes para

as

agglomerates urbanas.

De

tao copiosa fonte de provento

entendia Bonaparte que se nao aproveitassem sos os Inglezes

e,

para principiar a concorrencia, pretendia refazer como

a velha marinha franceza, destruida nas recentes

alicerce

infelizes

campanhas oceanicas, de que Trafalgar

seria

remate.

Inglaterra bloqueava-o de facto no continente, impe-

dindo-lhe a expansao transmarina, e supprimia

em

beneficio

commercio dos neutros, razao pela

bombardeou
qual
Copenhague em tempo de paz. Bonaparte
sua
vez, emquanto Ihe falhavam ou escasseavam os meios
por
proprio a competigao do

de executar a projectada exclusao no elemento onde a In

glaterra insolentemente dominava, entrincheirava-se no con
tinente e buscava vedar a approximagao d elle ao

commercio

britannico.

Por
cluido
seria
Qas.

isso

entre

qualquer paz que em 1801 se pudesse ter conas duas potencias historicamente rivaes, nao

somente instavel como estaria prenhe de futuras amea-

Inglaterra carecia de refazer suas forces e fiscalizar

suas relagoes mercantis,

constituir para ella

um

mas
ideal.

a paz permanente nao podia

lucta tinha os seus lucros

Reino Unido sahiria afinal da epopea napoleonica mais rico, nao obstante uma divida de rnilhares de

indirectos e o

milhoes, do que

quando rompera

as hostilidades, visto

terem

o seu commercio e industria alcanqado uma plethora, a que

faltava unicamente uma boa circulate para florescer o or-

ganismo. Quanto a Franca contemporizava para recome^ar,

porquanto sentia perfeitamente que nao poderia prosperar

nem

sequer viver com seguranga,

fortuna da sua rival (i).

U) Al bert

Sorel,

L Euroiw

emquanto

subsistisse

ct la RetiohtUon, passim.

DOM JOAO

VI

NO 1WA7JL

25

Hespanha, que continuava a gyrar na orbita de attracgao da politica franceza, andava attribuido um duplo
papel n esse drama europeu: coadjuvar os esforgos da marinha de guerra franceza, que em Trafalgar tragicamente sossobrariam juntamente com os da sua alliada, e contribuir
para expulsar de Portugal os Inglezes, que ahi faziam ninho
de corsarios e interrompiam a longa Ifnha de costa do que
depois se

chamou

o bloqueio continental, a qual ia por

violenta curva da Italia Meridional a

uma

Allemanha Septen

da bahia de Napoles a foz do Elba.

trional,

Em

1800, ao tempo

em que

Alquier negociava sob a

inspiragao de Talleyrand, e assignava os tratados retrocedendo a Louisiania e collocando em Florenga o Principe de

Parma, esposo da infanta d Hespanha

um

inesperado co-

rollario das interminaveis guerras do seculo justamente findo,

dos estrenuos tentames de Carlos III para o estabelecimento

da dynastia dos Bourbons em Parma, Placencia e Toscana

combinava Berthier com o governo de Madrid o abastecimento do exercito do Egypto e a expedigao contra Portugal,
a qual, e mister reconhecer, desagradava ao rei Carlos IV,

que de

ma

vontade annuio a sua execugao, pois razao alguma

o induzia pessoalmente a atacar seu genro, o Principe Re-

gente de Portugal. Ja nao tinha iguaes escrupulos D. Manoel

Godoy, principe da Paz, cujas aspiragSes a realeza se tinham

no velho reino de Affonso Henriques, que

mais larga aspiracao nacional toda a Hespanha cobigava annexar, e que tenazmente se defendia como podia, combatendo e encolhcndo-se, desafiando e mentindo, condescenconcretizado

uma

dendo

intrigando.

De nada

Ihe valeriam no eintanto os sacrificios, de re-

de dignidade. Pela sua vacillagao, repugnancia

em
subscrever aos mandados do conquistador da Eumesmo,

cursos

DOM JOAO

26

VI

NO BRAZIL

subdiropa para o sequestro das propriedades e detengao dos

ao
nas
representante ditos inglezes, expresses
instrucgoes

plomatico imperial em Lisboa, mereceu o governo portuguez

que pelo tratado de Fontainebleau, a 27 de Outubro de 1807,
acabasse Napoleao a sua partida com retalhar o territorio do
Reino, reservando-se,

em

deposito segundo dizia, a mais for-

mosa parte e sacudindo

Rainha da Etruria.
Reconhecia d
de

um

ao principe da

as sobras

Paz

est arte

bem cedo

Hespanha

a sabedoria

dos sens numerosos rifoes populares, ao verificar a

inutilidade, pelo

a caprichosa

menos immediata, dos sens arrancos da cam-

numerosas contrariedades que Ihe custara

amizade testemunhada a Franga. Restava-lhe, e

panha de 1801

e das

verdade, a consolagao de pensar que o esphacelo de Portugal

e a retirada da familia de

contar-se

como

Braganca para o Brazil

probabilidades favoraveis a

uma

so

poderiam

futura reu-

niao da Peninsula debaixo do sceptro castelhano.

Quando

passasse a tormenta, teria ido a pique a dynastia portugueza,

e

ficado

com

mao no leme da

sua embarcagao, prompta

outra banda

a acolher os naufragos, a dynastia hespanhola.

porem a transferencia da sede da monarchia portugueza para

o

Novo Mundo, na proximidade das possessoes hespanholas,

em diante limitrophe de dous vice-reinados e de uma

d ora

capitania general, representava para essas

vel, e o destino

uma ameaga

palpa-

cedo mostrou quanto encerravam de real os

receios provocados pelo habil golpe politico que foi 2 trasladagao da corte de Lisboa para o Rio de Janeiro.
Por meio da concessao, grata a vaidade hespanhola, da

occupacao de varios pontos do Reino, manifestava Napoleao

d.e entreter os designios de conquista alimentados

o intento

pela sua alliada contra o visinho Portugal. Estava-se

porem

na primeira phase apenas da evolugao psychologica pela qual

DOM JOAO
logo

VI

NO BRAZIL

27

da delirante amseguida o Imperador, na expansao

em

tao finamente
bigao que o cegara e cuja morbidez Talleyrand
a sua famitotum
in
enfeudar
sondou em Erfurt,
lia

procuraria
obscura a Peninsula gloriosa de Colombo,

Gama, Maga-

Ihaes e Pombal.

Quando Primeiro Consul, Napoleao pensara em agruem roda de si, formar com elles a sua guarda,

pnr os irmaos
distribuir

gando

por

os grandes

elles

services

a Jose as relates exteriores, a

do Estado, entre-

Luciano a administra-

a marinha. Goqao interna, a Luiz o exercito e a Jeronymo

dos
interessados,
que
a
combinacao
rara
proprios
por culpa
ou
secundarios
aos
mente
de
boa
se nao prestavam
papeis

tinham de obedecer

as exigencias das suas idiosyncrasias. Jose,

intelligent^ dissimulado e indolente,

nunca

se resignou,

como

primogenito, a nao ser o chefe do clan dos Bonapartes, capitaneando esse ban do de aventureiros que se apossara da Europa. Luciano, o mais talentoso da familia, perdia por trefego

palrador a presumpcao e a agitagao que o distinguiam, nao

encontrando pasto bastante nos lugares subalternos a que o
verdadeiro heroe do 18 Brumario se via confinado, fizeram
e

um perenne descontente. A doenga

um incuravel hypocondriaco, e Jeronymo
um amavel libertino I

d elle

Ao

sentar-se

reiqao de

no throno, Bonaparte sonhou com a resui-

uma Roma

leis e

satellites

em

imperial, nucleo e centro de

por principes da

volta da Franga.

grao-ducado de Berg
a

Murat
(1)

e a

nunca passou de

de estados tributaries, governados no

mesmas

convertera Luiz

Jeronymo,

F. Masson,

mesmo

uma

porgao

espirito, sob as

mesma casa, gravitando como

Tal e a razao da fundagao do

do reino de Westphalia outorgados

e da collocagao de Jose e Luiz nos

Napoleon

et sa Famille, passim.

DOM JOAO

28

NO BRAZIL

VI

reinos de Napoles e da Hollanda, o primeiro

um

estado

ma

ritime debrugado sobre o Mediterraneo, perto do Egypto, a

caminho do Oriente, facilmente influenciado pelos Inglezes,

que se serviam do porto de Napoles como desembarcadoiro e
entreposto o segundo uma republica transformada em mo;

narchia, para o que estava preparada pelo stathouderaVo,

tuada do outro lado da foz do Escalda,

com

si-

as costas viradas

para a Inglaterra e por onde esta melhor introduzia no continente seus

productos mercantis e sens armamentos anti-

francezes.

Pouco tardou n
Hespanha,

e si

esta gradual absorpgao a vir a vez da

mais cedo nao chegou foi porque, com sacri-

ficio

dos interesses dynasticos nacionaes, o gabinete de

drid

acompanhou geralmente desde

recgao da politica franceza.

hespanhol

em

Ma

a paz de Basilea a di-

attitude

dubia do governo

1800, por occasiao de ser accordada a campa-

nha contra Portugal, que pouco mais

guerre en dentelles, travada ao
de ser celebrada

foi afinal

som de

do que

uma

fanfarras aiegres, e

em

1801 a paz de Badajoz, e sobretudo as

immediatamente
antes de Lena e Tilsitt,
Godoy
abrindo ouvidos as suggestoes da Russia e da Prussia e ca-

intrigas de

balando com estas potencias contra a Franga, fizeram entretanto o Imperador alterar ou apressar suas resolucocs sobre
a Peninsula e

persuadiram-no da conveniencia de estabelecer,

nao so em Lisboa como em Madrid, dynastias parentes.
Casa de Braganqa ha muito estava sentenciada no

foro intimo de Napoleao

nao cessava de enredar

fortuna, que

como amiga da

em

Inglaterra, e

Godoy

Pariz para assegurar sua futura

bem proxima

Ihe

parecia.

Demais, sabia ser

odiado do Principe das Asturias, o qual por seu turno intrigava em proveito da propria ambigao, procurando por-se sob
a dependencia do

Imperador

para

isto

buscando casar cem

DOM JOAO

VI NO. BRAZIL

uma princeza da familia Bonaparte,

Tascher, sobrinha de Josephina ( I )

29

mesmo com

Stephanie

Certo do seu objective essencial, Napoleao hesitava

comtudo quanto ao modo de resolver em todos os seus por-

menores o complicado problema hespanhol. Pelo tratado de

Fontainebleau (27 de Outubro de 1807) dividira-se Por

em

tugal

trez partes: o

Entre-Douro

Luzitania Septentrional, cabiam a

Minho, forrnando a
Rainha Regente da Etrue

em troca da Toscana; Alemtejo e Algarves passavam

para o principe da Paz que, por intermedio do embaixador
Izquierdo, offerecia dinheiro, mais milhoes, e soldados,
ria

muitos soldados, com repetidos protestos de lealdade; Beira,

Traz os Montes e Estremadura, o grosso do paiz, f.fcavam,

em

tidas

sequestro, para a dynastia de Braganc,a, caso a In-

glaterra restituisse a

Hespanha Gibraltar

bem

assin- as co-

lonias conquistadas durante as hostilidades, e cuja perda re-

presentava para a nagao dos Filippes o mais liquido do? lucros

auferidos com a allianga franceza. Repartiam-se as colonias

portuguezas entre a Franga e a Hespanha, assumindo o Rei

da Hespanha o titulo de Imperador das Duas Americas.

reino da Luzitania Septentrional e o principado dos

Algarves seriam hereditarios e, na falta de successao legitima,

d elles se disporia por investidura do Rei da Hespanha, de
maneira a nunca se reunirem debaixo de uma so cabeca nem
os

annexar a coroa hespanhola.

Catholica

tambem

protecgao da Magestade

na hypothese de restituigao
na paz geral, ao reino bragantino, nao podendo o soberano
portuguez, ou antes, soberano da Beira, Estremadura e Traz

frircto

se extenderia,

(1) P. Masson, ob. cit., Napoleao pansou na filha de Luciano,

do seu primeino casamento, ipara esposa do herdeiro hespanbol,

Fernando VII.

DOM JOlO

30

os

Montes

VI

NO BRAZIL
sem consentimento do seu

fazer guerra ou paz

suzerano.

Procedendo .d

este

modo, o Imperador dos Francezes pa-

Godoy, satisfazendo-lhe as aspiragoes soberaamimar Carlos IV, augmentando-lhe o poderio ultra-

recia proteger
nas, e

marino.

Todo

o seu intuito era

porem comegar pelo lado mais

assegurando a livre passagem das

de
Portugal, as quaes, escusado e dizer, nao
tropas de fnvasao
boa fe nao constituia
poderiam utilizar-se da via maritima.
escabroso

da

questao,

o trago capital d essa natureza

e,

por

isso,

as contemplagoes

que apparentava com os alliados nao tinham o cunho de uma,

sinceridade inquestionavel.

dadeiras attengoes.
a Inglaterra,

Nem

Longe d

isso,

Hespanha

ver-

ao tratar a ultima paz

com

Ihe devia a

Napoleao abandonara ao seu destine

a posses-

sao de Porto Rico, occupada pelas armas britannicas, e

tempo promettera

as Baleares a

em

Fernando IV de Napoles em

troca da Sicilia.

offerecimento de Portugal a Luciano e outra prova

evidente, si mais precisas fossem, da duplicidade do Impera
dor.

Com

effeito,

por occasiao da sua estada na Italia (i), ao

dar-se a ultima tentativa de reconciliagao

com Luciano, cuja

attitude se rnostrava intransigente, e assim se

manteve na

o qual
questao do casamento com Madame Jouberthou
connao
em
reconhecer
annuia
Napoleao
morganaticamente,

cedendo a esposa foros de princeza, mas indo ate ao extremo

de reconhecer-lhe os filhos tidos de Luciano e consentir em
que o casal vivesse junto no estrangeiro,
soberano
-

e principe francez, ella

com um

como

principe

titulo de

nobreza

elle

o throno dos Bragangas foi posto a disposigao do irmao

rebelde, que o rejeitou por devogao a esposa.

(1) Novembro e Dezemforo de 1807, Isto
Fontainebleau. F. Masson, ob. cit.

6,

depois do tratado

DOM JOAO

esse

VI

NO BRAZIL

31

tempo, comtudo, ja Napoleao occupava a Etruria

por virtude das estipulagoes do tratado de 27 de Outubro,

que o obrigava a dar o norte do Reino a Maria Luiza de

Bourbon (i) e o sul a Godoy. Com justa razao hesitara
este sobre o

melhor caminho a seguir na consideracao dos

Dos dous

seus interesses.

lados o solicitavam

com empenho.

Depois de lena, Napoleao, baseado na allianga em vigor,

reclamou d elle contingentes, que se puzeram em marcha, a
adhesao ao bloqueio continental e a reuniao da esquadra hespanhola a franceza. Por seu lado, depois de Eylau, o oiinistro
da Russia prometteu-lhe, em troca do concurso, a restituigao
de Gibraltar e a cessao de

uma

parte de Portugal, promessas.

que para serem cumpridas exigiriam entretanto a annuencia,

voluntaria ou forgada, da Gra Br.etanha. Friedland e Tilsitt
decidiram do rumo. dos acontecimentos immediatos, com prejuizo do ambicioso valido hespanhol, cuja queda estava imminente.

Ja terminara Junot em Lisboa o seu

passeio triumphal
esquivava a tornar publico e muito mais
a dar cumprimento ao tratado de
27 de Outubro, como pree

nao so Napoleao

se

parava publicac.6es vilipendiando Fernando e Godoy, com o

fim de impopu]arizal-os, ao mesmo tempo que continuava a
despejar sobre a

Hespanha escolhidas tropas franceza;. Trez

corpos de exercito logo se congregaram, e a breve trecho
Rsta pobre princeza, retirada cm Nice com uma
poquena
de Napoleao, que a despojara do throno que
possuia, do quo Ihe
dera e do quo Iho proniott TU on solemne
documonto, mandava a 26 de
everoim clc isio portii- ao Principe Itegente Dom Joao
que a tirasse
do sou quasi ea^tiveiro, mandanclo buseal-a
para a companhia d elle
no Rio de Janeiro, como si ao infeliz
arido nao bastassc supportar
castolhaiio o
irroquioto de Dona Carlota Joaquitia e ainda
quizesse augmontar sua confusao domostica com a preseng-a d essa
Ralnha no oxilio.
Archivo do Ministerio das Kohu.-oos Exteriores do
Brazil, onde se aeliam, alem de muitos documentos originaes, como os
relativos aos esponsaos do Principe Real Dom
Pedro, tod as as segundaa vias da corres pontdencia diplomaitica de 1808 a
1821.)
(1)

ix iisao

K<"nio

DOM JOAO

fcj

VI

NO BRAZIL

fronteira hesrompia Murat, como lugar tenente imperial, a

panhola.
cerebro de Bonaparte entrara a germinar o projecto
de collccar em Madrid tambem urn parente, apoz recuar ate

No

os Pyrineus da mesma,
do reino de Westpha
meio
forma que removera o Rheno por
do grande rio hisnatural
a fronteira
lia, ahi ultrapassando

o Ebro os limites da Franga.

torico e alii a das

Removia

montanhas tradicionalmente

hostis,

trasbordar pelas planicies prussiana e hespanhola.

tigo

para

sen an-

sonho colonial, que parecera para sempre desfeito com a

e tomava
alienaqao da Louisiania, igualmente se refrescava
novo alento com a perspectiva da acquisicao simultanea de
onde n uma d ellas
parte das extensas colonias hespanholas,
o rei irancez,
sustentasse
Liniers
natural
era
que
pelo menos,

o Rei seu compatriota.

Encobrindo por cautela seus verdadeiros designios, ia

Napoleao invadindo e occupando a Hespanha, emquanto que
fazia aconselhar a Carlos

IV

ao principe da Paz a fuga

exemplo fornecido pela

para a America, a imitacjio do astuto

casa reinante de Portugal.

mente

piano n este caso era tao sc-

o de desmoralisar aos olhos da impulsiva e leal popu-

lacao hespanhola a realeza nacional, pois que ordem era dada

ao almirante francez em Cadiz para obstar a viagem.

Nem

se

mostrava,
podia convir ao Imperador, que tao perfido
illeso e integro, na sua fidelidade dynastica

senao preservar

a distancia, o vastissimo dominio colonial hespanhol, do qual

n estas conduces mais facilmente se apossaria pelu

mesmo dos factos consummados um usurpador estrangeii

f:>rc.a

o,

no proprio terreno t a frado Imperio o seu legitimo

a
unidade
menos,
pelo
gmentar,
do que

si

soberano.

tivesse a contrarial-o

Os

acontecimentos mostraram depressa COQIO, ape-

zar de faltar a animagao da presenca de

um

principe nacional,

DOM JOAO
as colonfas se

VI

NO BRAZIL

33

recusaram a subscrever a deposigao dos Bour~.

bons, proclamando-se independentes.

Hespanha com a parte ate o Ebro, a saber, o nordeste

com reservas no tocante as colonias, parecia nao

a menos, e

seduzir bastante monarcha

algum do sequito

imperial. Foi

primeiro offerecida a Jose, Rei de Napoles, que a recusou;

em

seguida a Luiz, Rei dos Paizes Baixos, que igualmente

a engeitou por espectaculosa fidelidade aos seus subditos hol-

landezes, dos quaes se arvorara convencidamente

em

pastor:

depois a Jeronymo, Rei de Westphalia, que nao poude acoIher a proposta por ser protestante a mulher, Catharina de
e nao quadrar esta qualidade com o intense
sentimento religioso da populagao hespanhola; finalmente de
novo, em Abril de 1808, a Jose que a acceitou, d esta vez

Wurtemberg,

sem

restriccoes continentaes e

com

todas as colonias.

Luciano estava naturalmente fora de questao por causa

da sua attitude irreconciliavel na entrevista de Mantua com
o Imperador, mas Jose, por conta propria
pois que os irmaos de Napoleao se davam ao luxo de fazer tambem politica por conta propria - - of fereceu-lhe sem resultado Portu
gal, quando ia a caminho de Bayona, onde se realizaria o

Murat no seu interesse pesno decorrer do qual Napoleao despojaria o Rei abdicador, o filho proclamado e toda a familia real hespanhola
celebre encontro preparado por
soal, e

dos seus legitimos direitos.

de crer que Luciano

em

quaesquer circumstancias

recusasse

Portugal por insignificante.

aquelle tempo em
que os reinos mais appetecidos andavam quasi sem donos, a
discrecao da familia Bonaparte, ninguem
queria o pequeno
Portugal, sobretudo sem aquillo que constituia a sua importancia, e era o imperio

colonial que a

Casa de

Braganga,

transplantando-se para o Brazil, tivera a arte de conservar

D

j.

DOM JOAO

34

VI

NO BRAZIL

para a dynastia. Murat igualmente regeftou in limine o offerecimento do throno portuguez, preferindo Napoles, ja qu?
nao pudera ter a Hespanha: apenas Soult o ambicionaria
mufto, ao

commandar

a segunda invasao de Portugal.

que a occupagao militar e a

da
transformagao politfca
Hespanha seriam emprezas facilNapolefio

inclinando-se todas

limas,

seu

persuadira-se

nome

glorioso.

Em

por todos os lados surgiam

dos

outras

as

vista,
- -

resistencias

ante a magia do

porem, das

dif ficuldades

que

a insurreigao popular, a descida

- -

embaragando a sua acgao, entao

muito reclamada na Europa central e oriental, e da momentanea ma vontade de Jose, desejoso, na sua
irresolugao e
Inglezes

apathia, de regressar para a deleitosa Napoles, pensou nova-

mente Napoleao em recuar as fronteiras da Hespanha

o Ebro e com o grosso da Peninsula, incluindo
Portugal
teiro,
rei

formar

um

ate
in-

reino unido para o Principe das

Asturias,

de direito, o qual despozaria

passaria assim de

uma

das suas sobrinhas

Bourbon a Bonaparte. Jose

receberia al-

gures a sua indemnizagao territorial, que alias rechassou, nao

querendo afinal trocar de reino e preferindo, mettido em

veneer e ficar, posto que como rei hespanhol,

independente e liberto de toda vassalagem ao
Imperador.

brios,

campo

toda essa gente deixava o Regente de

Portugal o
livre para a contenda.

Um

mez, dia por dia, depois de

assignado o convenio de Fontainebleau, embarcava D. Joao
Carlos de Braganga para a America do
Sul, a conselho do
governo britannico
tannicos.

Nao

e escoltadas as suas naus

por navios bripodia o governo portuguez repudiar por forma

mais patente

as medidas hostis a
Inglaterra, que havia successivamente adoptado sob o receio da temivel colera
napoleonica. De seu lado a
Inglaterra mandava restituir as pro-

pnedades portuguezas aprezadas pelos navios de guerra ou

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

35

corsarios inglezes nos annos de

de

tempo em que

as negociagoes

1806

mesmo

1807, curto espago

assim nao estiveram

interrompidas, pois nunca chegou a existir entre os dous tradicionaes alliados verdadeiro estado de guerra.

Nem

podia

eram de conveniencia os lagos

Gra Bretanha, e eram communs

acontecer diversamente quando

que prendiam Portugal e a

seus fnteresses

em

contrario a absorvente ambigao do Impe-

rador dos Francezes.

CAPITULO

A PARTIDA

Retirando-se para a America, o Principe Regente, sem

afinal perder mais do que o

que possuia na Europa, escapava

a todas as humilhacoes soffridas por seus parentes castelhanos, depostos a forc,a, e

alem de dispor de todas

as probabili-

dades para arredondar a custa da Franca e da Hespanha

inimigas o seu territorio ultramarino, mantinha-se na ple
nitude dos seus direitos, pretencoes e esperancas. Era como

que uma ameaga viva e constante a manutengao da integridade do systema napoleonico. Qualquer negligencia, qualquer
desaggregagao seria logo aproveitada. Por isso e muito mais
justo considerar a trasladagao da corte para o Rio de Ja

como uma intelligent^ e

como uma desergao cobarde.
neiro

De

resto

nao

foi ella

feliz

manobra

politica

adoptada repentinamente como urn

recurso extreme e irreflectido, e nao assumiu

comeco

do que

a feigao definitiva por

que veio a

mesmo

realizar-se.

desde

fra-

queza de Portugal no meio de tantas potencias incomparavelmente superiores e em face das repetidas
eurocomplicacies

peas, ja havia feito

diplomata

conceberem aquelle pensamento o maior

o maior estadista do Reino depois da
restauragao,

DOM JOAO

38

D. Luiz da Cunha
zil

NO BRAZIL

VI

Pombal. Ainda

antes, a ida para o

Bra

fora aconselhada ao Prior do Crato por occasiao da irre-

invasao do duque d Alba, e tinham Dom Joao IV, a

Rainha Dona Luiza de Guzman e o padre Antonio Vieira

sistivel

acariciado semelhante idea diante da persistente guerra de rei-

Pode

vindicagao hespanhola.

dizer-se

que era

um

alvitre

amadurecido, porquanto invariavelmente lembrado em todos

os mementos difficeis atravessados pela independencia nacio-

nal.

partir errtao

da

crise jacobina e depois napoleonica,

esteve tal piano diariamente

na

tela

da discussao.

Em

1803, por exemplo, dirigia D. Rodrigo de Souza

Coutinho ao Principe Regente uma memoria sobre a mudanga da sede da monarchia na qual se encontram as seguin
"

tes judiciosas

por

si

palavras:

mesmo muito

essencial parte

huma

Quando

se considera

que Portugal

defensavel, nao he a melhor, e mais

da Monarquia; que depois de devastado por

sanguinolenta guerra, ainda resta ao seu Soberano, e aos seos Povos o irem crear hum poderoso Imperio
longa

no Brazil, donde se volte a reconquistar, o que se possa ter

perdido na Europa, e donde se continue huma guerra eterna
contra o fero inimigo, que recusa reconhecer a Neutralidade
de

huma

"

Potencia, que mostra desejar conservala

como para D. Rodrigo a idea de retirada andava associada

com a da mais vigorosa e tenaz resistencia contra a tyrannin
e

franceza, nao se peja de denominar nobre e resoluta determi-

nagao o que
nico:

huma

vulgarmente tido por

Quaesquer que sejao

os

um

perigos,

movimento de pa
que acompanhem

determinagao, os mesmos sao

muito
inferiores aos que certamente hao de seguir-se
sempre
tao nobre,

resoluta

da entrada dos Francezes nos Portos do reino, e que ou hao

de trazer a abdicagao de V. A. R. a sua Real Coroa, a abolic.ao

da Monarquia, ou

huma

oppressao fatal, qual a que

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

39

se diz, que experimental) os Napolitanos e a dila

ceracao dos vastos dominios da Coroa de V. A. R. nas ilhas

geralmente

contiguas a Europa, na America, na Africa, e na Asia, procurada pelos Inglezes, para se indemnizarem da falta de

commercio com Portugal

para

se

apropriarem

as

produgoens

de tao interessantes dominios ultramari nos, que temerao os

Francezes queirao fazer seos, e assim o exigao de hum Soberano, que conservarao prezo, e pelo qual farao sanccionar
tudo, o que quizerem, e Ihes convier, ou dirao que assim o
ainda que nao possao conseguir semelhantes con-

fizerao,

cessoes

( I )

Externando-se d esta maneira, D. Rodrigo fazia ate gala

de uma conversao comprobatoria da sua intelligencia, a qual
as vantagens de uma idea que, ao
desvendada de chofre dous annos antes, sorrira tao
pouco no primeiro momento ao seu coragao de ferrenho Portuguez que, irritado, a accusava de haver sahido da roda es-

promptamente assimilara
ser-lhe

trangeirada do duque de Lafoes, o seu duende.

elle

segundo

desde entao opinava,

um

tal

Nao

alvitre

devia,

exe-

ser

cutado, para honra mesmo da nagao, senao depois de bem

provada a inutilidade da resistencia militar.

espirito

superior de

de ser o unico a perfilhar

D. Rodrigo estava

uma

alias

longe

idea que, por ser immediata

maD. Pedro, marquez de Alorna, igualmente a

formulou, pelo tempo em que ainda a nao abrigara D. Ro

salvadora, acudia a muitas mentes e achava repetidas

nifestagoes.

drigo,
tivos
e

por

ao escrever ao Principe Regente sobre os preparada guerra contra a Hespanha e a Franga em 1801

em

relevo a fraqueza e desorganizagao dos recursos

militares de Portugal.
(1)
luts. 2.

Bibl. Nac. do

Na

Beira havia apenas 8.000 homens,

Rio de Janeiro, Papeis da Collecgiio Linhares,

DOM JOAO

40

VI

NO BRAZIL

nao contando

as pragas de Almeida e Monsanto, e no Alemnao

tejo
passavam as forgas de 6 a 7.000 homens. Reputando n estas condicoes impossivel a defeza e querendo recordar ao Regente que nao mais exfstiam as razSes, datando
do seculo XVI, pelas quaes os Francezes nutriam maior

na conserva gao de Portugal e sobretudo no abatimento da Hespanha, Alorna explicava com energia e precisao o seu pensar
balanga da Europa esta, tao mu-

intcresse

dada que os calculos de ha 10 annos sahem todos errados

na era prezente. Em todo o caso o que he percizo he que
V. A. R. continue a reinar, e que nao succeda a sua coroa,
o que succedeo a de Sardenha, a de Napoles e o que talvez
entra no projecto das grandes Potencias que succeda a todas

segunda ordem na Europa. V. A. JR.. tern hum

grande Imperio no Brazil, e o mesmo inimigo que ataca

as coroas de

agora com tanta vantagem, talvez que trema, e mude de

projecto, se V. A. R. o ameagar de que se dispoe a hir ser
Imperador n aquelle vasto territorio adonde pode facilmente
conquistar

tempo

as

as

Colonias

cizo que V. A. R.
seos

Hespanholas

aterrar

em pouco

de todas as Potencias da Europa. Portanto he per

mande armar com toda

Navios de guerra,

e todos os

rem na Praga de Lisboa

a pressa todos os

de transporte, que se acha-

que meta nelles a Princeza, os

que ponha tudo isto pronto

seos Filhos, e os seos Thezoiros, e

a partir sobre a Barra de Lisboa, e que a pessoa de V. A. R.

venha a esta Fronteira da Beira aparecer aos seos Povos,

acender o seo enthuziasmo. Talvez que esta aparencia imponha ao inimigo. Se nao impuzer, e nos atacarem, apezar
e

de tudo brigaremos como desesperados talvez que por excesso de furor cheguemos a ser victoriosos, apezar de nos
;

faltarem os meios

mos

- -

mas

se

formos vencidos, sempre pode-

cobrir a retirada de V. A. R., e entao V. A. R. parte

DOM JOAO
com

VI

NO BRAZIL

41

toda a sua Familia para os seos Estados do Brazil, e a

Nagao

Portugueza

gueza,

porque

algum

tempo,

que
debacho do

sendo

ficara

sempre

ainda

estas cinco

jugo

Portu-

Nagao

Provincias

estrangeiro:

padegao
V. A. R.

podera crear tal poder que Ihe seja facil resgatalas,

dando aqui

hum

soccorro,

se liberte de tudo.

que aconcelhe

que junto com

isto

mim

se

V. A. R. tomar

que

Dizem que he mal visto todo o homem

V. A. R. mas como assento que he a

No
identico,

em tudo

este partido, o

ca tenho, e para la o vou

dizer, digo-lha.

o que quizer, porque

me nao matarem n

se

man-

nacional

melhor coiza que Ihe posso

de

Amor

V. A. R. fara

por tudo sou seo, e

que Ihe posso segurar he,

tudo quanto

esta guerra, deicharei

servir."

(i)

estrangeiro enxergava-se o future sob

como portador das mesmas

exigencias.

um

aspecto

Em

1806,

demonstrates hostis da Franga contra Portugal tornando-se muito evidentes, foi despachado para o Reino em mis-

as

sao especial lord Rosslyn,

acompanhado de lord

St.

Vincent

do general Simcoe, levando instrucgoes de Fox, entao a

testa dos negocios estrangeiros, para apontar o perigo immie

nente ao gabinete de Lisboa, o qual ate esse momento assegurara sua neutralidade a forga de dinheiro e a custa de favores a importacao das las francezas, e offerecer auxilio para
a defeza sob a

forma de gente, dinheiro

Portugal nao quizesse decidir-se por

uma

munigoes. Caso
vigorosa e

ciente resistencia, lord Rosslyn deveria suggerir a

para
jecto

Brazil, promettendo a

Gra Bretanha

effi-

mudanqa

ajudar o pro-

(2).

(1)

Carta de 30 de Maio de 1801, no Arch. Pub. do Rio de

Janeiro.
(2)

1824.

Maria Graham, Journal

of a

Voyage

to Brazil, etc.,

London,

DOM JOAO

42

VI

NO BRAZIL

Desprezando Portugal qualquer dos

alvitres, restava a

com
mando do general Simcoe, que occupassem as fortalezas do
Tejo ao mesmo tempo que a esquadra britannica aprezasse
os navios portuguezes. Tudo se faria com a
declaragao de
Inglaterra agir pela forga, desembarcando tropas sob o

que se nao tratava de conquista e sob pretexto de tratar-se

de auxilio, porquanto nao era licito a Inglaterra perder esse
terreno unico para a sua lucta continental,

nem

sobretudo

consentir que se tornasse infensa ao seu poderio naval e mercantil a costa portugueza.

invasao nao estava porem ainda n esse momento, que

se soubesse pelos

menos, decidida pelo Imperador dos Franguerra contra Portugal nao ap-

cezes, e os preparatives de

pareciam adiantados como o acreditava e queria fazer crer

o governo britannico; pelo que a corte de Lisboa, com as
maiores instancias (at the earnest entreaty} diz Mrs. Gra
ham, conseguio que tropas de desem-barque e esquadra de
soccorro fossem retiradas do Tejo. Proseguia o entremez da
neutralidade e da adhesao ao bloqueio continental ate erguer-se o panno para o primeiro acto da tragedia da oc-

cupacao.

Entretanto

ia

sazonando a idea da trasladaqao.

N uma

memoria confidencial entregue

a Canning, quando pela primeira vez Secretario d Estado dos Negocios Estrangeiros,
por D. Domingos de Souza Coutinho, a 10 de Setembro de

1807, para protestar contra qualquer idea de occupacao da

ilha
feito

da Madeira

com
Dezembro do mesmo anno

designio que transpirara e foi

executado a 24 de

efcri-

tica o representante portuguez na corte de St. James a opportunidade de semelhante medida, na occasiao justamente

em que

o Principe Regente de Portugal estava cogitando

de abandonar o paiz natal e ir fundar um novo Imperio

DOM JOAO
to

VI

NO BRAZIL

43

evacuate his native country and found a neiv Empire).

incerteza versava apenas sobre a realizacao immediata do

projecto.

Lord Holland, escrevendo

D. Domingos (Fun-

interessantes e affectuosas cartas intimas, perguntava-

chal)

Ihe por essa epocha

seria afinal levado

si

e si teria

ou nao

a cabo o

o Principe Regente tempo de effectuar

pensamento,
sua retirada como soberano

segundo veio a acontecer

ou como fugitive ( I )
A idea da trasladacao passou nos ultimos tempos por duas
.

Ao

phases distinctas.

precipitarem-se os acontecimentos

em

1807, o Conselho d Estado reunido na Ajuda a 30 de Setembro deliberou, por proposta de Thomaz Antonio Villa-

nova Portugal, chanceller-mor e valido do Principe Regente,

que fosse para o Brazil o Principe da Beira com as infantas
e tropas de defeza a preparar a aposentagao da corte, a qual

mesmo rumo quando

seguiria o

rangas de paz.

da coroa

se

perdessem todas

as espe-

teria,

presenca entre os Brazileiros do herdeiro

julgava-se com algum acerto, o condao de

despertar o enthusiasmo colonial, appellando para a lealdade

d esses subditos ate ahi criados longe da dynastia. Obstar-sehia assim a

um

facil

que nao havia muito

qualquer
preza

golpe de
se

mao

britannico, identico ao

em Buenos

verificara

Ayres,

de occupagao franceza no futuro, emmais problematica mas tanto mais tentadora

tentativa

bem

uma base de operates ideal para o

no
caminho da Asia pelo Cabo da Boa
ataque dos Inglezes,

quanto era o Brazil

Esperanga.

tado.

Outras razoes militavam em favor do projecto avenEntendiam uns ser mais commoda e expedita a viagem

do Principe da Beira

que porventura viria a ser a unica

(1) Bibl. Nf.c. do Rio de Janeiro, Collecc;ao Linharos, lata 12

(Papeis particulares do conde do Fun-ohal, de 1806 a 1810.

DOM JOAO

44

a effectuar-se
familia real,

VI

NO BRAZIL

do que a remoc.ao immediata de toda a

chefe mais apathico do

com uma demente, um

que active de genio, e um bando de criangas. Pensavam outros

que seria esse o melhor meio de reconciliar o Regente com a
travessia, logo que chegasse o momento opportuno, fazendo
o filho predilecto vezes de chamariz. Receiavam ainda outros

que a subita
e

e completa trasladagao da corte descontentasse

amotinasse a populagao do Reino, ao passo que, presen-

ciada aos poucos, a ella melhor se acostumariam ou mais depressa

se

resignariam os desertados.

Mello Moraes (i),

acreditarmos

em

proclamagao aos habitantes do Brazil

referente a ida do Principe da Beira chegou a ser redigida,

ainda que nao distribuida.

nunca fora de

do agrado do Principe Re
ou fingiu julgal-a uma traigao
praticada no intuito de salvar a dynastia mediante a sua imidea

resto

gente, que a principio a julgou

Thomaz Antonio quasi por isso

perdeu para sempre o seu valimento. Ouvidos por ordem da
coroa a respeifo os juizos de varies desembargadores e procuradores, do fiscal da junta dos trez estados e do da real
molagao aos Francezes.

fazenda do ultramar, consideraram uns recommendavel o

alvitre;

lembraram outros como lugar de

distancia, a ilha Terceira;

inconveniencia do recurso e

bindo as

leis

refugio, pela

menor

opinaram finalmente outros pela

mesmo

sua illegalidade, prohi-

do Reino a sahida do herdeiro da coroa.

Com

que concordou Dom Joao porera

o
elle
que
que
proprio desejava- - irem ou ficarem todos,
irem
todos depois que se convencera de que
principalmente

o parecer d estes ultimos

seria

rematada loucura

foi

ficar

esperando a deposigao e o ca-

(1) Ob. cit. As imformagoes d este prolixo e fectrado eacrrptor

de historia foram bebidas n um archwo oopioso, imiportamte e fidedigno
como o organizado por Antonio de Menezes Vasconicellos DrummoBd,
si bem que se a<iheui confusamente aprovcitadas e at6 deturpadas.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

45

ptiveiro.

Como

moso periodico

muito bem escrevia Hippolyto no seu fase nao tivesse o vasto Imperio
( I )

do Brazil, deveria
fosse

para

as

sobre a vella,
nos,

em

o Principe

ir

para fora, ainda que

mar

Berlengas, ainda que se conservasse no

em

esquadras; fora das garras dos tyranqualquer parte que se ache, he o Soberano de Por
siias

sem se ver obrigado a assignar os documentos de renuncias nullas, que para salvar as vidas assignaram os Soberanos da Hespanha.
tugal,

Os rumores da viagem em projecto, confirmados pelos

constantes preparatives da esquadra nacional, chegaram naturalmente a Franca e antes d isso a Hespanha, cujos governos trataram de persuadir os diplomatas portuguezes junto
a elles acreditados que semelhante resolugao era desneces-

D. Lourengo de Lima, embaixador em Pariz, a quern

Imperador ja annunciara o rompimento em Fontaine-

saria.

bleau com uma das suas phrases concisas e bruscas, veio a

mandado de Talleyrand para insinuar aos ministros do Prin
cipe

Regente que Napoleao

se

com uma

contentaria

appa-

rencia do sequestro e que as negociacoes proseguiriam

verdade o enviaram engodado para ganhar tempo e

na

per-

mittir

a chegada a fronteira das tropas alliadas.

Outro
tanto veio contar o conde da Ega, embaixador em
Madrid,
tambem illudido pelo principe da Paz e pelo embaixador
francez Beurnonville.

Antonio de Araujo
cusado de

- -

que por

isso

foi

mais tarde ac-

traidor, pretendendo seus desaffectos fazel-o par-

do absoluto desfavor em que cahiram D.

Lourengo e
Ega, compellidos ate a viver pobremente no estrangeiro - -,
ao expedir as ordens para o sequestro dos bens britannicos
que elle alias projectava de facto illusorio, chegou, queitilhar

(1)

Correio

i:ra.:ilicn>n.

do Agosto de 1809,

n.

15

DOM JOAO

46

mando

VI

NO BRAZIL

os ultimos cartuchos dfplomaticos, a despachar para

Pariz o marquez de Marialva. Conta-se

(i) que o novo

embaixador partira carregado de plenos poderes e de diamantes com que serenar Napoleao e ate solicitar, em prova
de boa amizade, a mao de uma filha de Murat para o Prin
cipe Real, effectuando-se o consorcio

quando

os noivos che-

gassem a idade propria. Marialva regressou porem de Bayona

na impossibilidade de cumprir a sua missao, pois de perto
permanecia inflexivel a attitude imperial. Ao governo portuguez cumpria nao vacillar mais, e na verdade havia-se entretanto chegado as resolugoes definitivas.

D. Rodrigo, com

a sua natureza irrequieta e trasbor

dante de actividade, tinha estado urgindo para que se preparasse

em

uma

soluqao qualquer, ja que a debilidade do Reino,

contraste

com

a robustez militar do inimigo, nao permit-

uma

guerra senao infeliz. Nao era vergonha

alguma, escrevia elle n uma das innumeras memorias com
que costumava expressar seus abundantes pensamentos, ausentar-se um soberano temporariamente dos seus Estados.
pensar n

tiria

De
veremos

si

facto,

um

langarmos os olhos para a Europa de 1807,

extraordinario espectaculo: o Rei da

mendigando em

solo

Hespanha

francez a proteccjio de Napoleao; o

Rei da Prussia foragido da sua capital occupada pelos soldados francezes; o Stathouder, quasi rei da Hollanda, refugiado

em Londres;

linda Napoles

o Rei das

as dynastias

Duas

Sicilias exilado

da Toscana

da sua

Parma, errantes

Rei do Piemonte reduzido a mesquinha corte de Cagliari,

que o genio de publicista do seu embaixador na Russia, Jo
seph de Maistre, bastava entretanto para tornar famosa; o

Doge

e os

enxotados do tablado politico; o Czar cele-

(1) Histoire de

Jean V13

etc,

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

47

e jurando amlzade para se segurar em

Escandinavia
Petersburgo;
prestes a implorar um herdeiro dentre os marechaes de Bonaparte; o Imperador do

brando entrevistas
a

Sacro Imperio e o proprio Pontffice

quando em vez

Romano

obrigados de

desamparar seus thronos que

se

diziam

eternos e intangivefs.

Os Bragangas nao podiam

de certo pretender fados mais

clementes. Careciam de olhar friamente para o futuro, tao

pouco propicio que

nantes.

se estava

inacgao tornara-se

permittirfa

marcha do

uma dada norma

adoptar

revelando as velhas casas

um

rei-

recurso impossivel: nao a

Indispensavel

cyclone.

de proceder

fizera

se

que nao podia

ser

senao

a
remogao para outra parte da monarchia, ja
que esta tinha a felicidade de possuir dominios ultramarinos
-

e tratar

com tempo da sua execugao, para se nao cuidar

com precipitacoes prejudiciaes.

de tudo a ultima hora e

conselho de

namente seguido.
havido tempo, n

D. Rodrigo nao deixou de ser opportude outra forma se explica que tivesse

Nem
uma

terra classica de imprevidencia e

mo-

para depois do annuncio da entrada das tropas

francezas no territorio nacional, embarcar n uma esquadra de

rosidade,

oito naus, quatro fragatas, trez brigues,

uma

escuna

tidade de charruas e outros navios mercantes,

teira,

um
res,

com
se

que
(

effeitos assim publicos

como

um momento

Era

particula-

nao devem deixar expostos a rapacidade do

ini-

mas que mesmo com a

de hoje nao se enfardam e car-

phrase de D. Rodrigo

maior rapidez de processos

regam de

quan-

corte in-

suas alfaias, baixellas, quadros, livros e joias.

sem numero de

migo

uma

para outro.

Basta dizer, pelo que toca a propriedade real, que vieo Brazil todas as pratas preciosissimas cinzeladas

ram para

DOM JOAO

48

VI

NO BRAZIL

Germain toda a formosa bibliotheca organizada por

Barbosa Machado, milhares de volumes reunidos com intelligencia e amor, que constituiriam o nucleo da nossa pripelos

mefra livraria publica; ate o prelo e typos ( estes verdade

e que dizem estavam ainda por desencaixotar ) mandados
vir de Londres para uma imprensa destinada ao servigo do
e

Guerra

Araujo trouxe comsigo na nau

Meduza

Ministerio

de Estrangeiros

Apezar dos repetidos

Junot acompanhava

que

Antonio de

(i).

protestos de honestidade

com que
em

a remessa, de Lisboa para a mulher,

Pariz, de collares de pedras preciosas que dizia nao serem

producto da pilhagem de guerra mas comprados com o seu

dinheiro ve-se que nao foi pequeno o seu desapontamento
ao encontrar vazios e bem vazios os cofres do Pago. "Quanto
,

aos diamantes brutos e talhados da coroa de Portugal, escrevia elle a duqueza, levaram tudo, ate

que

te

um

pedago de crystal

recordaras de haver visto no gabinete de historia na

tural de Lisboa, lapidado a imitacao perfeita do famoso dia

mante de Portugal

(2).

Nao ha

duvida que o embarque foi apressado pela ina ultima se procurara evitar ou pelo menos
ate
vasao, que
tanto
postergar,
que so pouco antes da partida se transportou

Mafra para Lisboa com parte do pessoal

Havia longo tempo que a partida estava,
corte.
da
dependente

a familia real de

Foi este material que, por inspiraQao do conde de Linhares,

Maio de 1808 a Impressao Regia, com o
fim de imprimir legislagao, papeis diplomatics das varias repartigoes
e "todas e quaesquer outras obras, e derramar a instrucgao publica."
A primitiva sede da typographia official foi a rua do Passe io (onde
esta hoje o edificio do Pedagogium) e administrou-a ate 1832 uma
junta, primeiro fonnada do dezembargador Jose Bernardes de Castro,
portuguez e de dous brazileiros, o futuro marquez de Marica e o futuro
visconde de Cayru, com substitutos ( Memoria sobre Imipreusa, por Jose
Verissimo, no Livro do Centenario, vol. I).
(2) Memoires de la Duchesse d Atorantes, Tome VII.
(1)

serviu para fundar a 13 de

BOM JOAO

VI

NO BRAZIL

senao divulgada, planeada, assente

em

49

principio e ate certo

ponto preparada, dependendo naturalmente a sua execugao

da attitude do governo imperial. Si alguma precipitagao

houve na realizagao do projecto,

foi

fulminantes as resolu^oes de Napoleao

embahir a dynastia para obstar a sua desloca-

gal, tentou-se

cao para

porque eram sempre

e, no caso de Portu

outro

continente.

Um

Christiano

Muller, que
poucos mezes antes tinha sido encarregado de fazer o inventario dos papeis, livros, mappas e estampas de Antonio
de Araujo, escrevendo de Lisboa para Londres a D.
gos de Sauza Coutinho,

para 26 de

Novembro

( i )

Domin-

conta-lhe que na noite de 25

foram acordar para mandar

encai-

xotar immediatamente todo o pejtencente a Secretaria d Es-

immediate 37
da Meduza, debaixo da chuva
copiosa que caracterizou o tempo procelloso da partida da
tado, ao que elle procedeu, remettendo no dia

caixotes grandes para bordo

familia real.

Sao dignas de registro as peripecias que precederam de

perto o embarque para o Brazil.

esquadra britannica sob

commando do afamado marinheiro sir Sidney Smith sahiu

de Cawsand Bay, com carta de prego e envoltos seus movimentos no maior sigillo, na manba de 1 1 de Novembro de
1807, chegando a foz do Tejo, ao que se diz, com uma ma-

ravilhosa viagem

(2). Abi foi o almirante primeiro infor-

mado do encerramento
cias inglezas,

medida

dos portos portuguezes as proceden-

hostil

com

a qual no emtanto se ac-

(I) Biibl. Nae. do Rio dc .Tanoiro, Colleccao Linhares, lata 11

(Papeis pai ticvilarcs do oomdo do Fnnolial, 1806 a 1810.)
2) Lieut. Count Thomas O Neill, A. COIK^C and accurate ac
count of the proceed in;/* of the squadron under the command of Rear
Ai/iiiirdl X/r II
HidiK i/ tfmitlt in effcdiny the escape, and escorting the
royal family of Portugal to the Brazils. London, 1809. O auctor data
a chegada de 14, devpndo n esle caso forqosamonte haver engano na
data da partida.
i

D. J.

DOM JOAO

50

commodou

VI

NO BRAZIL

a Inglaterra, reconhecendo a impossibilidade para

Portugal de resistir a terrivel

Francezes. Sabemos que,

fiel

pressao do Imperador

dos

a tradicionaes compromissos e

mais agradecido ao Rei Jorge pela sua condescendencia, o

Principe Regente de Portugal nao queria absolutamente
ir

uma animosidade pode dizer-se

sobretudo juntar sua esquadra as esquadras

alem d aquella medida de

negativa,

nem

franceza e hespanhola. Sabemos tambem que forga Ihe fora,

nao obstante, proseguir no caminho por onde o arrastavam
as exigencias imperiosas de

Napoleao

ditos inglezes as violencias pessoaes,

e iniciar

contra os sub-

ordenando sua detengao

e o sequestro dos seus bens.

Antonio de Araujo, cuja situagao era

afflictiva

mesmo

porque, apezar de todos os prenuncios e antecedentes, o tra-

tado de Fontainebleau constituio

uma

surpreza para a im-

previsao nacional, pretendeu ainda continuar a politica for-

cada de tergiversagao, propondo que se adherisse ao seques

as occultas os Inglezes que
tro, indemnizando-se porem
d elle fossem victimas.

anemia do Thesouro nao podia

todavia fazer face a sangria que tal evasiva determinaria

de pancada, e entretanto crescia a confusao, clamando os con-

da facgao ingleza pela guerra patriotica, abandoum paiz onde ja nao enxergavam garansubindo a trinta por cento o desconto do papel-moeda.

selheiros

nando
tias, e

os Inglezes

Por seu lado o enviado britannico, lord Strangford, accentuava o rompimento retirando as armas inglezas do palacio
da sua residencia e transferindo-se a 18 de Novembro
para bordo do London, navio almirante da esquadra de

sir

Sidney Smith, a qual entao estabeleceu o bloqueio da capital

portugueza.

cias

Chegavam ao mesmo tempo a Lisboa as primeiras notida passagem das tropas napoleonicas pela fronteira do

DOM JOlO
que

Reino,

VI

NO BRAZIL

51

de

francezas

conspiradores

alguns

tendencias

esconder do Principe Regente,

quizeram, segundo
interceptando as communicagoes dos commandantes da fronse conta,

com

teira

o palacio de Mafra, onde acampavam aquelles traino intuito de fazerem surprehender a familia real

dores,

Factos occorridos pouco tempo

Junot ( i )
confirmam amplamente a supposigao de deslealdade

general

pelo
antes

da parte de algum do pessoal que cercava

Dom

Joao, sobre

o qual exercia fascinagao a gloria, ou appello a corrupc.ao

Imperador dos Francezes. Os despachos do governo

inglez, mandados de bordo por sir Sidney Smith a 22 de
do

Novembro, tiveram comtudo a propriedade de

timas

illusoes

Em

cidiu de repente passar para a Ajuda.

minutos, escreve

O Neill

as ul

ter lugar os

menos de cinco

com um exaggero bem

setecentas carrogas carregadas estavam a

onde iam

tirar

ao Principe Regente, que a vista d elles de-

irlandez,

caminho de Lisboa,

Conselhos d Estado que decidiram a

trasladagao.

gabinete de St. James levou adiante o seu jogo.

da

frente

reparticao

dos

negocios

achava-se

estrangeiros

Canning, cuja ulterior carreira prova a saciedade que era

homem das resolucoes opportunas e acertadas.

da familia real portugueza para o Brazil estava

pio decidida havia tempo,

quem verdadeiramente

mas pode

audiencia do

princi-

Canning
induziu na occasiao precisa. Por

com bandeira de parlamentar

mente

mudanga

em

dizer-se que foi

ordem do seu chefe baixou lord Strangford

uma

a terra no dia 27,

tendo previamente solicitado

Principe Regente,

a este o que ja, dias antes,

para repetir directa-

communicara ao governo

portuguez, a saber, que os dous unices meios de fazer

(1)

O Neill,

ob.

clt.

le-

DOM JOAO

52

VI

NO BRAZIL

vantar o bloqueio seriam a

entrega (surrender) da esquadra
portugueza a Inglaterra ou a sua utilizagao em transportar
a corte para o Rio de
Janeiro. Da alternativa era esta se-

gunda parte a que o governo britannico acolheria com mafor

gosto, e a que se achava de antemao assegurado o
apoio das
suas

f orgas

Na
cipe

navaes

entrevista

com

lord Strangford deliberou o Prin

Regente muito avisadamente adherir ao segundo

alvitre

que as circumstancias de resto Ihe impunham inadiavelmente.

Para mais affirmava-lhe o enviado britannico
que o seu Rei
protegeria a retirada da dynastia de Braganga, esquecendo
por complete os actos de hostilidade de Portugal, uma hos-

tihdade passageira ainda que nao

apparente apenas, visto
haver-se ate desguarnecido de tropas o interior do
paiz para
guarnecer a costa, com receio dos Inglezes. Por
diz
isso,

Mrs. Graham que acharam

desfiladeiros

Ao

os

Francezes desoccupados os

portuguezes.

em Lisboa a partida imminence da

familia real para o Brazil, foram
grandes a ancia e a confazer-se publica

conforme relata o

fusao,

O Neill,

official

testemunha ocular

digna de fe d esse

da

marinha britannica

que nao inteiramente

acontecimento memoravel. Nao faltariam
posto

decerto scenas dilacerantes.

Muita gente quiz embarcar a

na sua imaginosa narragao em senhoras de distincgao que se afogaram ao entrarem
pela agua
a dentro para
alcangarem botes que as transportassem para
bordo dos navios de guerra, onde nao havia alias mais
lugar
fallando

forga,

O Neill

para os fugitives.
que deve ser verdade e que muita da
gente, nao tendo tido o mesmo ensejo que a familia real de
preparar-se para a longinqua viagem, partia
ill

Graham

<>

com

a roupa

Despachos de lord Sh^nst ord Ir.-mscriptos na obra do Mrs.

Admiral tiir Sidney Hinith., London, is:!i), 2 vols.

Uciim-ira of

DOM JOlO

VI

NO BEAZIL

53

do corpo,

e que os navios estavam tao

abarrotados que dos
dependentes dos fidalgos da comitiva, o maior numero nao
encontrava sequer onde dormir. Teria o
dispersar sfdo tal que
se conta que o
Principe Regente, ao chegar ao caes com o

infante hespanhol e urn

criado, n

um carro fechado e sem

da corte, como Ihe fora aconselhado
para evitar as
demonstrates do sentimento popular avesso a
nao
libre

retirada,

encontrou para o receher persor.agem

algum e, afim de nao
patmhar na lama, teve que atravessar o charco sobre pranchas mal postas, sustentado per c cus cabos de
policia.

Dom

Estes pormenores do embarque de

Joao sao dados
duqueza de Abrantes, cujo depoimento nao e comtudo

pela

completamente merecedor de credito,

versao de

uma gravura

contrastsm com a

ingleza coeva, a qual reveste a par-

tida de toda a
solemnidade, destacando-se o coche do Pago
entre magotes de gente da corte e do
povo que com respeito
o circumda. Alem da madeira e do cobre
receberem sem

protesto quaesquer buriladas, os Inglezes

n esta variante porquanto o seu

eram interessados

governo fora no momento

decisivo o mais forte
advogado da trasladacao.

Os chronistas portuguezes guardam sobre os transes

da partida da corte urn silencio curioso.
Lamentam-na
todos,

censuram-na muitos, desculpam-na

alguns raros, mas calam
no geral as peripecias que a

Uma

acompanharam.
descripgao
quasi unica feita pelo visconde do Rio
Secco, particular do
Regente e a quern este incumbira especialmente dos
aprestos
da travessia, nao deixa entretanto
duvidas sobre os
sentfmentos

Abrantes em
e

genuinos
populagao da capital e abonam a versao
detrimento da versao ingleza.
muito nobre
Povo de Lisboa, nao podia familiarisar-se com

da

"

sempre leal
a idea da sahida d
El-Rey para os Dominios Ultramarinos.
Vagando tumultuariamente pelas pracas, e ruas, sem
.

DOM JOAO

54

acreditar o

mesmo, que

via,

NO BRAZIL

VI

o coragao

peito

de

em que

soffrimento,

tudo para elle era

aquelle nobre cara-

de suspirar:

inchado

lagrimas, e im-

que Ihe abafava na area do

horror; tudo magoa; tudo saudade;

cter

em

desafogava

precagoes a oppressao dolorosa,

tanto

dos outros Povos, quasi degenerava

tern

em

realgado

desesperagao

Rio Secco) no seu regresso para o caes de Belem

em huma nuvem

Era

(o visconde do

neste estado de frenesim popular, que elle

vido

acima

foi invol-

de verdadeiros filhos, que desacorda-

damente Ihe pediao contas do seu Chefe, do seu Principe,

do seu Pai, como se

elle fora

que tanto os flagellava

multidao; desculpas
elle

hum

o auctor de

nada

se

de

taes successes, preces, rogos, tudo era

Povo, que no seu excesso de dor o caracte-

traidor

levou-o a torrente

expediente,

poupou para serenar a

sem

risava de instruments do seu martirio,

sentenciar

hum

protestacoes sinceras de que

officiosas,

nada influira para

perdido para

Elle

nao

foi

se

no meio dos improperios

da que Ihe fora destinada

abster de o

para o seu

quartel

avistou a guar-

reclamando a sua protecgao

tra-

tou de serenar o povo, protestando-lhe que tanto era innocente do que Ihe accumulavao que Ihe assegurava de nao em-

barcar

visto

Junot

acabar

de

ser

nomeado

Quarteleiro

de

( i )

27 de

Novembro annuira o

Principe Regente as in-

stancias de lord Strangford, o qual parece ter querido aproveitar-se das angustias

do momento

- -

que elle porventura

nao anticipara tamanhas - - para f azer, muito a ingleza e
provavelmente por conta propria, o seu bocado de diplomacia

(1) Kxiposieao analytica, e jirstificativa -da ccradueta, o vida puhlica do visconde do Rio Secco, desde o dia 25 de Novembro de 1807,
em que Sua Magostnde Fidelissima o incumbio dos arra;n.iarne~nto<s ne(cssnrios da sua retivacla para o Rio de Janeiro, ate o dia 15 de Septem-

bro de 1 8 21,

publicada par

elle

mesmo. Rio de Janeiro, 1821.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

55

assustadora. Apparentou, ao que consta, o enviado britannico

so querer consentir

na retirada do Principe Regente si este

ao commercio os portos do Brazil,

promettesse abrir logo

ceder

um

Inglaterra e estabelecer

insignificante para as mercadorias.

em

parte porque Antonio de

Araujo

uma

tarifa

aduaneira

Si o nao conseguio, foi

se

nao deixou intimidar

em parte tambem porque se enLisboa uma esquadra russa comman-

contra a cilada, e

e reagiu

contrava no porto de

dada pelo almirante Siniavin. Esta esquadra, nao obstante

a allianca existente entre os dous Imperios, recusou todavia

mais tarde, a acreditarmos nas queixas de Junot, fornecer-lhe

auxilio para combater a insurreigao portugueza patrocinada
pelos Inglezes, sem no emtanto conseguir escapar a captura
pela esquadra ingleza
ser pelo

quando o porto de Lisboa deixou de

governo britannico considerado neutro.

28 publicava o Principe Regente de bordo a sua de-

claracao

e a

29 singrava a esquadra para o Brazil, assistindo

a partida, refere o despacho do almirante sir

Sidney Smith,
a forga franceza que no mesmo dia occupara a capital e se

apinhava nos morros para contemplar, raivosa e impotente, a

desapparigao no horizonte da preza mais cobigada.

O Neill
nao

teria

insere na sua relagao um incidente ao qual

por certo faltado vibragao dramatica, mas que, nao

achando confirmado em historia alguma ou por outro

compilador de memorias da epocha, nem mesmo pela prolixa
e bisbilhoteira duqueza de Abrantes, deve ser considerado
fructo da sua fantasia celtica. Narra o Irlandez que
Junot,

se

vindo a marchas forcadas adiante do grosso das suas tropas,

chegara a Lisboa a tempo de obter do Regente uma audiencia

que

manha

se teria realizado a

bordo da nau Principe Real, na

de 28 de Novembro,

com

assistencia de

D. RodnVo
^

de Souza Coutinho, a quern a approximate politica da In-

DOM JOAO

58

VI

NO BRAZIL

glaterra ia restituir o valimento.

as razoes

do embarque da corte

pergunta de Junot sobre

sua estranheza da des-

e a

confianga que semelhante acto denunciava,

veria

Dom

Joao ha-

respondfdo que nao podia deixar de nutrir descon-

fiangas de quern assim

mandava

invadir o seu paiz, e encar-

regado Junot de declarar ao Imperador dos Francezes que

o Regente de Portugal desdenhava a allianga ambiciosa e a

protecgao traigoeira d aquelle que nao trepidava

em

mente qualiffcar de dishonourable man (a expressao

inglez porque corre exclusivamente por conta do conde

mas

O Neill).
A esquadra

dura-

em
Tho

fica

britannica esperava fora da barra afim de

comboiar a esquadra nacional, e de muito Ihe valeu no tem

poral que logo a sahida do porto momentaneamente a dispersou. Serenade o mar, os Inglezes forneceram os navios

portuguezes do muito indispensavel que ainda Ihes faltava;

executaram-se alguns reparos urgentes de avarias causadas
pela borrasca; destacou-se para Inglaterra uma das naus por
incapaz, indo no seu lugar a Martini de Freitas e acompa-

nhando aquella a chalupa Confiance, commandante Yeo,

despachada pelo almirante para levar ao governo britannico
as noticias da partida (i).

Lord Strangford acompanhou

o dia 5 de Dezembro, na altura entre

frota

anglo-lusa

Madeira

ate

e Azores,

voltando entao para Inglaterra, donde pouco depois embarcaria directamente para o Rio de Janeiro. Tambem sir Sidney

Smith somente partiria mais tarde, a 13 de Margo no FouAgamemnon, chegando ao Rio a 17

droyant, seguido pelo

de

Maio

(1)

de 1808.

Memoirs of Admiral

Sir Sidney Smith, etc.

DOM JOAO
Apezar da

assistencia

VI

NO BRAZIL

ingleza,

as

57

incommodidades a

bordo dos navios portuguezes foram, como era natural, consideraveis, sobretudo para as senhoras. E sufficiente referir

que a bordo da Principe Real Jam 1.600 pessoas no calculo

de
Neill. Descontando-se mesmo metade, pode-se imagi-

nar a balburdfa que reinaria na nau. Muita da gente dormia

no tombadilho, o que em latitudes tropicaes nao e um po
sitive desconforto,

os

viveres.

estava em que eram poucos

pormenores, o official britan-

mas o peor

Relatando

estes

nico encarece repetidamente a attitude do Principe Regente

que as informagoes ministradas Ihe pintaram rnuito deliberado, calmo e assente em tudo, como quem media perfeita-

mente o alcance do acto que estava praticando. Este acto

ef feito nao era apenas de seguranga pessoal
trazia im-

com

portantissimas consequencias politicas.

Para o Brazil o resultado da mudanga da corte

ia ser,

em

qualquer sentido, uma transformacao.

politica estrangeira de Portugal, que era essencialmente europea no caracter, tornar-se-hia de repente americana, attendendo ao equilibrio politico

do

Novo Mundd,

visando ao engrandecimento
moral da que desde entao deixava de ser
colonia para assumir foros de nagao soberana. E a nova naterritorial e valia

cionalidade que assim se constituia, foi o acto do Principe

Regente no extremo propicio pois que Ihe deu a ligagao que

faltava e com que so um forte poder central e monarchico
a poderia dotar.

est arte o mostrou comprehender

perfeitamente, com o
senso philosophico que distingue os historiadores allemaes, o

professor

Handelmann, da Universidade de

rar no seu excellente trabalho

tava o Brazil nada mais do que

(1)

Kiel, ao ponde-

(i) que ate entao represen-

uma

unidade geographica

GeschicJtte t on Brasilwn, Berlin, 1860.

DOM JOAO

58

VI

NO BRAZIL

formada por provincias no fundo estranhas umas as outras;

agora porem iam essas provincias fundir-se n uma real unidade

encontrando o seu centre natural na propria

politica,

capital, o Rio de Janeiro, onde passavam a residir o Rei, a

corte e o gabinete.

Observam

as

sir Sidney Smith

motivo havia de fazel-o es-

memorias do almirante

um

que, para o governo francez,

timar a trasladagao da familia de Braganca e compensar, no

seu conceito, o despeito de vel-a escapar a sorte commum
das caducas casas reinantes: pelo

menos

obstava

se

com tal
maos

deliberacao a que as colonias portuguezas cahissem nas

da

Gra Bretanha.

que
pole

almirante e o primeiro a reconhecer

para a metroo
Brazil.
Os Inglezes
nao
emigrasse para
Joao

essas colonias estariam de facto perdidas

si

Dom

occupal-as-hiam sob pretexto de as defender

e,

quando

isto

nao acontecesse, a independencia da America Portugueza

teria effectuado ao mesmo tempo e com muito menos resis-

:>e

America Hespanhola. Retirar-se o Prin

Regente para bordo da esquadra portugueza ou bri-

tencia do que a da
cipe

tannica e d ahi contemplar o desenrolar dos acontecimentos,

nao resolvia absolutamente o problema que as circumstancias

da Europa convulsa Ihe tinham creado. Cada nova invasao
do Reino
tirada,

- - e

foram trez

que ja seria

chisaria,

seio brotar

pois a unica cousa

pisar

em

daria origem a

uma nova

re-

fuga, e entretanto o Brazil se anar-

sem governo que o

para do seu

Ao

uma

- -

um

fosse e

sem razao determinante

governo proprio.

que podia

Dom

Joao fez

devia fazer.

terras brazileiras,

com o

pessoal e os ac-

que o acompanhavam, o Principe Regente exclamou

sem ambages que n ellas vinha fundar um novo imperio.

cessorios

Dados

o scenario e os actores, que especie

chia podia elle crear entre ncs

porem de monar-

Aquella somente a que com

DOM JOAO
effeito

uma monarchia

deu nascimento,

absolutismo

de

NO BRAZIL

VI

democracia:

59

hybrida, mixto de

absolutismo

dos

principles,

bondade do principe, e demo

cracia das maneiras, corrigido o abandono bonacheirao pela
temperado pela brandura

altivez instinctiva do soberano. Foi esta a especie de realeza

levada ao seu auge e tomando

em

do meio

politico,

gem em

muitos tragos parecido

De Dom

pelo

Imperador

Joao VI

se

cousa differente, visto por

cia

consideragao a diversidade

Dom

com

Pedro

nao podia na verdade esperar

lado o orgulho da aristocra-

um

transplantada, mais intimamente ligada

real,

persona-

II,

o avo.

com

familia

cujos soffrimentos compartilhara e de cuja confianga

gosava,

educada nas maximas do

direito

divino e machu-

cada pela sua actual relativa modestia de recursos em contraposicao a gente abastada da terra; e dada por outro a despretencao, que nao excluia urbanidade

no intercurso menos cerimonioso

nem

deferencia, gerada

mais directo dos graudos

locaes com os vice-reis representantes da suprema auctorie

dade da metropole. Os Brazileiros estavam pois inconscientemente preparados para a monarchia constitucional, assim
como os Portuguezes tinham por seus sentimentos e interesses

que

se

manter instinctivamente aferrados a monarchia

Quando annos

absoluta.

depois,

ao cabo do reinado ameri*-

Dom

Joao VI, se deu o movimento geral e impetuoso de adhesao do Reino ultramarino ao programma revocano de

lucionario

de

Lisboa,

encarnado legal

ordeiramente nas

Cortes de 1820, os Brazileiros ainda seriam arrastados pela

chimera liberal, ao passo que os Portuguezes eram instigados pelo ideal da recolonizagao. Desde a chegada entretanto

da corte que, antes de degenerar n um conflicto politico,

uma hostilidade theorica se fora levantando onde as circumstancias tinham cavado

um

fosso de antipathia pessoal.

60

.!)([

Os

JOAO VI NO r.UAZIL

acontecimentos levavam d

comtudo

inevitavel o seu effeito.

colonial,

eram rarissimos

isso a

maior culpa, sendo

D antes,

os titulares,

em

pleno periodo

de que so se conhe-

ciam os do velho Reino, que vinham occupar

cargos da administragao: por isso mesmo mais se os respeitava. Agora, a
distribuicjio de merces imaginada pelo Principe Regente em
obediencia aos impulsos do seu coragao generoso e aos dictames dos sens calculos de governo, despertando
e

ambic.6es
concorrencias, servilismos e invejas, ia alterar sensivelmente
a situagao, e com ella os costumes.

Os

individuos ennobrecidos, agraciados

commendas, entenderiam nao

com

habitos e

quadrar mais commerciar,

sim viver das suas rendas ou, melhor ainda, obter
empregos
do Estado. Avolumar-se-hia d esta forma o numero dos funccionarios publicos,

Ihes

com grande

despeito e pronunciado ran

cor dos emigrantes burocratas do Reino,

que tinham acompanhado a familia real ou chegavam seduzidos por essas

em que as fraudes multiplicavam os ganhos

muito pouco remuneradores ( I )

collocagoes

licitos,

N este

terreno e no militar, observa o historiador inglez

dos mais series e penetrantes commentadores dos suc
cesses do Brazil - - e que os ciumes dos
Portuguezes encon-

um

trariam os melhores motivos para fazer explosao.

cito,

No

exer-

todavia, attenta a superior qualidade das suas tropas

disciplinadas e aguerridas, conservariam elles a supremacia

e

continuariam monopolizando

todos

os

postos

acima de

capitao, o que por seu turno era de natureza a provocar des-

contentamento entre os

B-razileiros.

(1) John Armitage, The History of Brazil, from the period of

the arrival of the Jlntf/nnza Family in
1808, to the abdication of Don
first in 1831. Lon don, 1836.

Pedro the

DOM JOAO

VI

XO BRAZIL

61

Tinha
situacoes

o Rei por sina, ao que se podia jurar, arrostar

difficeis,

Dom

rencia de

uma

oriundas de

como

de transicao, e

epocha essencialrnente

de aguda perturbagao.

tal

Joao VI

vidado os seus esforgos mais sinceros

e,

licito

beneme-

em

aos nossos olhos consiste

ter en-

dizer, mais

felizes

para encaminhar para seus novos destines soberanos

se

que

vasta e

devaneavam

amorpha que

gloriosos,

grande

a colonia

terra,

Ihe dera asylo.

fundador do Reino Unido nao podia por si mesmo

revelar-se em toda a forga da palavra um creador, pois que

um

nao era

espirito

que de

iniciativa propria regulasse seus

actos por ideaes preconcebidos, e d estes

com

lando

energia a sua

nao discrepasse, ze-

originalidade.

De

facto,

porem,

assim se tornou, pela natural perspicacia e sensato opportu-

nismo com que soube, n

um

familiar, adaptar-se, a

e as

dominantes.

Nem

si

meio estranho ao que Ihe era

institutes, as condigoes pre-

a sua obra, sujeita a analyse, differe ex-

traordinariamente da que emanaria de

Um
um

agora

auctor houve no seculo

um

XVIII

reformador nato.
que,

por soffrer

certo desdem, nao deixou de representar

importantissimo

um

papel

na orientacjio das ideas renovadoras d

a-

quelle seculo gerador das transformac.oes modernas. Foi elle

o abbade Raynal, cujo

derot,

quanto

Montesquieu
estes

consideragoes
das

em

intelligencias

exerceu sobre as imaginacoes do seu tempo. As

de Raynal apparecem especialmente reflecti-

marca imprimiu-se particularmente em todas

preoccupadas,

XIX, com

Mundo.

nome anda offuscado pelos de Di

Rousseau, mas que tanta influencia

todas as publicagoes que tratam de assumptos colo-

niaes; a sua

culo

Em

nos

proprios

comegos

do

a imminente emancipagao politica do

Linhares, o estadista,

as
se

Novo

como em Armitage, o

DOM JOAO

62

historiador,

VI

NO BRAZIL

como em Tollenare,

viajante

de commercio

poderiamos f acilmente tragar a ascendencia espiritual

do abbade philosopho.
( i )

quadro por este auctor celebre esbogado do future

grandiose do Brazil e dos meios indicados para realizal-o,
merece ser lembrado porque, si Dom Joao VI o nao cumpriu
exactamente, fez muito para se approximar do programma
tragado; fez quanto ao seu temperamento timorato, de decisao lenta, e ao seu respeito pelas

normas tradicionaes da

administragao portugueza era dado fazer n esse caminho.

Eis como escrevia, com bastante ignorancia dos detalhes mas

Brazil
grande magestade de phrase, o abbade Raynal
converter-se-ha n um dos mais formosos estabelecimentos do
:

isto Ihe falta)

globo (nada para

quando o tiverem libertado

d essa multidao de impostos, d esse cardume de recebedores

que o humilham e opprimem; quando innumeros monopo

lies nao mais encadearem sua actividade; quando o preco
das mercadorias que Ihe trazem nao mais for duplicado pelas
taxas de que

andam sobrecarregadas

ductos nao pagarem mais direitos

quando os seus proou nao os pagarem mais

;

avultados que os dos seus concorrentes

municagoes com

as outras possessoes

quando

as suas

com-

nacionaes se virem de-

sembaragadas dos entraves que as restringem; quando Ihe

tiverem aberto as Indias Orientaes e permittido extrahir do
seu proprio seio o metal que exigiria esta nova ligagao.
receita economica formulada em seguida sabe a todas
.

as

theorias de livre industria e livre cambio do seculo de

(1) Auctor das Xotcs dominicales, conservadas ineditas na Bibliotheca de Santa Genoveva em Pariz, reveladas e aiproveitadas por
F. Denis, e mandadas recentemente copiar, bem como traduzir e pnblicar, na parte relativa a Pernamibuico, pelo Inst. Arch, e Geog. do Re
cife. A residencia brazileira de Tollenare foi em 1817-18, o que o tornou

espectador

memorista da mallograda revolugao pernam bucana.

DOM JOAO
Turgot

Adam

sideracoes

Smith,

sociologicas

a condimenta

com

com

VI

NO BRAZIL

63

Raynal, misturando lucidas conerradas informacoes de factos,

sabios conselhos para abolir a Inquisigao,

reduzir a influencfa do clero, a que elle pertencera, distribuir

em

sesmarias as terras da Coroa, e abrir o paiz a immi-

gragao estrangeira,

em

vez de appellar somente para o na

uma muito problemameio mais seguro de

producgao seria receber, no

tural crescimento da populagao e para

tica

catechese

augmentar

dos selvagens

volume da

Um

Brazil, todos os estrangeiros que quizessem dedicar-se a

cultura.
zes,

Uma

infinidade de Americanos,

Hollandezes, cujas plantac.6es

se

sua

Inglezes, France-

acham

esgotadas,

muitos Europeus devorados da mania, tornada tao commum,

de fazer fortuna rapida, para la transportariam sua actividade, sua industria e seus capitaes. Estes homens emprehen-

um

dedores introduziriam na colonia

melhor

espirito, e do-

tariam novamente a raga degenerada dos Portuguezes coloniaes ( Creoles ) de uma f ibra que elles ha muito perderam.
( I )

Culpar Dom Joao VI de nao haver sido muito mais

do que um monarcha bem intencionado e taxar de modesta
a sua obra reformadora, seriam duas graves injustices de
que os Brazileiros nao podem assumir a responsabilidade,
tanto mais quanto no estrangeiro se teve immediatamente a

comprehensao nitida do valor do emprehendimento.

instrucgoes

do-

duque de Luxemburgo (2), ao

ser

Nas

despa-

chado para o Brazil, depois da segunda restauragao dos

Bourbons, como embaixador do Rei Luiz XVIII, mencio-

(1)

Ilistoire

Philosophique dos

des Europeens dans les

Deux

Indos.

ta blissemonts et

du Commerce

Amsterdam, 1770.

ArchLvo do Mmisterio dos Nogocios Estrangeiros

(2)
Franga, CodLces referentes a Portugal e Brazil, 1815-21.

de

DOM JOAO

64

VI

NO BRAZIL

na-se a importancia politica grangeada pela antiga colonia,

ma

attribuindo-se ao governo do Rio de Janeiro designios

nifestos de levar a secgao ultramarina

da monarchia a

"oc-

cupar na America Meridional o lugar que os Estados Unidos occupavam na do Norte, e aproveitar-se d essa especie
de deslocagao das colonias do Novo Mundo para estabelecer sobre ellas o seu ascendente.

Quando

houvesse

contrario

mesquinhos

que

sido,

apparecessem auctor e pega, a explicagao estaria talvez tanto

na inr.erpretac.ao incolor dos comparsas quanto no limitado

poder

do

imaginative

dramaturge. Materia ha que

sua fluidez escapa facilmente aos reagentes.

sivel ao Rei, caso

mesmo

Como

pela

seria pos-

Ih o consentisse a legitima altivez

da coroa, renegar a sua arraigada concepqao de governo pa

ternal, si, tendo-o por piloto, viera a nau do Estado ancorar

no meio de

uma

sociedade acostumada a obedecer, atreita na

sua generalidade a dependencia e

um

fincarem

joelho

em

mar-se a carruagem do

um

edital

terra
vice-rei,

de

um

ao ponto

lisonja,

transeuntes ao

e se

de

approxi-

descobrirem ao lerem

uma sentinella ? Como seria

uma politica definida e liberal

ou passarem por

dado ao soberano proseguir

si

os

esforgo herculeo e perseverante

caracter que

um

escriptor de historia do

fosse

capaz o seu

tempo muito bem

mas fraco e credulo (gutmuthig

schwachgemuthet und leichtglaubig) (l)

definiu bondoso e honesto

und
-

redllch aber

um

meio que afinal espreitava toda condescendencia da

sua parte para aventar exigencias desencontradas e dar largas

a sua discordia, precursora da desaggregagao

E romo tambem
corte

deixaria

de

ser

intrigante

addigao aos defeitos transportados da da

nova

me-

si,

cm

(1)

Dr. Ernest Milneh, GcscJiichte von Braxilien, Dresden, 1829.

DOM JOAO

XO BRAZIL

VI

n ella referveram a inveja e o

tropole,

graga

mtnte

ir.al

interpretada

Tao

despeito

entre

aberta

invariavel-

quasi

violentamente se

Dom

o fazia-que, por occasiao das festas da exaltagao de

VI

Joao

ao

throno,

escreveria

M.

de

consul-encarregado

negocios de Franga, coronel Maler:

liberalidaues de S.

as

nacional, sendo cada

duas parcialidades, a reinicola

do Rei commentada, discutida
e

65

Apezar de todas

numero dos descontentes

as

e quei-

xosos e muito avultado, tendo durante a noite sido affixa-

dos pasquins muito virulentos as portas da gente de posi-

gao e de alguns estabelecimentos publicos,

em

recidas.

em
bem

de presumir o descontentamento sera mais vivo

Lisboa, porquanto o exercito e este Reino teem

ainda
sido

ridicularizando

versos latinos e portuguezes a escolha das pessoas favo-

impoliticamente esquecidos ate agora na distribui-

cao das honrarias e das recompensas, e os Portuguezes nao

saberao,

nem poderao

sequer considerados

ver a sangue frio que elles nao sao

como

os irmaos cadetes dos Brazileiros,

ou dos seus irmaos que habitam este

porque repousava sobre

tico

em
uma

descontentamento seria

hemispheric"

( i )

qualquer hypothese idenantinomia irreconciliavel

fundamental, nao passando de um pretexto o ser o monarcha menos prodigo de merces para com o velho Reino n uma
dada occasiao, ou mesmo o parecer dar preferencia ao Brazil

em

qualquer partilha.

rarias

foi

alias

distribuigao

precisamente

um

sem medida das hon

dos modos mais efficazes

Dom Joao involuntariamente democratizou

melhor desprestigiou e enfraqueceu a realeza,
franqueando este manancial e deixando-o perder-se, n uma

pelos

ou

quaes

talvez

(1) Officio de 20 de B evereiro de 1818, no Arch, do Minist. doe

Neg. Estr. de Franc?a.

D. j.

DOM JOAO

66

terra

em que

um

em

NO BRAZIL
por principal alicerce o

tinha

intercurso

favor do que mandava

sociedade

VI

fazia

patriarchalmente

redor do seu

solio,

gyrar

arrastando na sua orbita

cortejo de adherentes.

Brazileiros e Portuguezes, exhibindo igual afah na cor 1

davam apenas expressao a sua intima

tezania,

rivalidade, ja

nao fallando na poderosa attracgao que se desprendia da

vida palaciana. Conta o ministro americano Sumter, o primeiro acreditado no Rio de Janeiro, em Abril de 1809, e
que chegou ao Brazil em Junho de 1810, que os fidalgos
so aspiravam a cargos no Pago, chegando a haver difficul-

um

dade no encontrar

ministro para

mandar para

dos Unidos.

os EstaI

representante da Republica do Norte viu desde a

chegada bastante claro para distinguir a feigao transitoria

e o caracter europeu que a nobreza do Reino pretendia

sem

emprestar

remissao

meramente como

um ermo

nova

(wilderness) que tinha seu valor

para ponto occasional de refugio,

de ser feito sede do

nava a comego
seu erro

- -

era

- -

em

contemplando-a

corte,

Imperio"

(i).

mas

No

a curta estada de

era de todo indigno

que Sumter

um mez

nutrir duvidas sobre

si

esse

se

engadesculpa o

sentimento

de hostilidade a terra chegava ate o Principe ou partia d

collocando-o

em

elle,

qualquer dos casos na triste conjunctura

de estar cercado por subditos animados de interesses divergentes.

Os Europeus que com

ministro

subsistencia

elle

emigraram, escrevia

dependem da sua munificencia para uma

que so Ihes pode ser fornecida as custas dos

(2),

(1) Carta de 23 de Julho de 1810, no Archive do Departamento

d? Estado de Washington.

(2)

Carta

cit.

DOM JOAO
Os

Brazileiros.

estas

fermento

familia."

eram circumstancias a concorrer para que

descontentamento

do

tradicional

respeito

67

semelhante indisposigao de que sao alvo

vir affectar a real

Todas

NO BRAZIL

validos ja sao, ao que se diz, impopulares

por este motivo

podera

VI

alterasse

depressa

corrompesse

aquella primeira

de vaidosa satisfaccao que Miinch

tfio

( I )

impressao

bem condensou

"O Regente e a familfa real encontraram os Brazileiros jubilosos com uma mudanca das cousas
que a mai patria acarretava miseria e humilhagao, mas a

nas seguintes palavras

trazia

elles

em

factos

importancia

do

feituoso

florescencia".

decompoz-se

desagrado
cores

desbotadas.

Pelo
visao

prisma
risonha

de-

dos

Assim, a temperar a vaidade

inspirada pelos progresses alcangados, pelo lustre da corte,

pela presenga dos estrangeiros, surgiram os temores de ex-

travagancias, pouco habituaes no estreito regimen colonial;

os

pairaram

nassem

as

de

receios

dispendios

exaggerados que arruicondensaram-se os

de prosperidade;

esperangas

alarmes de complicagoes e ataques, que sacudissem o Brazil

no vortice europeu.

sincere e retribuido affecto do

mo-

narcha, a satisfaccao de ter no seu seio o governo do Imperio, a consciencia

de todos os melhoramentos realizados,

um

grande futuro, nao impediriam que apparecessem saudades platonicas do tempo ido, em que nada
vinha perturbar a pacatez, a serenidade e a confianga que
tambem sao encantos da existencia tanto individual como
a perspectiva de

collectiva.

velho

attractivos.

viver

Uma

brazileiro

tinha

na verdade os seus

das affirmagoes mais reproduzidas, mais

exploradas e mais falsas da nossa historia e sem duvida a da

(1)

Qbi-a

cit.

DOM JOAO

68

VI

NO BRAZIL

antiga oppressao colonial, que se diz ter sido pouco menos

uma desalmada

escravidao.
Sr. Joao Ribeiro reesta
bem
muito
feigao, supprimindo o que n ella
compoz
havia de desproporcionado. Seguindo este escriptor nacio-

do que

nal

( i )

dotado de personalidade de concepgoes

de

um

philosophico apurado na convivencia espiritual dos

criterio

mestres allemaes, a famosa tyrannia a qual esteve sujeita

a possessao brazileira nao foi

em nada maior do que a que

N uma e n outra vingavam

pesou sobre a metropole mesmo.

menos

operavam identicas restricna

epocha
Europa, posterior as descobertas e ao
goes.
Renascimento, pode chamar-se de despotismo politico e, na
pelo

identicas regalias e

propria America do Norte, as tentativas para o seu estabe-

lecimento por parte da mai patria

gao privativa de cada

uma

das

pois

colonias

que na organizanao escasseavam

tragos de intolerancia, especialmente religiosa

- f

oram que

provocaram a resistencia e engendraram a separagao.

Tanta razao assistia ao Brazil para se queixar como a

Portugal, e como prova de que o jugo da metropole nao
era tao consummado como se pretende fazer acreditar, basta
recordar o papel importante desempenhado na vida colonial
pelos Senados das camaras, os quaes as vezes ate substituiam

nas capitaes os governadores.

de resto

um

axioma da

da civilizagao peninsular que na lucta contra os

Os
fidalgos a monarchia agiu de brago dado com o povo.
progresses do absolutismo real favoreceram o bem estar do

historia

Brazil

em

mais ampla medida do que o faria o systema feu

dal que nos primeiros tempos retalhou o paiz entre os ab-

solutismos minusculos,

mas dobradamente

ferozes,

natarios.

(1)

Historia didactica do Brazil, Rio de Janeiro.

dos do-

DOM JOAO

No

VI

NO BRAZIL

69

Conselho Ultramarine, expressao a mais acabada da

centralizadora do throno, recebiam os in-

administragao

teresses colonfaes o

navam

dos

tados

exame

agentes

subalternos

sociedades ainda informes

mal

sobretudo a protecgao que tor-

indispensavel os abusos dos governadores e os atten-

contidas.

Si

do poder, commettidos

em

varridas pelo sopro das paixoes

no seculo

XVIII

quasi

obliterou

se

no

Brazil a vida communal, os motives foram a descoberta das

minas

um

consequente decadencia da vida agricola creando

e a

estado de instabilidade e de desordem, o avesso do de

equilibrio e legalidade

liberdades

municipaes.

com que tinham podido medrar

Quando mais tarde estalaram

as

as

revolucoes emancipadoras, ja nao era a tradigao nacional

que

se reatava,

mas sim eram

ideas

estrangeiras que se ado-

ptavam.
Estas ideas cosmopolitas e humanitarias revestiram com-

tudo logo, pelas condigoes da sua applicagao, base sobre que

uma

operavam

adstricta

ao exclusivismo politico

populagao

comparativamente
-,

tendencia

rustica

mesmo do

destine e tradigoes locaes que vieram encontrar e despertar

da sua lethargia, um aspecto particularista

accentuadamente nativista. Nem no Brazil

pode dizer-se
se

deu verda-

um

encontro de systemas, antes um embate de

interesses, os dos Brazileiros em opposigao aos dos Portu-

deiramente

guezes: por outras palavras, os systemas encobriam os in

teresses.

For

interesse,

nao por preconceito, tinham ja sido an-

teriormente lavradas todas as prohibic,6es industriaes e commerciaes que conservaram estacionaria a possessao, cortando-lhe o desafogo economico e
entregando-a ligada de pes e

maos

aos

monopolistas do Reino, na forma da concepgao

DOM JOAO

70

VI

NO BRAZIL

mercantil dominante, a que se nao furtou a propria

Bretanha nas suas relacjks coloniaes.

Gra

vinda da familia

real foi o primeiro signal de independencia para o productor

brazileiro e conseguintemente

- -

pois

que

uma

n esse caminho nao seria possivel parar mais

vez entrado

- -

o prenuncio

da total autonomia, de que ficara dado o rebate.

lealdade

meio

raga,

dynastica teria contra

si

tudo entre nos:

momento. Estas influencias combinadas

decidi-

pesando afinal mais do que a primeira

echo da
e desvanecimento.
de
enternecimento
scnsagao
o
no
littoral
brazileiro,
que quer dizer
Revolugao repercutia

riam da

orientac,ao,

que

se tiriham

Com

ciense,

seu

abalado as velhas crenqas politicas

e religiosas.

temperamento escarninho, a populagao flumi-

entre a qual

Dom

Joao

VI

pessoalmente se quedaria

para sempre gosando da mais sincera estima, nao

deslumbrar pela pompa

os nacionaes
sociaes e de se

real.

se deixaria

affecto nao toldaria, para

capazes de se enthusiasmarem pelas reformas

porem

a frente de

um

movimento

libertador,

a visao intelligente dos successes, e os toma-larguras

pelo qual o povo

real,

com

nome

foi logo baptizando os famulos da ucharia

suas casacas abertas de longas abas pendentes

experimentaram no ridiculo que os envolveu, a forca

do espirito zombeteiro e demolidor que havia de constituir
esses

nosso caracteristico moral,

queza.

foi

o nosso

bem

e e a nossa fra-

CAPITULO

ILLUSAO

DA

desembarque da

Janeiro, aos 8 de

rimonia
capital

do

CHEGADA.

official

Margo
foi

QUE

familfa

de 1808,

uma

festa

II

ERA

NOVA

CORTE

real

portugueza

foi

mais do que

popular.

Os

no Rio

uma

ce-

habitantes

da

corresponderam bizarramente as ordens

conde dos Arcos e saudaram o Principe Regente,

brazileira

vice-rei

nao simplesmente como o estipulavam os editaes, respeitosa

e carinhosamente, mas com a mais tocante effusao. Dom

Joao poude facilmente divisar a

o

amor que animavam

semblantes

d aquelles

satisfacao,

a reverencia e

os seus subditos transatlanticos

que

nos

em agglomeracao compacta

se

alinhavam desde a rampa do caes ate a Se, que entao era

a egreja do Rosario; os sacerdotes paramentados de pluviaes de seda e ouro, incensando-o, ao saltar da galeota,

com

hyssopes de ouro, tanto quanto os escravos humildes que de

precioso so

podiam ostentar n

um

riso feliz as suas

dentadu-

ras nacaradas.

Marchando gravemente debaixo do imponente

escarlate, cujas varas

dores da camara

mada

sustentavam o juiz de fora

pisando a areia branca

nas ruas do trajecto de mistura

balsamavam o

ar

ouvindo

as

pallio

e os verea-

vermelha derra-

com hervas que em-

fanfarras alegres, os repiques

DOM JOAO

72

VI

NO BiUZIL

de sinos estridentes, os foguetes jubilosos

tilharia atroadoras;

e as salvas

vendo cahir em volta de

persistente e odorifera de folhas e flores,

maos da formosura

da

si

de ar-

urna chuva

"

langadas

pelas

como escreve o chrodesappareceram momentaneamente do espirito do

nista

innocencia"

Principe as afflicgoes do lar sombrio e maculado, attenuaram-se as angustias do Reino invadido e

subjugado.

Nao eram
de

jubilo.

para o .Brazil menos fundados os motivos

mudanga da

effectuada

corte,

sob

a egide

da esquadra britannica, vinha muito a proposito n aquelle

momento serenar os animos dos habitantes, alarmados com
a perspectiva de ataques inglezes

Buenos Ayres,

soffrer

como o que acabava de

tao justamente para receiar que,

ao ser publicado o decreto de 20 de Outubro de
1807 contra
e

as pessoas e bens dos subditos

mandada ordem

especiaes

nambuco

de Jorge III, fora por brigues

aos governadores da Bahia e Per-

ao vice-rei no Rio de Janeiro para fortificarem

do melhor modo suas cidades

feza.

Nao

pois

adoptarem medidas de de-

de admirar que a alteragao d estas

cumstancias terroristas determinasse

differentes capitanias,

banquetes,

Mawe

mesmo do

serenadas, minuetes

uma

relaxagao que nas

interior,

se

traduziu por

mascaradas

que, vindo do Rio da Prata, estava

f estivas

em

S.

quando o Principe Regente chegou a Bahia, diz que

ticia foi alii

cissoes,

com

recebida

Ajunta o viajante mineralogista que

Brazileiro foi considerado estabelecido

(1) Hi-storia
34.

Tomo

in the gold

John

Paulo
a no-

"o

menos

Imperio

(2).

do Brazil desde 1807 ate ao presents. Lisboa, 1817-

VII.

(2)

( I )

intensa alegria, occasionando pro-

foguetorios e outras demonstragoes mais ou

ruidosas.

cir-

IMaw-e,

Tmvv1$

and diamond

in the irtfarfar of 7Mr/:M

London, 1812.

districts, etc.,

DOM JOAO
Quao

VI

Dom

differente para

nem perturbavam

phal, que

XO BRAZIL
Joao

73

esta

chegada trium
da Rai-

os gritos de resistencia

nha doida, cujos nervos pareciam ter-se acalmado na longa

viagem maritima e segundo O Neill ( i ) chorava placidamente de emo^ao, do triste embarque em Lisboa, onde
si

a elle proprio o protegera dos apupos da multidao o pres-

tigio

ainda vivo da realeza, ao seu ministro Araujo o invecti-

vararn e apedrejaram
pela publicagao no

como

(2)

Moniteur de

reo
1 1

da desergao causada
Novembro do ini-

de

quo tratado de esbulho.

No

Rio de Janeiro impressoes mais

sensivel do Principe a

punham-se na alma

lisonjeiras

sobre-

essas recordagoes

pungentes. Magistrados, funccionarios, monges, rodeavam-no

um

grupo numeroso

e luzido, sobre

que tremulava o

es-

tandarte do Senado da camara e brilhava a cruz do Cabido,

erguida entre dous

cirios.

limpidez do ceu coruscante, o

respeitoso da recepgao burocratica e a transparencia

do enthusiasmo nacional revelando-se pelos hymnos dos cle-

torn

rigos, pelos canticos dos

musicos postados n

um

coreto, pelos

vivas dos soldados e dos populares, deviam por forca pren-

der os sentidos do festejado e embalar-lhe a alma n

ama

doce conformidade de impressoes physicas e moraes. Conta-se que, ao passo que a Princeza Dona Carlota chorava

magoado o seu orgulho com

convulsa,

rainha

colonial,

Dom

Joao

essa

degradagao para
deixando

caminhava sereno,

fundir-se sua melancolia ao calor da sympathia que o estava

acolhendo.

(1) O Neill seguio n um navio com despatches depois da parda esquadra anglo-luza, mcs como foi directamente ao Rio de
Janeiro, ahi ohegou antes do Principe Regente, assistindo ao seu desembarque que qmalifka de tocante.

tida

(2)

Miinch,

ob.

ciit.

DOM JOAO

74

cidade ate,

VI

NO BRAZIL

escondendo debaixo das faustosas

col-

chas de damasco as singelas parades rebocadas e caiadas das

suas

ruas

casas

com

acanhadas,

as

disfargando

flammej antes bandeiras,

exiguidade

das

nas que de lado a lado as enfeitavam, fazia-lhe o effeito de

capital regia,

digna

suas

as grinaldas e as lanter-

uma

emula, aos seus olhos, d essa outra

ci

dade de Sao Salvador, da qual o Principe Regente chegava

encantado, da situacao, das dimensoes, da riqueza, da cordia-

commercio

lidade dos habitantes, e onde o

recera

mandar levantar

um

local

Ihe offe-

real,

comtanto

magnifico palacio

que ahi estabelecesse a corte.

Todavia o Rio de Janeiro, cuja importancia

so datava propriamente de
a exploragao

um

das minas, e de cujo aformoseamento apenas

tinham cuidado muito mais tarde os

da Bahia, Luiz de Vasconcellos
ainda era

uma mesquinba

transferidos

vice-reis

Rezende especialmente,

As

sede de monarchia.

lembrando mourarias

treitissimas,

politica

depois de comec.ata

seculo,

ruas

es-

vivendas sem quaes-

as

quer vislumbres de architectura, afora possiveis detalhes de

bom gosto, um portal ou uma varanda; os conventos numerosos,

mas simplesmente

Sao Bento

habitaveis,

Santo Antonio, situados

excepgao feita dos de

em

eminencias e mais

decentemente preparados; as egrejas, luxo de toda cidade

portugueza, frequentes

porem

inferiores

na decoracao de talha dourada

por

isso

as

da

entre a devogao e caridade dos

de

nas

proporcoes

Bahia,

provocando

um

cstimulo de

fieis

cujos resultados ja appareciam

construcgao da Candelaria e de Sao
Francisco de Paula; o piano da cidade por fa/.er, cruza i-

obras

embellezamento,

nos nobres edificios

em

do-se quasi todas as congostas n

calculo,

um

sem precaucoes mais do que

valle mais largo,

a de ahi conservar

.>em

no

DOM JOAO
desenho

um

das

resto

VI

NO BRAZIL

75

arremedo de taboleiro de xadrez, espraiando-se

moradias, ao Deus dara, pelas outras cam-

pinas sitas ao sope dos morros escarpados.

Em
cie

resume era o Rio, tornado no conjunct,

cumentos
a mais.

artisticos de

menos

uma

Cattete e Botafogo, isto

uma

com

de Lisboa, irregular e ainda assim banal,

espe-

os

do-

frondosissima vegetagao
e,

os quarteiroes desafo-

gados, os bairros limpos e apraziveis de hoje,

rassavam

entao de arrabaldes, somente encerrando casas de campo.

Quatorze annos depois, quando em Outubro de 1822 os

Andradas tiveram seus primeiros arrufos com Dom Pedro I

e pediram sua demissao de ministros, havendo a cidade ficado alvorogada, Jose Bonifacio deixou sua habitacao

Rocio

e retirou-se

para

uma pequena

do

casa no caminho velho

uma

de Botafogo, onde o foram buscar n

estrepitosa excur-

terreiro de Sant Anna descreImperador e Povo.

viam-no os contemporaneos como "um areal em grande

sao

parte coberto de herva

rasteira."

Passeio Publico repre-

mimo da populagao, a nao qucrerem os fluminenses engrossar a multidao dos aguadeiros, que sentados

sentava o unico

sobre os barris esperavam sua vez, e embasbacar dia

e noite

dos chaf arizes

diante

mais crystallina,

Alardeando
chafarizes

pomposos de que jorrava a lympha

trazida do alto por um vis :)io aqueducto.

os brazoes dos proconsules da metropole,

commemoravam em

correcto latim

esses

grandeza dos

administradores aos quaes deviam sua erecgao.

A
tanto

noite a illusao do Principe

intencional

illusao

porventura

um

subse-

pois que
realidade, impondo-se
quentemente a excitagao acclamadora, e merino os contr.itempos da fortuna nunca a lograram desmanchar - - mais
se

teria

fortalecido gracas ao espectaculo tentador que das

76

janellas do

uma

M JOAO VI

se

Pago

NO BRAZIL

descortinava.

arcaria triumphal se erguia,

No

vasto largo fronteiro

com

seus adornos de py-

ramides, vasos e emblemas, e no centro, por baixo das armas

luzitanas

de

escolhidos

versos

de

sobresahia

Virgilio,

um

dentre a illuminagao de milhares de copinhos de cores

painel figurando a entrada

Dom

Joao.

O
n

um

no porto da nau que conduzira

retrato

mesmo do

destacava~se

Regente

Principe

medalhao no acto de receber de

um

indio,

personifi-

cagao do Brazil, os thesouros da natureza tropical e o coragao nacional transbordante de affecto.

particularismo ja

se sentia robusto bastante

para ensaiar a idealizagao de que

o Romantismo faria a breve trecho

como

uma

bandeira, nao so

symbolo da nacionalidade
independente, logo depois figuraria vendado e manietado,
com um genio, certamente o da liberdade, na posigao de o
politica

desvendar

litteraria.

desagrilhoar,

indio,

no emblema de

uma

loja

mago-

nica de Nitherohy, de que era irmao Antonio Carlos e que

a policia dispersou por sediciosa.

aquella occasiao, porem, nao se pensava senao

com

sinceridade na honra ifisigne de possuir no Brazil a corte

portugueza, nao se agia senao por lealdade dynastica para

com

os

recemvindos.

Extendiam-se

as

luminarias

todos

da cidade, fazendo pairar sobre o montao da

casaria um rubro clarao festive, e aos ouvidos do Principe

os

cantos

chegava de todos os lados o rumor confuso da multidao prazenteira.

Este

som inconfundivel de

jubilo confirmava

os

descantes e as declamagoes que na real presenga esfuzilavam,

mais fulgurantes e sobretudo mais demoradas que as girandolas de foguetes cortando com suas lagrimas de fogo a

vasta escuridao

da bahia.

claridade tenue

das estrellas

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

77

mais vivo de constellagoes novas para os augustos olhos, deixavam entretanto esbogarem-se em redor os
contornos dos morros revestidos de basto arvoredo, a cujos
e o scintillar

pes

vinham

rolar

as

vagas,

um

incessante

movimento

rhythmico, que franjava de espuma as praias distinguindo-se

alvacentas entre a massa negra das montanhas e a chapa
metallica do mar.

em

impressao physica experimentada

podia no emtanto dizer-se

bida de noite.

Si

humana, lucrava

em

cidade

com

pleno dia nao

certo sentido inferior a rece-

propriamente,

agglomeragao

ser vista a luz fantastica das illumi-

nagoes, a natureza por certo preferia ostentar suas galas ao

sol,

sob o mais

um

luminoso firmamento da creacao, de

pronunciado quao pronunciado se desdobrava o

da vegetagao, quando o nao encobriam aqui e

azul tao

verde

alem os grosses flocos das nuvens apinhadas em desenhos caprichosos, ou se nao trocava a sua tonalidade vibrante pela
uniformidade plumbea do ceu de tempestade tropical.

Um

Rei na verdade prestaria o unico tribute digno de

admiragao a esplendida bahia com a sua irregularidade de
linhas

seadas;

com
com

o seu recorte

em pequenos

a sua profusao de ilhas,

das, quasi calcinadas

ou

feitas

algumas

aridas, pella-

de penhascos, humidas e

ridas outras

como ramalhetes orvalhados

tes alterosos

ao longe, terminando

duzindo o

golfos, cabos e en-

effeito de encerrar as

em

com

os seus

flo-

mon-

cabegos esguios e pro-

aguas n

um

receptaculo de

florestas, cujos supportes de granito pardo eram avivados

por

listras

de argilla vermelha.

Semelhante tribute

Dom

Joao VI o nao regateou a colonia por elle elevada a reino

e transformada em sede da monarchia portugueza, e nao foi

sem

as

mais profundas saudades que, treze annos depois,

se

DOM JOAO

78

uma

viu compellido, por

descurada

velha

VI

NO BRAZIL

revolugao rugindo ameagadora na

metropole,

abandonar

as

hospitaleiras

plagas do Brazil e regressar a Portugal, sumido no hori-

zonte n

um momento

trevisto

em

de desespero nacional e de novo en-

sobresaltos de pavor pessoal

( I )

Luccock teve uma verdadeira intuigao d esse estado

d alma do soberano ao escrever (2) as seguintes palavras,
a proposito da diligencia

empregada pelo gabinete de Lon-

lord Strangford para, depois

da paz geral, promover o regresso para a Europa da dydres

particularmente

nastia que elles proprios

frio

por

tinham decidido a

exilar-se

fleugmatico politico do Norte raramente calcula o

humano

das bellas paizagens sobre o espirito

ef f eito

pois

de contrario nao esperaria que a corte de Portugal deixasse

sua nova residencia. Esta influencia e silenciosa mas poderosa; seu operar e universal e perpetuo, renovado por cada
sol

nascente e ajudado por cada luar refulgente.

Ella ha

aqui frequentemente combatido o estimulo do interesse e

destruido a persuasao do argumento, e e geralmente mais
efficiente nos espiritos
cicio.

que menos

se

apercebem do seu exer-

suggestao da natureza tem contribuido para tornar

a corte portugueza desejosa quasi de alterar a sua designagao, e os estrangeiros favorecem-lhe esta inclinagao, fallando

da corte do Rio

nao mais da de

nunca de outra forma

de

Franga,

Lesseps,

se referia a

Lisboa."

Dom

Rot dn

Bresil,

Joao o consul geral

na sua correspondencia

official

para

Pariz.

(1) Esta descripgao da chegada da famijia real ao Rio foi dada

n ntn artigo do auctor na revista flumiri ense l^o^mos, anno I, que aqui
6

qussi

littoralmente reproduzido.

(2)
of Brazil.

J. Luccock, Notes on Rio de Janeiro and the southern parts

London, 1820.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

79

Brazil parecia ter entao a boa fortuna de ser que-

rido de toda a gente, o que se explica facilmente.

Na

se-

gunda metade do seculo findo aconteceu outro tanto com o

Japao: em ambos os casos o que se deu foi o termo de uma
longa curiosidade afinal
facgao

uma

facil

satisfeita,

Com

sympathia.

gerando-se d esta

satis-

muito mais razao

alias

no nosso caso visto que no Brazil, quasi de todo cerrado por

dous seculos aos estrangeiros, si estes encontravam menos
attractivos de civilizagao artistica, so poderiam em compensac.ao

deparar

de gente da

com um
mesma

franco e generoso acolhimento por parte

rac,a,

que nao nutria desconfiangas de

suzerania porquanto ja tinha tutela, e duplaa britannica

e precisava

a domestica e

para emancipar-se politicamente

de ensinamentos de todo o genero.

O
tado

accesso a terra maravilhosa e mysteriosa foi aprovei-

com todo

desenvolvido

o ardor creado pelo espirito scientifico mais

mais disseminado que, sobretudo no dominio

natural e no terreno geographico, se estava manifestando

tao caracteristicamente na epocha posterior a dos Encyclopedistas.

Rio de Janeiro em particular tornou-se durante

Dom

Joao VI um ponto de encontro de es

trangeiros distinctos. Entre os proprios representantes das
naqoes europeas contavam-se homens de merecimento como

o reinado de

Chamberlain,

consul

britannico,

geral

que

mais

tarde

exerceu nao pequena influencia sobre a marcha dos aconte-

von Langsdorff, o consul geral russo,

que havia sido o valioso chronista da viagem em redor do
globo do commodoro russo Krusenstern.

cimentos politicos,

Ambos
pelos

estes

encantos

proprietario de

funccionarios

da natureza

uma

tinham-se

local,

sendo

deixado

von

seduzir

Langsdorff

fazenda na Raiz da Serra, onde

culti-

DOM JOAO

sir

vava muita mandioca,

alem d

isso

um

VI SO BRAZIL

possuindo

Chamberlain, que era

uma

entomologista fanatico,

plantagao

de

Do mesmo

cafe no prolongamento do aqueducto da Carioca.

modo um

refugiado ou antes emigrado politico, o conde

Hogendorp, veio morar o mais rusticamente possivel nas

Laranjeiras,
cia e de

O
ria

e o

governo-

que

Taunay

escolheria para sua residen-

uma cabana

ao pe da cascata da Tijuca.

pintor

sua familia
e

para que

se enxertasse

produzisse basta-

tal effeito se

na boa disposigao do soberano a ascene depois de Barca

dencia illustrada, primeiro de Linhares

na administragao - - comegou, n esse meio quasi virgem sob

o aspecto economico, a apreciar a importancia da collaboragao estrangeira e a utilizal-a

pecialmente

Com

em

differentes campos, es-

no das sciencias naturaes

no da industria.

em

semelhante auxilio lucrava a terra

principiando

tidos,

de

pelo

todos os sen-

conhecida por meio

tornar-se

das frequentes communicagoes insertas a respeito nas folhas

diarias e revistas europeas, e das muitas obras que sobre
ella

entraram a ser publicadas.

naturalmente

em

estes

livros

larga escala o elemento

se

encontra

descriptive sug-

gerido pela novidade e formosura do espectaculo,

mas em

boa parte tambem o elemento technico, nomeadamente anthropologico e botanico, que curiosamente se allia a expressao litteraria.

As

Europa constituiam

collecQoes transportadas para a

meio seguro de propaganda ao mesmo tempo que uma

rica fonte de estudo.
principe Maximiliano, que veio em

um

viajou
1815
gou para o seu

com

os naturalistas Freireiss e Sellow, carre-

castello de

Neuwied

um

plantas brazileiras,

alem dos insectos

da fauna, inclusive

um

herbario

com 5.000

outros exemplares

pequeno botocudo.

casamento

em

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

81

1817 da archiduqueza Leopoldina com o herdeiro da coroa

mais faria augmentar e mais directo tornaria o interesse
germanico, sempre grave e exhaustive. Chegaram a acompanhar a Princeza duas missoes scientif icas a austriaca, de
:

que faziam parte os naturalistas Nikan, Natterer, Pohl e

Schott, e a bavara, dirigida por Spix e Martius, os mais
illustres

1868-

do

exploradores

cuja vida

Brazil,

- -

a de

Spix

em

1826, a de Martius porem prolongou-se ate

desde entao devotada ao mais aturado, mais

extinguio-se
foi

consciencioso e mais comprehensivo estudo do nosso paiz sob

os pontos de vista zoologico, botanico,

colheita de Spix e Martius,

regresso

patria

perante o seu

liano Jose, abrangia

alem de

medico

com que

uma

regio

se

e ethnologico.

apresentaram de

Maximi-

protector,

parelha de indios, 85

es-

pecies de mamiferos,
peixes,

350 de aves, 130 de amphibios, 116 de

2.700 insectos, 80 arachnideos e crustaceos e 6.500

plantas

( I )

Esses dous intrepidos viaj antes, que percorreram quasi

todo o Brazil desde 24 de Lat. sul ate o equador e, ao longo

da linha, do Para a fronteira oriental do Peru, colligindo

infinidade de preciosas informagoes geographicas, eth-

uma

nographicas,

estatisticas

historico-naturaes,

receberam da

nove annos depois da chegada da familia

impressao assaz lisonjeira, apenas estranhando o

capital brazileira,
real,

uma

grande volume da populagao de cor

da cidade. Elles assim se exprimem

e o ruidoso resfolegar

Qualquer pessoa que

novo continente, descoberto ha
:

considerasse

ser

este

um

apenas trez seculos, e que

aqui

imaginasse por

com uma natureza ainda inteiramente

(1)

Oscar Canstatt. KritiacJics

tiii
Uerlm, litifj.

isso

deparar-se

rude,

pujante

Repcrtorlum der Dcutsch-Bra-

D.

J.

DOM JOAO

82

VI

NO BRAZIL

por avassalar, acreditaria, pelo menos no que toca a capi

do Brazil, achar-se n outra parte do mundo; tanto tern a

tal

influencia da civilizagao da velha e esclarecida

Europa con-

seguido apagar n este ponto da colonia o cunho da selvageria americana, para Ihe dar

mais alta cultura.

fluxo

lingua,

em

troca o aspecto de

uma

architectura e

maneiras,

in-

das

producgSes da industria de todas as partes do

dao
ao Rio de Janeiro uma apparencia europea
mundo,
(i).
Intellectualmente, nao ficava com certeza o Rio muito
distanciado de Lisboa.

Mau

relho de acquisigao mental

grado a desigualdade do appa-

o Brazil,

como

possuia estabelecimentos de ensino superior

e sabido,

nao

a instrucgao

regulava a mesma, entre as classes educadas e claro, das

quaes alguns

membros

tinhain feito estudos na metropole e

outros eram verdadeiros auto-didactas.

Principe Regente

nao tinha que estranhar por esse lado a mudanga,

espirito nao soffreria isolamento no novo meio.

Dom
um

e o seu

Joao VI nao era o que hoje em dia chamariamos

cerebral,

mas era uma pessoa deveras

intelligente e

com

certo gosto, ate pronunciado, pelas cousas espirituaes. Apre-

ciava

como entendedor

a familia

(1)
1S17-1<S1M).

um bom

sermao, tinha como toda

queda pela musica (2), gostava de fossar a toda

von Spix end von Martins, True els

London. LSlM, Tomo I.

in Brazil,

in

the years

(-) Quanuo depois da partida das infantas para Cadiz a 2 de

JU lho do INK;, o cinque de Ivnxcinbur.u o o o coronel Malcr foram visitar
o Koi na ilha do (Jovcrnaclor, faxcndo a excursao n um do
cscalcres
da frapila de .uucrra J/erin-ioiie,
trouxora ao lilo dc Janeiro o
baixador do Uci Christ ianissinio, J)oin .loao sr nao contcvo
nao
cxpriinissc ;:os visitantcs o sen sontimento de as nao haver ;:coin:panhaido a handa dc bordo. (rorrospondoncia do Ilio no Arch, do Mm.
Xe.u lOsir. de Fram;a.) iKmi Joao ia, com alumna fretniencia p;:ra
o convento da ilha do Governa dor e tinha ate por costume ahi passar
a semana santa.
<>m-

<i\ic

qnc>

<los

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

bora nos magos de papeis d Estado

como

e soia fazer

sabia

83

nao so tinha

cousas engragadas.

chiste,

Nas annotates

um

diccio-

nario francez de contemporaneos, refere Antonio de

Mene-

a sua propria noticia biograpbica sahida a luz n

Drummond

zes Vasconcellos

que, depois da revolucao per-

nambucana de 1817, urdida como

conicas,

modo

entraram

em

lojas

ma-

ate entao de certo

toleradas, a ser vigiadas de perto, perseguidas e dis-

solvidas, creando-se

no Rio, para punigao dos culpados,

juizo da Inconfidencia.
esse

e corrente

as sociedades secretas,

Na

especie de terror

um

produzido por

assomo de violencia da parte do governo paternal que

estava sendo o brazileiro, muitos magoes denunciaram-se a

si

mesmos, entre

elles

o conde de Paraty, camarista e grande

valido do Rei, que d elle nunca se separava.

o monarcha, resentido, Ihe inflingio

Ordem

foi

castigo que

o de entrar para a

Terceira de Sao Francisco da Penitencia

var-se no

conser-

Pago durante todo o dia do juramento com o ha-

bito de irmao.

marquez d Angeja, outro magao

confesso,

resgatou sua falta entregando toda a prata da sua casa para

servir as necessidades

do Estado

( I )

Quern sabe proceder para com dependentes com tamanha indulgencia e, sendo soberano, se mostra capaz de tanto
espirito nas relacoes com personagens da sua corte, nao e
certamente

um

ente vulgar, e de facto

pela agudeza mental,

escasseava
se

propriamente

occupara

ram

bom

justiga.

em

Dom

Joao compensava

senso e facil assimilagao o que Ihe

em conhecimentos que ninguem

Os estrangeiros sempre Ibe fize-

incutir-lhe.

Beckford, o intelligentissimo

mordaz Beck-

estampou a seu respeito conceitos lisonjeiros, que

sentem dictados pela sinceridade, e Luccock ate o defende

ford,
se

(1)

Annaes da

Bibl. Nac.

d-o

Rio do Janeiro, vol. XIII.

DOM JOAO

84

NO BRAZIL

VI

da increpac,ao de apathia, dotando-o de muito mals

lidade e energia de caracter do que Ihe
attribuidas

pela

tradicao

vulgar

Principe Regente, escreve

circumstancias

desconhecidas

ellas se sujeitou

com

vigor e

com

ou

politica.

quando

Si se

em
a

singularmente penosas

paciencia, agindo,

promptidao."

paixao

pela

achou-se collocado

elle,

sensibi-

andam geralmente

se rebellou,

deixou algumas vezes levar

por conselheiros timidos ou destituidos de frar-queza, aco-

que sao figuras incvitaveis em

em semelhantes casos por

lytos aduladores e hypocritas

redor dos governantes, nao obrou

perversidade

estupidez,

um
era

ou

cynismo.

"Este

soberano,

commerciante francez, era geralmente querido,

bom e benevolente
( I )
Nao conhego despacho algum,

diz

tanto

ostensivo, reservado

ou

confidencial, de embaixador, ministro ou encarregado de ne-

gocios

menos

estrangeiros
respeito

para seu governo,

ou com menos elogio a

curioso verificar que

que

seja,

legar

um

ridiculo,

nenhum mesmo

quando

typo burlesco.

os

Nao

que

Dom

se

refira

Joao VI.

com

tenta fazel-o, de leve

Portuguezes d

elle

quizeram

era apenas a deferencia innata

com a realeza que assim tornava corteza a penna facilmente satyrica dos diplomatas: era tambem e principalmente
a circumstancia de, em justiga, nada encontrarem no soberano
para

de grotesco e sim muito de attrahente

carecer.

nao pouco que en-

Maler, que Ihe era sinceramente affeicoado,

como

devia pois que d elle recebeu constantemente provas de attenduque de Lugao e benevolencia, nao se furta a exaltal-o.

xemburgo, cujas razoes para isso nao eram tao fortes, ao

passo que censura, n um tempo em que ja se scntia a falta

;K,-/-

les,

(1) V. A. (re-ndrm, Rccit historiquc exact et sincere, par mer et

t/ ntilrt
r.oiKHjt x fait* nit lli cxll, on Chill, etc. Versail

trrrr,

IS.

li.

<]<

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

85-

do espirito vigoroso de Linhares, a inercia da corte, a carende pianos de administragao do governo, a reserva que

cia

trahia indecisao do elemento aristocratfco, refere que o Rei

era

amado do
Tracos

seu povo por accessivel, affavel e bondoso.

da

sua

finura

inedita de varias legacoes.

sua audiencia de despedida a

abundam na correspondencia
duque de Luxemburgo teve a
18 de Setembro de 1816 e

partiu a 21. Conversando depois d isto e pela primeira vez

com o encarregado

de negocios Maler acerca da expedigao

ao Rio da Prata para occupagao da Banda Oriental - - ex-

pedigao sobre a qual se guardou toda reserva, a ponto de

manter absolute

silencio a proposito a

Dom

de Janeiro

anodina Gazeta do Rio

Joao observou com o seu sorriso entre

malicioso e bonacheirao:

"Os

Francezes fallaram

vinharam muito em tempo sobre fronteiras ou

escre-

limites natu-

raes: tratava-se sempre, de um lado, do Rheno e do outro,

dos Alpes; ora o que e o Rheno comparado com o Rio da

Prata

Ao

que o representante francez respondeu com

o espirito da sua nacao que a

grande

rio

eram por

"

belleza e a amplidao d esse

deviam dispensar todo

qualquer commentario

sufficientemente eloquentes para que pudessem

ser passadas sob silencio, sendo assim muito
logico concluir
si

que limites alguns existiriam mais naturaes que o citado Rio

da Prata, e parecendo alias que os missionaries das

margens

do Rheno tinham conseguido proselytos em todos os mundos

possiveis." Esta ultima reflexao fez o monarcha rir de tout
son cceur, diz o officio (i).
sua sensibilidade nao era de refolhos.

lagrima

facil

Tinha

ate

frequentes sao as occasioes de que ficou me-

(1) Ofificio de 22 de Setembro de 1816, no Arch, do Min. dos

Neg. Estr. de Franga.

DOM JOAO

86

VI

NO BRAZIL

moria, nas quaes nao soube ou nao quiz esconder o seu

Chorou ao

pranto.

com Maler na morte da Mai;

fallar

chorou quando partiram as Princezas suas filhas para Hespanha chorou ao apertar nos seus bracks o marquez de
;

Aguiar, ja muito alquebrado e enfermo, quando reappare-

um mez

ceu na corte apoz

de ausencia por doenca.

tambem

sua actividade

cumentos diplomaticos.

insuspeitos do-

comprovam

franceza

correspondencia

refere

por exemplo que correndo, no decurso das negociacoes

lativas a Montevideo, o boato de terem os Hespanhoes

vadido

as

de

fronteiras

doente da perna

Portugal,

Dom

Joao,

apezar

-a erysipela que Ihe era habitual

chegar o brigue de Lisboa fez-se transportar

em

re-

-,

in-

de
ao

cadeirinha

de Sao Christovao a beira mar, para mais depressa receber

bordo sobre

os despachos e interrogar o official de

rencias

causa

novidades no velho

d aquelle

sonhara

boato

Verdade

Reino.
o

Rei,

as occor-

segundo

que por
contou

Maler, cousas afflictivas, vendo lord Strangford de regresso

commu-

ao Rio a transmittir-lhe, desde a primeira audiencia,

em extremo

nicacoes

desagradaveis.

sua curiosidade,

uma

curiosidade legitima de gover-

nante que nao descura seus encargos, levava-o a sophismas

comicos.

Quando

navio corsario Independencia,

verno nao reconhecido ainda de Buenos

do go-

Ayres, veio ao Rio

de Janeiro trazer despachos para o Rei, o governador da

fortaleza de Santa Cruz Ihe nao permittiu a entrada no

um

porto pelo facto de trazer hasteado

mente desconhecido,

tambem

ber o commandante, ao

ir

elle

monarcha

pavilhao officialse

negou a rece

a Sao Christovao fazer en-

trega dos papeis de que era portador

mas para

satisfazer

DOM JOAO
sua

curiosidade,

com

informa

NO BRAZIL

VI

87

Maler, contentou-se

ver o official e ouvil-o

fallar,

Dom

Joao

par Y embrasure d une

porte

Assim conseguia andar sempre muito bem informado

do que ia succedendo nos lugares onde a coroa tinha interesses.

Foi

elle o

primeiro a communicar a

conde de Alisbal reunia de facto

forc,as

Maler que

em Cadiz

para

uma

grande expedicao sul-americana, quasi certamente dirigida

contra o Rio da Prata, mas que essas tropas eram o que os
Francezes bem exprimiam pela palavra delabrees. A nin-

guem

Dom Joao a tarefa de abrir e ler

que chegavam enderecados aos varies ministesendo ajudado nos trabalhos do gabinete pela infanta
de resto confiava

os despachos
rios,

Maria Thereza,

a filha mais velha e sua predilecta

- -

talvez

porque nao tinha grande certeza da paternidade dos ultimos

filhos da Rainha Dona Carlota - - que cedo enviuvou do
infante d Hespanha.

Nao

so conseguia

andar excellentemente

informado como exigia sel-o, e no tratar das cousas publicas

animava-se e tomava um calor que se nao compadece com a
sua reputagao corrente de indifferenga.

Igualmente se nao compadece com o sen renome de

avaro, nao ha muito reproduzido (i), o facto relatado na
correspondencia franceza de haver o Rei

mandado pagar do

em segredo porem, apparentando terem sido

do inventario do defunto, as despezas do enterro
no mosteiro de Sao Bento, e as dividas deixadas pelo nuncio

seu bolsinho,
satisfeitas

Marefoschi,

alias

de

familia

abastada,

fallecido

apoplexia na noite de 16 para 17 de Setembro de

que apenas deixara

caixa

uma

1820

500 francos (8o$ooo).

Arti go do Sr. Mario Behring

do Dox/pmbro de 1904.

(1)
i(,x.

em

de

Um

dia dc D. Joao VI

no

88

DCXM

Um

JOAO VI NO BRAZIL

dos indicios do natural vivo, sagaz

e magnanimo do
nao logrou cercar-se sempre e exclusivamente da melhor gente, nunca deixando a sua roda de familiares de andar permeiada de individuos menos recommenda-

soberano e que,

si

tampouco desdenhou systematicamente o elemento mais

veis,

digno. Preferiu-o

mesmo na mor

invariavelmente

quasi

gente

administragao e sabendo tao

em

parte dos casos, collocando

honesta

bem

nos

elevar

altos

postos

um homem

da

publico

quern reconhecesse superioridade de vistas ou amor ao

distinguir um artista no qual atinasse com
mesmo com aptidao. Foi seu protegido o pintor
Leandro, uma d essas vocagoes coloniaes sem aprendiza-

como

trabalho,

talento ou

Jose

gem e ate ahi sem destine quasi, que tantas vezes o retratou
em 1817 executou o reputado painel da familia real ren-

dendo gragas a Virgem do Carmo,

coube mais de

uma

vez deleitar

ao pardo Jose Mauricio

com sua

conforme n

com o

uma

tela deliciosa o fixou

com
tambem no Pago,

inspiracao de

positor o apurado ouvido real, na Capella e

Henrique Bernardelli

seu admiravel pincel.

Pintor e musico eram ambos legitimos productos brazileiros,

nao os unicos de valor.

Os

mosteiros

com

seus

ocios musculares, suas facilidades para estudo, seus estimulos

de convivencia, tinham afagado a inclinagao pelas occupagoes

mentaes,

despertada entre

uma

sociedade

com

tradi-

goes de cultura trazidas do meio donde emigrara, logo que

a lucta propriamente physica serenou e entrou a haver

para outras preoccupacoes mais

altas.

Nao

se

tempo

organizavam

somente nos claustros procissoes sumptuosas ou caricatas:

discutiam-se pianos scientificos e floresciam lucubragoes artisticas.

demia.

Os

conventos do Rio abrigavam

toda

uma Aca-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

89

No

dos Carmelitas a Lapa ( I ) viveram no primeiro

do
seculo XIX, a par de outros monges instruidos,
quartel
frei Pedro de Santa Marianna, mathematico que, mais co-

nhecido sob o seu titulo de bispo de Chrysopolis,

o preceptor muito querido de

Dom

Pedro

II

foi

frei

depois

Custodio

Alves Serrao, dado a physica e a chimica, e frei Leandro

do Sacramento, botanico de merito. No convento franciscano
de Santo Antonio a pleiade de religiosos de valia era muito

mais larga. Abrangeu, de 1809 a 1811, o grande botanista

frei Jose Mariano da Conceigao Velloso, com o seu habil
desenhista frei Francisco Solano, o que illustrou a Flora
Fluminensis ;
de

theologos,

durante muitos annos, alem de

medicos,

entalhadores,

outros

irmaos, trez eloquentissimos pregadores

S.

Carlos,

cisco

o qual era

tambem musico

de Santa Thereza de Jesus

inter pares, o

famoso

nenhum

frei
e

bando

Francisco de

poeta,

Sampaio

um

prestimosos

(2)

frei

Fran

e,

primus

Mont Alverne.

d estes espiritos, desenvolvidos no meio co

lonial e aos quaes faltara portanto o desafogo do culto

am-

biente europeu, se poderia applicar a caustica e feliz expres-

sao que sobre o conde de Pombeiro,

um

dos fidalgos educa-

Dona Maria I, externava D. Rodrigo de

Souza Coutinho n uma das suas cartas ao Principe Regente:

dos da corte de

Digne-se lembrar-se V. A. R. que o conde de Pombeiro,

(1) iBsta ordem passara em 1811 da rua dos Rarbcmos, para onde
traha vindo do Largo do Pago ao chegar a familia real e annexar o
seu convento, a ter sua sde na Lapa, perto do mar, tomando conta
de um seminario para on si no de latim, anto-chao, exorcicios de cdro
e pratica de exenci Cios espirituaes de ordenandos, fun dado em 1T51 por
um sacerdote paulista e que se extinguio por falta dos rendimentos
(

comipetentes.
(2) O commerciante francez Gendrin ( oh. clt. ) descreve o p&re
como de grande corpulencia, fallando franoez, jovial e
muito respeitado, fazendo-lhe cortejo quatro frades. Chama-o I homme
Ic plus savant du Brcsil.

Saint-Paillo

DOM JOAO

90

tendo bebido pessimo

leite

VI

NO BRAZIL

quando estudou na Universidade,

depois nao leu senao brochuras, e que sabe ainda menos que
o conde de Villaverde, pois tendo menos talento, de tudo

que leu sem methodo

cabeca totalmente

sem o

um

digerir fez

incoherente"

chaos na sua

(i).

Aquelle carinho pelas cousas intellectuaes andava naturalmente limitado a um circulo de ecclesiasticos e seculares,
e nao abrangia por certo o grosso da populagao livre, entregue a occupac.6es mais positivas, amontoada nas suas casas

pequenas, baixas e
tas

mesmo

feias,

desprovidas de commodidades,

fal-

de aceio escrupuloso, d antes ate isoladas do movi-

mento exterior de transformagao

que so nao vedavam o espreitar

pelas gelosias de madeira,

suspicaz.

Principe Re-

como pretendem os
emboscadas como querem

gente, por prurido hygienico e esthetico

louvaminheiros, ou
os

com medo

as

maldizentes, ou simplesmente por espirito de novidade,

mandou

logo nos primeiros mezes da sua residencia no Rio

de Janeiro substituir por janellas de vidraga essa ultima re-

cordagao dos mucharabis arabes.

antes

uma

ordem era

postura municipal do que

uma

singelissima,

resolugao de ad-

ministracao suprema, mas pode dizer-se que por meio d ella

Dom

completou
naes.

Com

Joao

as lufadas

uma

revolucao nos costumes nacio-

do ar a que as rotulas deixaram de

oppor a sua meia resistencia varreram-se prejuizos atrazadores, abrindo-se de par em par as habitacoes da nova capi
tal

da monarchia as innovacoes nos usos

connexidade com o Velho

Mundo

ia

nas ideas, que a

infallivelmente acar-

retando.

No

anno de 1808 vegetava toda a populacao fluminense

cercada de esplendores naturaes

(1)

Arch. Pub.

esmagada por assim dizer

do Rio de Janeiro.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

91

uma

pela grandeza do scenario; apinhada n

superficie habi-

tada muito pequena, que balizavam pantanos e rnattas igual-

mente
o

hostis

mundo
ricos
estas

antes

da

aqueducto

mesmo nao tinham

se

f requentados,

passeios

tirado aos

domingos

um

acotovelando

Carioca;

de escravos, ciganos e mendigos sordidos.

Os mais

distracgoes que contassem, pois que

cifravam nas palestras de lojas onde a noitinha,

da ceia

de retiradas das portas esguias as

depois

jogava com furor o gamao;

nas reunioes no theatro, o velho casarao de Manoel Luiz

mercadorias
e

sem

umbroso

do

se

empoeiradas,

ao pe do Pago, acanhado, sujo, quente, mal ventilado, pouco

um

illuminado a azeite por

de folha de Flandres,
pectaculos de

um

prenunciavam

Eram

es-

ruins pegas

da revolugao nacional pela ex-

maus

hibicao a luz da ribalta de

arandelas

nas quaes entretanto ja

actores,

as ousadias

orchestra deficiente e

realismo cru e grosseiro.

desempenhadas por peores

se

madeira

lustre de

com uma

caracteres entre o proprio

clero.

Os violinos profanes alternavam os seus sons com os

do orgao da visinha capella do Carmo, da qual fazia Dom
Joao a sua sala de opera favorita.

Na

que passou a denomi-

nar-se entao Capella Real, dispoz-se o palco para a exhibi-

bigao das virtuosidades dos maestros rivaes,

gal e padre Jose Mauricio.
tores

Marcos Portu

Estes dous distinctos composi-

foram naturalmente convertidos nos idolos rivaes das

suas respectivas

da nacional o gracioso repentista

facgoes:

fulo, cuja admiravel organizagao musical lembra a de

Mo

zart pela abundancia da melodia e pelo senso da harmonia;

da estrangeira o sabio

presumido,

pomposo

festejado

italianizador

da opera portugueza.

distracgoes de

melomano, nao saberia muito bem em que em-

Si

Ihe

falhassem

estas

92

I>OM

JOAO

XO

VI

15RAZIL

pregar suas horas vagas o excellente Principe, privado pela

etiqueta de ir, como costumava o vice-rei, as casas das
pessoas

em mesquinhos

gradas; mettido

quasi todos pequenos e todos malcreados,

uma mulher

de pessimo genio

nao era por certo na intimidade

guns parentes menos chegados,

uma cunhada

Bom

Principe Real
falleceu

uma
uma

tediosos.

uma

seu viver

apezar de

delicia,
tia

filhos

velha louca,

al-

bondosa, irma da

devota, discreta e meiga, a viuva do

Jose,

precocemente,

um

sobrinho hespanhol,

Dom

infante

Bourbon, reunirem suas virtudes

uma

uma

maneiras vulgarissimas

chusma de famulos mexeriqueiros ou

Rainha,

entre sete

palacios

Pedro

e affectos

Carlos

que
de

para Ihe darem

illusao das alegrias de familia.

Nao- obstante o meio

social insipido, ja a populagao

fluminense nada tinha de tristonha, sendo alegre, expan-

excitavel

siva,

ruidosa:

effeito

porventura,

causas, do clima da cidade, quente e

comtudo

entre

outras

variavel, reve-

com as pesadas e suffocancalmarias de tempestade, e succedendo-se os dias estimu-

zando-se as brizas frescas e leves

tes

lantes, de

um

ceu secco, n

um

torn arido de cobalto, aos dias

amollecedores, de extrema humidade condensada

que

se

em

vapores

despregam das serras para virem pairar oppressiva-

a baixada, em uma limitada parte da qual se

encurralava n aquelle tempo a capital. Clima, em resume, ate
o momento assaz saudavel, visto que as doencas mais fre-

mente sobre

quentes no Rio nao eram outras senao as

communs

aos tro-

picos e as derivadas da falta de prophylaxia publica (a limpeza da cidade estava toda confiada aos urubus) e pessoal:
febres,

ataques

morphea
tante,

biliosos,

e syphilis.

dysenterias,

bexigas,

lymphatites,

Apenas o calor prolongado, quasi cons-

somente interrompido durante grande parte do anno

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

93

pelas chuvas refrfgerantes, fazia o clima extenuante, e isto

mesmo

era corrfgido por certa elasticidade do ar, graduado

pelas viragoes

maritima

citado

e terral

escriptor

inglez,

I )

negociante no Rio

de Ja

neiro durante dez annos, de 1808 a 1818, e que no seu livro

nos deixou o quadro mais completo e interessante da capital

Dom

Joao VI, refere-se longamente, com o

de conforto da sua raga, ao passadio da populagao

americana de
espirito

no anno da remogao da corte para o Brazil. Segundo

das carnes a de vacca era invariavelmente de

por motivo da magreza

ma

elle,

qualidade

cangago do gado, viajado ou melhor

enxotado de enormes distancias, sem occasiao para pastar

ref azer-se

o carneiro

clusivamente pelos

com mais limpeza

abatidos

usado quasi que ex-

para quern eram os animaes

cuidado do que no matadouro

rezes destinadas a populagao nacional; a vitella

as

official

pouco abundante

Inglezes,

somente conhecida no Pago, para cujo consumo se immolavam novilhos; o porco mais commum e mais apreciado, embora pouco recommendavel pela sua classe inferior.
cellente peixe
tas

as

Do

ex-

eram mui-

variedades que se encontravam frescas no mercado,

custando

Em

que vive nas aguas brazileiras, nao

as

melhores alto prego

vindo as demais salgadas.

contraposigao a caga, que era rara, certamente por falta

de cagadores, abundavam as aves de criagao domestica.

legumes

f rutas - -

as

tropicaes,

porquanto

cultivo

De
das

uvas, por exemplo, tinha sido defeso por Portugal, para nao
ficar prejudicado o seu

copia.

leite

melhor negocio

havia consideravel

finalmente era tao ruim quanto a manteiga,

esta toda ella importada.

Lurrtu-.k,

ob.

cit.

DOM JOAO

94

VI

NO BRAZIL

recriminagao n este ponto e frequente. John Mawe,

que a pedido do conde de Linhares se dispuzera a administrar a real fazenda de Santa Cruz, escreve que ao alii che-

nem

gar

cafe encontrou para beber, apezar de estar n

uma

plantagao de cafe posto que muito mal tratada, so logrando

um pedago de carne magra e mal

que na manha immediata teve que esperar pelo
almogo ate 10 horas por se nao poder obter um caneco de

conseguir horas depois

cozida,

comquanto cobrissem

leite,

as ricas pastagens sete a oito mil

cabegas de gado. Escrevendo ao aventureiro Contucci

( I )

a 12 de Setembro de 1810, soltava o secretario intimo da

Princeza

mago:

Dona Carlota
En esta ocasion,

symptomatico grito do estocansado ya de comer mal, me he

este

tornado la livertad de pedir a V.

remitirme

sirva
ni

con dinero

lo

que

se halla

indica

M.^
la

favor para que se

el

adjunta

nota,

lo

que

aqui."

Dr. Jose Presas

nao era o unico. Os diplomatas

estrangeiros queixavam-se a porfia de ser a vida entre nos

nao so destituida de confortos como excessivamente dispendiosa,

sem que principalmente houvesse correspondencia entre

o que gastavam

uma

preoccupagao

o que alcangavam.

commum

carestia

entre os diplomatas,

da vida

mas n

este

plenamente justificada, assistindo-lhes bastante razao

no considerarem exorbitantes os pregos por que tinham de
pagar tudo no Rio de Janeiro. Uma excursao a Santa Cruz,

caso

quinze leguas distante da capital,

custava,

no calculo de

Maler, 400 francos: por isso, nao tendo ainda recebido

seus ordenados ao tempo do convite de Dom Joao para que
fosse passar alguns dias

na antiga fazenda dos Jesuitas,

"

ra-se compellido a declinar a honra.

(1)

Nao

rapeis Contu cci, no Arch, do Min. das

vi-

sao infelizmente,
Itel.

Ext. do Brazil.

DOM JOAO
ajuntava

uma

VI

NO BRAZIL

95

os cavallos e as viagens as unicas cousas de

elle,

carestia inconcebivel

tudo

do

mesmo

Nao ha

geito.

cantinho do universe onde se seja peor alimentado

alojado

por precos tao

peor

excessivos."

For uma casa terrea fora da cidade pagava o mesmo

encarregado de negocios de Franga 8oo$ooo por anno, que

eram entao 5.000

francos,

custeio e concertos.

D esta

competindo-lhe as despezas de

Maler mais

propria rasa se viu

tarde privado por tel-a adquirido a Rainha que a ambicio-

nava para tomar ares. Dona Carlota, coino e sabido, gostava

muito de mudar de ares e n este intuito possuia diversas vi-

vendas nos arrabaldes da cidade.

amargamente
tro

um

entre ellas

de ter assim que deixax,

( I )

uma

irmas,

consul queixou-se porem

onde

habitagao

pomar de arvores

effectuara

com

suas qua-

bemfeitorias,

tropicaes e arvores da

Eu-

inclusive pecegueiros.

ropa,

Como
tornara-se
caro.

Um

a corte
o

empregava grande numero de

domestico

servigo

carro,

escasso

criados,

conseguintemente

ou para melhor dizer uma suja traquitana,

custava 26 francos por meio dia e 50 francos pelo dia todo.

Nada

era barato.

Nao admira

muito pouco era o que

pois que sobre elles
reitos aduaneiros,

artigos da terra,

quasi que

em

se

que os generos importados, e

nao importava, fossem dispendiosos,

pesavam avultados

fretes e

mas o que mais curioso

como

Lisboa.

grandes

o assucar e cafe, custassem o

propria agua

que a nao havia canalizada

em

casa

- -

di-

resulta e que os

inutil

pagava-se a

mesmo

observar
I

franco

o barril.

(1)

Estr.

fte

Officio de 2 de

Franca.

Outubro de 1818 no Arch, do Min. dos Neg.

DOM JOAO

96

VI

NO BRAZIL

introducgao de um novo elemento reinol e de farto

elemento estrangeiro, aquelle mais refinado e este mais pro

gradualmente modificando para melhor as conde

no Rio de Janeiro, sem que porem pudessem
vida
digoes
gressive, foi

jamais ter attingido no tempo de Dom Joao VI o aspecto geral de facilidade, regularidade e grandeza que deveria caracterizar a capital
e sede de
uma tal monarchia.
ellas

De onde derivaria comtudo a corte portugueza, para emuma outra apparencia a vida ate entao acanhada e
um tanto tosca da cidade dos vice-reis, uma elegancia que

prestar

ella

propria

verdadeiramente

nao

possuia

Por

isso

viver fluminense nao variou tanto quanto se poderia imaginar

com

em

troca

uma boa

parte

a trasladagao da familia real, perdendo ate

de certa presumpcao adiantada que assumiu,

do seu antigo encanto provinciano.

Ao tempo
no

de Luiz de Vasconcellos, quando se construio

mais fresco da cidade

sitio

um

Passeio Publico no gosto

amaneirado do seculo, com seus tanques

ramides de granito
ricas,

as

familias

as

com
tomaram por costume

alii

se

rcunirem

Entoavam-se modinhas

especialmente de luar.

noites,

e repuxos, suus py-

inscripgoes e suas estatuetas allego-

lundus com o acompanhamento das ondas quebrando-se cie

mansinho contra o paredao do terrago, cujo parapeito eia
guarnecido de vasos de

flores, e o

alegres comezainas ao relento

chegada

em

( I )

forte pelotao

divertimento acabava por

da fidalguia do Reino pre-

judicou semelhante feigao despretenciosa da existencia social

do Rio de Janeiro, sem substituil-a por nada de muito me
lhor.

famosa ucharia, ninho da criadagem real estabele-

cido atraz do Pago, derramou pela cidade o fartum das iuas

(1)

J.

M. de Macedo,

Um

passeio pela cidade do Rto de Janeiro.

DOM JOAO
intrigas,

em

VI

NO BRAZIL

9?

imrnoralidades e sizanias, tornando-se a institu

certo sentido typica da

c.ao

nova ordem de cousas. Deixaram

quasi de desferir-se nas violas os doces accordes ao ar livre

que d antes embalavam o somno dos jacares de mestre

lentim. As reunioes entraram a ser menos consoantes com o
clima

tambem menos

Eu

mais affectadas.

mais exclusivas, de certo

um tal Fra-

francas,

sei

que

em

sua casa (de

ha assemblers ou partidas nocturnas, mas he cousa

e isto he quasi geral em todas as casas, onde

goso)

sem estrondo,

ha algum par de patacas, por nao haverem outros entertenimentos

).

Afora alguns pormenores de luxo pouco discretes, a

corte brazileira nunca primou pela pompa. Entao porem,
accusava no conjuncto maior desleixo, e de principio chegou

mesmo
rados

Dom

Longe da Capella Real, onde os douharmonias Ihe lisonjeavam a vista e o ouvido,

Joao devia forgosamente soffrer no seu brio de s-obea ser miseravel.
as

rano com presenciar essa mesquinhez.

primeiros tempos eram

pobres berlindas.

ridicules:

Os

dos

seus coches

podiam antes chamar-e

Princeza Real, mais energica

varcnil

que o marido, preferia muito sahir a cavallo a ser sacudida

pelas ruas

mal calgadas

sege incommoda.

e pelas estradas

esburacadas n

Principe, a guiarmo-nos por

um

uma

desenho

do natural deixado por Henderson ( 2 ) ensaiou espairecer n um carrinho aberto que elk proprio guiava, de um
feitio unico, entre o carro de guerra romano com o anteparo
,

do Luiz .loaquim
Cavta do 1s do Dezcmbro de
iu Lisboa. Marrocos foi empregado
a sua familia
ao
Itcino
ua Chancollarin-nioiqm parccc. cshn o tambem ligaido
ao S(M-V U;O da livravia. rcgia. A sua corrcsipond^ncia familiar, constaBtft
dc 171 carl as, figura entre os manuscri p-tos da Bbliotheca do Real
(1)

181.>,

MamK os

Santos

<

<lo

<la

via

Ajuda om
//f.v/or?/

of

<>,

TviM>oa.
Hr<i~il,

London, 1821

."iidor

foi

dopois consul

Colombia.
D. J.

DOM JOlO

98

VI

NO BRAZIL

para traz e a tina de banho, de que se perdeu o modelo.

As carruagens dos fidalgos differiam muito das que descrevia Ruders, capellao da legagao sueca

xadas por quatro

e seis cavallos,

batedores e escudeiro

armado de

em

Lisboa

com dous

( I )

pu-

quatro lacaios,

sabre, nas quaes a nobreza

do Reino punha o melhor do seu luxo espaventoso.

Pelo tempo adiante, com a estabilidade e o affluxo de
forasteiros, attrahidos pela ambigao de lugares e ganhos, ou

por mera curiosidade e defastio, e que tudo lucrou, a apparencia geral da cidade assim como a dignidade da corte.

comedo entre mattas, aos poucos

cidade, suffocada de

as iria

clareando ate que, reduzindo-as as que revestiam os morros,

Ihes incumbiria a unica missao de sombrearem o rutilante
horizonte.

progresso se traduziria por

cem formas: por

novas ruas, mais limpeza nas velhas, para onde era costume
inveterado atirar todas as immundicies que as chuvas tropicaes

se

encarregavam de dispersar,

certa garridice de jardins, e

f lores

edificios

Nao

se

chacaras), crescendo
porto,

anteriormente

so por isto. Desenvolvendo-se

a breve trecho consideravelmente a cidade

que de 1808 a 1818

(Maler

registra

construiram no Rio 600 casas

augmentando correlativamente o commercio da

rica a corte portugueza, entrou o

uma

um

150

extraordinariamente o movimento do

sobretudo dando mostras de permanecer acampada na

rapidez

enfeitando as varandas,

corrigindo as ruins exhalagces contra as quaes

so o uso do rape protegia.

condignos,

Rio nao

notavel incremento de cultura

so a

pracja,

Ame

tomar com

como

a exercer

accao social sobre toda a colonia. Este effeito centri-

dos mais benepeto de civilizacao pode ser considerado um

ficos resultados da trasladacao da sede da monarchia, o qual

(1)

/.V/.ST

<1iu-<-]i

ofiti(jaU,r.cv\m, 1SOS.

DOM jolo

vi

xo BRAZIL

99

mesmo quando com alguma rusticidade dos primeiros

afagos se perdeu parte da effusao da hospitalidade tao bizarficou

ramente offerecida a familia de Braganga.

No

aspecto da corte a alteragao foi pronunciada.

Ao

um

passo que n

dos primeiros dias de grande gala passados

no Rio, o anniversario da Rainha, formavam todo o cortejo
seges abertas puxadas por mulas e guiadas por negros
pouco aceiados, poucos annos depois se viam nas occasioes
de beija-mao rodar muitas carruagens decentes, algumas ate

seis

esplendidas, atreladas

com

cavallos finos e conduzidas por

lacaios brancos de libre.

Foi neste momento que Spix e Martius viram a corte

do Rio de Janeiro e, ajudados pelo seu optimismo de sabios
allemaes, d ella receberam a agradavel sensagao que tradu-

em

ziram

tantas palavras de sympathia.

occupava-se

do

dia, e o

com dar

esmero no trajar

andavam no

uniformizados, empoados, de chapeo armado,

espadim a

fora

cinta.

nem

ser

fivellas

Este rigor formalista so se denunciava

de casa, pois que na intimidade

clima,

ordem

apego ao cerimonial chegaram

ao ponto que os empregados da alfandega

vice

gente rica pre-

o torn, a elegancia entrou para a

nem

o permittia o

a geral modicidade dos recursos.

mesmo empregado

visto fardado e

que na repartigao era

ou
o
solicitador
encartado que
empertigado;
publico

de longa e surrada casaca preta, collate bordado, grandes fi

vellas de brilhantes falsos apertando nos joelhos os calgoes,
e

meias de algodao, se aggregava aos collegas na esquina das

ruas do Ouvidor e da Quitanda, formando dianamente

grupo compacto de gente de

lei,

um

que pelo numero dava que

pensar do espirito chicanista da populaqao; ou o boticario

curandeiro que manipulava suas drogas por traz de um pre-

DOM JOAO

100

balcao pintado

tencioso

da

ate o fidalgo

uma
c/io,

de cores vivas

em

procurado

si

terra,

NO BRAZIL

VI

- -

qualquer d

casa, o

estes,

que nao era

occurrencia banal, antes urn acto requerendo justificaencontrado inteiramente a vontade, com a barba

seria

o cabello

crescida,

arregagadas

pernas nuas e

goes, as

Gozando

camisa

despenteado,

e a fralda

com

as

mangas

muitas vezes solta por cima dos

tamancos nos pes.

fresca

cal-

onde soprasse a viragao, bebendo

agua dos seus moringues postos na corrente de ar, trauteando

modinhas ou lendo o Patriota,

elle,

todo cumprimentos

sua sala de

na frente da

com

visitas,

homem

que na rua era

fugia instinctivamente

zumbaias,

casa,

da

aposento quadrado,

o tecto e as paredes decoradas de filetes claros, tendo

por unica mobilia

um

oratorio

com

santos

do Porto,

um

sofa de palhinha e algumas cadeiras, e para o qual dava a

alcova cheia de bahus de sola, mais

moda.

uma cama

uma com-

familia concentrava-se toda na sala de traz, espe-

da que nas casas allemas chamam Berlinerzimmer, onde

tinham lugar as refeigoes, sobre uma mesa ou no chao, comendo-se com facas ou com a mao; executavam cabriolas

cie

as criancas

educadas

com

caprichos e

sem roupas,

servava todo o dia, de pernas cruzadas sobre

dona da

casa,

uma

e se

con-

esteira, a

rodeada das mucamas, costurando, fiando, faflores de seda e papel, batendo bolos

zendo renda, armando

gostosos.

Estes habitos de segregagao nao excluiam os prazeres

occasionaes

amigos

se

da convivencia, quando parentes, hospedes e

sentavam nas casas de tratamento e por motivo

de anniversaries ou de festas religiosas, dos dous lados de

uma
e

lauta mesa servida

com

porcelanas e crystaes inglezes

carregada de viandas, vinhos e guloseimas. Costumava

rei-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

101

nar durante

e apoz taes banquetes, a que de ordinario so

compareciam senhoras casadas, a cordialidade mais franca
e

por vezes mais ruidosa, a par de certa falta de apuro nas

como os costumes vulgares de limpar a faca na

maneiras,

toalha e de comer

ras

a bocca quasi dentro do prato.

influencia feminina nao era sufficientemente

sugges-

tiva sob o

mente

com

ponto de vista social para afinar, como modernaEstados Unidos, aquellas manei

tern acontecido nos

que de resto eram identicas as do velho

masculinas,

Reino.

As

picaes,

de cabecao e sem meias, apezar de espertas,

faceiras,

nossas mulheres de interior,

tagarellas, laboriosas e bonitas, ja

com

seus habitos tro-

promptas a

se

emancipa-

rem como tudo mais no Brazil, exerciam poder sobre os sentidos mas nao sobre os sentimentos dos maridos em
geral,
e tampouco actuavam na sua
indifferenga pelas cousas da
vida politica sobre o desenvolvimento moral dos seus filhos.

Com

os

annos a sua propria vivacidade soffria dos effeitos

da reclusao,

o lidar constante

com

os

escravos,

relac.ao

caracterizada de urn lado pela prepotencia e do outro

pela
espirito, do mesmo modo que Ihes
formas esbeltas a falta absoluta de exercicio,
pois que a cadeirinha representava a sua quasi unica maneira

abjecc^ao,

embotava

embotava-lhes o
as

de locomoc.ao.

Ardua

era por tudo a tarefa que em a nova corte se

ao
impunha
Principe Regente e aos seus ministros, isto e,
ao pessoal dirigente de uma nac,ao habituada a receber

qualquer effeito do alto o santo

boas cousas assim
aspecto exterior,

como

e a senha, o

para
impulso para as

a tolerancia para as ruins.

Nem

a physionomia da cidade constituia tanto

o que Ihes devia trazer cuidado, si bem

que alguns viaj antes
a qualificassem de uma das mais
huporcas

agglomerates

DOM JOAO

102

manas

VI

NO BRAZIL

existentes sob o ceo e fatalmente destinada a viveiro

um d elles, com singular previsao, que

do
ar
apezar
singularmente puro, o qual havia ate entao
de pestes; escrevendo

obstado ao desenvolvimento das epidemias, a febre amarella

batia as portas

menda

entre

uma

e,

uma

pelos prazeres nao

vez entrada, sua devastagao seria

tre-

populagao debilitada pelo clima ardente

menos

ardentes.

mais grave, porem, era o lado espiritual, a forgosa

elevagao de um meio onde a ausencia do sentimento de respeitabilidade civica tinha determinado

chia moral.

Nao

assassinatos do

se

uma

verdadeira anar-

dariam talvez mais furtos nem mais

que n outras

capitaes, sendo

mesmo

a falta de

mui frequente n aquelseguranga individual um

les tempos. Porventura occorressem ate menos no Brazil,
trago social

mas o

certo e que a propriedade e a vida tinham abi muito

menos

valor.

exposta

propriedade estava a merce do poder publico

uma

notavel falta de probidade nas relagoes

Luccock que, salvo

confianga na gente da

particulares, ao ponto de opinar

raris-

simas excepgoes, nao se podia ter

terra.

vida andava dependente do tiro de garrucha do primeiro

policia era
alugado por um inimigo covarde.

assassino

mais do que deficiente, e alem d isso apatbica para o que nao

fosse crime politico.

Os

roubos e bomicidios contavam tam-

quanto o
proprio crime, porque nao era filha da bondade, sim da
indolencia e se extendia a todos os vicios, bem patentes por

bem com

certa

indulgencia quasi

tao criminosa

nao saber a hypocrisia dissimulal-os.

hypocrisia, que os Inglezes

virtude, e

um

denominam

sombra da

trago pouco peculiar a raga latina,

mas no

Brazil a sua carencia nao significava infelizmente franqueza

e rijeza de caracter. Denunciava pelo contrario escassez de

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

solidas qualidades, a inconsciencia

103

do mal, a falta de urna

alavanca moral que nao fosse a pura supersticao religiosa, a

ignorancia

commum

uma

socredade que nao so nao tinha

ainda ao seu alcance os meios de

se illustrar,

como revelava

geral antipathia ao ensino e limitada sede de angariar conhe-

cimentos.

As

mesmo numerosas, nao invalidam

excepgoes,

regra.

A epocha de Dom Joao VI estava comtudo destinada a ser

na

historia brazileira, pelo

uma

que diz respeito a administrate,

era de muita corrupcao e peculato, e quanta aos cos

uma era de muita depravagao e frouxidao,

alimentadas pela escravidao e pela ociosidade. Seria preciso
que soprasse o forte vento regenerador da Independencfa
tumes privados

nuvens carrancudas, para se entrever uma

do
firmamento
azul. Mesmo em reacgao ao existente,
nesga
o ideal da pureza liberal e democratica se anteporia no cone dispersasse essas

da nova geragao e seria o responsavel pelo desinteresse

pelo devotamento a causa publica que em larga escala

ceito
e

acompanhariam o nosso movimento emancipador, o qual se

pode concretizar nos Andradas, prototypes de saber, honestidade e espirito progressivo.

Para semelhante resultado contribuiria nao pouco a

acgao estrangeira,

em

seu conjuncto altamente benefica

trac.0

predominante

e distinctive

e,

ser

um

d este periodo nacional.

Ao

merce das circumstancias, tao marcada que chega a

descreverem a Bahia no curso da sua viagem, observaram

e Martius (i) que entre a gente abastada da terra, da
constituiam
os senhores de engenho o elemento mais rico
qual

Spix

preponderate,

mandar educar
(1)

se

manifestava grande aversao a continuar a

os filhos

em

Portugal, tanto

Reise in Brasillen, Miinchen, vol

II.

com

receio das

DOM JOAO

104

VI

NO BRAZIL

ruins companhias quanto dos maus costumes. Reconhecia-se,

e os viaj antes por sua vez facilmente reconheciam os casos

d este genero em evidencia, a superior influencia do norte da

Europa, mais efficaz sem comparaqao nao so pelo lado ma
terial, o do senso do conforto e do genio pratico, como pelo
lado espiritual, o do desenvolvimento intellectual e sanea-

mento moral. Tinha aquella aversao tambem muito de politica,

correspondendo a

um

crescente sentimento de autono-

Martius ja nao achavam igualmente justificado; nem por isso, porem, repousava menos sobre uma sa

mia, que Spix

discriminac.ao.

E mister comtudo notar que a accao estrangeira possuio mais de indirecta que de directa, sendo antes
effeito

um

geral dos tempos, da

das condigoes coloniaes, da

mudanga

propaganda inconsciente do exemplo, do que o resultado do

De

trato intimo dos dous elementos.

zes haver exercido

si

nao

uma
se

poderiam os Ingle-

influencia mais pronunciada ainda,

fosse pela sua sobranceria

desdem tao seu de

facto

um

associarem

tanto humilhante, pelo

com

estrangeiros, os que
consideram sobretudo muito inferiores. Estes de seu lado,
resentindo-se do acolhimento glacial, preferem manter-se a
distancia.

Eram

os Francezes reputados mais civis e affaveis:

a recente Revolugao

com

suas tragedias e horrores deter-

minava, no emtanto, com relacao a

um

tempo attrahente

Data em todo
Joao VI a

e repellente.

caso,

elles,

politica liberal para

(1)

Um

sentimento a

(i)

no Brazil, do reinado de

com

Dom

os estrangeiros, a mais

antiga affirma^ao da concepgao de que o

do mundo.

um

homem

e cidadao

dos primeiros decretos do Principe Regente

Tollcnaro, Notes Dominicales.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

105

(i) concedia aos estrangeiros que se viessem estabelecer na

mesma

colonia o direito a datas de terras por sesmaria, na

forma por que eram concedidas aos subditos portuguezes

o que era o melhor meio de chamar bragos e energias para
;

desenvolver a

agricultura

dente e a industria

em

estacionaria,

mineragao deca-

perspectiva, a qual tanto se queria

fomentar que logo se isentaram de direitos as materias primas

que servissem de base a quaesquer manufacturas (2).
Razoes multiplas e sobretudo a falta de correspondencia
entre esse

programma progressivo e a atmosphera social do

obstaram
a que a immigragao fosse desde o seu inicio
Brazil,
urn factor importante do nosso adiantamento, mas o inquestionavel e que entao se inaugurou
sas.

de cou-

do que revolucionaria se pode chamar uma

dotar o Brazil de todos os orgaos pelos quaes

que ia
exercem n uma communidade

politica
se

uma nova ordem

Que menos

nistrativas e economicas taes

as funcgoes judiciarias,

como

Ihos e bancos, insufflando-lhe d este

admi-

tribunaes, juntas, conse-

modo

vida independente?

E, todavia, a revolugao seria conservadora, pois que presidiria as

reformas intentadas pelo throno

socialismo de Estado, muito parecido

um

tempo

indispensavel,

um

meio

alias

mesmo porque

em que
a

um

com

certo,

um

forte

o paternalismo,

era elle absolutamente

actividade individual, alem

de inexperiente no empregar-se isolada e desajudada, tropegava em mil embaragos creados e levantados pelo proprio

Governo.

(1)
(2)

N ovembro de 1808.
Alvarfi de 28 de Abril de 1809.

25 de

CAPITULO

III

RESTO

DO

QUEERA

Ao tempo

da chegada de Dom Joao VI, era o Rio de Ja

nome do que de facto.
residencia da

neiro capital mais no

corte foi

BRAZIL

que comegou

bem

accentuar-lhe a preeminencia,

que a consagrou como centre politico, intellectual

dano. Nao so a populacao da cidade, a qual, posto
foi

mun-

escassa,

enchia a cunha sua area limitada e quasi transformava

em

colmeias suas vivendas apertadas, cresceu muito, passando de

em 1808, a mais de no.OOO,

como
em
formou-se uma classe que
attingido
1817;
nao existia e que e indispensavel n uma sociedade bem

50.000 almas, que contava

numero
d antes

organizada sobre a base hodierna, de burguezes ricos, derivando seus proventos do commercio estrangeiro, o qual
d antes tambem nao existia, e familiarizando-se cada dia
mais com as ideas

E
uma

muito

cidade

cousas da Europa.

difficil calcular

como

com

exactidao a populagao de

o Rio de Janeiro n

existiam estatisticas.

uma

epocha

em que

na"o

para prova basta observar as grandes

variantes dos escriptores coevos. Assim, o official de marinha

G. Keith, commandante do brigue de guerra

The Protector, tocando no Brazil em 1805, a caminho do

inglez

Sir

PWI JOAO VJ KO BRAZIL

Cabo de Boa Esperanga ( i ) orgou o numero dos brancos em
37.000, o que nao differe muito do calculo posterior de Spix
e Martfus, mas avaliou o dos
pretos em 629.000, muitos
,

elles libertos.

Dir-se-hia que perdera a nogao do

calculo, ao
mar de tinta. Luccock, muito melhor informado, da para o tempo depois da chegada da familia real o
debater-se naquelLe

algarismo de 60.000 habitantes, dos quaes 12.000 escravos,

sem contar uma populagao de cerca de 16.000

estrangeiros,
populagao fluctuante, pois que esses eram na maioria de
arribacao ou sem domicilio enraizado. O Padre Luiz Gongalves dos Sanctos (2) avalia, para o mesmo numero de
60.000, mais de metade composta de escravos.

de notar que no orgamento do viajante britannico

figuram nao so os adultos dos dous sexos como as criangas,
entre as quaes era grande a mortalidade pela difficuldade da

acclimacao e falta de sciencia e cuidado no tratamento das

calculo da populagao escrava differe muito nos

dous auctores citados por ultimo, mas o razoavel em
qual-

doengas.

quer caso e admittir que dous tergos do total dos habitantes

eram formados por gente de cor, livre ou escrava. De 1808
a

1817 chegaram, segundo Spix e Martius, nada menos de

24.000 Portuguezes, fazendo portanto subir muito a proporgao dos brancos.

Proporgao quasi igual deve ser fornecida pelos estran

mechanicos e artesaos inglezes, fundidores

geiros, entre elles

suecos, engenheiros allemaes, artistas e manufactores francezes.

No

mas

a populagao do Rio de Janeiro, que outra avaliagao mais

anno de 1820, calculava Henderson em 150.000

(1)

London,

voyage to South America and the Cape of Good Hope,

1810.

(2)

Lisboa,

al

Memorias para

1825, vol.

I.

servir a

historia do Reino do Brazil, etc.

DOM JOAO
modesta

menos

VI

NO BRAZIL

veridica fixava

109

em 80.000

para o anno de

1821.

Uma
tado

o convivio

como

cousa estava fora de duvida,

com

ja ficou no-

os elementos estrangeiros.

impossivel que se verificasse tal

Seria alias

phenomeno de introducgao

no systema de gentes de outras tantas nacionalidades, dandose apenas uma mistura de sangues na circulagao e nao se
alterando

com

a physica a physionomia moral.

QOSO o effeito e

nem

Era

antes for-

esperou para se fazer sentir o appareci-

De

mento da nova geragao.

certo

modo

revelou-se logo, so-

bretudo nas arterias proximas do coragao, onde toda a seiva

d essa transfusao affluia.

Os

grandes proprietarios ruraes, de

S.

Paulo

Minas

especialmente, vfram-se naturalmente attrahfdos pelo brilho

da corte real
des de que

seducgao das honras, titulos e dignidaencontrava o manancial entraram portanto

e pela

alii se

a frequentar esse Versalhes tropical

sito

em Sao

Christovao.

Ahi

se

rias

de espirito e prestavam ouvidos aos novos Evangelhos.

despiam de alguns preconceitos, alijavam certas velha-

Talvez ao mesmo tempo contrahissem

instituigao servil sobre
social,

que

se

era tao poderoso e por

vicios.

effeito

da

baseava a nossa organizagao

forma

tal

amollecera a fibra

brazileira, enrijada nas luctas contra a natureza, que, con-

forme observaram com

do que o gosto das

criterio Spix e

Martius, muito mais

artes, sciencias e industrias, fez o

contacto

europeu desenvolver-se no Reino ultramarine o gosto do conforto, do luxo e dos encantos da vida social.

Para

mesmo
por urn

este gosto de

achar-se

notavel

de

uma

existencia mais refinada

preferencia

apuro

preparados os

de maneiras

em

deviam

Brazileiros

sociedade,

apuro

cultivado nos lazeres da vida colonial, de horizontes estreitos

DOM JOAO

110

VI

mas de formalismos educadores

tengao.

ram

Verdade

NO BRAZIL
a

meio da sua maior despre-

que o Rei e seu governo se nao poupanova sede da monarchia do lus

esforgos para dotar a

tre de que ella ainda tanto carecia, e si mais completo exito

nao obtiveram seus tentames, deve a culpa ser attribuida

sem hesitagao

as condicoes

do mefo sobre o qual, apezar das

excepgoes e restricgoes apontadas, pesavam a tornal-o algum

tanto refractario, o atrazo e o obscurantismo que se nao lo-

gram

sacudir

em poucos

annos.

Podia, por exemplo, no anno de

como Ayres do

uma

publicar

1817

um

presbytero

Casal, espirito educado na colonia mesmo,

obra tao valiosa como a sua Corographia, cuja

utilidade ainda se nao desvaneceu e representa o

fundamento

estimavel dos nossos ensaios d esta sciencia: tao importante

era a obra que

Henderson nada mais

posto que sem accusar o

trabalho historico.

Como

fez do que traduzil-a,

plagio, ao editar o seu denominado

poderia, porem, o geral da popula-

gao fluminense secundar ou

mesmo dar

o devido valor aos

servigos da colonia de artistas de merito e reputagao que o

conde da Barca mandou contractar

em

Pariz pelo marquez

e incutirem

de Marialva para fundarem a Academia do Rio,

e

derramarem o gosto das

acabada a que tinham

Gericault

Debret
tricto

ellas

bellas-artes

na expressao mais

chegado na patria de David

de

Em

1816, anno em que chegaram Lebreton,

os outros, ainda percorriam indios nomadas o dis?

de Campos, e na propria bahia do Rio estava instal-

lada a missao de

Que

S.

Lourengo.

dizer das extensoes enormes sobre que imperava

sceptro portuguez cuja projecgao para os lados do Occidente

so

na formidavel cordilheira andina parecia querer esbarrar,

DOM JOAO
em

NO BRAZIL

VI

111

sua marcha avassaladora de regides f crazes

mundo, em

abrir-se officialmente ao
zil

em grande

parte percorrido,

certo ponto explorado,

rantes paulistas

mas

podiam comer

um

um

peus

se

nao

as havia syste-

Alexandre Rodrigues Fer-

fruto raro da propria iniciativa, nao tanto da

iniciativa official.

ram

nao

hervas que os podiam

scientifico

Um

bandei-

pela botanica, mais do que

e pelas

curar. Exploragoes de caracter

maticamente organizadas.
reira era

Os

queriam arrecadar indios e ouro:

nem

Ao

pode mesmo dizer-se ate

quasi nada estudado.

interessavam pela zoologia

pela cac.a que

e bravias ?

1808, achava-se o Bra

colonia foi portanto para os sabios euro-

verdadeiro

mundus novus, que

elles se

commette-

a investigar.

As communicagoes da

capital

com

as

nhas pela via terrestre eram relativamente

lares,

capiranias visi-

difficeis e irregu-

apezar de existirem caminhos sof friveis para Sao Paulo

para Minas e dos sertanejos, inclusive os de Goyaz, se nao

incommodarem com as viagens as mais prolongadas, de
e

muitos mezes de duragao,

feitas

para venderem seus produ-

ctos e realizarem suas compras.

Essas communicagoes eram

de mulas

todas executadas por tropas

e,

fora

do estreito

campo mercantil em que laboravam, os habitantes do inte

rior pouca ou nenhuma curiosidade experimentavam sobre
o que occorria a beira-mar, segregados por completo,

corpo

e espirito,

de

sos tao largos para

sua viagem a

um mundo
melhor

destine.

caminhando

em

a pas-

Conta Luccock que na

Minas encontrou dous mercadores de Cuyaba,

os quaes Ihe confessaram

que ate bem pouco (provavelmente

e abertura do Brazil aos estran-

chegada da familia real

geiros) se nao tinha ouvido
ate a

que estava

fallar

no seu canto de mundo

de guerras europeas, suppondo elles que somente existiam

DOM JOAO
dous povos

Portuguezes, sendo tudo mais

Hespanhoes

NO BRAZIL

VI

gentfo.

Tudo no

Brazil, considerado na sua generalidade,

encontrava falho, rudimentar

se

e indeciso, e a fgnorancia vul

gar apenas se modificarfa no tocante aos individuos de certa

classe,

dando a situagao dos demais nos nossos

dias

uma

justa

idea da que seria n aquelles tempos.

Os

limites

mesmo do

paiz

nuando em plena actividade

tudo para o

Su*l

eram muito

incertos, conti-

a expansao portugueza, sobre-

Sudoeste, no fito de assenhorear-se dos

ricos terrenos de alluviao

da

margem

direita

do Paraguay

duas margens do Uruguay, e ficar com toda a

regiao a leste do estuario do Prata e com tao excellente

Parana

e das

A populagao hespanhola da Banda Oriental diffeno

pouco
aspecto da populacao gaucha do Rio Grande os

fronteira.
ria

mesmos homens

inusculosos e trefegos, montados

cavallos e mettidos
affeicoada.

essas terras

em

ainplos ponchos.

Nao

em

ligeiros

Ihe era, porem,

velha antipathia de raga fallava sempre alto

onduladas

bem

regadas,

com

bellas mattas e

muitos campos, onde crescia algum trigo, pastava muito gado

e se levantavam poucas cidades, sendo n ellas mais frequentes
as casas de taipa

que

mensas

com

estancias,

as -de tijolo, e

mais numerosas

raras habitacoes isoladas,

as im-

do que os

aldeamentos.

Portuguezes a antiga Colonia do Sacramento

cujo future tinha por garantias seguras o clima e a fertili-

Para

dade,

que

brazileira,

os

Dom Joao VI

ia

valera sobretudo

contrabando para

nham chegado

as

de novo incorporar na monarchia

como um admiravel ponto de

possessoes hespanholas, no qual se

ti-

a empregar mais de 30 navios. Mercadorias

na importancia de milhao e meio de piastras desciam assim

DOM JOAO
rate

Buenos Ayres

iam

VI

NO BRAZIL

ate o Chile e

113

Peru (i), ao envez dos

.generos legalmente Importados da Hespanha. Com a entrega

.da Colonia ao governo de Madrid e o simultaneo povoamento da capitania intermedia do Rio Grande, o antigo
%

contrabando

maritimo

em boa
em lugar

tornou-se

fazendo-se pela linha da fronteira

atravessar o estuario, e nao cessando d este

parte

terrestre,

de simplesmente

modo

aquelle lu-

cro portuguez,

que mais tarde passou a brazileiro.

cidade do Rio Grande era o mercado e praca de

guerra do Brazil meridional, apezar da barra perigosissima

da costa. Contava em

e do deserto de areia que a separava

1809 quinhentas casas e cerca de 2 ooo habitantes, e do seu

porto sahiram em 1808 cento e cincoenta navios mercanr.es,
k

.quasi todos brigues

em

de 100 a 200 toneladas de carga, metade

direccao ao Rio de Janeiro (2).

No

aspecto todas as cida-

des da costa brazileira se pareciam, differindo o espectaculo

offerecido ao viajante na sua respectiva situagao topographica.

O scenario

variava segundo a disposic.ao dos mesmos bastido-

res: singelas egrejas brancas de portal verde e

modestas torres quadradas, raros

nota e uniformemente despidos de
taria e de taipa lado a lado,

com

um

edificios

leigos

um

par de

dignos de

estylo, residencias de can-

ou mais fortes de alvenaria

a patina do tempo, de ordinario ja

pouco efficientes

as vezes de todo inoffensivos, apparentando

comtudo

jprote-

ger os habitantes confiados a sua guarda.

A
pital.

condigao militar da capitania era superior a da ca

Pelo menos a impressao que

se

desprendia quanto a

seguranc,a das fronteiras surgia mais tranquillizadora do que

a offerecida

(1)
(2)

pelas defezas do Rio de Janeiro contra a even-

Keith, oh. cit.

Luccock, ob. cit.
J.

DOM JOAO

1H

XO BRAZIL

VI

tualidade de qualquer invasao. Constava a guarnigao do Rio*

Grande de dous regimentos de linha, sendo um de S. Paulo,,

h omens que se detestavam cordialmerjte, de
ao todo 7
accordo com o seu bairrismo; alguma artilheria ligeira; um
regimento de milicias

ambos nas
os

um

corpo de cavallaria, recrutados

estancias, nos quaes serviam

gauchos validos

com

sem

excepc.ao todos

os seus lagos e bolas, que Ihes eram.

mais uteis do que os mosquetes, mobilizando-se esta tropa

de segunda linha com a maxima presteza e offerecendo ao
inimigo a resistencia do numero

do valor.

batalhar con-

stante d essa secgao do paiz tinha aguerrido o espirito da po-

tornado energica a administracao e ate destra a

mais necessaria quanto a exhuberancia dos

pulagao,

tanto

policia,

temperamentos apaixonados fazia frequentes os homicidios

por disputas

ciumes.

Merce do clima europeu,

immigracao portugueza ahi

gradualmente e, devido ao estado

ultimamente anarchizado do Rio da Prata, assenhoreada-

augmentava expontanea

iam principiar longas

Inglezes e onde

pelos

dissensoes politicas, crescia o

tivamente

bem

tremendas

estar da provincia correla-

com o desenvolvimento do

seu commercio, quer

maritimo com outros portos do littoral, quer terrestre atravez das fronteiras. Segundo o depoimento de Luccock, a
vida no Rio Grande nada tinha de desagradavel ao tempo
d El-Rei

Dom Joao

VI.

convivencia parecia

mesmo mais

franca do que no Rio, mais disposta a gente a divertir-se;

do que resultava ser n

magao

social superior a

Em

essa,

como n

outras capitanias, a ani-

da capital.

casa do vigario-

um

excellente typo dos nossos pa

dres de entao, padres ardentes, tropicaes,

men to,

nas ideas,

com muito

muita bondade. no coragao

adianta-

muita frou-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

115

xidao na moral
davam-se partidas de jogo e danga, a que
concorriam cavalheiros de peitilhos bordados, casacas de alamares e botoes de prata, colletes de chita e calgas de algo-

dao branco,
panhola

.e

Eram

curos.

senhoras de sapatinhos de cor, mantilha hesde flores e pyrilampos nos cabellos es-

enfeftes
estas

desembarac.o,

bem convermesmo mais

senhoras no geral bonitas,

gosando de mais liberdade

sadas,

mais sentimento

tendo por

de

isto

responsabilidade

mais.

instincto de sociabilidade do que as suas patricias fluminenses.

alegria

d ellas

dava-se

sobretudo

largas

no

quando escolhiam para alvo das limas de cheiro

graves

entrudo,,

os proprios

do commercio, que corriam a refugiar-se

Inglezes

fora dos seus ataques desapiedados.

Pela planicie

facil

pelos

suaves

outeiros

acampava

a sociedade pastoril que ainda hoje predomina: gauchos expansivos, de vozes estridentes, fallando muito, gesticulando

muito, sobre cujos hombros esvoagavam ponchos enfeitados,

e

em

cujas casas de madeira e barro alternavam rudes ins-

trumentos de lavoura com os arreios de couro cru dos cavallos de montaria e dos bois que,

puxavam

em

oito,,

modelo portuguez.
denunciando a industria capital da

juntas de

cria-

seis

os duros carros de

couro cru,

gao de gado, servia, molle, de assento nos bancos muito bai-

xinhos

largos

inteiro,

de colchao

nas

camas

retezado

sobre pausinhos, de reposteiro ou guarda-vento nas portas

das pousadas; recortado, de

manta nos dorsos dos animaes

que transportavam os compradores do sertao e de alem

da fronteira. Podemos figurar-nos esses mestizos de europeu

indio,

vestidos uns

de briche, faixa de cor, chapeu

conico de feltro ou de palha, faca a cinta, bolsa

chos de fumador sobre o hombro,

e,

com

petre-

no calcanhar a espora

DOM JOAO

116

atada por

uma

tira

NO BRAZIL

VI

de couro; outros de jaquetao azul

moedas de prata a guisa de

com

botoes, collete de couro e botas

molles; outros ainda de lenco ao pescogo, suspensories so-bre

a camisa

e a

ponta do pe descangando no estribo de chifre.

Viajavam assim leguas

uma

leguas sem fim,

atravez de

regiao despovoada, pois que povoada se nao podia cha-

mar uma

terra

onde eram tao

insignificantes os

raros, tao disseminados e tao

nucleos de populagao.

So quando

se

ap-

proximavam do littoral occupado e os olhos dos cavalleiros

passavam, de descangar na grama verde, a fitar a clara
areia movedica das dunas, e que as caravanas entravam a

deparar com maiores agglomeracoes de seres humanos, que

as recebiam hospitaleiramente. Envolvia-as entao uma pai-

zagem de prados onde pastavam, ao

lado de alguns reba-

nhos de carneiros, enormes manadas de bois que

se subju-

gavam a lago com pasmosa destreza; de pomares e hortas

com pecegueiros e legumes da Europa, devastados porem
pelas formigas e gafanhotos; de

campos onde corriam po-

um couro cru, a
um tempo os familiarizando com ruidos estranhos, obrigando
a um passo regular e certo e acostumando a precaverem-se

tros que se

domavam

fazendo-os arrastar

contra difficuldades na marcha, no intuito de tornal-os ani-

ma es

doceis e seguros.

Ate

ahi

os

animaes

veados assustadigos que

cotias,

pacas,

avistados

tambem

coelhos e lebres,

teriam

sido

perdizes,

caQavam a bola, ongas,

emas de passo altaneiro e
se

e outras
veloz, tamanduas, javalis seguidos das crias, patos
aves aquaticas das muitas lagoas, chegando por ultimo aos
urubus adejando sobre a fressura do gado morto para fabrico
do xarque, em proporgao tal que um unico fazendeiro abateu

n um anno 54.000

rezes.

DOM JOAO

NO BRAZIL

117

outra cidade importante da capitania

edificada

ficava,

VI

em

sua capita!

ao norte da lagoa dos Patos,

declive,

25 milhas acuna da foz do Jacuhy. Apezar de datar de

pouco tempo, como de resto toda a capitania, fundada para
encher o claro entre Laguna e a Colonia do Sacramento,
Porto Alegre comecava a prosperar como centre mercantil.
Entretanto a regiao septentrional servida por ella achava-se

em grande parte do interior, nas terras mais elevadas

do planalto que n esse ponto entra a descer para o sul mas
sem pressa de chegar ao mar, dominada pelos Carijos. Exeainda,

cutavam
as
e

estes indios correrias ferozes,

colonias

pequenas

militares.

estaqoes

estabelecidas

contra as quaes eram

defendidas

por

fortins

mostrava-se

guerra de retaliagao

implacavel, usando os brancos do laco, das armas de fogo

de

e dos caes

fila.

De

Sao Pedro do Sul passava-se para o lado do norte

a Santa Catharina, por mar, correndo occasionalmente a
risco dos pampeiros,

ou mesmo por

terra.

Da

segunda ma-

neira podia effectuar-se a viagem, por trajecto conhecido,

quatro

dias,

com

cavallos

e cinco por dia, trotando

fazendo
e a

emquanto

ilha

uns

soltos,

para

esfalfar

sem carga, assim

outros

De Laguna

bagagem.

teira

os

bast-antes

torna-se o

em

quatro
se re-

transportavam
passageiro
para a parte do continente fron-

caminho nemoroso

montanhoso,

apresentando prenuncios da grande cordilheira marginal, e

cruza uma regiao abundante em indios e animaes selvagens.

Mais para

o norte,

terreno faz-se

Os

indios

ac approximar-se de Sao Francisco, o

mesmo humido

pantanoso.

occupavam sem disputa

andava resguardado d

os montes, e o litto

por meio de pequenos reductos

militares a distancia de 7 a 20 milhas da costa. Nao con-

ral

elles

DOM JOAO

118

NO BRAZIL

VI

tava Santa Catharina, pouco depois da chegada do Prin

cipe Regente, mais do que 3.000 habitantes distribuidos por

uma

vida resentia-se &a maior falta

villa e sete aldeias, e a

de conforto, nao obstante o clima delicioso, as flores abundantes e formosissimas e a extrema fertilidade do solo, o
qual ja produzia cereaes,

legumes,

mandioca,

assucar, cafe, linho e nos alagados arroz, ao

que
se

se cortava

tangerinas,

mesmo tempo

muita madeira das suas mattas frondosas

apanhava muito peixe nas suas aguas

Diz comtudo John Mawe, que

vivas.

em

esteve

Santa

Ca

em Setembro

de 1807, que a apparencia geral da

villa e as maneiras dos habitantes apresentavam uma decitharina

dida (striking) superioridade sobre as terras platinas donde

elle

chegava.

mesmo porque

commercio na verdade era quasi nullo,

muito pouco excedia o con-

a producgao local

sumo, mas o Desterro era em todo caso ponto frequente de

escala e aguada para as embarcacoes que do norte se diri-

giam para Montevideo

vam sempre
para

Buenos Ayres. Ahi

e

artifices

se

encontra-

abastecimento

para qualquer reparo

qualquer urgencia, de provisoes alimenticias bem

entende, pois que a produccao industrial se cifrava nas

se
li-

nhas e redes para as extensas pescarias que abrangiam a das

baleias e constituiam a principal occupagao dos hospitaleiros

habitantes da ilha, e n

umas

arras para agua e utensilios

culinarios de barro vermelho, que se exportavam para o Rio

de Janeiro

Mawe

para o Rio da Prata.

da para a ilha

dependencias o algarismo de

30.000 habitantes, o que e uma prova mais do quanto podem

variar esses calculos a esmo feitos sem as indispensaveis estatisticas.
<aue

Este auctor e alias propenso a augmentar, pois

orc.a a populagao do Rio n essa epocha

em lOO.OOO

al-

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

119

:mas. Gragas a escassez da gente e a quasi nullidade do traa

possuia

fico,

propriedade mui

diminuto valor,

cendo-se por mil cruzados (125 libras esterlinas)

offere-

uma

casa

com jardim e plantagoes bem tratadas, e podendo

;adquirir-se por cem dollares uma habitagao decente com roga e
de campo

pomar nao longe da

onde os precos eram de resto cor-

villa,

respondentes.

Pode dizer-se que para as bandas do sul a capitania do

Rio de Janeiro trajava as vestes da viuvez depois da expulsao dos Jesuitas, antigos proprietaries da enorme fazenda
-de

Santa Cruz, como tambem o tinham sido do Engenho

fazenda estava agora
capital.

Novo, nas immediacoes da

occupada pela coroa, decahida porem da sua primitiva prosperidade que d antes se denunciava pela fartura da producgao agricola, assim como

se

revelava a industria dos pos-

.suidores pelos canaes abertos entre os rios navegaveis, per-

mittindo transportar
.a

em

canoas ate o

mar

as

mercadorias

exportar. Referindo-se a semelhante proposito ao poder t

esplendor da
escrevia

Ordem

Luccock,

e a

sua admiravel organizacao politica,

protestante

cheios de preconceitos, que

mente,

licito

dos

mais

intransigentes

<;

fallando geral e desapaixonada-

affirmar ser obra da

Companhia de Jesus

tudo quanto no Brazil se encontrasse bem engenhado e

executado, havendo a prosperidade e felicidade commum declinado desde a sua

?Iawe fornece

dispersao."

pormenores sobre o grau

de abandono da fazenda de Santa Cruz depois de passar para
a administragao regia, chegando - - esta informacao e de Luccock

interessantes

o desleixo ao ponto de se tornar precise fazerem-se

requisicoes

aos

moradores da visinhanga, lavradores labo-

riosos e affaveis que de

bom grado emprestavam

ao Rei,

mas

DOM JOAO

120

VI

NO BRAZIL

nao eram por via de regra indemnizados pelos seus serventuarios e feitores. Si desapparecera a abundancia
promovida
pelo

trabalho,

conservava-se

terra

bonita:

n alguns pontos, n outros dotada de varzeas

das por muitos cursos d agua e cobertas de

montanhosa

ferteis,

grama

banhavirente.

caga pullulava sob a forma de pacas, pombos, veados eoutras numerosas especies, e passaros da mais brilhante
plumagem contrastavam com as habitacoes miseraveis da gente,.

como

si

a natureza se risse do

Resentia-se

trecho

este

de

homem.
territorio

fluminense

da-

communicacoes com o centro, em que o tinham deixado cahir, nao Ihe aproveitando para esse fim o poderoso
falta de

Parahyba, cuja corrente rspida por entre margens abruptas

dirige para sudoeste e depois para nordeste, recebendo

se

numerosos
cafe,

tributarios.

anil e assucar.

Ainda assim

producgao abrangia.

Este constituia igualmente o principal

producto das varzeas nao menos entremeadas de montanhas

que

extendem para oeste da capital na direcgao da serra

Das menos afastadas vinhao para a cidade opara consumo dos habitantes e o capim para o gado das

se

dos Orgaos.
leitc

mais distantes sahiam outrosim cafe, arroz, milho, mandioca,,

lenha e carvao de madeira.

Garros de bois ou de mulas, canoas ou tao simplesmente negros carregadores transportavam esses artigos cultivados em propriedades de facil rendimento, cujos donos.
concentravarn as safras dos moradores semi-nomadas e sobre-

tudo dos lavradores mais sedentarios, dividindo-se os lucros

conforme o accordo previo. Era geral tornarem-se depressa

proprietaries os lavradores, que andavam muito protegidos
pela

a qual obrigava os senhores a pagarem as bemfeisalvando assim os rendeiros de vexames e espoliaqoes.

lei,

torias,

DOM JOAO

VI

propriedade tinha portanto

um

rnado

caracter

menos

NO BRAZIL

121

ahi, as vistas dos vice-reis, to

aristocratico e

menos

Entre

feudal.

os senhores, para quern

no dizer dos viajantes estrangeiros a

moda nao

uma

gava a

era de todo

ser

existia

familiar,

desconhecida e a limpeza chea

convivencia

facultada pelas

promptas communicacoes, Trocavam-se frequentes

uns para outros engenhos, apezar das rivalidades

de

visitas
e

invejas

tao costumeiras entre visinhos ruraes e ahi alimeni:adas, mais

do que pela solidao, pelo clima doentio, que tornava os individuos biliosos

Para

e irritaveis.

onde predominava o solo de argilla

leste e norte,

vermelha, variava a configuragao da capitania entre baixadas,

serros

lagoas,

encerrando districtos povoados,

com

culturas e pastagens, e trechos inteiramente silvestres, nos

quaes apenas floresciam macacos, papagaios e arapongas.

districto de

Campos no
,

delta do Parahyba, raso e quente,

era e continua a ser a melhor varzea d essa latitude para

cultivo da canna de assucar, n ella existindo

gundo

esse

as

em

1801, se-

Ayres do Casal, 280 engenhos.

tempo nao faziam mais do que comegar na capitani,*

a estatistica do padre

plantacces de

substituindo

ca<fe,

com sua folhagem

lu-

zente a folhagem escura das velhas mattas.

Minas Geraes, Goyaz

de Janeiro

numerosos

da corte no Brazil
ahi

vice-versa d esta cidade para aquellas regioes,

era o da Estrella,

guam

bem assim das capiMatto Grosso para o Rio

porto do interior para o norte e

tanias de

no fundo da enorme bahia onde desarios.

Aos poucos annos

de

residencia

connexo desafogo do paiz, tornou-se

deveras consideravel o movimento,

todo local,

de sa-

empregadas em pescarias, trazendo

provisoes para o mercado do Rio, combustivel e madeiras de
veiros,

canoas

balsas,

DOM JOiO

122

VI

NO BRAZIL

construcgao, e levando os carregamentos destinados ao sertao.

seu conjuncto emprestava a necessaria animagao a

essa soberba paizagem de aguas verdes e irrequfetas, roche-

massas graniticas, mangues, mattas frondosas e, no

ultimo piano, verdej antes montanhas de grande elevacjio,
frequentemente envoltas em grossas nuvens.
dos,

Nao

e de espantar

nado a

um

quando

as

que fosse o porto da Estrella

lugar cheio de animagao e bulicio,

como ficou,
7, com um

vezes 500 mulas, divididas por lotes de

tocador para cada lote e

vam em

um

arrieiro para cada tropa, esta-

linha para receberem nas cangalhas os fardos.

movimento era todo de carga e descarga, pois que

si nunca passou de uma longa rua de casebres.

O
mente

desti-

caminho de Minas cortava a serra onde

a villa

O
em

fica actual-

Petropolis, tendo as tropas de galgar vagarosa e pe-

nosamente a subida que a via ferrea hoje facilita. Eram

alias as minas que tinham tido o effeito de tornar explorado

o interior do Brazil, estabelecendo communicagoes terrestres

ate Matto Grosso. Si se nao internassem as bandeiras a
busca do ouro

tambem

brazileiro bastaria para

a caga do indio, o

uma

mais

enorme

facil fixagao e

littoral

mais rapida

lavoura dos immigrantes do Reino. Mesmo depois de aberto

e ate certo ponto povoado o sertao, as communicagoes fluviaes se
difficil

usaram todavia de preferencia, sendo no extreme

manter em condigao de transito estradas ou melhor

atalhos de

por

tamanha extensao, desdobrando-se sobre montes,

valles e atravez de florestas.

As mercadorias de

expor-

tagao desciam geralmente por agua ate os portos de desem-

barque,
situadas

propriedades ruraes so tinham ate valor quando

perto dos rios navegaveis, ou entao quando en-

e as

cerravam em seu sub-solo mineraes, quer

dizer,

ouro.

DOM JOAO
As

estradas para Sao Paulo e

123

Minas eram no emtanto

frequentadas gragas ao progresso das duas capita-

t>astante

em ambas

achando-se

nias,

NO BRAZIL

VI

desbravadas

relativamente habi-

iadas as zonas marginaes, aquem das vastas solfdoes onde

erravam hordas numerosas do

gentio.

Na

cruzavam-se

miudo,

havendo

caravanas

as

estrada de
dias,

Minas
refere

Luccock, de passarem 400 mulas carregadas. De quando em

vez encontrava-se o correio d El-Rei sob a figura de urn

negro de chapeu armado

jaquetao azul

com

gola encarnada,

para maior presteza transitando a pe

um

era o respelto pelos

sacco

com

a correspondencia.

:servigos officiaes e tal a

assaltava

comtudo

Tal

levando as costas

seguranca individual, que

para desencaminhar valores. Ja

as cartas registradas

com

se

ninguem

conheciam

o fito de assegurar melhor

a entrega, que era muito mais demorada do que descurada,

indo cada um reclamar suas cartas de accordo com a lista
.affixada

na porta da reparticao, onde era cobrado o porte.

Como

paizagem e o caminho variadissimo: a propria

flora varia com a zona atravessada. Perto do mar, nos bre-

como

jos, e ella tao particular

mesmo

cada

um

depois apparece a alpina, e

dos grandes rios possue, no dizer de Spix

Martius, sua flora especial que Ihe acompanha o curso

e o distingue, fornecendo a cada regiao a tonalidade das suas
formas vegetaes peculiares.

variedade da viagem mais Ihe encarecia o encanto.

percurso e uniformemente bonito, todo

uma

riqueza animal

florestal

elle

accidentado,

com

de deleitar os naturalistas,

e golpes de vista esplendidos de deleitar qualquer viajante,

sobretudo na travessia do
tuosidade sobre

um

leito

na gradual subida da

rio

Parahyba, rolando com impe-

de pedra as suas aguas barrentas,

serra

da Mantiqueira, desdobrando

DOM JOAO

124

VI

NO BRAZIL

fidalgamente os seus maravilhosos

e

Martius deixaram entre

cia

nao

taboleiros

verdes.

Spix

as suas impressoes, cuja conscien-

em realce
de uma flo-

prejudicada pela fantasia antes posta

pela sinceridade, a mais suggestiva descripgao

virgem, d essas que se encontram de preferencia

resta

zona do

littoral,

onde

se

nit

exhibe pasmosa a pujanga da vege-

tagao e a vida pulsa ate sobre os gigantes vegetaes cahidos e

mortos.

Os dous

illustres naturalistas

phicamente diante do
culo

XIX,

leitor

como que evocaram gra-

curioso

dos

principios

se-

cujas sensagoes de paizagem nao estavam ainda

gastas, os jacarandas de folhas leves, o ipe de folhas

doura-

das, o pau d alho de casca aromatica, a araucaria de gra-

ciosos

contornos,

parasitas

"ccm

as

palmeiras de folhas

Fizeram-no nao

novas."

farfalhantes

so ouvir todos os ruidos da matta,.

das primeiras as ultimas horas

os gritos dos

macacos

preguica, o ccaxar das ras, o chiar estridente das cigarras,

zumbido

como ver

da
o

das vespas, o doce bater de azas dos beija-f lores

as cores brilhantes das borboletas e dos bezouros,,

o frio rcozaico da pelle dos lagartos

medrozas dos veados

De

a>

coma

as quaes as velhas arvores se arrebicam

par

com

as

das cobras, as sombras

e das pacas.

bellezas naturaes,

nao deixam Spix e

os incom

Martius, infatigaveis

como foram, de

modes

das excursoes de outr ora, n

e difficuldades

salientar

um meio

pouco conhecido e n um clima hostil ao menos pela novidade.

As caravanas descancavam nos ranches ou telheiros, abertos
aos

quatro ventos ou

Como

com dous muros em angulo

recto.

de
cangalhas
diviachando-se
o
trabalho
perfeitamente
quanto careciam,
transportavam

nas

das

mulas tudo

dido entre os tropeiros, estavam dispensadas de supprirem-se

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

nas modestas vendas annexas aos ranches

125

nas melhor guar-

e,

necidas das quaes, se encontravam algumas garrafas de ruim

vinho do Reino

peor cerveja

queijo da

ingleza,

rosca secca, beijus, toucinho, latas de

fumo, aguardente, alguns covados de fazenda de

raras

.godao,

terra,

marmelada de Minas,
ou

la

pegas de cambrafa, meias de algodao,

al-

fita

caixas de rape.

hospitalidade

dos fazendeiros e moradoies

era

to-

davia sem excepcao quasi. Fazia esta sociedade gala de predicados amaveis,

communs

as sociedades

primitivas: o aga-

salho desinteressado, o sentimento de honra no acolhimento

na guarda

e defeza do hospede, o escrupulo

qualquer objecto confiado

em

de

e restituigao

deposito.

res-

confianga

pondia a confianga nas relacoes de individuo para individuo,

estas parecia
relagoes do individuo para o Estado,

nao nas

o defraudar, mormente em Minas, onde o systema de

licito

suspeicao, originado na extracgao do ouro, de que o governo

percebia o quinto,
coroa,

dadaos.

dos diamantes, que

estimulara semelhan te

suspeigao

falta

gerara o espirito

mente subversive, que passara

eram monopolio da

de honestidade

a ser o

desconfiado

dos
e

ci-

facil-

fundamento do

ca-

racter da populagao severamente fiscalizada e severamente

punida.
Ser contrabandista era por

a qual

satisfazia outrosim a

isso

uma

vaga disposigao

aspiragao vulgar,
erratica, propria

de gente que de bom grado fugia ao trabalho regular,

levianamente

se

compromettia

executar

tarefas

que em

seguida abandonava sem preoccupagao de responsabilidade.

habito da vida selvatica; a superior destreza

em

evitar

combater os inimigos, guiar-se nas mattas; a

costumeira desergao local de minas esgotadas por veios e

-os

perigos,

DOM JOAO

126

Jazidas de maior producgao

VI

NO BRAZIL
de terras cangadas por outran

exhuberantes de seiva--tudo

se

combinava para

ajudar

aquella disposigao nomada.

Contava Minas Geraes em 1817, no calculo de Spix e

500.000 habitantes. A ser exacto o orgamento,
nao faria em 1808 consideravel differenga para menos o algarismo. Por motive da crescente improductividade das minas
Martius,

em

de ouro, achava-se a vasta capitania, riquissima alias

toda a sorte de metaes,

cola,

pastoril

em

transigao para

embryonariamente

uma

industrial.

quasi"

phase agri-

Ja produzia

mesmo algum assucar, couros e algodoes, em rama

Minas e mineragao continuavam no emtanto a

e tecidos..

captar as

attengoes, absorver as fortunas e prender as actividades.

principal occupagao dos

da terra mais desprotegidos

e bater areia para rebuscar

filhos

da sorte era ainda lavar cascalho

o ouro, que se ia depositando as oitavas no Registro para,,

quando houvesse certa quantidade junta,

e

pesar-se

poder-se negociar o certificado de deposito

verdadeira

em

fundicao, a qual se encarregava de transformar

o ouro

em

As
e

todo

sobre a base do valor provavel na

f iduciaria

circulagao

barras-

po.

barras,

com

as

armas

qualidade estampadas,

rem ao Rio

reaes, a proveniencia, o peso

circulavam tambem ate chega-

serem cunhadas

em

pegas de

6$4OO

4$ooo, as

quaes nao tinham todavia curso legal na capitania originariamente productora do metal, correndo em seu lugar notas
especiaes, variando de capitania

para capitania.

Com

tantas-

natural que fosse grande o contrabando, apezar

prohibigoes
de percorrerem continuadamente a raia patrulhas de cavale

laria, e

nao menor a venda clandestina do ouro, cuja compra.

devia ser exclusiva do Estado.

DOM JOAO

VI

XO BRAZIL

127

extraccao do metal occorria nao so

mesmo na

em Minas, mas

capitania do Rio de Janeiro, no leito do Para-

hybuna. Alii era porem o seu verdadeiro terreno.

as grandes propriedades ruraes persistiam

nem
e

Tambem

sem remuneragao

sequer destine, merce do elevado prego dos escravos

mcrmente da

tentando-se

sumo da

difficuldade na conducgao dos generos, con-

com produzir milho e outros cereaes para conalgum gado para venda. A polycultura

familia e

entretanto

seria

favorecida

pelo

em

clima,

muitos pontos

europeu.

medida que

vai baixando

e a

se sobe

para o planalto, a temperatura

vegetacao mudando.

par de muitos re-

presentantes da flora do littoral, apparecem os pinheiros,

buxo, o aloes, as giestas, toda a flora do meio dia da Europa

-

arvores que

geadas

pelas

perdem

as folhas, cujas

f lores

sao crestadas

cuja tonalidade verde e mais clara e mais

Uma

vez chegando-se aos campos polvilhados de arbustos, entremeados de morros escarpados, cortados por somalegre.

brios corregos, de

uma

physionomia revolta

de

uma

geo-

logia complicada, o clima torna-se secco, tonico, revigorante.

Dormia-se entao bem sobre os saccos cheios de palha de

milho que serviam de camas nas casas desprovidas de maiores confortos.

em

tendo

paizagem,

dia,

o sol dardejava

sem piedade

e,

cheio sobre as capellinhas brancas encastoadas

fazia

tons variados e

com

De

ba-

na

na limpidez da atmosphera sobresahir os

garridos dos trajes das mulheres dirigindo-se

seus guardasoes de cores vivas para as romarias e as

festas.

Das cidades de Minas Geraes era Villa Rica a mais

mas Sao Joao d El-Rei a mais bonita, alegre e prospera, com seus 6.000 habitantes e suas feigoes habituaes de

typica,

DOM JOAO

128

villa

bem

portugueza: egrejas

numero de

treze e

VI

NO BRAZIL
caiadas,

arvoravam pretengoes

de muitas pinturas executadas por

governo espagosa; cadeia

bem

que ahi subiam ao

estheticas, ornadas

artistas

locaes;

casa de

a vista; excellente Misericor-

dia sustentada mais que tudo pela caridade particular. Ci-

dade de

lojistas

(pois que sua

largas,

functionaries, commercial

industria era a dos

unica

do districto

em

pacato

burocratica

chapeos de abas

redor alguns algodoes baratos)

nao possuia Sao Joao d El-Rei mais do que

e

um movimento

nas suas ruas pouco concorridas cresceria o capim

fossem mais largas; a estreiteza e que as fazia parecer

mais frequentadas. Comtudo servia de entreposto mercan-

si

til,

o mais consideravel da provincia, no tempo da estada

Martius, recebendo para distribuigao por uma

area vastissima do interior manufacturas inglezas, as quaes
depois da abertura dos portos foram diariamente ganhando

de Spix

e prego mais
terreno, por causa da sua melhor apparencia
foi
parallelamente augmentando a
baixo, e cujo consume
medida que, ainda que relativamente, crescia o gosto pelas
commodidades. Os tecidos de la continuavam em todo o caso

a vir de Portugal,

outros se

fabricavam nos interiores

rnesmo de Minas.

vida

em Sao Joao

era barata e as fortunas accumu-

lavam-se, nao havendo quasi

luxo dos negociantes

em

eminencias, suas casas de

moda

do tempo

em que gastar. Cifrava-se o

em volta da cidade, nas

terem

campo com

jardins

alindados

e europeas,
pomares com frutas tropicaes
As distracc,6es nao passavam de

inclusive muitos parreiraes.

muito agradaveis porque a

partidas de jogo e danga, alias
de modo
escassez dos recursos da instrucgao se nao reflectia

algum em

incivilidade de maneiras, sendo a gente

no geral

DOM JOAO
t>em

humorada,

mendicidade,

as

NO BRAZIL

129

Notava-se pouca

ate jovial e independence.

carencia symptomatica

e generosidade.

davam

VI

de

fartura

dignidade,

Pela visinhanga, na propria comarca, abun-

herdades, as pequenas lavouras; para oeste fica-

vam as grandes pastagens, onde se criava bastante gado;

para nordeste, de Sao Joao a Villa Rica, lobrigava-se uma
regiao montanhosa,

intercalada

de desoladas ravinas e de

planuras com

metaes

largo horizonte, na qual o solo regorgitava de

alternavam as mattas com as rochas.

Villa Rica era o avesso de Sao Joao

sombria

e quasi

com trechos miseragrandeza, como o largo em

mysteriosa sob o seu ceu transparente,

veis e outros vestidos de certa

que

se

levantavam o palacio do governador, o pago do con-

celho, a prisao e o theatro.

Encerrava umas duas mil

casas,

em degraus com suas hortas e jardins em terragos,

habitadas por uma populacao complexa e desigual, toda

dispostas
e

ella

porem doente da

era ahi proverbial.

Os

febre do ouro.
assassinos

falta de

seguranga

trabalhavam nas ruas como

segundo os viam os viaj antes, o que

quer dizer que correntemente nao escapavam ao castigo,
mas para attingir a totalidade dos ladroes nao chegava nem
gales, de grilheta ao pe,

a cavallaria miliciana, recrutada nas suas

fileiras

entre os

habitantes mais pobres, e cujos officiaes affectavam o sen

amor as patentes e a sua negligencia pela profissao, confirmando o nenhum pendor brazileiro para as cousas militates.

propria combinacao de imponencia e de pobreza, attestada

a primeira pelos chaf arizes monumentaes, pelos edificios de

cantaria,

egrejas

pela vastidao

accommodacDes

das

bem ornamentacUs,

visivt;!

pelas

officiaes,

a outra nps casebres de-

pendurados dos morros por onde desciam torrentes,

muitos farroupilhas, indicaya a.agonia da mineragao.

nos

.D-.J.

DOM JOAO

130

No
afnda

districto

grande,

em

redor
a

revolvia-se
-

primitives, toda a gente

NO BRAZIL

VI

da

cidade

terra

pelos

faina

apparecia-

mesmos

processes-

hospedeiros, lojistas, vagabundos.

catava ouro ou andava interessada nas descobertas. Era

o jo go do bicho do tempo, a avidez do lucro immediate e
colossal,

sem gradagao

quasi

porem nao mais correspondiam

sem

esforgo.

a exploracao

Os
e,

resultados

despeitados,,

desvairados, esses bandos de desesperados, de va-

irritados,

dios e de malfeitores, ao ouvirem rumores longinquos de

novas minas, desertavam a tradicional capital do ouro para

irem a aventura,

fixando-se

uns pelo caminho, morrendo

outros a mingoa ou victimas dos caboclos, internando-se

maior parte e ajudando sem querer o desbravar

da capitania.

Marianna
ceira villa

em

constituia

com

suas

a.

o povoar

500 habitacoes

importancia de Minas Geraes, edificada n

ter-

um

abafado por montes mais altos, com

em
redor. Jardins nos quaes se combiverdes
alguns prados

terreno

accidentado,

navam especimens da

zona tropical

flora da

da flora

da.

zona temperada, sorriam entre

as suas casas brancas e ajuda-

vam

do sen aspecto aceiado, tran-

a impressao

quillo e feliz

que

se recebia

de cidade ecclesiastica,

que teria realizado suas

aspiragoes de cidade universitaria do Brazil

si

se

houvesse

tornado effectiyo o designio attribuido a Pombal, de collocar

em Sao Joao

d El-Rei a capital da monarchia portugueza.

Viviam nas immediagoes

indios

mansos que pareciam

ter-se

afeito ao meio pacato de Marianna, di.fferindo dos que rondavam com intentos de saquear, obrigando os viaj antes a

acautelarem-se e ate as pessoas do sexo feminino a

armadas, ao norqeste, de .Villa Rica,

e.

andarem

que. inversamente pa-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

131

reciam ter-se contagiado de ferocidade perto d aquella populac.ao desordeira.

Nenhuma

egreja encerrava

comtudo a cidade diocesana

de Minfis como a de Congonhas,

com

suas pinturas, doura-

obras de talha, marmores e pedras polidas,

dos,

milagres

Esta

e,

imagery

no adro, os celebres Prophetas do Aleijadinho.

se

que

erguia

como

a verdadeira cathedral,

como,

na phrase de Luccock, o Loreto para onde affuiam a dirigir

preces os numerosos doentes de morphea e papeira, como o centro mystico d essa regiao quasi fria sob o ceu dos tropicos, de

horizontes esbranquigados
a fascinagao do ouro, a
pepitas, se ia

que

se ia

estrellas

em que

scintillantes,

caldeiroes repletos dc

miragem dos

paulatinamente desvanecendo, ao

mesmo tempo

abrindo tempo e formando occasiao para

uma mc-

Ihor observacao dos seus defeitos sociaes, que eram alguns,

e das suas bellezas naturaes,

que sao muitas.

De Marianna

Congonhas para Sao Joao d El-Rei, e na direccao da

teira do Rio por Barbacena- -que entao so tinha 350

muitas d

em

ellas

no emtanto boas, e cuja populagao

n outras industrias caseiras

tecer algodoes e

se

froti-

casas,

occupava

- -

tinha-se,

nas constantes subidas e descidas, a repetigao dos panoramas

grandiosos

em que

rios de aguas volumosas correm entre

ou massas de granito e de quartzo, n um

valles verdej antes

amphitheatro de montanhas azuladas.

Sao Paulo, para onde

ginando

depois galgando a serra

espectaculo redo

que

alii se

cola.

Paulo

as tropas se dirigiam

em

contraste

com

deparava era na essencia

o de

uma

um

Minas Geraes: o
collectividade agri-

As agglomeracoes humanas, excepgao

e Santos, os

do Rio rnar-

do Mar, offerecia

feita

de

Sao

velhos pontos de desembarque e de colo-

nizacao, nao possuiam na maioria a importancia das prin-

DOM JOAO

132

VI

mas surgiam mais

cipaes da capitania mineira,

menos

Nao

distantes,

NO BRAZIL

testemunhando

uma

frequentes,

prosperidade.

geral

contava entretanto grande pon;ao dos aldeiamentos e

das villas, mais do que ephemeras casas de taipa sem

mesmo

pretencoes a definitivas e menos ainda a formosas, do que

resultava
tar,

uma

sensagao de sociedade primitiva ou rudimen-

muito mais do que de provisoria. Esta ultima nota nao

seria

alias

descabida,

inquieta estavam

porque o gosto nomada

bem no

feigao

caracter da populagao aventurosa

da qual tinham sahido os bandeirantes que devassaram ^3

venceram os rios e revolveram o interior do Brazil,

sertoes,

e cujos parentes mais sedentarios se cruzavam agora pelas

estradas

com

os

barometros

herbarios de Spix e Martius.

Estes via] antes os descrevem montados

em

ardegas mulas,

com

o chapeo de castor redondo e de abas largas, jaqueta

e calgas de algodao escuro, botas de couro afivelladas abaixo

do joelho e grande faca na cinta ou mais frequentemente no

cano da bota, deixando ver o vistoso punho de prata.

Os
planicie,

districtos ruraes,

quer os de montanhas, quer os de

davam uma impressao de colonizagao

denunciando diligencia

um

cultura dos cereaes, do assucar

gado vaccum, cavallar

intencional,

resultado positive colhido

e

do cafe

sobretudo muar.

da.

da criagao de

Os campos em

famosos campos de barro vermelho, eram fertilissisuggeriam riqueza, uma riqueza menos luxuriante do
que a equatorial, porem mais segura e saudavel na sua pompa
mais discreta. Impressao igualmente favoravel dava a popu-

si,

esses

mos

que em 1808 era de 200.000 almas e em 1815 attinsomente

215.000, sendo nulla a immigragao si bem que
gira
lagao,

grande o numero dos nascimentos e pequena a mortalidade.

Notava-se nas gentes de todas as camadas bastante mistura

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

133

de sangue indio, proveniente de antigos e communs casamentos, e nas camadas inferiores enxergava-se algum sangue
negro, que depofs se tornaria mais vulgar. Ja entao se apre-

.sentavam

no emtanto typos muito variados,

branco ao cafuso, passando pelo mameluco.

Paulistas, fsto

e,

que

Os

os descendentes de brancos

iam

do

verdadeiros

Portuguezes,

ou Hespanhoes que ahi tinham affluido do Rio da Prata e

do Paraguay em varias occasioes - - com certa proporcao de
cruzamento indigena, eram geralmente quanto ao physico
altos,

espadaudos, musculosos,

com

tragos

energicos,

olhos

vivos e cabello preto corredio, e quanto ao moral francos,

facilmente irasciveis, impetuosos, corajosos, obstina-

altivos,

dos, industriosos, soffredores e propensos as aventuras.

ples

Brazil colonial, mas em Sao Paulo parecia que

andava realgada por uma sinceridade mais a

costumando-se sempre dizer o que

candura fosse filha da rudez.

Na

capital,

que ao tempo da

tinha 30.000 habitantes

pois

M awe em 1808

sentava

Sim

despretenciosa era por assim dizer toda a gente

um

aspecto

pelos estudos,

--

que

se

calculava entre

essa singeleza
flor

d alma,

pensava, sem que tal

visita de
e

nj

Spix

Martius

porventura exaggerado

15620.000

e ja

apre-

de limpeza e regularidade, existia gosto

mesmo

abstractos, sendo cultivada a philosophia

e conhecidas, posto que por meio de resumes defeituosos, as

obras de Kant.
tas

Os

viaj antes allemaes

educados poder reflexive

era a vida patriarchal.

Nas

observaram nos Paulis

genio inventivo.

No

residencias urbanas

podiam chamar-se primitivas) nao

se

seu dizer

(as ruraes

encontrava sombra de

luxo, ao envez do que acontecia no Norte

Bahia, Pernambuco e Maranhao -onde se timbrava na ostentacao. Nas
>

mobilias simples e pesadas das casas de Sao Paulo reflectiam-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

re a ausencia de aspiragao a elegancias, a escassez do iriter-

curso europeu

Nas proprias
tocava e cantava mais do que se jogava,
a escolha musical recahia sobre as modinhas e outras delicioreunioes,

a viveza do espirito nacional.

cm que

se

sas cangSes de origem popular e sabor lyrico, que celebra-

vam

o amor, o ciume

a saudade.

Sao Paulo nao era entao

rias

que posteriormente

a.

terra das grandes escravaa

quando principiou

foi,

grande

cultura de cafe. Contavam-se bastantes pretos, mas nao se

importavam muitos. Apenas Sao Pedro do Sul e o Rio Ne

gro os recebiam em menor escala esta capitania porque n ella
:

os indios, muito abundantes, substituiam no servigo dos poucos senhores os africanos, e aquella porque o seu clima tem-

perado

e a

natureza do trabalho rural permittiam a franca

participate dos brancos. Os escravos custavam mesmo muito

caro no extreme sul e os que havia, mais se occupavam, por
conta dos donos, em officios de que se sentia grande falta,

como

de sapateiro, lavadeira,

Tambem

grcsseiras

etc.

criagao representava em Sao Paulo mais

ainda do que a agricultura, a principal occupacao dos habitantes. Suas industrias cifravam-se no fabrico de algodoes e
las

brico

caseiro de

de chapeos brancos de castor,

rendas

o cortimento

sido posta de lado por complete a minerac,ao,

picaes,

em

outros tem

meio tampouco era de entrabalhos bragaes, dando o solo da costa frutas tro-

pos febrilmente tentada

tibiar os

afora o fa

das pelles, tendo

mas

( I )

immensa

sendo sobretudo fresca

frutas

regiao alta as
e

revigorante a

tinha por sede da ouvidoria

Curitiba

europeas, e

comarca do
e

sul

que

que, actualmente

(1) Spix e Martins o M-:\vo. obs. cits. C.-istor deve

significar feltro on outro material felpudo.

<xrtmente

DOM JOAO

VI

NO

BIIAZIL

135

separada da antiga capitania de Sao Paulo, constitue o Estado do Parana.

Uma

terra de tao favoraveis condigoes pelo que diz respeito ao clima, a uberdade e ao caracter da gente, nao podia

deixar de

ir progredindo
por si, apezar de demorado o auda
gmento
populagao pela carencia de todo movimento im-

migratorio

de limitadissimas as aspiragoes d essa

dade agricola e pastoril, cnde

culavam quasi fora da capital
se

tinham ainda manifestado.

as
e

communinao

cir-

ambigoes politicas

nao

ideas adiantadas
as

Com

Sao Paulo, que

exportava 496 contos, cinco annos depois, em 1813,

em 1807

effeito

-exportava 666 contos e importava 766. Nos generos exportados contavam-se, como parcellas mais importantes,

578.000

arrobas de assucar contra 9.223 apenas de cafe, e 11.263

begas de gado suino contra 1.402 de gado vaccum;

^~

algaris-

mos que por

certo nao faziam prever o desenvolvimento que

mais tarde tomariam aquelle cultivo nas encostas de vSao

Paulo

e esta

criagao nos

campos do Parana. Nas importances

incluiam-se principalmente 3.445 pipas de vinho, 37.669 alqueires de sal e 4.447 arrobas de xarque, generos todos de
:alimentagao.

Outras necessidades seriam secundarias,

viam

sel-o

uma

pgoes

em

vigiar as

sociedade occupada

com bem

de-

raras exce-

fabricar assucar, plantar milho, ferrar bois bravos,

manadas de milheiros de animaes, lagar

domar potros ariscos.

abater

Matto

rezes para as xarqueadas e

Vegetavam
Grosso,

uma

as capitanias interiores de

Goyaz

vez passada a phase de produccao aurifera que

na primeira metade do seculo XVIII havia determinado o

seu mui escasso povoamento. Ao inverse das terras de Sao
Paulo, onde os indigenas tinham diminuido enormemente,
;andavam aquellas outras terras entregues muito mais aos

DOM JOAO

136

bugres,

pela

com

XO BRAZIL

maior parte bellicosos

colonizadores brancos.

ductos

VI

Com

do que aos

ferozes,

difficuldade trocavam seus pro-

os das capitanias do littoral e

com

as raras

ma-

nufacturas europeas de que mostravam carecer,

por meio
de tropas que atravessavam penosamente os sertoes minei-

alcangando Matto Grosso pelo planalto goyano, ou, ]x

vencendo os

ros,

menos frequentemente, de embarcacoes que,

obstsculcs da navegacao, entre elles

113 cachoeiras, attin-

giam de Sao Paulo pelo Tiete, Parana

tes

depois pelos affluen-

do Paraguay a regiao onde por algum tempo

se locali-

As communicagSes para o norte

com o Grao Para, de Goyaz pelos rios Tocantins e Ara
guaya ou de Matto Grosso pelos rios Guapore e Madeira,
zara a fabula do El Dorado.

tao preconizadas pelo governo da metropole para exploracao

integral

do interior

da possessao

contra os Hespanhoes do Pacifico

surtido

quasi

resultado,

vias regulares e

efficiencia

da

defeza

do Prata, nao tinham

sendo de todo abandonadas como

mesmo como

designio de administragao, ate

que
mudanqa da corte para o Brazil Ihe veio dar novoincremento.
a

Antes de trasladada a sede da monarchia, ja D. Rodrigo de Souza Coutinho afagava

pianos favorites, a creagao de

um

alias,

como

um

vasto systema de

dos sens

commu-

nicaqoes pelo dilatado interior do Brazil, para tanto apro-

veitando

admiravel rede

a sua

fluvial,

cujos

embaracos-

nao entravam em linha de conta, como nao costumam encom os sonhadores os impedimentos as suas Utopias. Era

trar

uma

verdadeira

grandiosa conquista do hinterland aquella

com que sonhava D. Rodrigo,

igual a que no seculo

Americanos do Norte realizariam

meio das vias

ferreas,

XIX

os

no seu continente por

dos barcos a vapor e dos milhoes de

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

137

Immigrantes europeus, mas .que no nosso paiz tinha

fatal-

mente de mallograr-se pela fnsufficiencia da gente e exlguidade dos recursos empregados. Os Americanos foram
enxotando os indios, reconhecidamente refractarios a civi-

condoeram d

lizagao: so se

vos pelo seu quasi

elles

quando tornados

desapparecimento.

quixotescamente de civilizar os indios mansos

de Goyazes

Para

inoffensi-

Entre nos fallava-se

dos sertoes

"

domesticar todas as nagoes gentilicas

e barbaras.

Com

mum
ficar

D. Rodrigo,

e n isto se differengava elle do corn-

dos sonhadores, as cousas nunca corriam o perigo de

em

projecto.

seu defeito,

um

nobre defeito, era o

querer dar immediata realizacao a quanto devaneava, des-

curando

as vezes os meios pela absorpgao mental na grandeza

do seu objectivo. Nao raro comtudo a execugao seguia o pensamento. Logo em 1809, agindo por ordens da corte, man-

dava o governador de Goyaz, D. Francisco de Assis Mascarenhas, no intuito de encurtar a distancia por terra entre

o Rio de Janeiro e o Para e facilitar os correios, abrir na

sua capitania uma estrada de 121 leguas (do Registro de
Santa Maria ao Porto Real do Pontal na comarca do norte),
construindo pontes nos ribeiroes, pondo canoas nos rios caudalosos e invadeaveis,

mantendo cavalgaduras nos

facto e que o correio expedido pelo governador do

postos.

Para com

a nova da conquista de

Cayenna ja transitou por essa es

do
de
Santa Maria continuava ate Villa
trada, que
Registro
Rica.

Como
cadorias,

que no
c.ao

para haver commercio e necessario haver mer-

ordenava ao

mesmo tempo

fertilissimo terreno

goyano

se

Regente
promovesse a plantaPrincipe

de trigo e de outros cereaes para consume local e sup-

DOM JOAO

138

VI

NO BRAZIL

E claro que para o transporte de geneappellava sobretudo para a extraordinaria

primento do Para.
ros e pessoas se

distribuicao

hydrographica do Brazil:

no Tocantins

nhao pela nova

sertao, desde o

ate a sua foz.

que desaguao

"rios

mesmo ate
Sua
Alteza
mandou
que

por este ate o Para,

estrada,

ao

Mara-

abrir pelo

Tocantins ate ao Itapicuru, e por elle abaixo

Assim, dentro de poucos annos, havera entre

Goiaz

hum

interesses

reci-

estas duas Provincias maritimas, e a central de

grande, e activo commercio

com avultados

procos, e facilmente se povoarao aquellas terras abengoadas,

huma

cuja fertilidade promette

immensa"

Em

agricultura sem restricgao, e

(i).

obediencia a semelhante piano, que era

em resumo

o de cimentar o systema politico brazileiro com a facilidade

das communicacoes Jnternas - - urn piano que era muito,
que fora sempre de D. Rodrigo, mas que teve de ser aban-

donado pelo deshabitado do sertao

vegagao costeira que o
samente,

desenvolvimento da na-

vapor mais tarde ajudaria podero-

importancia muito maior do

a attencao concentrada na corte

- -

littoral,

gragas

em

pens,ou-se

mesmo

obras gi-

gantescas,

sem todavia existirem recursos proporcionados a

intencoes,

nem

cantins

Araguaya

sobretudo a extensoes tamanhas.

e

tributaries

os

Os

rios

To

do Amazonas seriam

mandados explorar na idea de animar aquellas communicacom o alto sertao brazileiro, e em particular se melhoraria a navegacao que de Villa Bella se dirigia ao Amazonas

<;oes

pelos rios Guapore,

Mamore

a esperar da navegacao do

Madeira, nao havendo muito

Cuyaba

e ligacao

com

o systema

norte do Arinos, Tapajos e Amazonas, pelas muitas cachoeiras do Arinos e multidao de indios barbaros e indomaveis.
(1)

Padre Luiz G. dos

Satictos, ob.

clt.

DOM JOAO
Nao

era

outra

VI

NO BRAZIL

concepgao

de

intima

139

connexao

do

centre inatacavel por inaccessivel, inexplorado e uberrimo,

com o extreme norte ameac,ado pelos Francezes de Cayenna,

que D. Rodrigo acariciava por motives de defeza nacional

antes de fazel-o por motivos de grandeza nacional, e ja con-

vencidamente manifestara

Regente

( I )

em

nomeagao de

1801 ao insinuar ao Principe

vice-rei em lugar de um

um

do Para, com o predominio effectivo

na admin is tracjio do Maranhao, Matto Grosso e Goyazes,
30 mesmo tempo que suggeria uma serie de medidas defen-

simples governador

sivas e

economicas (2).

Procurando

dilatar,

robustecer e consolidar o

Estado

do Maranhao Jndependente do do Brazil propriamente dito,

firmava-se D. Rodrigo n uma divisao administrativa de que
Ihe nao cabia a responsabilidade, e que se fizera por moti

ves de commodidade de governo mais do que por argucia

politica

de prevenir a cohesao da enorme colonia, junto a

qual desapparecia
(1)

em

dimensoes

reserva de recursos o di-

Carta de 29 de Dezembro, no Arch. Pub. do Rio de Ja

neiro.
1.
(2)
Exipodir com brcvidade e segredo cm 1 on 2 fragata S
mil homcns com hum peon on o tvem do
e obuzcs para s^rvirem
om forma de artilhoria li^ ira a ca vallo, postando os homens na ilha
de Joannes e mais ilhas vizinha S As boccas do Amazon as, junto ao
Avignari. on porto do Macapfi. ou ainda nos pontos mais esso-aciaos
da nova linha que vai esta beleicer-se, procurrndo tambem fazel-os casar,
e esta/belecer em sitios sadios e que sejo tambom partes importante S
de defeza, formando hum a espocle de colonias militares.
Povoar com constancia aqucllc s dominios com degradados
2.
robustos e mulihoros (juc os acompanhom.
3.
Recommond.r muito ao novo Govornador os preciozO S E^tabelecimentos que S. A. K. tern organizado e principiado quaes sfto
1, o das communiicaqoens do TarA com Matto Grosso pelas ca-chopLras
Kio Madeira, e do Para com Goyazes pelos Tocantin-s e Tapajoz
12, o do re<conbecimento das Barra-s do Rio Ama^zonas, e sua guarda
com emibarcagoons ligoiras :. o mantpnimento do arsenal do Para
e a continutac.ao de construcgoens de Navios e Fragata-s, mantendo
tam bem sempre hum a Marinba ligoira. o em activldade 4, a continuagao dos cortes de madeira na mesm.a regujaridade, para enriqueeer
"

pe<jas

.!,>

DOM JOAO

140

minuto

VI

NO BRAZIL

Quando

empobrecido Portugal.

ladou para a America a sua sede,

a monarchia trasas inconveniencias

que

d aquella divisao appareceram e se experimentou a necessi-

dade de apertar os lacos que deviam prender a

um

centrO

unico todos os esparsos nucleos de povoamento e de desenvol-

vimento. D. Rodrigo

o seu

Principe nao se esquivaram

entao a esse programma.

parte entre a capitania do Rio de Janeiro

de Sao Salvador,
constituiam
cultivado.

um

trecho

As pujantes

ou mesmo no

littoral

pouco

povoado

florestas a

formam um

outrosim

portanto

pouco-

pequena distancia da costa

dos caracteristicos da pai-

zagem, ao mesmo tempo que formavam

colonizagao

e a cidade-

o Espirito Santo e o sul da Bahia

isto e,

contrariada

pelos

um

obstaculo

bugres.

Um

esforgos mais tenazes, senao dos mais felizes do governo

Dom

Joao VI no

dos

de

sentido de desbravar a terra brazileira, ia

justamente localizar-se n este ponto, buscando-se com em-

penho abrir communicacoes do mar para Minas Geraes..

vantagem d;i Heal Fazenda 5, o numonto
tern all propagado o t urtaidas habilmentr?
ao governo de Cayenna
0, a coTitinuaqiio da eorrespondencia s^creta
que se tern seguido atgora com Cayenna para poder com tempo parar
e obstar a qualquer gol pe que os Francezes possSo pi ojetar contra o
Esta dos de V. A. II. daiquelle lado, tiraindo tambem parti do para roubar tad as as nova s eulturas que os Fraucezcs pr>ssao nil introduzir.
4.
I ava dar meios a execuqao de t&o grandes pianos, e de
jectos to essenciaes para a seguranc,a e conservagao do Brazil. ;:umeiitar as Rend as do Governo do Parfi com as s-obras do Mar;:nbao, eainda qiiando assim se.|a necessario com as so-bras do Sef.nl."
fiquelle vasto Dominio com
clas novas cul turas que se

oi>-

Carta

cit.)

interessar-si.ja I). Rodrigo mo.strava

antes, em
l)rofundamente pe]a defeza do Brazil, "que vejo ui iiito arriscada sobrctudo havenido sabido que os Francezes que tomarao as ultimas 4 emlarcac,oens s informarao miudamente do cstado do Brazil, e das Fojvas
terrestres e maa-itimas que A
A. R. ali tinha." A necessida de da esqu-adra na America era tanto mais urgente quanto embaricagoes francezas se achavam infost^n do as costas do Brazil e tomando poquenos
navios que sahiam da Bahia e T ernambu-co, "pareicendo qive levavfi.oas prezas a Cayenna." (Arch. 1 ub. do Rio de Janeiro.)

Annos

17t>(i

DOM JOAO
Eram porem tamanhas

as

VI

NO BRAZIL

141

difficuldades que,

vernador Francisco Alberto

Rubim

quando o go-

construio

uma

estrada

de mais de 22 leguas desde o ultimo morador do rio Santa

Maria ate perto da margem do rio Pardo, houve que Ihe por

em

guarnigoes de trez

trez leguas pyr causa dos indios Bo-

.tocudos.

Em

carta regia de 4 de

daria nao

que outras
sertao,

para reduzir a cultura o vasto

fizessem

se

suas

aproveitar

Dezembro de 1816 recommen-

soberano a conclusao d essa estrada

obstante o

riquezas

facilitar

as

relagoes

de

commercio, ao mesmo tempo civilizando-se os indios bravos

com reprimirem-se

suas correrias. Para tal fim isentavam-se

de direitos por dez annos os generos transportados do Espirito

ou

Santo para Minas Geraes pelas estradas que

pelos

rios

ros cultivados

no

abrissem

achassem navegaveis, pagando apenas

e isentavam-se do dizimo os gene

se

que

os impostos a beira

se

mar

sertao, dividido o terreno e concedido por

;sesmarias ou distribuido pelas cartas de datas para lavra do

ouro das minas.

No

tados de progresso,

desejo ardente de conseguir estes resul-

desde

aos indios, desbravadas

1811

se

entregues,

declarara conquistadas

ou melhor restituidas

industria particular para que as aproveitasse, as terras do

rio

Doce

Sem

e affluentes.

a completa sujeigao dos indigenas ociosa se tor-

naria qualquer seria tentativa de caracter pratico no inte

que elles o percorriam de frechas e arco na mao,

exterminando mesmo a cac,a que devia servir de primeira
rior, pois

alimentagao aos colonos

levando a devastagao ate as po-

terror justamente ins-pivoagoes fundadas pelos brancos.

rado pelos assaltos e depredagoes dos Botocudos, que domi-

navam

as

margens d

esse

pequeno systema fluvial

tinham

DOM JOAO

142

VI

NO BRAZIL

destruido as fazendas urna vez fundadas a beira dos rios

Doce

Belmonte, era a principal razao de so serem habitadas na costa a capitania do Espirito Santo e a comarca bahiana de Porto Seguro e de nao contarem com sua sahida

mais natural as comarcas mineiras do Sahara

Frio.

do

philanthropia

Serro

do>

condemnou

Correio Braziliense

severamente a guerra feroz aos Botocudos emprehendida por

ordem do conde de Linhares, mas sem o emprego da forga
para avassallar esses selvagens rebeldes, e

como
tas,

se conseguiria

bois e o

renovar

com

licito

perguntar

escravos, immigrantes, bes-

mais apparelho de trabalho, as 144 fazendas.

outr ora estabelecidas n aquella regiao.

Entretanto,

guerra, informava o capitao general conde da

feita

Palma ao mi-

nistro Linhares

( I ) que a duas das divisoes militares creadas.

tinham affluido para cima de 3.000 pessoas com fazendas oil
para se occuparem na mineragao.

De Minas

se

vinha a Bahia pela estrada do Tejuco-

(Districto Diamantino)

umas 250

a Cachoeira,

leguas,

em

caravanas de 64 cavallos ou mulas.

caminho, posto que
ainda frequentado, ja andava menos concorrido que o de
Villa Rica ao Rio de Janeiro.

de bugres
pas.

abundante

villa

em

Era comtudo seguro,

fumo da regiao

Minas Geraes, algodao

(1)

um

cafe

assucar,

perto da Cachoeira, assucar para ca-

tabaco e mandioca;

da estrada

entreposto consi-

farinha,

atravessada, podendo assim dividirem-se as

zonas de producgao
chac.a,

um

da Cachoeira constituia

deravel de algodao, couros, chifres,

e

livre

caga para abastecimento das tro-

no

e cafe.

sertao,

gado; ao chegar a
tambem o termino

Constituia

centre de contrabando do ouro

29 de Janeiro de 1811.

em po

dos>

DOM JOAO

VI

diamantes, excrcendo a fraude

NO BRAZIL
em

143

larga escala os proprios.

soldados que ciosamente prohibiam o accesso do

Districto

Diamantino.

Nao admira
e punicoes,

pois que, mau grado as serias interdiccoesrondassem nao poucos especuladores a visinhanga

do Tejuco sob varies disfarces e pretextos diversos.

negocio era rendoso e como tal tentador, si bem que arriscado.

Para o governo a concorrencia offerecia gravidade. Vendia

elle em Londres ao tempo de Dom Joao VI 60.000 quilates
de diamantes a 60 francos o quilate bruto, o que da,
3.600.000 francos ou menos de trez milhoes liquidos. Os
diamantes de contrabando compravam-se porem na Europa
pelo

tergo

ou quarto do seu valor.

fraude era ao contrario pago no Rio

ouro trazido por

com um premio

a 5 por cento acima do preco official pelo qual pagava o

de 3
fisco>

pecas amoedadas. Este ouro em barras ja tinha

o
pago
quinto: o ouro em po que sahia da provincia lucrava
as barras

em

portanto 20 por cento, ganhando alem d isso com ser muitomais facil de transportar, mais apto a ser falsificado e mais
diff icil de contrastar

( I )

Tal genero de contrabando exer-

(1) Tollenare, Notes Dominical.es. O auctor orga a producgao do

ouro brazileiro ao tempo da sua esta da no reino ultramsrino (1817)
em 30.000 mareos, o que, a 750 framcos o m arco, representa 2 2 % mi
lhoes de francos. As cokmias hespanholas dariam 40.000 mareos, a
Europa 5.000 e a Asia 2.000, um total pois de 77.000 mareos ou pertode 58 m-ilhoes de francos. O calculo nao differe muito do dc Ilumboldt,
que avajiava entao a proiduiccao do ouro do mundo em 66 milhoes e &
da prata em 193, ao tado 260 milhoes.
(Darva *p op t a nto o quinto ao governo portugviez 5.600.000 francos.
a que se devem ajuntar 1.400.000 de direitos sobre o faibrico das moedas. Sommando estes sete milhoes com os trez da venda exclusiva dos
diamantes, resulta uma renda de dez milhoes, da qual ha que deduzir
o custeio da sidministragao. Apezar da prohibigao da sahi da de metaos.
o ouro emigr.ava para a India e
para a Ingla terra, send*
gradualmente substitulda por pigistras a circulagao em ouro, calculada
no Brazil por Tollenare em 20 millions. As portuguezas de 6.400 reis
j& se vendiam no Rio com 7 e 8 por cento, de premio.
so>bretu>do

DOM JOAO

141

VI

em Santa Catharina

muito mafs entretanto

cia-se

NO BRAZIL
e

no Rio

da Prata, pela via de Sao Paulo, do que pelo caminho que

do centre conduzia a Bahia.

fama do fausto da Bahia transpoz

e

guezes

os limites portu-

d elle chega a encontrar-se o echo nos trabalhos

ao mesmo tempo que da
amolledda pelo bem passar. Os

philosophicos do abbade Raynal,

indolencia

da

populagao

mas nao menti-

habitantes abastados, conta imaginosamente

rosamente o famoso escriptor, usavam de magnificas mobilias e cobriam-se de joias, quando outras nao fossem sob a

forma de cruzes, medalhas,

mesmo

vestindo

rosarios e bentinhos,

de gala os escravos que os transportavam nos seus

palanquins cobertos de velludo

fechados

com

cortinas de

seda. Tollenare, testemuha presencial, falla de tudo

damas

com

ouro,

isso,

das

reclinadas nas suas liteiras, das negras carregadas de

suas camizas de cambraia bordada, suas saias.de

algodao de ramagens, seus turbantes na cabeca, de

muito original,

n uma cidade

muito sensual

pittoresca e

em

uma

vida

muito aprazivel passada

lindos arrabaldes.

francez

nao tem palavras bastantes para enaltecer a belleza do Reconcavo,

que

appellida

deleite igual aquelle

de

com que

descrevendo-o

romantico,
o percorria,

com

com

suas pequenas

angras, seus penhascos e grutas sobre que esvoagavam bandos

de gaivotas, sua vegetagao frondosa recobrindo ate os flananimada de pesca-

cos dos rochedos, sua navegacao muito

dores

nos seus

de viveres

A
inferior

menos

barcos,

baleeiras

canoas

de

transporte

mercadorias.

populaqao era muito variada

e o

numero dos brancos

ao das outras raqas. Raynal, cujas estatisticas sao

que problematicas, calculava para a cidade 40.000

brancos, 50.000 indios e 68.000 negros: queria elle dizer

DOM JOAO

VI

NO KRAZIL

para a capitania, mostrando

em

todo caso nao ser estranho a

145

grande superioridade numerica das ragas inferiores.

riqueza da Bahia provinha nao somente das fontes

ordinarias do algodao e do assucar,

e

da pesca da

baleia.

como do

cultivo do fiimo

fumo representava uma

parcella im-

portante da exportagao de Portugal para o resto da Europa

e

figura

como

de commercio,

tal

insistentemente nos respectivos tratados

mas entrara

a ser tao trlbutado a sahida do

Reino para o estrangeiro que os consumidores, diante d,i

elevacao do prego, tiveram que se afastar. Sendo porem
supprimidos estes nocivos direitos
a taxa da

ficando apenas de pe

armazenagem, a exportagao novamente

cresceu,

do productor brazileiro. Grande quantidade do tabaco em po, de qualidade

inferior, ia para Africa a servir no trafico, com elle com-

crescendo

prando-se escravos.
a inferior

As

com

qualidades superiores, de envolta

eram sobretudo reexportadas para Genova, Hes-

Hamburgo

panha,

lucres

proporcionalmente os

Franga.

Em

Portugal

existia

um

es-

tanco regio, mas a venda para fora permanecera natural-

mente franca.

pesca da baleia

tambem

constituira exclusivo de

uma

companhia de Lisboa, que possuia suas armagoes na Bahia,

na

ilha de Itaparica,

uma

enseada entre a cidade e o

bem
Os Americanos, com

cabo de Santo Antonio, e auferira lucres

o

prego

entao

do monopolio.

aggressivo

de

livre

concorrencia,

maiores que
seu

espirito

tinham comtudo

chegado a esses mares nas suas baleeiras e mal ferido o privilegio da companhia portugueza, cuja actividade andava pelo
contrario

forgadamente restricta

as

paragens

tradicionaes.

pesca tornara-se afinal livre, cessando o regimen de con-

trato.

Com

o seu faro de commerciante, calculou Tollenare

D. j.

10

DOM JOAO

146

NO BRAZIL

VI

o producto das baleias, de que se

melhores annos,

em mais

de 10.000 francos por baleia

em 2.000

mais

vendendo-se a carne orgada

o azeite orgado em 20 a 30 pipas de 70

arrobas, e

As despezas representavam menos de dez por

canadas.

harpoavam mais de 200 nos

de dous milhoes de francos

cento.

Bahia desenvolveu-se muito durante o reinado de

D. Joao VI porque
suir a sua frente

teve a boa fortuna, entre outras, de pos-

um

capitao general

Arcos que estava como

vice-rei

dado quando a familia real

timbrava

em

gastar

em

no Rio

se trasladou

mesmo conde

o
e

para

alii

para o Brazil

dos

man-

foi
-

que

obras de utilidade e beneficio publico

os rendimentos da sua capitania.

isso

d ella para a capital,

Pouco dinheiro vinha por

ao passo que Caetano Pinto, o

general de Pernambuco, costumava remetter fielmente para o Rio o producto completo da tributacao local,

capitao

pelo que diz Tollenare 30 contos por mez.

evidente que

em taes condigoes trabalho algum de monta se emprehendia

em Pernambuco. Um e outro governador eram censurados,

um

pela sua inacgao e mesquinharia, o outro pela sua nimia

diligencia e prodigalidade,

cravam

mas com

o segundo ao

os povos confiados a sua direcgao.

menos

lu-

Spix e Martius,

em que encontraram a Bahia, fallam o

melhor possivel da administragao do conde dos Arcos, recordando que estabeleceu casas de educagao, montou cordoaria
encarecendo o estado

fabrica de vidros, deu animagao aos estaleiros, extendeu a

alfandega, reparou

praca

de

as

casas

commercio, ergueu

da fundigao,
fortes,

levantou

construio

um

uma

passeio

publico, organisou o trem de artilheria, o reducto e os armazens militares, augmentou os regimentos de linha e de milicia,

policiou a cidade, favoreceu a pesca e protegeu a cultura

do fumo.

progresso era tao marcado que na ilha de Itapa-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

147

rica,

ao tempo da estada de Tollenare, existia

tado

um

uma recompensa
mento pela sua

honorifica ao introductor d esse melhora-

intellfgente iniciativa.

Tollenare, que

em

fartos

a muitas cousas,

tece

mesmo mon-

engenho de assucar a vapor, tendo o Rei concedido

elogios

commodo

espagoso,

tudo preferia a Bahia a Pernambuco,

fresco,

entre ellas ao theatro

compostos

cujos espectaculos,

de dramas burguezes, fargas picantes e occasionalmente pec.as

sacras,

nao eram destituidos de

interesse.

jovial socia-

bilfdade, que ao Francez devia ser grata, constituia

um

traco

caracteristico da sociedade bahiana, mais exhibido ainda do

que nas noitadas do seu theatro, que so nas

se

recitas de gala
enchia inteframente, nas constantes partidas de jogos de

cartas,

de prendas

cerimoniosos

de loto,

luxuosos uns,

nos jantares

despretenciosos

succulentos,

nao menos

gostosos outros, para saborear os quaes se enfiava antes da

comida o casaco de brim fornecido pelo dono da casa (i).

Em todas as capitaes de provincia foram geraes por esse

tempo no Brazil o augmento da edificacao e o desenvolvimento das artes, mais porventura na Bahia do que em qualquer outra pelo notavel crescimento da sua riqueza, denun-

movimento commercial. As im-

ciado pela annual subida do

que

portac.6es,

em 1806 eram (segundo um mappa annexe

a correspondencia de

D. Rodrigo de Souza Coutinho) (2) do

em 1813 tinham subido a 7.052 contos

1816 attingiam 9.084 contos, entrando os escravos por

valor de 3.600 contos,

e

em

2.500
quasi

contos

900 contos

constantes

(1)

(2)

seguindo-se
- - e

as chitas

principalmente

de

em
- -

importancia
quasi 800.

assucar,

e Martins, ob. cit.

Arch. Puhl. do Rio de .Tjirveiro.

ftpix

As

os

vinhos

exportagoes,

aguardente,

fumo,

DOM JOAO

148

VI

NO BRAZIL

algodao, cafe, arroz, couros e madeiras, tinham decrescido

nos primeiros annos do reinado americano de D. Joao VI,

talvez por se generalizar mais o trafico brasileiro,

maram novo

mas

to-

passaram de 3.205 contos no anno de

no
a
de
1816, uma differenga bem mais con?i6.156
1813
deravel que nas importagSes. Em 1816 representavam o tra
impulse

entrada de 519 embarcagoes e a sahida de 431.

escreviam Spix e Martius ser a Bahia a mais rica e

fico local a

Por

isso

activa praga de

commercio do

paiz.

do Rio, com suas novas instituigoes de credito, suas

transplantadas especulacoes e seus incipientes jogos de bolsa,

moderno typo mercantil. Conservava a outra

mais a tradigao nos negocios como em toda a economia. Era

offereceria o

o emporio da velha cultura do assucar: no anno de 1808, o

da passagem da familia real, sahiram do seu porto nada

menos de 26 a 27.000 caixas de 40 a 45 arrobas cada uma,
producto dos 5 1 1 engenhos da capitania. Era tambem o centro

do commercio de escravos, onde affluiam os carregamen-

tos

de Africanos, cujo valor regulava 140 a 150 mil reis

cada um,

onde

se

detinham os alforriados, negros do ganho

e negras quitandeiras.

Para

estas

manufacturavam

os ouri-

ves da terra boa parte das correntes, brincos, fivellas e outros

adornos de extensa procura, pois que igualmente os compravam muito os sertanejos de visita a cidade. Tanto mais

numerosos eram

elles

importantes vias de

quanto do

littoral

communicagao com

bahiano partiam

o interior: a estrada

rio
que pela Conquista e rio Pardo ia a Minas, a que pelo
se
onde
de Contas se dirigia a Goyaz e Matto Grosso, para
do
Barra
descia do Joazeiro pelas villas de Pilao Arcado,

Rio Grande

Urubu, na linha do

passando pelo Joazeiro,

S.

Francisco, e a que,

alcangava as capitanias do Norte,

!".)M

Pernambuco, Piauhy

JOAO VI NO DHA2IL
e

Maranhao,

outras

149

em

ramifica-

gao. (i)

Todas
a

estas circumstancias

contribuiam para emprestar

Bahia a feicao particular, pittoresca

tao sua.

varieckde de racas

e excentrica

que era

condicoes determinava appro-

e sobretudo contrastes
notaveis. Pode dizer-se que
communidade apresentava o mesmo espectaculo desen-

ximagoes
essa

contrado na sua original mistura que os dous viaj antes allemaes observaram nas gravuras do vestibulo da egreja da
Conceicao, onde ao lado de Blucher se viam Leda
e

e o

Cysne,

ao lado da Resurreicao do Senhor a entrada dos Alliados

em

Paris.

Como

vador attonito

alii

uma

magica, escreveram

elles,

contempla representantes

de

o obser-

todas

as

epochas, de todos os continentes, de todas as cathegorias, a

completa historia do desenvolvimento

da especie humana,

com seus mais levantados esforgos, suas luctas, culminancias

e tambem estorvos que obrigam a recuos para o passado, e
este espectaculo unico, que nem mesmo Londres e Pariz se
acham em condicoes de exhibir, ganha em interesse pela seguinte ponderac,ao: o que trara o quarto seculo a

uma

terra

que nos trez decorridos ja pudera abrigar todas as tendencias

e graus de cultura atravez dos quaes o genio da

conduzio o Velho

Mundo

humanidade

no espaco de milhares de

annos?"

De

Sao Salvador alcan^avam-se pois os campos do

Piauhy cortando em diagonal o sertao bahiano ate encontrar
o Sao Francisco e atravessado este no Joazeiro, proseguindo

pernambucano para entrar no systema fluvial da

do
gado, cujas catingas, formosas quando em flor,
capitania
eram intercaladas de bosques de carnaubeiras onde pousapelo sertao

vam

araras azues. Apparece esse sertao cortado de cadeias

Spix

Martius, ob.

cit.

DOM JOAO

130

VI

NO BRAZIL

de montanhas na visinhanga das quaes e o clima menos secco

e regular, pelo que o denominam os tabareos
agreste, em
contraposigao ao mimoso, que e mafs calido e constante.

Predomina o primeiro no Piauhy, ao passo que o segundo

prevalece no sertao pernambucano.

comtudo igualmente exposta

a regiao interior e

a seccas prolongadas, e de certo

esta inconstancia contribue para

e

Toda

dotar de maior actividade

superior resistencia a populagao sertaneja,

naturalmente

aventurosa.

Do

primeiro bandeirante que se fixou no Piauhy, Domingos Affonso, tinham os Jesuitas da Bahia herdado trinta

fazendas de criagao de gado vaccum

cavallar que, pela

expulsao da Ordem, passaram para o dominio da Coroa, a

qual as explorava.

Eram

as conhecidas fazendas reaes, espa-

Ihadas pelo territorio da capitania e cujo rendimento estava

longe de ser avultado, apezar da importancia das propriedades, orgando Spix e
cgoes

em

Martius em 1818 o das

tres

inspe-

iScontos, representados por 3.000 bois a 6.000

reis,

preco medio. Muitas rezes eram abatidas para consumo do

pessoal das fazendas e muitos novilhos se perdiam pelas her-

vas venenosas, picadas de insectos, mordeduras de cobras e

morcegos

voracidade das ongas.

Spix e Martius percorreram

tambem

aquelle caminho

do Joazeiro a Oeiras que primeiro foi, como outro qualquer

do Brazil, trilhado pelos missionaries, em seguida pelos bandeirantes, e entao o estava sendo pelos vaqueiros e negociantes

de escravos. Excepgao feita de raros proprietaries abasta-

dos, reinava entre seus numerosos aggregados lastimosa pobreza nas margens do poderoso rio cruzado pelos dous incan-

gaveis scientistas para sua exploragao septentrional.

As

cheias

periodicas do Sao Francisco causavam, como

do

Nilo,

as

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

151

immediata prosperidade, logo, porem, combatida por um sol

abrazador, e tornavam particularmente doentia essa secgao,

onde abundavam

as sezoes e os soffrimentos hepaticos.

certa industria pastoril,

um

pouco de

fumo

Uma

bastante sal

das lagoas serviam, posto que nao chegando no valor para a

troca

por generos

de

primeira

necessidade

importados

de

Minas Geraes.

cachoeira de Paulo Affonso dividia completamente

o trafico fluvial, sendo as chamadas navegagao de cima e de

baixo de todo independentes e supprindo-se os habftantes do

trecho intermedio na villa da Cachoeira, servida pela via
terrestre.

No

seu curso oriental o Sao Francisco separava a

uma quasi dependencia geographica e

economica da Bahia, de Alagoas, que era ainda em 1808
uma comarca de Pernambuco, e por inteiro Ihe pertencia

capitania de Sergipe,

pela colonizagao, pela producgao e pelos interesses.

Pernambuco

ja

decahira

da

sua

preponderancia

de

que mantivera com aristocratica bravura e aristocratica lealdade a integridade do dominio portuguez na

capitania

America. Estava, porem, em plena importancia economica,

sendo por excellencia a terra do assucar e do algodao. Nas
suas varzeas humidas e nas suas collinas ricas de vegetac.ao

de perto da costa, que os recifes annunciavam e de que no

alto

mar

varias

as jangadas leves davam o primeiro rebate, escranumerosas povoavam os engenhos de assucar nas
;

terras altas, seccas e desprovidas de mattas, sertanejos vestidos de

couro pastoreavam seus rebanhos de gado, emquanto

lavradores enfardavam o algodao de que sahiam, para a Inglaterra quasi exclusivamente, 80 a 90.000 saccos por anno,
li bras.
No porto do
Recife ancoravam sempre muitos navios, inclusive os que fa-

pesando, termo medio, cada sacco 160

DOM JOAO

152

NO

VI

\\\L\7AL

ziam commercio com a India Portugueza, transportavam

negros da costa africana
e

traziam farinha de trigo, moveis

outras manufacturas dos Estados Unidos, levando

tribuigao assucar, melago e aguardente.

cidade, de 25.000 habitantes

luz, repleta de algazarra.

Os

sensagao

alegre,

re-

em

1809, era cheia de

trez bairros, ligados por

seiis

pontes, lancadas sobre os largos rios serenos,

uma

em

( I )

communicavam

derivada sem duvida da alegria do

clima, pois que o aspecto geral nao passava de pronunciada-

mente provinciano, sendo mesquinhos quasi todos os edificios, vulgares os conventos e templos, nullo o movimento

feminine.
cantil,

mas

animagao que havia revelava-se toda

fornecida pelos

negociantes

negros

ella

mer-

carregadores,

era indubitavel. Demais, a prosperidade tinge de cor de

rosa tudo

em que

Ja entao

toca.

as residencias se

espalhavam sob a forma de

chacaras pelos arredores, notando-se a

mesma

tendencia de

fugir, passado o ardor do dia e do negocio, dos pittorescos

bancos de areia que formavam a antiga Mauricea, para as

margens arborisadas dos rios sinuosos que entre elles vinham

desaguar mansamente. Aquellas casas nao tinham pretengoes
envolviam-se em fragrantes pomafes,
architectonicas, mas
abrigavam-se a sombra de mangueiras, jaqueiras colossaes,
toucavam-se de rosas, cravos e jasmins. Ja existia entao

tambem

mesmo

nucleo de Inglezes, que na fidalga educa-

enxertavam
qao tradicional da melhor classe da populacao
certa

franqueza e liberdade de
maior e mais agradavel do

bom

torn.

convivencia,

-que n outro qualquer ponto

quic.a
do Brazil, denunciava-se amplamente pela danga, musica e
suas expressoes habituaes. As procissoes e solemnidades

jogo,

(1)

Henry Kostcr, Travels

in Brazil,

London, 1S16.

POM JOAO

VI

NO

IHIAZIL

133

do culto na cidade algumas de resaibo theatral como o Descimento da Cruz, representado ao vivo por personagens de
carne e osso

de egreja

as festas

com

o realce profano de

jogos, arraial, patuscadas e fogos de artificio nos suburbios,

attrahiam todas grande concurrencia sem indicarem

velmente fervor
soes a

religiose.

que a populate andara sempre

Olinda,

infalli-

Constituiam antes meras diverafeita.

completamente deposta dos fores de

capital,

servindo quasi somente de estagao de recreio, continuava a

ser a cidade dos conventos,

gressive e

rapido abandono

si

bem que

se

achasse

em

pro

a vida monastica. Refere Koster

que no seu tempo ja passava por uma cousa rara a cerimonia

da entrada em ordem regular de um novico, educando-se de
preferencia os rapazes para o commercio, o exercito ou qual-

quer outra profissao secular

mosteiros.

Eram

e esvasiando-se

de resto os

gradualmente os

frades os primeiros a nao se

attribuirem grande respeitabilidade, sendo

mesmo

o geral do

clero reconhecidamente dissolute.

Apezar da incontestavel
buco, nao

se

valia

economics de Pernam-

pode dizer que fosse de opulencia

ou sequer de

fartura a apparencia, quer agricola, quer social, da regiao

pela qual se extendia

reu a cavallo, mais

em

capitania

general.

Koster percor-

busca de saude que de impressoes

exoticas, todas as capitanias nortistas ate o Ceara, e

tura das suas descripcoes sinceras e despretenciosas

da

como

lei-

as

que mais o forem, deriva-se uma sensaqao melancholica. As

recuas de matutos encontrados pelos caminhos, tangendo os

magros cavallinhos que transportavam suas cargas

as

escassas;

choupanas indigentes ao lado de raros casaroes, cujos pro

prietaries

viviam mais fidalga do que intelligentemente e

com mais

fausto do que conforto; as plantacoes muito pouco

DOM JOAO

134

VJ

NO BRAZIL

variadas; os engenhos de modelos absolutamente primitivos

o manifesto atrazo agricola e industrial, tudo se congregava
;

para dar a idea, que mais accentuada hoje nos fere, de pobreza fundamental, contra a qual em vao contendiam as
de

illusoes

uma

prosperidade

dependente exclusiva-

ficticia

mente do brago escravo, subidas occasionaes

pregos e os esforgos

e passageiras de

de resistencia ja quasi passiva do sen-

timento de grandeza heroica.

clima francamente

bres de taipa,

agachavam

sem

tropical,

ladrilho,

nem

escancarando os case-

portas,

nem

janellas,

que

seus tectos de palha diante do solar do engenho,

rebocado e caiado de branco, com grossas paredes que repelliam o sol; dispensando as camas, substituidas por esteiras

ou pelas redes muitas vezes extendidas, nas noites de claro

luar, entre dous postes do alpendre, tornava o aspecto da vida
mais incerto ainda do que no Sul, onde a estagao fria enxotava a gente para o interior das habitagoes.

goas dava a esta terra brazileira

um

calor

sem

tre-

torn mais decidido de

acampamento nomada, ao mesmo tempo que diminuia a taciturnidade dos seus habitantes, cujo moral quer dizer ignorancia, nogao exaggerada de

pundonor

differengava sob os outros pontos do

Paulo

Minas

e fatalismo

se

nao

dos caipiras de Sao

do dos gauchos do Rio Grande.

Observaram Spix e Martius que o mineiro lembrava

muito mais o alegre pernambucano do que o tristonho paulista.

orgulho

a sobriedade seriam tragos

communs

todos os Brazileiros de descendencia mais ou menos europea,

mas eram

pelos dous viaj antes consideradas qualidades pri-

vativas dos pernambucanos e extensivas aos mineiros, a incli-

naqao por

uma forma romanesca

de viver e a predilecgao

pelos vestuarios e productos estrangeiros, quer dizer, o espi-

DOM JOAO
rito

de aventura

VI

NO

PiKAZIL

155

o de novidade, a fantasia imaginativa e a

receptividade moral.

facil

Em Pernambuco derivariam em boa parte estas qualidades das conduces da vida, cuja incerteza como que se reflectia

no contraste, muito caracteristico da regiao, entre as

varzeas
e

fertefs,

regadas pelos

rios,

os

taboleiros arenosos

aridos, de vegetagao crestada pelas seccas que periodica-

mente assolam o sertao victimando homens

animaes.

As

alternativas de abundancia e privac^ao, marcadas pelas chu-

vas ou pelas longas estiadas, independentes portanto do esforgo individual, tingiam naturalmente de despreoccupagao,
de indifferenca, o caracter do povo que ora via em redor de
si

a fartura, ora enxergava a miseria,

no minimo para modificar-lhe

lidades de vida,

bem

estar,

sem poder contribuir

as circumstancias.

Tudo,

faci-

repouso, dependia tao somente

n essa zona das variances climatericas.

As chuvas podiam

trazer a fertilidade e

mesmo

a abas-

tanga. Riqueza, porem, riqueza verdadeira, continua, incon-

nao a possuia semelhante extensa secgao que, no

seu littoral uberrimo, produzia apenas um assucar muito
troversa,

mal fabricado

pois

que os methodos defeituosos por que era

um producto bastardo - - do qual

obtido so podiam fornecer

queixavam os importadores europeus e que apenas

achava consumo porque nao existia entao o assucar de beter-

ja se

raba, e nos seus altos taboleiros o algodao que as fabricas

inglezas

recambiavam manufacturado em

tecidos,

apurando

quanto mais para o Norte se caminhava, menos condicoes de real prosperidade se iam descortio melhor do lucro.

nando. Abafam alguns valles sob uma vegetagao luxuriante

que espelha a fortuna, mas na paizagem sertaneja de campos
e serrotes, e a inconstancia que de ordinario se mira nas la-

j:i(5

JOAO VI NO 1JHAZIL

1><>\]

goas, salobras

algumas d

ellas,

que fazem

as

vezes de rios

um

gado nao raro magro

e doente. Koster descrevia o aspecto geral da capitania do
de uma regiao
Rio Grande do Norte, por exemplo, como
de aguas perennes e onde vai beber

"o

mediocremente productiva ao sul de Natal, e de todo esteril

com excepgao

ao norte dessa cidade,

tengjr e das terras

das margens do Po-

visinhas".

Contrastando com

de seccas periodicas,

scenario

este

extendendo-se pelo sertao do Ceara ate alcangar o do Piauhy,

terras cujo povoamento se fora entretanto fazendo regular-

mente, posto que distinguindo os seus habitantes

espirito migratorio, desdobrava-se a vastissima

zonica. Annunciava-a a capitania do

um

facii

planura ama-

Maranhao, uma

terra

caracteristicamente tropical banhada por grosses rios, pelos

quaes e pelos igarapes que os ligavam desciam

em pequenas

canoas, na falta de estradas terrestres, os variados productos

do solo, abrangendo desde o assucar, o algodao e o arroz ate

o fumo, o cafe e os cereaes.

Maranhao nao

via de facto circumscripto a capital

o seu incremento agricola

d ahi economico e social. Caxias,

o antigo arraial das Aldeias Altas, contendo no seu termo

a cultura do algo30.000 almas e devendo sua prosperidade
doeiro, iniciada

nhao

no seculo anterior pela Companhia do

Grao Para,

Mara

a energia dos seus habitantes, muitos

um

dos raros pontos florescentes do in

de
terior do Brasil: chegava a exportar 25 a 30.000 saccos

elles reinicolas,

era

cinco a seis arrobas cada um.

capitania toda ella ou pelo

menos a parte entre mattas occupada

pelas fazendas, pelas

povoados a margem do Itapisua populacuru, dava uma certa impressao de abastanga.

almas
200.000
almas,
como a da Bahia, pelas

missoes, pelas egrejas

qao or^ava,

e pelos

DOM JOAO

NO

VI

BiiA/JL

157

christas deve entender-se, porque das pagas

nao

se

poderia

fazer calculo.

Era Sao Luiz do Maranhao, com seus numerosos filhos

e seus nao menos numerosos filhos d Africa, um

do Reyno

centre que se havia de breve revelar tenaz e violentamente

na cor

luzitano

mesmo porque

no commercio

nistragao,

tendencias

nas

politica

imaginativas;

o elemento portuguez, preponderante

e

em

toda a vida activa, facilmente

sobrepujava o elemento nacional,

mente em numero

na admi-

reduzido

comparativa-

mollemente conchegado nas plantagoes

sobre o remanso do trabalho escravo. Spix e Martius, que

foram os unicos

viaj antes

estrangeiros

transitar

n essa

secgao extreme septentrional do paiz, a qual cuidadosamente

estudaram como as demais, observaram nao so tal antago-

nismo mais pronunciado

como

mais promissorio de difficuldades,

da sociedade local, distin-

a feicao refinada e culta

guindo-se

em

particular o sexo feminine pela sua indepen-

dencia mental e educacao esmerada.

Parecia o Para a melhor comprovagao de que o Brazil

d aquelles tempos era o negro.

Ihador,
crescia,

era elle o esteio

com

mesmo

de

clima

Na

ausencia de outro traba-

toda riqueza.

e recursos

Maranhao

quiga nao iguaes aos

do Para, pelo grande numero de escravos que importava e

exque Spix e Martius calculavam em 1818 em 80.000.

tincta

Companhia de Commercio favorecera

alias

muito a

agricultura, nao so fornecendo emprestimos aos lavradores,

como cedendo

Ao

a baixo prego os negros trazidos pelo trafico.

lado o Para vegetava,

com

seu solo feracissimo, seus

ma-

gestosos rios navegaveis, seus variados artigos de producgao

natural, suas communicagoes francas com as visinhas terras

hespanholas, sem bragos, porem, para valorisar todas essas

DOM JOAO

158

VI

NO BRAZIL

condigoes de fortuna, pois que a fonte quasi unica de trabaIho provinha dos descimentos em que se empregava parte

da pequena guarnigao do Rio Negro e de que resultava a

introducgao de obreiros remissos e indoceis.

impressao de Spix e Martius, ao receberem permissao

para visitar detidamente o Grao Para e subir o Amazonas
e quaesquer dos seus tributaries ate as fronteiras, foi a de
irem penetrar n uma terra incognita. Ate ahi o Brazil se Ihes

apresentara bastante imperfeito, mas existia do Sul ao Norte

e

do

littoral ao centro,

a base

de

uma

com o

deparava-se

apezar das solutes de continuidade,

modo homogenea,

nacionalidade de algum

de

material

uma

cultura

de caracter

mais europeu do que exotico. Tratava-se agora comtudo de

uma

explora^ao

apenas iniciada

atravez

de

uma

dilatada

nao differia nos comedos do sedo que tinha sido no seculo XVII, habitada por

regiao, cujo aspecto quasi

culo

XIX

numerosas tribus indigenas

com

com

raros povoados que,

denominates saudosamente portuguezas, figuravam de

atalaias perdidas da civilizagao. A propria natureza mudava

suas

um

tanto de apparencia.

Os

coqueiros ralos, cujas hastes

fi-

nas balizam no Norte o horizonte sem o cerrarem, eram substituidos por

uma

vegetagao toda ella mais densa, mais

cura, mais pujante,

com tudo

isso

menos

As primeiras paginas do ultimo volume

das

es-

hospitaleira.

viagens

de

respiram deci-

Spix e Martius, dedicado a regiao amazonica,

dido pantheismo poetico, traduzem os transportes da absorpc,ao quasi

mystica no seio da natureza creadora.

Calculava-se a populagao
1820,
taes,

em 83.500

da Amazonia, no anno de

habitantes civilizados ou contados

sendo 68.500 no Para,

15.000 no Rio Negro.

como

ci-

dade de Santa Maria de Belem pela sua relativa antigui-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

150

dade, posigao quasi maritima, situac.ao de entreposto de todo

genero para as extensas terras regadas pelo poderoso systema fluvial de que formava a chave, e condigao de ultimo
nucleo de povoaqao da costa subindo-se para o norte, offerecia

alguma importancia, que

marquez de Pombal gran-

demente procurara estimular. Pelo lado da populagao o

traqo caracteristico do centre do antigo Estado do Grao
Para era a forte proporgao de indios, nao so aldeiados e
occupados na pesca e na agricultura como no servigo domestico e exercendo mesteres diversos, sobretudo de remadores

carregadores.

communidade

como que imprimiam

Elles

cunho do seu

espirito a

um

toda a

tempo passive

da administragao e
populagao de descendencia euro-

rebelde, esquivo as leis e regulamentos

resignadamente
pea,

em grande

fatalista.

parte de origem insulana, distinguia-se pelo

seu socego e abstencao de paixoes. Spix e Martius relevam a

sua fleugma a par da vivacidade do pernambucano, do genio

pratico do bahiano, da fina urbanidade do maranhense, da

cortezia cavalheirosa do

mineiro e do

humor bondoso do

paulista.

riqueza da regiao

tal

pela variedade dos generos

de ccnsumo que, nao obstante a pouca industria dos

raenses de entao,

em grande

mercio exterior dos productos agricolas

e extractives

de rio

Cameta no Tocantins, Gurupa, Santarem no Ama-

acima
zonas

Pa-

parte dependentes para seu com-

capitania

do

Rio

ciam regular movimento.

Negro

os

trapiches

of fere-

borracha, que comeqava apenas

a ser extrahida por pobres seringueiros e alguns raros fazendeiros,

ilha de

provinha das mattas nas proximidades da cidade e na

Marajo, onde existia tambenr a industria pastoril:

gado era porcm de qualidade inferior pelas condigoes

cli-

IGo

I)()M

JOAO VI NO. BRAZIL

matericas de excessiva humidade, exposigao as chuvas torrenciaes

as

nuvens de mosquitos, terror inspirado pelos

jacares e outras circumstancias desfavoraveis a criagao.

Ao tempo

da estada de Spix

Martius ja

os soldados

de policia usavam grosseiros casacos tornados impermeaveis

pela applicac,ao de uma tenue camada de borracha que se

deixava seccar ao

sol,

os

proprios

utilizaram nas suas jornadas

bem

sido

em

dous exploradores os

em que

paragens

Com

Samuel

Fritz.

Negro

subiram

effeito,

elles

pelo

da Fortaleza da Barra do Rio

Solimoes

Ega, a

ate

em

missao d aquelle jesuita depois chrismada

a villa de Barcellos, e alcanc,ando

antiga

Teffe, attin-

gindo Spix o presidio de Tabatinga na fronteira

Negro

tinhain

antes precedidos pelo seu compatriot a, o jesuita

no Rio

Martius no Japura

a cachoeira do Araracoara na fronteira da

Nova Granada,

e
para ainda juntos subirem ate certo ponto o Madeira

sitarem os indios

Mundurucus

vi-

Maues.

Fortaleza da Barra, para onde fora transferida de

Barcellos em 1809 a capital da que ia ser provincia de Sao

no lugar
que
Jose do Rio Negro, encerrava 3.000 almas
nem villa era - - e termo, pois que d esta gente parte nao
residia nas

modestas habitacoes urbanas, de tectos de palma

vivia

comquanto providas algumas de moveis importados:

nas fazendas e pescarias da

margem do

somente por occasiao de alguma

rio,

congregando-se

festa de egreja.

e
cuja excellencia topographica levou Spix

lugar,

Martius a

vati-

cinarem o grande porvir de Manaos, tinha entao suas auctoridades civis e militares, mas nao tinha ainda medico,

nem
de

em

boticario,

nem

mestre de primeiras

lettras.

Por

falta

o dizimo e outras contribuigoes pagavam-se

de ovos de tartada
terra, potes de manteiga
generos

numerario,

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

ruga, farinha de mandioca, criaqao,

tanhas do Para.

Gama Lobo

administrador

do seculo

XVIII uma

161

fumo, guarana

cas-

ahi estabelecera nos fins

uma olaria, empregando os indios mansos a pequeno salario por conta do

fiacao de algodao e

governo, declinando todavia depressa ambas as fabrfcas.

Um

pouco mafs de animagao mostravam as cordoarias de piagaba,

cujas amarras e cabos se usavam no arsenal do Para e se

exportavam para

comprada

parte

as Antilhas, e cuja

aos

materia prima era

em

Hespanhoes da fronteira em Sao Carlos

do Rio Negro.

populagao de todo o Brazil assemelhava-se afinal de

norte a sul e de leste a oeste. Pode dizer-se que era homo-

genea pela apparencia resultante das mesmas origens

e cru-

zamentos, pelas industrias pouco variadas e distribuidas por

zonas

Por

determinadas,

este lado a

pelas

feigoes

do caracter.

salientes

uniformidade dentro da diversidade,

pensavel para manter a cohesao de

uma

indis-

sociedade que tendia

em occupacoes difdesmentido a latente inclinagao separaque tinha estado alimentando durante o periodo colo

a evoluir e cuja actividade se dispersava

um

ferentes, dava
tista

nial a directa

dependencia administrativa das capitanias

em

relagao a metropole distante.

Nas

cidades os elementos que avultavam

eram o com-

merciante, o religioso e o servil, tanto dos servigos domesticos

como dos de

d elles

escravos

utilidade publica.
os

vendilhoes

Eram

de cor e muitos

que de camisa,

ceroulas

cambadas

saiote de algodao grosso, offereciam pelas portas

de caranguejos e sirys em cordas, como o eram os remadores

que, com o jaquetao de baeta posto por cima dos seus riscados,

transportavam

em

can()as para algumas villas as pipas

D.

J.

11

DOM JOAO

162

VI

NO BRAZIL

d agua precisas para bebida e

limpeza dos habitantes, ou os
artesanos que, de troncos mis, sovelavam
calgado, recorta-

vam

sola para selins e batiam folha de flandres nas

lojas

e officinas escuras.

Nos campos,

ja se sabe, encontravam-se os lavradores,

proprietarfos ou aggregados, os mineiros e os criadores de

gado a gente do sul, plantadores ou cagadores de ouro, com
:

escravos

bastantes

para o

trabalho

areias e cascalho e os transportes

bestas,

littoral

vaqueiros

terras immediatas,

dos

de

em

as

tambem executados por numerosos homens

do norte, senhores de engenho e cultivadores

services

livres; a gente

do

lavagens

carros e sobretudo

rural,

em

sertoes,

com

com

limitadas

fartas escravarias; os

turmas de escravos.

Predominavam os homens livres entre este elemento pastoril,

assim como entre os Pescadores jangadeiros e canoeiros de
tod a a costa.

Em

toda essa symphonia de bureis castanhos, gangas,

casacas azul ferrete, madapoloes encardidos e couros molles,
as notas
as

mais claras

e estridentes

eram

as fornecidas, dentre

capas de panno de cor, pelos timoes femininos de viva

seda lavrada, de velludo carmezim ou azul luminoso; as mais

e tristes pelos de baeta azul escura ou preta que,

sombrias

com suas mangas dependuradas de que se nao fazia uso, envolviam todo o corpo e cobriam ate a cabeqa.
No moral da populacao nacional sao Concordes todos
os

exploradores

tragos que Ihe

viaj antes

deviam

ser

estrangeiros

communs

em

destacar

dous

a cortezia e a hospi-

Moradores das cidadcs como dos campos testemunhavam para com os forasteiros delicadeza e agasalho, si
bem que se resentissem promptamente de desattengoes e exhitalidade.

bissem facil

ate feroz ciume.

DOM JOAO

Em

NO BRAZIL

VI

1G3

resume transmittia o Brazil entao como hoje ainda,

uma sociedade em formagao, sem caracteris-

a impressao de

accentuados

ticos

fixados.

Fora da

estreita faixa

da costa,

mesmo, dava outrosim a sensagao de uma terra que

aguarda para ser fecundada e cumprir seu destine o esforgo
do homem. Tinha este esfor^o que ser gigantesco porque a
propria exhuherancia da vida animal e vegetal representa

ahi

um

atrazo para a sua realizagao, e emquanto elle se nao

exercia
soes

permaneciam por povoar

sem

gados

e por desbravar as exten-

fim, campos risonhos e ferteis entre montes enrualterosos e mattas frondosas e inquietadoras sobre

Era toda uma natureza por ven

para mais indomavel a quern nao dispuzesse das ener-

rios caudalosos e revoltos.

eer, e

gias proporcionadas.

paiz nas suas condi^oes dominantes

nao podia offerecer grandes opportunidades, sendo falhas

de tao difficeis

as suas ligagoes,

arriscadas, e

emperrado

o seu progresso, de tao arduo e penoso.

Entre o Maranhao

Sao Vicente, a parte tradicional

nova nacionalidade de uma agricultura

rudimentar nos methodos ( I ) escassa na variedade, cada

historica, vivia a

dia de mais difficil collocagao porque a

extensao da pro-

ducgao nao andava na razao directa da extensao do consumo, e nao eram constantes as crises coloniaes que favoreciam
o assucar, nem continues os periodos de guerra anglo-americana que favoreciam o algodao.
cafe, manancial de futura abundancia, ainda se nao espalhara, nem como cultivo,

(1)
tie

Janeiro

Auguste fl e Saint-PIila n-e (Voyage (Jans les provinces dc Rio

et de Minns Geracs) surpreheodeu-se, ao ver em 1816 o

primei.ro engenlio
f(*ic,

0mentos BO

nias

fraiici /as.

Iara clarifk ar
Brazil.

cle

assucar fluminense, da ausoncia absoluta de apercomo os introduzidos havia muito nas coloinutil ajimtar que os pracossos entao Inventados
sco]orar o assucar. cram dc lodo de.sconliccidos no

fal)rico,
k
d<

DOM JOAO

164

nem como

VI

NO BRAZIL

extracgao. Para o interior o trago principal ja dei-

xara de ser o mineiro, apparecendo muito crescido o numero

dos vadios, individuos que esperavam a sorte de outra oc-

cupagao rendosa e entretanto nao desprezavam muitos d elles

o of f icio de malf eitor ( i ) A f eigao nao se tornara por completo pastoril, por mais aconselhada que fosse esta tendencia
.

pela natureza dos terrenes altos, de pastagens excellentes, e

pelas exigencias crescentes da alimentacao em epocha de
custosos
existiria.

abastecimentos.

Em

Outra

qualquer terreno

industria

em embryao

so

prevaleciam

atrazado,

incomplete, o provisorio.

(1) Msrrocos falla n uma das su as enrtas de 1S11 de levas de

raais facraorosos tvazklos de Manas Geracs e outras terras.
:

200 ou

5v-

Ct^

CAPITULO

PRIMEIRO

MINISTERS

Ei

IV

AS PRIMEIRAS PROVIDENCIAS

axiomatico que, tendo acabado por francamente reandara imposta pelos acon-

pudiar a tutela franceza que Ihe

tecimentos, e proclamar

sem rebugo suas

sinceras predilec-

coes brftannicas, o Principe Regente, ao organizar o sen pri-

meiro ministerio brazileiro, daria n

elle

entrada aos estadis-

tas mais abertamente devotados a Inglaterra. Assim foi que

a D. Rodrigo de Souza Coutinho confiou os negocios es-

de
trangeiros e a guerra, as pastas de Antonio de Araujo,

quern ja

em 1811

lugar de ministro

fallaria entretanto

se
( I )

de novo

para o

a marinha ao visconde da Anadia,

D. Fernando de Portugal, future marquez de Aguiar, o

remo, com a presidencia do erario regio e o cargo de minis
tro assistente ao despacho, que equivalia ao de primeiro mi

nistro,

com precedencia

sobre os collegas e conhecimento dos

assumptos de todas as pastas.

plieo

Passava D. Rodrigo com razao pelo principal e corydo partido inglez, fonnando com Barca e Palmella,
(1)

Carta de Marrocos de 24 de Outubro.

POM JOAO VI NO BRAZIL

108

cada

um

no seu campo, a trindade dos mais

distinctos ho-

mens d Estado portuguezes do primeiro quartel do

XIX. Nao

um

seculo

como
nem
como
Seabra,
trefego
nullo enfatuado como Ponte de Lima. Era sobretudo
era absolutamente

Balsemao, nem um

um
um homem

hypocrita intrigante

ambicioso

de trabalho e essencialmente

dotado de bastante

illustragao e

um homem

de bem,

de muito patriotismo,

com
com

grandes ideas para tudo, posto que um tanto confusas

fraca relagao ao meio em que se movia ou antes aos meios
e

de que podia langar mao, precipitado talvez, colerico, mesmo

violento por prompto a ouvir lisonjas e seguir suggestoes,

mas sabendo abordar intelligentemente todos os assumptos

de administrate para os tratar em memorias ou de viva
voz com forma fluente

conhecimento de causa.

D est arte,

na maneira apaixonada que Ihe era

no intuito de elepessoal, procurava constantemente acertar
var a nagao.

premunido pelo estudo

Quando ministro no estrangeiro, um pouco em desaccordo com os habitos diplomaticos, nao havia questao para
a qual nao voltasse o melhor da sua attenqao. Tudo tinha o
condao de interessal-o profundamente. Nos papeis que deixou
eurodeparam-se-nos, a par de notas de historia politica
de que Portugal foi
pea e resumes dos conflictos diplomaticos
sobre as materias mais dissemelhantes
( i )

parte,

apontamentos

caixas economicas, barreiras, cultivo da batata e da amoreira,

fabrico da seda, problemas de bydraulica, modo de fazer pao.
o seu espirito as materias eco

Preoccupavam especialmente
nomicas, entao na ordem do

Adam

Smith e de Turgot.

(1)

dia,

Na

debaixo da influencia de
patria

mesmo um modelo

O Archivo particular do conde de Linhares foi em grande

em leilao pela BM. Nac. do Rio de Janeiro.

parte adquirido

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

169

bem recente se Ihe offerecia, o grande Pombal, que por um

momento galvanizara o Reino ao contacto do seu genio, e
de cuja vfda, actividade, reformas e feitos se encontram na
collecgao Lfnhares recordaqoes frequentes.

D. Rodrigo nao

trabalhava como

so

fazia

os

outros

trabalharem, obrigando todos os que o cercavam a esforgarem-se em prol da regeneragao publica, e para isto repellindo
ociosos e os corrompidos. Sem as qualidades exteriores
de seducgao de Barca ou de Palmella, era menos superfi
cial e muito mais inteirico do que o
primeiro, muito menos
os

audaz do que o segundo.

superficialidade
deve
todavia entender-se de opinioes, nao de coquestao

sceptico e mais

em

pois que a variada instrucgao do conde da

Barca era notoria, ao passo que da de D. Rodrigo bouve

nhecimentos,

quern dissesse

com

malicia que consistia

em

saber a primeira

linha de todos os artigos da Encyclopedia.

amavel Anto
nio de Araujo nem prejuizos politicos possuia, sendo por
indole e por

Rodrigo,

si

>educacao

mesmo porque para

innovador

um

um

liberal,

quando ao contrario D.

ostentava intellectualmente

se

praticamente

ser
se

um

certo liberalismo

reformador tem-se que

de

revelava

tao

ser

auctoritario

absolutista puro.

Queria sinceramente o bem do povo, mas comtanto

que Ihe fosse outorgado pela coroa e que o progresso mate
rial nao invadisse e desmanchasse o
arcabougo politico, o
qual se devia ciosamente

conde de Linhares
cipe

homem

conservar.

N este

sentido

era

que chegava a escrever ao Prin

Regente (i) considerar perfeita loucura dos Governa-

dores do Reino dizerem haver consultado sobre o

(1)

Janeiro.

Carta de 16 do Agosto de 1809, no

Arcli.

modo

de

Pub. do Rio de

DOM JOAO

170

VI

NO BRAZIL

taxagao os tribunaes, "para supprirem as Cortes como se entre

nos fosse necessario convocar Cortes para langar qualquer
imposto." E accrescentava com sua habitual vivacidade, a

mesma

vivacidade que Ihe nao permittia medir os obstaculos

aos emprehendimentos, por vezes gigantescos, a que se aba-

langava

Esta lembranca dos Governadores deve ser

temente rebatida, e

um

tal principio

ter as

pode

consequencias para a autoridade de V. A. R.

mais

para a

f or-

serias

Mo-

narquia, e quern o lembrou he mais Traidor do que aquelles

que a cara descoberta attacam a

Todo

Monarquia."

pelos moldes

de governo pessoal
que nao constituiam no emtanto, e preciso bem
verdadeiras tradigoes da monarchia, na sua orielle

era

pois

e autocratico,

frizar,

as

tao popular quanto a ingleza, segundo se nao cangava

gem

de relembrar de Londres o Correio Braziliense.

idea fun

damental de D. Rodrigo em materia administrativa parecia

ser

mudar

de accelerar

extraordinariamente o movimento sem

do machinismo, apenas augmentando-lhe

carregando demasiado a pressao. Na lida nao oc-

o systema

as pegas e

corria ao precipitado engenheiro indagar

si

a velha e carco-

mida armagao aguentaria a refrega.

Verdade e que o machinismo podia muito bem
antiga, acontecendo
c.ado.

Nao

agitar-se

na

ficar

nao passarem os melhoramentos do

tra-

faltava quern accusasse o conde de Linhares de

continuadamente para nada produzir

polyto Jose da Costa por exemplo, que

em proclamar

assiduidade

foi

ao trabalho,

lembrava

afinal.

Hip-

sempre pressuroso
a

inteireza

que tendo

elle, quando
probidade do estadista,
chamado de Turim para assumir o ministerio da marinha,

delineado

(1)

como

seu

programma

( I )

o levantar os creditos

Correlo Brazilicnse, vol. VIII

(n.

48,

Mayo

de 1812).

de

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

171

Portugal como grande potencla maritlma, devendo o Brazil

fornecer madeiras e canhamo para as constructs navaes,

mandado

deixara a pasta ao cabo de quatro annos sem ter

um

um

no arsenal de Lisboa, nem lavrado

regularnento tendente a corrigir o governo do Brazil.
faze;-

so vaso

D este
realizava

ministerio passara para o Erario

as

abundancias

de

dinheiro,

que

quando estava na Repartigao da Marinha,

Iho nao
zenda".

davam

attribuia isso

so

a ver se alii

pedia

sempre

que quando
a falta do Ministro da Fa-

Ajuntava Hippolyto, com

o seu espirito de sal

um

tanto grosso, que na administrate do que ia ser no Brazil

conde de Linhares
tao

enchera o almirantado portuguez de

se

numerosos empregados quanto o inglez

a

infinidade

de

decretos

se

avizos,

expedira

que
sempre precizavam de outros para sua explicagao, havendo
tal cego em Lisboa que se enriquecera so a vender as leys
"urn

que publicava D.

N um
sua febril

leys,

alvaras,

Rodrigo."

moderns, D. Rodrigo levaria com

actividade os companheiros a reboque, mas no
gabinete

tempo dos conselhos

brazileiros de

Dom

Joao VI nao estava

um

dos

Rei governava a todos.

Os

ainda descoberta a solidariedade ministerial.

ministros governava por

si

e o

Cada

collegas de Linhares nao eram todavia figuras de papelao.

Anadia podia dizer-se uma utilidade, sobre ser um homem

culto, e a D. Fernando de Portugal, tendo sido de 1801 a
1806 vice-rei no Rio de Janeiro, onde so deixara saudades,
e

depois

presidente

em

Lisboa do Conselho

nao Ihe faltava familiaridade com os

nistraqao,

nem conhecimento

sempre passou a justo

titulo

pratico

por

Ultramarino,

altos postos da

da

colonia.

homem bom,

admi-

Demais

avisado

pradente, porventura timorato e pacatao, sem altos pianos

JiOM JOAO VI

172

NO BRAZIL

modo

de governo, porem serio e a seu

mento dos seus deveres officiaes.

zeloso no cumpri-

Confirma-se esta impressao, derivada dos factos hispela leitura da parte da sua correspondencia que
nos foi conservada (i).
uma carta, por exemplo, dirigida
toricos,

em

31 de Outubro de 1809, a propode nomeagoes pendentes para Lisboa, encontram-se as

ao Principe Regente
sito

seguintes phrases que

ajudam

em

a por

relevo o seu caracter

maduro, sizudo, vacillante mas nao destituido de argucia:

Convenho na reflexfio que faz o Principal Souza, que se
deve attender unicamente ao merecimento, mas a difficuldade

em

consiste

designar quaes sao os benemeritos para os

pregos de que se trata

em

Em-

circumstancias tao arduas; c a

experiencia mostra, que ainda a respeito daquelles que tern

talentos,

rem

os

merecimentos,

homens

outras boas qualidades

com bastante

discor-

variedade."

mal d esse parfait honMaler (2), pois que reunia,

seria capaz de dizer

Ninguem
nete hojnme,

as vezes

como

o appellidou

na expressao do representante francez, todas as qualfdades

do cora^ao, nutrindo pelo seu soberano uma dedicagao que
so era igualada pelo seu desinteresse, e sendo ambos estes

em grau

predicados

em Aguiar

inexcedivel.

mentos indispensaveis para a sua

cante a

isto,

do

cargo.

seu

que Maler nao descobria

era o conjuncto de dotes de espirito e de conheci-

elle

alta posigao official.

Comega porque

tenuadas

pela

pediente

corrente,

"No

to-

acha inteiramente abaixo dos deveres

se

idade
e

suas

forgas

physicas

at-

nao lograriam defrontar com o excomo na organizagao das reparti-

(1) Anoh. Pub. do Rio de Janeiro.

(2) Officio cifrado de 14 de Outubro de 1815,
dos Neg. Estr. de Franca.

no Arch, do Min.

BOM JOAO

VI

XO BRAZIL

178

goes nao se regularam a divisao das secgoes e a distribuigao

do trabalho

como, por outro lado,

se

nao escolhem muito

os officiaes de secretaria, os negocios arrastam-se."

Luxemburgo recebeu
pueril,

de Aguiar a impressao de

uma

que muftas vezes degenerava em temor

pretendendo referir tudo ao despacho e de nada que-

pessoa de timidez

tal

rendo assumir a responsabilidade, sendo ao

mesmo tempo

incapaz de suggerir ao Rei qualquer determinagao que a

sua proprfa natureza nao tinha aptidao para format. Nunca

comprehendeu, escrevia o embaixador de Luiz XVIII, que

n uma nota approvada pelo monarcha houvesse outra necessidade alem da de subscrever o seu
( i )

nome como

despeitado

nao pcder obter

por

tor-

em grande

nava-se de todo ponto ociosa, rematava o duque,

parte

ministro

Qualquer discussao com semelhante conselheiro

vantagens com-

as

merciaes que a Franga invejava a Inglaterra no mercado

brazileiro e sobretudo nao ver geitos de conseguir a resti-

tuicao da
os

Guyana Franceza,

arranjos

especiaes

antes de concluidos
as

assfgnadas

quaes o marquez de Marialva

em

convengoes

Pariz

para as

cavalheiro Brito tinham

e o

recebido plenos poderes.

conde

de

Aguiar he o paralisador

para tudo tern obstaculos

peitado, o funccionario

duvidas",

Marrocos, n

que manifesta

as suas pretencoes a

condecoragao.

nenhum homem

uma

escrevia

de

tudo,

outro des

das cartas (2)

em

maior ordenado, raqao

publico

comtudo

licito

aspirar a necrologio mais honroso do que o tracado pelo en-

carregado de negocios Maler (3) no dia immediato ao do

(1)
(2)
(3)

Off Mo de 30 de Julho de 1816, iUdem.

11 de Janeiro de 1812.
Officio de 25 de Janeiro de 1817, ibidem.

DOM JOAO

174

VI

NO BRAZIL

fallecimento do respeitavel fidalgo, por quern

em

professava tao particular estima e

Dom

Joao VI

quern depositava con-

fianc.a tao illimitada que,

contra a propria opiniao do intereso qual comprehendia que por fim Ihe faltava
energia
physica para se occupar de urn ministerio, quanto mais de
sado

- -

da presidencia de varias juntas, do commercio,

quatro,

agricultura, navegagao, erario, etc.

elle

emprego

fora

cumulando sobre

mais emprego, cada qual mais oneroso. Seria

de certo porque Ihe reconhecia a perfeita

integridade (i).
Depois de ter sido governador geral em Sao Salvador e
(

no Rio durante treze annos

vice-rei

annos, morre sem legar

uma mobilia decente. Sei

achou em casa dinheiro sufficiente
sequer

Tanta

primeiro ministro nove

uma choupana

a viuva,

sem deixar

positivamente que nao se

para o custeio do funeral.

tamanho desprendimento seria formosissimo

em qualquer paiz, mas no Brazil, Monsenhor, e admiravel,
e incrivel
Maler fecha com estas palavras o seu singular
virtude,

"

elogio funebre d aquelle a quern distingue

patriarcha tao raro quanto veneravel,

nobre

o mais

com
e

os epithetos de

coragao o mais

leal."

politico que agora rodeava o Principe

Regente era portanto bem superior, no conjuncto e indivi-

alto pessoal

dualmente, aos personagens que por ultimo

inslilto

em

Portugal o

um

Luiz de Vasconcellos, que um

tornara
meio
imbecil e que o auctor anoapoplectico

cercavam ao despacho:

nymo da

Histoire de Jean

VI

descreve ganancioso,

igno-

(1) Esta integridade tornava Aguiar mnito inseBsivel ds importunacoes dos pretendentes, mesmo e sotoretndo quando se concretizavnm em mimos. "Em penhos para o Conde nao os ha
e todos
foge-m d elle, e qufrem antes fallar com o Diabo, como ha dias me
disse o Confessor de S. A. R. Fr. Joaquim de S. Jose, OUQO dizer que
a vmica pessoa, a quoin o dito Conde attende e respeita, he a Antonio
de Araujo
(Carta de Marrocos de 4 de Marco de 1S12).
;

"

BOM JOAO

VI

NO BRAZIL

175

rante, guloso, apresentando por principal recommendagao ao

cargo de secretario da fazenda o enthesourar numerario nos

cofres reaes, resultado que seria

fosse

com

alcancado

retardar

em extreme
os

louvavel

vencimentos

si

nao

dos

emprepagamentos aos credores do Estado. Era

voz corrente que para si proprio nao deixava de mostrar-se
gcidos publicos e os

menos cupido

e avarento o antigo vice-rei do Brazil, a quern

o Rio de Janeiro deveu incontestaveis melhoramentos e que

Silva

Alvarenga canton corno

Egregia flor da lusitana gente,

Nobre inveja da estranha,

De

antigos reis preclaro descendente,

quem se humilha quanto banha

grao tridente o largo senhorio,

Luiz, a

Do

Desde o amazonio

ate o argenteo rio.

Pelo menos escrevia d esta egregia flor

thusiasmo D. Rodrigo

com menos

Erario, que Ihe assegurara pessoa sensata que

seus

membros

ninguem

en-

(i), refer indo-se a nova junta do

nenhum

dos

eram todos individuos a quem

real, excepto a Luiz de Vasconcel-

sabia contar, e

confiaria

um

so

muito dinheiro que trouxe do Rio de Janeiro. Diz

porem Jacome Ratton (2), o qual era homem de negocios e
los pelo

admiravelmente a sociedade portugueza do seu

tempo, que a riqueza accumulada, segundo era fama geral
no Brazil pela economia de Luiz de Vasconcellos, nao apconhecia

pareceu,

De

nem

antes

nem

depois da sua morte.

Villa Verde, o outro ministro do Principe

em

Lisboa

alem de Antonio de Araujo, escrevia com graga na mesma

(1)

Carta

cit.

Arch. Pub. do Rio

(l*)

dt>

ao Principe Regemte de Novcmbro de 1799, no

Janeiro,

BOM JOAO

170

carta o

um

mordaz D. Rodrigo

livro inteiro,

era conhecido

gros

que nunca leu na sua Vida

fabula de toda a Europa, onde

foi a

que

XO BRAZIL

como jogador,

com

Parece effectivamente que

em Madrid

.jogador de profissao

mais acertado

fosse

le

D.

Diegue,, antigo embai-

menores escrupulos, ambicioso

duqueza d Abrantes d

com

plendida caricatura

elle

nos deixou

seu ventre

Os

insaciavel de

uma

es-

desconforme, a sua

respirac^ao offegante e ruidosa, o seu appetite

consume

politicos."

em Roma, nao passava muito de um

com alguma habilidade e finura, talvez
dizer com bastante manha e perfidia,

mas com pouca instrucgao

venal.

gros

Le

o ridicule epitheto

D. Diegue- -e que nada entende de negocios

xador

VI

voraz e o seu

agua gelada.

negocios entravam a ser confiados a intelligencias

mais cultas

maos mais

destras e energicas.

gabinete do

Rio de Janeiro continha duas pessoas summamente dignas

da maior compostura, afora um ministro de talento muito

acima do ordinario e de toda a seriedade.

duqueza de

Abrantes, que nao peccava por nimia indulgencia, assim se

externa sobre Aguiar e Linhares: (i) Havia entao (1807)

em Lisboa
taveis

dous homens muito capazes de executar cousas noera D. Fernando de Por

no interesse da nagao.

tugal, o outro

Um

D. Rodrigo de Souza. Este ultimo sobretudo

n um dia
possuia mais ainda do que o talento, aquillo que
de perigo pode unicamente salvar o Estado. Era verdadeiramente
gentil

um

Madame

patriota" .

para com

Junot nao

se

mostrou menos

o visconde da Anadia, a quern qualifica de

d esses homens de que a gente se sente feliz

o conhecimento.

No

thrope, soffrendo
(1)

Mtmoires,

Rio era

com
Tomo

um

solitario, quasi

as desgragas
VII.

em

um

fazer

misan

da patria ausente, pouco

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

177

sympathico a patrfa de refugio, sem esperangas de

a

um

ras

futuro melhor

que prognosticara, com os encantos das

com esmero uma, a musica (i).

do presente,

artes, das

assistir

procurando consolar-se das amargu-

quaes cultivava

Aguiar buscava desenfado na litteratura: um dos primeiros livros impresses no Rio de Janeiro, na typographia

mudanga da

trazida pela

corte,

foi

a sua traducgao do in-

glez do Ensaio sobre a Cntica, de Pope.

Ja nao teria portanto

D. Rodrigo pretexto para escrever como o fizera nove annos

tremia pela conservacao da sagrada pessoa

(2) que
do principe e da monarquia, quando via que o principe dignava-se ouvir sobre materia tao difficil e que exige tantas luzes,

antes

um systema federative para a seguranca da sua Real Coroa trez homens como o Duque

qual o estabelecimento de

(Lafoes), o conde de Villa Verde, e o conde regedor (Pombeiro) que sao hospedes em todos os conhecimentos de his,

Memorias

Transacgoes que desde a paz de West

phalia ate aos nossos dias formam o Direito Publico da Eutoria,

ropa."

Da

firmeza de D. Rodrigo pode-se

em

particular tao

pouco duvidar como da sua abundancia de nogoes. For occasiao das imposigoes de Napoleao relativas ao bloqueio con

quando Antonio de Araujo

tinental,

so procurava o

modo

de comprazer ao Imperador dando-se disfargadamente r.empo

aos negociantes inglezes para liquidarem suas casas e trans-

portarem seus bens, fora

elle

o unico conselheiro d Estado

a encarar desassombradamente a hypothese de guerra

se

mao

com

apromptando-se 70.000 homens e langandode 40 milhoes de cruzados. Nos conselhos de 18 de

Franga, para

(1)
C-)

M(
I

isto

ntdir<

arta

v,

cit.

Tomo
dc

V.

Nowm-bro

di?

17U9.

DOM JOAO

178

em Mafra,

Agosto,

VI

NO UK AXIL

de 29 de Setembro de 1807, na Ajuda,

Rodrigo de Souza Coutinho com sincera

Si n elle, em vista da f alta
eloquencia o seu parecer ( I )

desenvolveu D.

de todo prepare militar do Reino, opinava pela remogao immediata da familia real para o Brazil, pretendia que se idoptasse

muito mais nobremente o proceder inverso do que

seguido. Entendia D. Rodrigo que, antes de emigrar

sob a pressao das circumstancias, o Principe Regente declarasse a guerra a Franca, ao mesmo tempo que repudiava a
foi

forgada annuencia dada as clausulas de detengao e sequestro

nao que fosse o Regente para a America dar o signal do
das hostilidades, na perfeita seguranga da sua
;

rompimento

pessoa,

o que achava justo,

ordenasse

antes

de

nao achando porern

leal

nem

de tirar pretexto a conquista,

embarcar aos magistrados das villas

decoroso que, embora no

fito

extremenhas que fornecessem quarteis aos soldados francedo Alemtejo, que

zes, e ao marquez d Alorna, governador
tratasse as tropas alliadas

como amigas.

sua fogosa imaginagao sorria a perspectiva de uma

franca repulsa, seguida de uma franca lucta, que elle comda consciencia do
prehendia todavia impossivel. No foro
misericordia os
encontrar
rispido estadista nunca poderiam

humilhagao, e culpados eram aquelles a

cousas da guerra e se
quern cabia a obrigagao de cuidar das
tinham engolfado nos prazeres da paz. For isso abominava

culpados

d essa

o Principe Regente
Lafoes, o polido fidalgo octogenario que
teimara em conservar a frente do exerdito para o deixar

bater vergonhosamente pelos Hespanhoes.

o poupou

em

D. Rodrigo nunca

sua usual sarcastica franqueza, que ministros

dos por A.
(1) Docum. do Ar-ch. Drummond, publica
Moraes ua Chorog. do Imp. do Brasil, Tomo I.

J.

de Mello

DOM JOAO

VI

de monarchias constitucionaes

nem

170

todos imitariam depois,

houvesse sido attendido, nao se teria offerecido ao

e si

migo

ini-

o grotesco espectaculo das pernas gottosas do genera

lissimo,

mau grado

principe da

apertando no galope

as dores cruciantes,

ilhargas do ginete,

as

NO BRAZIL

Paz nao

Verberando por
a real auctoridade a

o qual apresentava aos soldados do

a fina cabega,

mas a luzida garupa.

tempo como um attentado contra

sem-cerimonia com que Lafoes expedia
esse

pagamentos as thesourarias geraes da tropa, commentava acremente D. Rodrigo:

Se V. A. R. permitte ao
Duque que abra os seus Tesoiros, em breve nada ficara no
avisos de

"

Erario, pois que aquelles que o rodeiao nao

tern

sua vida.

esquecem que

querem aproveitar todos os instantes da

Digne-se V. A. R. lembrar-se que aquelle mesmo

83 annos,

ministro que tanto tern representado contra a Democracia,

Demagogos, he o mesmo que lembra a V. A. R., com

que nao se pondo freio as ideas, e
vistas aristocraticas do Duque, ha de V. A. R. ver que elle
e os

o devido acatamento,

perde a Monarquia, assim como desorganisou o

Exercito"

(
que da obra severamente disciplinadora
)
do conde de Lippe, pouco ficara sob o relaxamento do garrido militar academico que movia guerras nos saloes e exei

a verdade e

cutava piruetas nos campos de batalha.

ruinoso tratado que foi consequencia da infeliz cam-

panha, a chamada paz de Badajoz, levou ao paroxysmo o

desespero patriotico

D. Rodrigo.

de

crificar

tudo

do que tentar

quando

fosse

infeliz.

fessada da Espanha,

(1)

uma

"Antes

defensa

esquecendo-nos

que declarava

ter ja

quizemos

gloriosa,

sa-

ainda

da nullidade conreduzido o Exercito

Carta de 25 de Abril de 1801, no Arch. Pub. do Rio de

Janeiro.

D.

J.

12

DOM JOAO

180

VI

NO BRAZIL

de vinte mil homens e estar sem recursos

formalmente sua demissao

a subir

ate

real

por ella

presenga antes

alguns"

de

Ih a

(i). Pediu

recusando-se

insistiu,

concedida.

ser

Procure a V. A. R., sem que o sen benigno coracjio haja

de sofrer violencia, hum meio de mostrar a Espanha e Franc,a

que despede

as

vistas

de

unir-se

hum

ministro de sentimentos tao contraries

de ambos os governos, no
interesse

com

sombra a

Gram

tivo por

que V. A. R.

elles,

momento em que

nao dando

esta

vai

resoluc^ao

Bretanha, pois que nao pode ignorar o mose

digna acceitar-me a minha de

missao.

esta

por nao

carta increpava elle o Principe Regente

defendido ate a ultima extremidade, ate ao

transportar a capital do Imperio

ponto de
assim fosse)
duras, e

mesma

se ter

para o Brazil antes do que acceitar condigSes

Nao era entao a primeira vez que

ignominiosas."

D. Rodrigo pensava na colonia americana,

anteriormente
peridade.

(se necessario

em

pois

que cuidara

zelar-lhe a existencia, integridade e pros-

Logo no

inicio

da sua carreira de estadista, preoccom o estado precario da de-

cupara-se extraordinariamente

feza do Brazil, escrevendo que este negocio Ihe nao deixava

um momento de tranquillidade, por temer um golpe de mao
"

dos Francezes.

Ministro

Se V. A. R. fosse servido ordenar ao seu

em Londres que

solicitasse

doze on dezoito naus

de linha, que viessem para o porto de Lisboa incorporar-se

com

seis

naus de linha de V. A. R., entao poderiao expedir-se

para o Rio de Janeiro cinco ou seis naus de linha

mas

fragatfis, que d

(1)

Janeiro.

Carta dc

ali

com

algu-

cobririao o Brazil, visto que do Rio

de Outubro de 1801, no Arch. Pub. do Rio de

DOM JOAO
de Janeiro se vai a Bahia

NO BRAZIL

VI

em

oito

ou quinze

Grande no mesmo tempo, com pouca

solicitude administrativa de

attingir todos os assumptos a

gencia de

uma extrema
a

mil

differenga"

se

(i).

applicava a sua

No

uma

vez,

intelli-

Brazil, onde era

campo das reformas,

assumptos de

Rio

dias, e ao

D. Rodrigo timbrava em

versatilidade.

vasto e quasi virgem o

dedicar-se

que

181

elle

havia de

tratando ate de

desenvolver a criacao de ovelhas para beneficio da industria

de lanificios, melhorar a rac,a cavallar com a importac.ao de

animaes andinos,

acclimar vigonhos

montanhosas do Pacifico

alpacas das regioes

sempre fora este o seu

modo de proceder na vida publica, misturando novidades

com

problematicas

(2).

resolucoes atiladas.

Assim

um

aviso

de

22 de Novembro de 1796, expedido ao governador do Para

D. Francisco de Souza Coutin ho, seu irmao, dispoe - - e o
ministro apenas havia tornado conta da pasta - - o que hoje
ainda nao possue methodicamente o Brazil: o estabeleci-

mento de

um

systema fixo para os cortes regulares de madei

ras das mattas e de

cao,

um

piano para assegurar a sua reproduca sua exportagao para os outros pai-

bem como promover

zes da

Europa (3).
peor e que dos excellentes pianos de D. Rodrigo

nem

a decima parte se executava, nao tanto porque faltassem ao

auctor vigor e constancia para os levar ate ao fim,

porque Ihes era o meio

ral e voluntaria.

antiga

corte,

(1)

Carta

Em

hostil,

redor do Principe, na nova como na

escasseavam

<le

como

por excesso de apathia, natu

30 de

os

Setem>l>ro

homens de entendimento

de 1~9G, no Anch. Pub. do Rio

de Janeiro.
(2)

Cartas de F. Contucci, no Arch, do Min. das Rel. Ext. do

(3)

Arch<

Brazil.

Pub. do Rio de Janeiro.

DOM JOAO

182

honestidade.
ineptos

NO BRAZIL

Rio de Janeiro pullulava um mundo de

Deus louvado, exclamava Mar"Aqui,

e parasitas.

he

rocos,

No

VI

huma

material"

( i )

huma soffreguidao
em grande parte tinha

ignorancia soffrega, ou

Era gente

que

essa,

emigrado de Lisboa pretextando lealdade e devogao a pessoa do Regente e reclamava agora fartos meios de subsis-

em troca dos que lembrava haver abandonado no

Reino a cobiga franceza. As cartas de Marrocos quasi so

tencia,

referem a empregos concedidos, pretendidos, creados, suggeridos, disputados. Ate o anno de 1819 a folha das pen-

se

soes annuaes pagas do bolsinho do soberano, que tanto valia

entao dizer o Erario, subia a mais de 164 contos, devendo

nos para estimagao duplicar o valor da moeda.

minar

a populacao do Rio,

pregados
corte

publicos

Luccock conta

outro

milhar

de

um

Ao

discri-

milhar de em-

dependentes

da

(2).

Nunca

como n

esses dias se

Portugal o intimo accordo,

todo de

talvez

feito

desvendou tanto
interesse e

em

de depen-

dencia, que entao ligava a realeza absoluta e as classes privilegiadas.

Principe Regente nao desmentiu as tradigoes

se portou por occasiao da retirada para o

da coroa, antes

(1)
(1>)

C-anta de 11 de Janeiro de 1812.

Por esta estatistica eram 500 os legistas, 200 os medicos e

2.000 os lojistas, o que prova qiie si prosperava o negocio, tambem

m^edrava a chicana. Nao deixava j.gualmen te de ter for tuna a religiao,
xistmdo no Rio um exercito de 700 roligiosos, entre vegulares e semilitar.
culares, muito melhor rotribuido do que a genuina instituigao
Note-se que Dom Joao VI, son do supersticioso, nada tinha de beato,
mem obedecia a imfhienicia do eiemento monastico. A su-a biograpMa
anonyma de 1S27 chcsa a dizer que elle nao prezava em extremo os
frades e nao mostrava fervor na pratica dos deveres religiosos, descurando me.smo a comfissao. O seu cultivo do canto-cliao era apenas
uma face da sua paixao pela miisica e a sua convlvencia com monges
uma in.anifesta^ao do seu espirito affavel e tolerante. O Padre Luiz
a capital o numoro de .320 religiosos,
(;,,)i(.-;:lvrs (Ics Sanclos da para
n uina cpocha comtuido anterior fuiui lla cm que o comincrcijiutc
notas.
reujiLu a^ auas valiosas
<

DOM JOAO

NO BRAZIL

183

para com aquelles que quizeram partilhar da sua

Brazil,

da maneira mafs

sorte,

VI

generosa.

aos

Assegurou pensoes

mais fidalgos da regia comitiva; concedeu um

de
accesso aos officiaes da armada que tinham servido
posto
titulares

a trasladacao; collocou

em novos

do exercito que para

ciaes

lugares na colonia os offi

ella se

mudaram;

distribuio be-

vagos ou creados adrede, pelos eccleda turba-multa migrante.

Assim, nao houve

neficios e empregos,
siasticos e civis

huma

so

"

pessoa de tantas, que se expatriaram voluntaria-

mente pelo amor de seu soberano, que nao recebesse das suas
liberaes maos a recompensa de tao grande sacrificio,
segundo
a condigao, prestimo e capacidade das

Os

mesmas"

habitantes do Rio de Janeiro,

(i).

bem como

Ba-

os da

tiv^-am o seu quinhao mais modesto na ampla sementeira de dignidades, honras, merces e officios a que procedeu

hia,

o Principe Regente. Difficilmente

porem compensariam em

muitos cases essa prodiga exhibicjio de amor

terna,
series

e sollicitude

pa-

conforme a qualifica o padre Luiz Gongalves, os

vexames que a grande numero de habitantes da capi

tal brazileira

acarretara a trasladacao da corte. Tornaram-se

proverbiaes os

incommodos

soffridos pelos mais

abastados,

ou melhor pelos alojados mais a commodo, tendo que ceder

suas residencias, por imposicao previa do vice-rei conde dos
Arcos, aos nobres, clerigos, militares e burocratas do acom-

panhamento

real,

se

refugiar nos suburbios ou

em

easas

acanhadissimas.

Verdade e que a bonhomia nacional se nao alterou com

semelhante applicacao do regimen das aposentadorias, parecendo ser de todo ponto exacto o que contam os chronistas

(1)

Padre Luiz Gcragalves dos Sanctos,

o&. cit.

DOM JOAO

184

VI

NO BRAZIL

do tempo, a saber, que a cessao das casas foi feita no geral

da melhor vontade, com uma encantadora franqueza, porventura por alguns com mira interesseira, mas por muitos

com o prazer intimo de serem

cada

uteis,

phera, a familia real exilada e ao seu sequito.

ralidade ao ponto de proprietaries

um

na sua

Chegou

comprarem

es-

a libe-

trastes e ob-

jectos de valor para melhor adorno das habitagoes que deixavam com suas carruagens, bestas e escravos, para uso e

maior luzimento dos emigrados a cuja disposigao ficavam.

So no artigo fidalgos, nao eram poucos os que de Lisboa
sa hido para irem formar no Rio de Janeiro a corte

tinham

Um

do Principe foragido.
duque, o de Cadaval, fallecido
na Bahia, onde adoeceu na passagem da esquadra; sete marquezes, os de Alegrete, Angeja, Bellas, Lavradio r Pombal,

Torres Novas

beiro e

marquezas de Sao Miguel e Lu-

Belmonte, Caparica, Cavalleiros, Pomos planetas, um milhar de satelli

Redondo. Afora

monsenhores,

tes,

as

Vagos;

miares; os condes de

posteiros,

desembargadores,

outros empregados

medicos,

agafatas,

re-

da real casa, sem fallar na

tribu dos Lobatos, do servigo particular e da maior privanga

de

Dom

com

Joao, de quern constituiam a camarilha, juntamente

o padre Joao, seu afilhado, e seu secretario, o esperto

brazileiro Jose

Egydio

( I )

que parece, aquella gente abusou da bizarra hospitalidade com que a receberam os habitantes mais endinhei-

Ao

rados do Rio de Janeiro e da qual foi

tambem

alvo o Prin

doou a quinta
cipe, a quern o negociante Elias Antonio Lopes
da Boa Vista, em Sao Christovao. O mimo nao podia ser
senao acolhido

(1)

com agrado porquanto deixava muito

Dopois yiscoiide

marquoz de Santo Amaro.

a dese-

DOM JOAO
jar o alojamento no
vista

VI

NO BRAZIL

185

Paco da cidade nao so sob o ponto de

mesmo do espaco sufficiente para a

do conforto, mas

numerosa familia

real e seus cortezaos e famulos, apezar

do ex-palacio dos governadores e vice-reis haver annexado
com passadicos o convento do Carmo, a antiga casa da Ca-

mara

e cadeia.

commercial,

generosidade de Elias Lopes

que o

pois

doador mais

tarde
*

conta ao presenteado

os religiosos de Sao

foi

um

tanto

apresentou

Bento gastaram

porem sem segunda intencao para mais de cem mil cruzados

no palacete de recreio que, com destino a
raram na ilha do Governador.

Dom

Joao, prepa-

Estas installaQoes eram indicios de que a corte se de-

morava no

Brazil. Entretanto, pretextando

com razao nao

acharem casas para alugar, iam os fidalgos ficando n aquellas

em que de principio se tinham aboletado, offerecendo pagar
boas rendas, que algumas vezes ficavam
tras

eram benevolamente recusadas

em promessa

pelos senhorios.

e ou-

Mello

Moraes cita os casos do conde de Belmonte, que assim morou dez annos na residencia do patrao-mor, e da duqueza de
Cadaval, que residiu igual tempo ou quasi na chacara do
coronel Alves da Costa, ao fim da rua da Lapa. Deram-se

mesmo

abuses peores. Casos houve

tomada

em que uma

habitac,ao,

a titulo de aposentadoria, era sublocada por

maior

embolsando o supposto hospede a difference, e ate

tornando occasionalmente o proprio senhorio o inquilino

preco,
se

do seu inquilino

Taes

factos,

communs quanto
(1)

cxtronio

( i )

que
o

:iboli<;ao

ini])opular,

se

deram mas nao foram por

querem deixar perceber alguns

historia-

aposnila. loria, quo viora a sor om

entre as mcrc. s feitas por Dom
coroacjao, em l \H reiro de 1818.

do diroifo
foi

tie

i,ncliii(la

Joao VI por O eersiao da sun

certo tao

DOM

1S6

sem

dores

um

XO BRAZIL

deviam considerar-se

critica,

quencias de

JCXAO VI

em que

social

regimen

naturaes conse-

as

a aristocracia

clero, mais viven do da monarchia do que para a monarchia,

ja nao constituiam as classes protectoras do povo, mas sim as
classes

nada

parasitas

ahi

da nagao. Assim occorria havia muito, e

Da nobreza do reino escrevia em

ha que estranhar.

1805 a duqueza de Abrantes, molhando

maliciosa, que nao continha elemento

desse

tirar

em tempos

partido

a patria a perigar.

em

desprezo a penna

algum de que

calamitosos,

se

quando

pu-

viesse

Chegava a embaixatriz de Franca a du-

vidar de que a expressao patria encerrasse valor para semeIhante gente.

Os
com
que

acontecimentos a nao desmentiram.

effeito
foi

de nobres,

com alguns

prelados,

Compunha-se
a embaixada

em-

prosternar-se diante de Napoleao,

Bayonna
armava de

cacetes e chucos para a resis-

quanto o povo se

tencia ao exercito invasor. Fidalgos de alta linhagem,

como

D. Lourenqo de Lima, embaixador em Pariz, e o conde da

Ega, embaixador em Madrid, sabemos como se viram accusados, sem lograrem defender-se satisfactoriamente, de
terem conspirado

em

favor das machinagoes francezas contra

o seu legitimo soberano.

For

isso

andaram longos annos

refu-

giados nas cortes do norte, D. Lourengo ate ameagado

Londres de

ir

amizade de Funchal
por

im vivia

em

para a cadeia por dividas, do que o livrou a

( I

e depois a

Tao

de Palmella, de cujos auxilios

convencido ficara o Principe Re-

gente da aleivosia d aquelles fidalgos que sempre chamava

o conde da

Ega desgragado

(2), e sobre

ferio as seguintes palavras a proposito

(1)
(2)

D. Lourengo pro-

do perdao do marquez

Correspond end a no Arch, do Mm. das Rel. Ext. do Brazil.

Carta de Marrocos d e 13 de Abril de 1813.

DOM

de Louie,

Maler:

por quern

"Esse

parte

( i )

interessara

se

187

vivamente

o coronel

me

traidor veio a todo o galope a Lisboa para

sacudir

enganar

JO AC VI NO BRAZIL

como Fernando na armadilha de Bona

Accresce que a corte portugueza, sobre ser composta de

elementos no geral de questionavel valia, tratava o Rio de

quanto Ih o consent! am, como terra conquistada,

Janeiro,

encarando-a sempre como

porem ephemera,

um

desagradavel.

Lisboa, os nobres detestavam

zileira.

ponto de residencia obrigada,

Ralados de saudades de

commummente

Afora o Principe, poucos

eram

Brazil ou que Ihe faziam sequer justiga.

Marrocos pode

a capital bra-

que estimavam o

os

Tal amo,

tal criado.

dizer-se que reflectia fielmente a opiniao dos

dos ditos

fidalgos que o protegiam, e suas cartas, espelho

azedos que fermentavam nas conversas portuguezas, trazem

um

testemunho irrefutavel d aquelle estado de

nao

e injusto appellidar

Achava Marrocos
lestias

res

o ar do Rio infernal, cheio de

vapores crassos e corruptos do terreno e

"pelos

pestiferos

da negraria

dade de Sao Sebastiao

com

escravatura"

mphumo-

comparava a

nos sens districtos mais porcos

com o Bairro Alto

inunundos (2)

dizia ser

o clima mais pestifero do que o de Cacheu, Caconda,

gambique,
pre o

S.

Mo-

todos os mais da Costa de Leste, andando sem

Viatico por casa dos enfermos, de dia e de noute

as Igrejas

vendo

ci-

o peor bairro de Lisboa, que era

o de Alfama, ou jazendo-lhe multo favor,

que

espirito,

de collective.

elle

e hacontinuamente dando signaes de defuntos

pouco antes sabido que so na egreja da Miseri",

(1) Oifficio de 6 de Setembro de 1818, no Arch, do Min. dos

Nog. Est. de Pranea.
(2) Carta de 24 de Outubro dc 1811.

DOM JOAO

188

VI

NO BRAZIL

cordia tinham sido enterradas no anno de 1811 para cima

de 300 pessoas naturaes de Lisboa

( I )

Confessando que preferia vegetar mui pobre em Lisboa

a viver no Rio com grandes riquezas, e para mostrar que

(1) Ca.rta de 27 de Fevereiro de 1812. N este capitulo da mortalidade e dos maos ares da terra parecia nunca se esgotar a sua bills.
A 3 de Abril de 1812, desanimado com sens ataques de ca&epa, escrevia
ao pai
Isto me descosnsola quanto e possivel, pois vejo morrer no
dia as duzias
Tern sido tal o contagio, que em poucas semanas tern
morriido mais de mil pessoas e S. A. R. retirou-se para a sua chaca-ra
tie S. Christovao com tengao de passar para Santa Cruz, mas nao se
efifectuou esta, por se sa ber que tamibem alii havia o mesmo conta
e quando se encontra qualquer pesgio
Aqui he o que se
Os
soa, se nao pergunta se tern saucle, mas sim de que se queixa"!
"

ouv<e

"

estavam-no arruinando,
ultima doenga
gastos da convalescent da
Custa-me cada oopinho mui pequeno de jaleia de
queixava-se elle
substancia 1.920 rs. e cada garrafa de vinlio de Champagne 2.500 rs...
Com a .irma era menos respeitoso o seu desafogo. Escrevia-lhe a
31 de Margo de 1812
Dgqui so te posso mandar informaQoes fastidio.sas
a terra he a peior do M/undo a gente he mdignissima, soberba,
em fim
os animaes sao feios, veneno,sos, e muitos
vnidosa, libertraa
eu crismei a terra, ohamaTiido-lhe terra de sevandijos; porque gente e
brutos todos sao serandijas."
Ao darem as vantagens alcangadas na. Peninsula sobre os Francezes visos de probabilidade ao regresso proximo da cOrte, o mau
humor do pobre rato de bibliotheca, ainda mettido entre os Manuscriptos da Coroa, com fumagas de bibliographo e sem grandes esperancas de romper yictoriosamente a chusma dos pretendentes hostis,
aiperreado pclo cajor, pelas saud.-idf.s da vida lisboeta e sobretudo pelas
"Deus quelra approximar ja esse instante
df^cepcoes, expandia-se feroz
"

"

"

"

"

para nossa maior sstisfar,-ao e descanso, que me parece nao terei em

minha vida outro maior. Eu estou tao escandalizado do Paiz, que delle
Tiada quero, e quando daqui sahir, nao me esquecerei de limpar as
botas as bondas do Caes. para nao levar o minimo vestigio desta terra,
e eu com a maior parte dos
tao benefiica, que nem aos seus pendoa
queixosos Ihe pagaremos com grande usura os bons offeitos de sua con:

digao.

Meu Pay, quando se trata das mds qualidades do Brazil he para

materia vasta em odio e zanga, sahindo fora dos limites^da prue julgo que at6 dormLndo praguejo contra elle. Podia o Sr.
dencia
D. Luiz da Cunha se fosse vivo, jaictar-se da sua combinaeao politica
sobre o estabellecimento da nossa Monarquia no centro do Brazil, poritt, se
o grande Ministro de Estado, Mr.
puerilmente errou
o seu piano moexistisse, que cara nao faria vendo posto em execugao
Brita^ia
Nagao
derno sobre o commercio do Brazil, e achando que
nica he a primeira que experimentou yantagens negativas com^este
em premio de
de
casas
costa
Negocio,
a
faz
dar
grandes
Pa.iz, que Ihe
de IT de Novembro de 1812).
delicadezas politicas ?

mim

<liio

"

(>Ca,Fta

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

189

nao era o unico a assim pensar, contava o rabujento archi-

uma

vista

engragada anecdota passada com D.

Francisco

d Almeida. Perguntando o Principe Regente a esse fidalgo

achava o paiz, respondeu

recem-chegado a corte que

tal

com

Senhor, eu sempre ouvi dizer aos

o maior desembarago

papagaios d America

Palavras

uma

regar

estas,

- -

Papagaio

real.

para Portugal

commenta Marrocos, que

elle

tern feito descar-

grossa chuva das mais horrorosas pragas dos Bra-

zileiros e Brazileiras

sem esperanca de

armisticio."

impaciencia do regresso dava frenesis a esses emigrados postigos, e de azedume os roera desde que tinham
posto pe em terra. Como a Rainha doida, elles viviam men-

talmente

em

ciso dotar o

Lisboa

em Queluz. Comtudo, sendo preares de corte, mesmo porque

acampamento com

ninguem podia de seguro prever o tempo que duraria a

ty-

rannia do Corso sobre a Europa, trataram os nobres de mitigar as suas saudades refazendo
tal

em

tudo

por tudo a capi

uma

desertada, transformando o Rio n

copia,

por mais

Jmperfeita que sempre a achassem, da querida Lisboa.

ministragao, por motivos menos pessoaes

ad-

mais elevados, Ihes

secundou o intento ao applicar os pianos que trazia nas suas

pastas. As mesmas repartigoes portuguezas superiores foram

no Brazil, com o mesmo

estabelecidas

rocratica e o

porem

mesmo

pessoal

espirito de rotina bu-

indolente

cupido,

As mesmas instituigoes judiciarias,

foram creadas, com as mesmas falhas e

foros de soberania.
res, escolares,

mas com
paiz

effeitos salutares sobre a

segregado

autonomia
cional.

erguendo

a colonia da sua postura de dependencia e dando-lhe

ate

entao

intellectual

de

tudo

militavicios,

economia moral de
quanto

personalidade

importava

juridica

um
em

interna-

POM JOAO

100

Outras vantagens mais,

VI

NO BRAZIL

e excellentes,

lucrou immedia-

tamente a colonfa com a honra que, no entender da corte

de Lisboa, a sua temporaria assistencia dispensava a capital
brazfleira.

Tornou-se

livre a industria,

como livre se tornou

momento de que

o commercio graces as circumstancias do

se

valeram os esforgos de Jose da Silva Lisboa. Foi o futuro

visconde de Cayru quern de facto na passagem do Principe

Regente pela Bahia onde arribou a 22 de Janeiro e donde

obteve por intermedio de D. Fer
singrou a 26 de Fevereiro

nando Jose de Portugal a decretagao de uma tao revolucionaria medida.

carta regia de 28 de Janeiro de 1808 abriu os portos

do Brazil a todas

importagoes de fora realizadas directa-

as

mente, sujeitas ao pagamento de direitos alfandegarios no

valor de 24 por cento,
estrangeiros

em que

cem

distinccao dos navios nacionaes ou

fossem transportadas. Mais tarde o

mirante da esquadra britannica Sir SidneySmith

inglez Sir

James Gambler obtiveram,

al-

o consul

pelas suas instancias

exercidas antes da chegada de lord Strangford, que a essa

taxa unica e indiscriminadamente cobrada, quer as mercado-

fossem para consumo no proprio lugar, quer se destinassem a reexportagao, com uma uniformidade que gravava
rias

extraordinariamente o commercio, se appensasse muito racionalmente uma taxa alternativa de transito de 4 por cento.

Nos mesmos

navios nacionaes ou estrangeiros tornou-se legal

a exportac.ao tributada de productos brazileiros por conta de

feita do tradiqualquer, filho da terra ou de fora, excepgao

cional pau-brazil e dos artigos estancados ou de monopolio.

As manufacturas passaram

a ser legaes por virtude de

outra carta regia, disposigao esta que equivalia a descerrar

DOM JOAO

bem como

a porta ao capital

NO BRAZIL

VI

191

ao trabalho estrangeiro, sem

difference de nacionalidade ou de credo religioso, e a laa^ar

os alicerces da industria brazileira ao
os

langavam

A
em

celebrada abertura dos

verdade

mesmo tempo que

se

do seu commercfo exterior.

uma medida

portos

nacionaes constituio

altamente sympathica

e liberal,

mas

pode dizer que representasse uma desinteressada e

intencional cortezia do Principe Regente aos seus subditos

nao

se

ultramarinos.

Era

ria e inadiavel

antes

uma

precaugao economica necessa-

porquanto, estando na occasiao fechados por

motivo da invasao e occupacao franceza os portos de Por

tugal, que serviam de entrepostos e distribuidores dos productos coloniaes,

mente fechados

uma

pareceria
os

simples

loucura manter

portos do Brazil e assim

igual-

condemnar a

completa paralysia o movimento de exportagao e impor-

tagao na colonia.

O
zileira.

momento

Londres

era azado e favoravel a producgao bra

embargo americano determinara maior procura em

portanto a subida dos pregos de varies dos nossos

principaes generos, a comegar pelo algodao. Pelo

tivo

crescera o

fumo

acontecera ao arroz.

cinco vezes de valor,

Tambem

augmento, por ser

artigo que costumava vir da Russia, nac,ao

em

mesmo mo
outro tanto

o sebo andava altamente co-

tado, cerca de cento por cento e mais de

achava a Inglaterra entao

com

a qual se

guerra, por alliada da Franqa.

proprio assucar, cujo valor diminuira muito pela impos-

sibilidade de reexportal-o para o continente

da Europa

em

virtude do bloqueio napoleonico, alem da chegada de grandes

cargas das Indias Orientaes e Occidentaes e do facto de

pagar pesados direitos todo o que nao procedia das colonias

inglezas, subira nos ultimos tempos no mercado britannico

DOM JOAO

192

NO BRAZIL

VI

por causa da procura dos distilladores de licores espirituosos,

prohibidos de distillarem graos comestiveis.
taxas determinara

diminuigao nas

augmento na venda do cafe apezar

de,

nao sendo producto colonial inglez, soffrer prohibigao de

transacgao para o consumo e ser somente franca a transac
gao de exportacao, nao

fazendo pois concorrencia ao cha

da India. Dos productos brazileiros apenas o anil nao offerecia vantagens n aquella epocha por sua qualidade muito
inferior e

abundancia do deposito existente

mesmo, comquanto

os houvesse

pois os couros

no momento em larga quan-

tidade e estivessem por isso baratos, representavam

gocio,

bem

bom

ne-

assim a aguardente de canna, as drogas e o

cacao, comtanto que limpo de impurezas

( I )

Nem a providencia da franquia dos portos brazileiros

aproveitava entao a marinha mercante portugueza, sim a inmuito para compensar das
suas -perdas os alliados do Reino, senhores do mar e unicos
gleza, e foi realmente decretada

para quem n aquella data tinha valor a concessao, a qual

contrabalangou de algum modo o prejuizo resultante dos
peninsulares

portos

trancados

consequencia da medida

foi

ao

seu

de todo

commercio.

peor

modo para Portugal

porquanto, nao sendo paiz manufactureiro e consumindo relativamente pouco dos generos coloniaes, o que excluia um in-

tercambio regular, vivia economicamente das commissoes, dos

fretes e

do lucro do entreposto para os outros paizes.

glaterra,

mente

In-

como nagao

a ser,

industrial que ja comegara grandenao experimentou os mesmos damnos immedia-

a emancipagao dos Estados Unidos, podendo sustentar seu trafico mercantil. Do Brazil foi o maior ganho,
tos

com

(1)

Correio Brasiliense B.

7,

Dezemibro de 1808.

DOM JOAO

um augmento

Outra

193

XVIII

seculo

da

lencia

de 40 a 60 por cento

politica estaria

regencia e reinado de

Dom

em

da

pratica.

XIX,
carta

o tempo.

a saber, a transigao

do

foi o

economia

( I )

com

desaccordo

Joao VI,

para o scculo

florescencia

theorica

periodo por excel-

como

politica

regia datada

scien-

Bahia

da

de Fevereiro de 1808, creando no Rio de Janeiro

aos 23

uma

NO BRAZIL

que a liberdade do commercio originou para os seus

visto

productos

cia

VI

em beneficio de Jose da Silva

Lisboa, o nosso primeiro e copioso tratadista de direito mercadeira d essa sciencia

declarava ser absolutamente necessario o estudo da

cantil,

economia, sobretudo na conjunctura que o Brazil atravessava

"

em que

offerecia a

melhor occasiao de

se

porem em

pratica muitos dos seus principios para que os Brazileiros,

mais

instruidos,

com

mais vantagem

pudessem

servir

"

Rei

Ao mesmo tempo
tambem

tornava

que a industria

a agricultura.

o commercio, livre se

Quando

se effectuou a

mu-

danca da corte, prevalecendo ainda o detestavel sestro das

prohibits, que tanto contribuio para o pernicioso exclusivismo da producgao brazileira, conservavam-se defesas varias culturas dignas

de serem ensaiadas

occorria, entre outras,

entraves o principal

com
ramo

sem concorrencia

qual,

fomentadas.

caso

a vinha, no intuito de livrar de

de commercio

possivel, ia

da metropole, a

exportando para a colo-

nia os seus artigos de inferior qualidade, custando a encontrar-se

no Rio, no dizer de Luccock,

uma

garrafa de

bom

vinho.

Desde alguns annos de

resto

que

se

comprehendera

entre os estadistas do Reino nao poderem ficar as cousas no

(1)

Tollenare, ob.

cit.

DOM JOAO

104

VI

NO BRAZIL

em que

estavam. Seria impossivel ir por mais tempo e

contra as ideas predominantes. Ja em 1801 escomplete
por

pe

crevia

D. Rodrigo (i) que

tudo)

tinham dilacerado o Principe

os alliados

agora a tirar para o futuro partido

em

(a Inglaterra sobre-

dispoem talvez
qualquer caso da des-

"e

se

graga de V. A. R. propondo-se gozar da abertura dos portos

do Brazil, que na Paz Geral Ihes ha de ser commum, e da
entrada das manufacturas de algodao que vai conceder-se a

Franga, dando-se

O
lara e
facto

hum

fatal golpe a nossa

industria."

arraigado proteccionismo nacional, que Pombal zc-

D. Rodrigo queria entao preservar, nao desmente o

de achar-se na moda, pelo menos dentro dos limites de

cada paiz, a liberdade economica. E o espirito do ministro

era bastante rasgado para, uma vez exercendo sua acgao no
e sobre assumptos da colonia, coadjuvar francamente a
boa vontade do Regente em quaesquer medidas que nao

meio

fossem de caracter politico, e das quaes pudessem resultar

para o Brazil proveito material e adiantamento. No servigo

do seu Principe o ministro dos Negocios Estrangeiros

Guerra do primeiro gabinete

ir

brazileiro tinha alias por

alem das preoccupagoes de caracter pessoal

da

norma

deixar-se

era
guiar por principios e opportunidades; e tao convencida
suas
eram
como
Portugal
sua
antipathias.
politica
sempre

ha de ganhar mais, exclamava elle depois de se encontrar

no Rio de Janeiro, com o augmento que ha de ter o Brazil
R. mandou estadepois dos liberaes principios que V. A.
do que antes ganhava com o systema restricto e
colonial que existia; Portugal ha de ser sempre o deposito
natural dos generos do Brazil, e o deposito ha de ser muito

belecer,

maior; Portugal ha de ter melhor,

(1)

maior consumo para

as

Carta ao Prtocipe Regente de 7 de Outuibro, no Area. Pub.

do Rio de Janeiro.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

195

suas producgoes e fabricas do que antes tinha; e finalmente

em Inglaterra depois da separagao

dos Estados Unidos que Smith predisse ha de tambem verifi-

o exemplo do succedido

em

car-se

Portugal.

( I )

Assim evoluia a mentalrdade de D. Rodrigo: nem merece de justica o

nome de

estadista aquelle

manter-se emperrado nas suas opinioes.

sempre

fraqueza

a incoherencia

que timbra

inconstancia

algumas vezes

em
nem

intel-

ligencia. Os reformadores veem, porem, muitos dos seus pia

nos falharem. Nao basta que nao duvidem do exito de empreza alguma, nem que se nao possam taxar de desarrazoa-

das suas ideas: e preciso ainda e sobretudo ter ao alcance os

meios de realizagao. Em projectos nunca era D. Rodrigo

tornado de surpreza, ainda que o dar-lhes execugao pudesse

que com
da administragao.

esfriar aquelles

Nos

fins

elle

carregavam

as responsabilidades

de 1808, por exemplo, sentia-se no mercado do

Rio de Janeiro

falta de carne, motivada nao somente pelo

brusco augmento da populagao mais consumidora do genero
15.000 pessoas, ao que se refere, acompanharam a corte -,

como

pela secca e pelas especulagoes tendentes a levantar o

com duplo detrimento dos criadodo publico. Consultado sobre o caso, nao vacillou D.

prego da venda a retalho,

res e

Rodrigo em achar-lhe adequada solucao: abre-se um caminho de Sao Paulo para o Rio Grande pelo paiz das Missoes
e

nao faltarao rezes para o abastecimento da cidade (2).

maxima fundamental da politica de D. Rodrigo era

aglr.

"Chorar

em

lugar de obrar quando o perigo e mani-

(1)

Oarta

(2)

Carta a D. Fernando de Portugal de 20 de Dezembro de

ao

Principe

Regent e

de

16

de

Agosto

de

1809,

ibidem.
1808, ibidem.
D. J.

]3

DOM JOAO

196

he prova d

festo,

de Portugal

( I )

VI

imbecillidade",

NO BRAZIL
escrevia elle a

D. Fernando

a proposito das lamurias de Salter,

um

dos

governadores do Reino na ausencia do Principe. Demais o

proceder o Governo obsta a que procedam os governados.
1

S.

A. R.

esta

convencido

das cortes

pessimo effeito

que o unico

em Espanha

do Povo com justas concessoens,

goens
cr-eio

avangando aquelles estabeDemagogos hao de querer depbis

e

com que os
Alem dos grandes meios

lecimentos uteis
fazer-se valer.

meio d evitar

he ganhar o affecto

propostos nas Instru-

(aos Governadores do Reino)

que a aboligao da Inquisigao

da Companhia do Doiro

seriam objectos que haviam de produzir huma sensagao geral,

e divertir os animos dos Povos da idea de Constituigoens pelo

bem que

Ihe haviao de fazer sentir e pelo respeito que gran-

geariao ao Governo.

For

isso e

Intendencia
cia,

um

que D. Rodrigo, ao passo que creava com a

verdadeiro e inquisitorial ministerio da poli-

acerbamente denunciado no Correio Braziliense como

vexatorio para a liberdade civil do cidadao e inutil no impedir a disseminagao das novidades politicas, reintroduzia

colonia a imprensa, cuja ephemera existencia,

na

em tempo do

conde de Bobadella, a corte de Lisboa ceifara sem piedade.

Certamente a semi-official Gazeta do Rio de Janeiro,

dirigida por Frei Tiburcio da

(1)
(2)

Rocha (2)

que, sujeita a

Carta de 1 de Novembro de 1800, ibidem.

Mello Moraes, ob. cit. Diz poz*em JO Se Silvestre Ribeiro

eatabelcciincntos. scientific-ox, littcriirios c artistioos dc

o primeiro joipnal brazlleiro perteoiicia e ora
redigido pelos ofificlaes da secret aria dos ncgociOiS estrangeiros, a reme parece mais veridico.
iparti(;ao a que presidia D. Rodrigo, o que
Janeiro de 1S11 auotorizava o co nde dos Arcos na Bahia a publi-

(Historia

(7o.s

Portugal

Tomo IV) que

Em

ca^ao sob censura do peri-odico

naadari<<x

-1

Kdudc dc Ouro, jgualmento

bi-lielxlo-

DOM JOAO
comegou

censura,

no

qual

NO BRAZIL

em

importancia

Hippolyto

197

no dia 10 de Setembro de

a publicar-se

1808, nao podia cornpetir

Londres,

VI

batia

se

com

o periodico de

valentemente

pelos

sem hesitagao os abuses

melhores reformas sem abandonar o seu

progresses de Portugal, apontando

e

recommendando

as

espirito de moderagao.

folha fluminense no seu pequenino

formato, de quarto de folha de papel almasso, continha

os

decisoes e ordens do

Governo, a commemoragao dos

anniversaries natalicios da familia real e a das festas na
actos,

Corte, odes e panegyricos as pessoas reaes, e por descargo de

consciencia dos redactores a noticia dos principaes aconteci-

mentos da guerra peninsular, que la iam resoar aos ouvidos

da corte, longe dos perigos e das ealamidades de Portugal".
( i )

rias

Continha tambem

os annuncios das composigoes litterasahiam

a
que
luz, pois a acanhada Gazeta nao so servio,

mau grado
merce d
cias

as suas deficiencies de

essas deficiencias,

reportagem

e talvez

mesmo

para estimular o gosto pelas noti-

do estrangeiro, abrindo mais largo horizonte a leitura

como a typographia montada para a sua impressao

nacional,
e

dos papeis officiaes permittio a publicagao de varias obras

de propaganda intellectual, entre ellas

uma

de Jose da Silva

Lisboa sobre o commercio franco do Brazil.

D. Rodrigo era

um

enthusiasta de semelhante propa

ganda, cujos ultimos resultados Ihe escaparam.

fora sempre reformar de cima, transformar

melhorar sem revolucionar. Por

isso

sem

seu

lemma

substituir,

era a Intendencia de

Policia destinada no seu conceito, mais ainda do que a zelar

a seguranga publica, a defender as ideas absolutistas.
se

D estas

mostrava D. Rodrigo sincero apologista, nutrindo forte

(1)

J.

S.

Ribeiro,

o&.

cit.

DOM JOAO

198

VI

NO BRAZIL

.desconfianga de espioes francezes (i), da qual ate se resen-

ministro americano chegado ao Rio

tio o

Insinuacoes dos ministros inglez

ford e Casa Irujo,

em

1810.

hespanhol, Strang-

acirraram as espontaneas suspeitas do

conde de Unbares, que olhava de esguelha para as republicas e em particular enxergava ideas francezas na dos Estados Unidos e no seu enviado.

As

severas visitas das embarca-

goes e quarentenas estabelecidas para as procedencias ameri-

canas,

com

o pretexto de resguardarem a saude publica,

ti-

nham por mais verdadeiro intuito, como

sava urna nota de Linhares, impedir a entrada clandestina
de resto o confes-

de emissarios de Pariz que perturbassem a paz brazileira.

hostil aos es(1) Nao que fosse D. Rodrigo systematicamente

Tao
trangeiros como taes, senao aos que se Ihe afiguravam ja cobinos.
em Lisboa
mmisterio
BO
seu
longe estava de s-er um nati-vista, que
fez confiar a reorganizagao da policia a um emigrado francez, o niara sequez de Nourvkra, com cu.ja gestao augmentou consMeravelmente
guranca da capital (Hautofort. Coup d oeil sur Lisbonne et Madrid
aspeiCto a presenga
en, 1814). Nao teria comtudo si do estraniha a
das tropas inglezas desde a primeira invasao.
Contra Nouivi-on e outros officials realistas fraaioezes ao servi^o de Portugal houve eoitretanto em Lisboa um movimemto natMsta,
em O dio a Franca, achando-s e jl frente
]>atrocmado pela Inglaterra
d elle um prmcipe inglez, o duque de Suss-ex. Esse movimento, que se
25 de Julho de 1803, tomou a feicSo
deu no Ca-ropo d Ourique
de um motim militar, de regime-ntos contra regimen tos, e ao que pasei-cce denunciaiV a entre parte da trapa sentimentos liberaes, pois
n um curio-so portugucz afrancezado, de Nouvion a
guoido cs cartas,
soldados de Gomes
il).
H.Gidrigo ( Arch. Pub. do Rio de Janeiro), os
cantaivam quadras
Freire, o mesmo depois sentencia>do por Beresford,
como es*a, de fraea inspiragaf)
e>sse

ao>s

Bstas cantigas sao inventadas,

do Regimento de Freire Andrade
Sao cantadas com estilo
de Id re o Liberdade."
Nouvion as ouvia do castello de Sao Jorge, onde
"

fK>sto

tinham

recato.

Li
iNo Brazil foi um outro emigrado, Napio-n, encarregado por
um Allemao, Eschwege,
nhares de installar a fabrica de polvora
cham ado a imi)ortantes fun cgocs do Rdminislragao scientifica^; um
a gorencia de uma proipriedade
Inglez, Mawo, rogado para acccitar
real. Os exemplos aibundaon.
.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

190

Contra o rigor differencial para com os navios chegados dos Estados Unidos e que representava, com suas demoras propositaes nas visitas e

aggravamento de

taxas,

um

em-

barago ao commercio americano, protestou o ministro Sumter

e obteve melhoria, nao tanta comtudo
que cessasse de quei-

Departamento em Washington da pouca

xar-se para o

dialidade
tas

com que
dos

officiaes

vavelmente,

cor-

era tratado. Limitava-se o agasalho a visi

ministros e conselheiros

dizia

elle,

ser

por

eu

de

de -Estado:

pro-

democratico.

paiz

Sumter era o primeiro a reconhecer quao reduzido

da capital brazileira; mas

cia o intercurso social

se offere-

melhor

prova de que nao menos singular Ihe parecia a frieza demonstrada no seu caso esta em que, segundo se ve pela correspondencia de Maler, que cuidadosamente apontava estas
cousas, acabou o representante americano por so muito rara-

mente comparecer

as festas

da corte.

Alem da

sua tara republicana, nao Ihe dava grande pe

no circulo governamental da nagao alliada da ingleza, a. ini-

mizade entao vivissima entre

gas colonias emancipadas.

Gra Bretanha

e as suas anti-

Sabemos quanto D. Rodrigo era

anglophilo e quanto por outro lado convinha a Inglaterra

afastar todo o concorrente perigoso para sua expansao mer-

Os Estados Unidos nao gosavam por tudo isso senao

uma sympathia mediocre junto a corte do Rio de Janeiro.

cantil.

de

"Deveis

ter presente, escrevia

tado Robert Smith,

( i )

Sumter ao Secretario de Es

que faz parte da disciplina dos

dos da Inglaterra nao se satisfazerem

allia-

com que nao sejam

os

neutros inimigos d ella; antes pretendem absolutamente

que

sejam seus

(1)

amigos."

Arch, do Depart. d Esta-do dc Washington.

DOM JOAO

200

De muitas,

VI

NO BRAZIL

da maior parte das transformagoes a que an da

associado no Brazil o nome de

Dom

VI

Joao

com que

ficou assignalada a transferencia da corte portugueza, nao e

guando

elle

Em

1812,
Linhares o inspirador.
falJeceu aos 56 annos (i) e foi levado para o

temerario dizer que

foi

claustro do convento de Santo Antonio, ja a cidade e a so-

ciedade fluminenses apresentavam

Continuava,

claro, o

um

aspecto diverso.

mesmo governo

de monarchia

do que functional, de arbipaternal, de justi^a mais caseira

trio institutional que era para todos tyrannico no sentido
etymologico da palavra, tradicionalmente
munificencia a agricultura, a industria,

extendendo sua

as sciencias,

as ar-

sumptuapoupando aos pobres humilhagoes com as

o povo
escudando
mesmo
e
ao
nobres
os
tempo
cevando
rias,
leis

tes,

contra os abusos dos chatins

e as extorsoes

dos monopolistas.

Lrnfaares dLffe rentes versoes,

(1) Oarreram sabre a morte de
a mais crwel que fosse ella resultaTite de uma fetor e maligna.
Attrilnua-am-n a poa-em alguns a veneno propinado pelos inimigos ^que
verosimil e
o minlstro se fizera opponido-se a malyersagoes. Menos
veainda a bistoria, que tambem se conta, de haver Linhares ingerido
o qual. em
netBo aipoz uma desfeiita recebida do Principe Regente,
dcsaccordo com o sou ministro no tocante aos privilegios da Compatratado de
nhia do Alto Douro pen-rate os favores concedidos pelo
encolerizado
t-om-nicrcio com a Inglntwra, colebrado em 1810, se teria
sen-do

ao ponto de descarregar-lhe uma bengalada.

era absolutam onte pesso^a para se entPega
Dom Joao VI
o vssa
a violcncias do tal natuvoxa, sobre os fidalgos da sua corto.
ter-se extraviado dc uma collecgao de casos relatives
historia dev
con
ao pai do grande Frederico da Prussia, quo era quern oostumava
A historia
verter a bemgala em argumento final das suas conversas.
no ministro
da bongalada, por outros contada como tendo sido dada
do que o respeita<3or Lmb^ares,
inglez que por certo mais a provocaria
referents
entrou comtudo para o cyclo das aneedotas popular
ooband
Dom Joao VI, entre as quaes primam as de fait a de aceio e das
ni
impua
da
pao-te
ijiic
Villas nao sao no jrr-ml niais rxrctas
do mo
tadas a Bocago on a (Juovrdo s-.pcnas prcvam a popularulade
narcha, do repentista e do satyrico.
^tarnrcos so incidentemente se refero ao fallecimento
noticiava com pormenbares, tendo-se talvez perdido a carta em que
nao>

>r

.a

triste

occoirrencia.

>s

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

201

D. Rodrigo viajara e vivera na Europa de alem dos Pyriformando o seu espirito, no tempo em que os sobera-

neus,

nos timbravam

Jose

maior parte em imitar o Imperador

pela

ensaiando o socialismo de Estado a que se quer

II,

agora chegar pelo prccesso inverso, partfndo da plebe a

magao em vez de descer do throno a protecgao.
Foi pois Linhares por inclinacao

inti-

por educagao pra-

seguidor d esse systema que havia sido o pombalino, e

envolvia muito espirito reformador no que diz respeito ao

tica

bem

relates com
foi

a Egreja.

nao por mais comprehensiva ou vigorosa,

em epocha mais fecunda

entretanto,

mas de
e

muita tendencia regalista no tocante as

A acgao do ministro de Dom Joao VI

estar national e

certo por se haver exercido

em meio mais

Dom

tro de

menos ephemera do que a do minis

pequena reacgao, parodia a que se seguio

ductil,

Jose.

queda de Pombal, reaccjio de beatos e de velhacos que pretendeu inutilizar a obra de Linhares, nao conseguio vingar,

nem mesmo invocando

America Hespanhola.
elle

terrifica

visao

revolucionaria

pensamento novo logrou

da

resistir:

inspirara mais confianca e mais dignidade a socieda de

no sentido progressive.

so bre a qual operara

ja

eram

visiveis:

As cousas
petia entao,

duvida

1812

Os

resultados

differia sensivelmente de 1808.

ecclesiasticas, a

que tao importante papel com-

tinham melhorado, para isto contribuindo sem

do novo Bispo, D. Jose Caetano de Souza

as virtudes

Coutinho, mais do que ainda as suas bellas pastoraes, das

quaes no habito de mal dizer, Marrocos escarnecia grosseira-

mente, chamando-lhes
obrigado ao prelado,

uma

porcarla

"porque

me

tou na Livraria, por nao saber a

(1)

apezar de ser muito

faz muita festa, e

minha

Carta de 26 de Ointuforo de 1811.

casa."

me

vizi-

Exami-

DOM JOAO
com mais
com mais

nava-se
dava-se

rigor o

VI

KG BRAZIL

comportamento dos

clerigos; cui-

zelo da decencia do culto, compromettida

pelas frequentes desavengas e

demandas de confrarias contra

curas e vigarios contra cabidos; animava-se a formagao de

irmandades, mesmo de negros, que assim se tornavam bem

irmaos dos brancos pelo menos diante de Christo, ganhando
a exterioridade religiosa

com

a solidariedade das devogoes.

dade

Encontravam-se pois aos poucos annos menos immoralie mais respeito na funcgao religiosa, menos combativi-

dade

mais disciplina entre os

fieis,

talvez

mesmo no

espirito

menos superstigao e mais conceito evangelico, si bem que

nao tivesse ficado desprezado o lado do cerimonial, alcan^ando pelo contrario verdadeiro esplendor. A Capella Real
passou a reflectir as magnificencias da Patriarchal de Lis-

em grande parte dotada. Logo

no anno da sua chegada elevou o Principe Regente a monseboa, de cujas regalias se vio

nhores os cinco dignitaries do cabido da Se (deao, chantre,

thesoureiro-mor, mestre-escola e arcediago), aggregando-lhes

um

arcipreste, e

augmentou o numero dos

todo o pessoal, dividindo os conegos

em

capitulares e de

duas cathegorias,

presbyteros e diaconos, e concedendo-lhes o uso do roquete,

capas

magnas roxas

Da pompa

murgas encarnadas.

do culto derivou-se

um

( I )

effeito salutar sobre

os habitos domesticos, mais se relaxando a reclusao feminina.

Attrahidas pela grandeza desusada das cerimonias,

ram

as

entra-

mulheres a frequentar com maior assiduidade ainda

por consequencia, a comparecer nos diverti

mentos profanes que constituiam o ordinario acompanhaas

egrejas

(1)

1822.

e,

Monsenfaor Pizarro, Memoria-s do Rio de Janeiro,

Tomo

VIII,

DOM JOAO
mento popular das
leildes

VI

NO BRAZIL

festas sacras: entre elles

203

sobresahiam os

de prendas offerecidas para serem vendidas ao mais

alto licitante

em

beneficio da caixa do templo.

Com

o amiu-

darem-se as sahidas, desenvolveu-se o gosto pelo vestuario,

surgio com elle a preoccupagao da moda, e o convivio geral,
ao passo que crescia

em

destituida de malicia,

em

franqueza,

expansao natural

ganhava uma nota de

distincgao.

Principe Regente tarn-hem espalhou o gosto, n elle

pessoal e muito pronunciado,

pelas representagoes scenicas.

Frequentando seguidamente o theatro com a familia real,

nao se podia senao esperar que o acompanhasse a corte, e
assim, sob pretexto de

leceu

um

um

ponto de reuniao

passatempo intellectual,

mundana

se estabe-

muita gente.
Os camarotes eram em boa parte occupados por senhoras da
terra, e ate lucrou o

bom

accessivel a

gosto publico

com

a livre critica

no palco dos costumes e vezos nacionaes.

soberano comprehendia com a sua sagacidade a alma

do seu ministro, que de certo modo vibrava de accordo com
a propria, e por isso o patrocinava, sentindo-se ate feliz de

encontrar
suas

uma

ideas

vontade firme que desse expressao pratica as

concretizasse

os

seus

pensamentos.

D. Rodrigo entregou-se de corpo

ram-se a policia, a tropa de linha

e a

armamento; augmentaram-se
e

alma

a tarefa.

Tambem
Reforma-

milicia; melhorou-se o

as fortificagoes

das fronteiras,,

aprofundou-se pelo estudo o conhecimento do terreno. de

embate eventual das forcas militares.

Novas

culturas foram tentadas e novas plantas introdu-

zidas, creando-se no Jardim Botanico da lagoa de Rodrigo

de Freitas

um

de especiarias
e

viveiro, entre outras,

(canella, cravo,

das chamadas arvores

pimenta, noz-moscada, etc.)

da planta do cha. Abrigava Linhares a esperanga de pro-

204

>OM

JOAO VI NO BRAZIL

pagar esta ultima cultura quiga ao ponto de supprir todo o

mercado europeu, que recebia de muito mais longe o sen

fornecimento. Seis mil pes estavam plantados

davam
seiro

um

em

i8i7>

mas pouco aromatico, ainda

producto forte
gosto de terra no dizer de Spix

com

que

gros-

Martius.

piano nao gorou, todavia, por imprestabilidade dos terrenos, antes por causa da subida dos salarios determinada por
tal

ou qual animagao

industrial, e

da morosidade dos centos

de Chinezes importados, muito provavelmente dentre a rale

de Cantao, impondo-se assim

dilemma de

muito caro com o trabalho nacional, ou

vir

sahir

cha

ser necessario fazer

maior quantidade de Chins para fabrical-o

razoavel para o consumo local e estrangeiro.

em

proporgao

que faltou,

a
porem, sobretudo para que vingasse aquella cultura foi
de
Linhares.
animaqao que Ihe ernprestavam os enthusiasmos

Para

propagar a cultura da vinha,

80.000 bacellos, que o Principe Regente

Logo em

importaram-se

mandou

distribuir.

a
1809, pela resolugao regia de 27 de Julho, fora

Junta do Commercio do Brazil

dominios ultramarinos auc-

torizada a estabelecer premios, pelas sobras do seu cofre, as

em

qualquer dos estados e

fina da India,
possessoes de Portugal, arvores de especiaria
e que introduzissem ou melhorassem a cultura de outros
seu uso na
vegetaes, extranhos e indigenas, preciosos pelo
pessoas que fizessem

acclimar,

pharmacia, na tinturaria

em

outras artes.

N esse

mesmo

anno teve a Junta opportunidade de conferir uma medalha

de ouro ao chefe de divisao Luiz de Abreu, o qual, tendo
estado prisioneiro de guerra na ilha de Franga ou Mauricia
donde sahiam
cio

os navios francezes a

portuguez com

a India e

China

depredarem o commerfoi

quern, ao ser resga-

DOM JOAO
tado

NO BRAZIL

regressar para a patria, trouxe do

sementes que

taes e

VI

205

Jardim Real vege-

loresceram no nosso horto.

( I )

Foi deveras copiosa a obra administrativa dos primeiros

annos do governo propriamente americano de

caridade publica,

que ja

se

dispensava

Dom Joao

VI.

com bondade

no Hospital Militar, passou a

ser melhor exercida ainda mediante a fundacao de uma Casa
efficiencia

na Misericordia

um

de Expostos e a organizaqao de

superior conforto nos

hospitaes existentes.

Os

processes judiciaries adquiriram maior presteza; o

a todas as capitanias; estabeleceu-se o

correio extendeu-se

aereo

telegrapho

fogo

na costa; iniciaram-se os seguros contra

contra naufragios; abriram-se livrarias; regulamen-

taram-se a catechese dos indios

As

finances prosperaram

radores, a

menor improbidade

e o trafico

com
e

dos escravos.

os estancos mais

remune-

o maior vigor da accao offi

Alargou-se a alfandega; facilitaram-se o movimento das

embarcacoes, a armazenagem e despacho das mercadorias

cial.

e o

se

pagamento dos

direitos aduaneiros

entraram a construir-

nos estaleiros navios nao so de guerra

para o que

se

ordenou

a remissao de

como mercantes,

metade dos

direitos de

entrada sobre os objectos empregados na construcgao naval;

comecaram a fabricar-se nos arsenaes de marinha brazil ei-

como

velas e cordas, para o que

do
Sul
fizeram no Rio Grande
plantacoes de canhamo.

ros petrechos nauticos, taes

se

Gresceu muito o commercio

monopolios a

elle

attinentes

dimiinuiram as vexagoes

e os

ouviram-se os primeiros vagidos

das industrias de tecidos e metailurgica; desenvolveu-se e tor(1) D este modo se mtr^duairara na flora brazileira a
a oaTOiphoreirn, o ab;ven1(\ o cravo da India, a eanelleira e a
chamada arvore do carvao. De Cayenna, onde jA estavam acclimadas,
v^eram tamibem ex emp lares das mesmas espeicies.

deira,

DOM JOAO

206

VI

NO BRAZIL

nou-se um quasi nada menos empirica a agricultura passou a

mais confortavel a vida material, melhorando consideravel;

mente o passadio, a comegar pelo pao,

e o aceio

na venda dos

comestiveis; surgiram artifices e ate varredores de ruas.

Foram

particularmente numerosas as providencias, pau-

tadas pelo criterio

economico

liberal,

tendentes

tar a agricultura e a industria.

A especiaria

tagoes do Brazil ficou isenta

em 1810 do

fomen-

colhida nas plan-

dizimo

de to-

dos os direitos por dez annos. Igual isengao se decretou no

mesmo anno para

os fios de algcdao, e tecidos e estamparias

de algodao, seda ou la de fabrico brazileiro. Ja pelo alvara

de 28 de Abril de 1809 se tinham isentado de direitos as materias

primas importadas para emprego nas manufacturas na-

Aos Portuguezes que emigrassem para o Brazil e

quizessem fixar-se como agricul tores, mandou-se em 1811

cionaes.

distribuir lotes de terras, instrumentos de lavoura e

dar mesada nos

primeiros

gado
Acolhimento franco

tempos.

benevolo se extendeu aos estrangeir.os vindos para se dedi-

carem a lavoura,

bem

assim aos que professassem as artes

Concederam-se privilegios aos inventores ou introductores de alguma nova machina ou novo in-

liberaes e mechanicas.

vento nas

artes.

A melhor

recompensa do estadista que os escriptores

trangeiros coevos sao unanimes

Ihe por certo

em

es-

acatar e elogiar, coube-

quando no theatre do Tejuco, em pleno

dis-

tricto diamantino, se celebrou a sua apotheose por occasiao

da chegada do morro do
primeiro ferro fundido
dos diamantes por

Filar, a

na fabrica

25 leguas de distancia, do
alii

erigida pelo intendente

ordem do conde de Linhares. Cavalleiros

de
lougaos foram ao encontro dos carros puxados por juntas
bois, acompanhando-os entre applausos ao Principe Regente,

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

207

cuja effigie encimava os carros no meio de varias allegorias

a mineragao, cornucopias de abundancia, cyclopes batendo o

um

ferro e

genio calcando a inveja.

a exaggeros, abstendo-se o

nao se commetteu todavia

Governo de conceder favores pro-

de concorrencia,

que permittissem o exclusive a

official

proteccionismo

hibitivos

fabricas de

"objectos

triviaes e manifestos

para nao dar lugar

uma

primeira apparicjio

a estancos e monopolies", que seriam

na nossa economia dos poderosos syndicates da

tria actual.
po-litica

da qual

ia

com

livre indus-

uma

fatalidade

resultar o infeliz tratado de

1810, ve-

intimidade

a Inglaterra,

dava qualquer tentativa d aquella natureza que envolvesse

um

estorvo a conquista mercantil britannica; e por outro

lado, apezar de se dizer

inertes pelo

terras
se

facto

nem meios

requer

p<elo

que era grande o numero de bracos

de nao possuirem muitos

dos nacionaes

de se applicarem a agricultura, para a qual

menos

um

pequeno

capital, e apezar

de ser

realmente grande a abundancia das materias primas como

algodao, la, ferro, kaolino e outras, a industria se nao des-

envolveu proporcionalmente aos esforgos da administragao

e a politica adoptada para sua
animagao.

propensao para a lavoura e commercio era tradicio-

nal; grande o apego dos habitantes dos

biente;

que

mais apropriado o trabalho

as fabricas; escassa,

classe
difficil

campos ao seu am-

escravo

as plantagoes
disseminada e por demais inculta a

donde extrahir operarios

livres;

avultado o custo e

o transporte transatlantico dos machinismos;

accordo o meio

com o regimen

tado social mais adiantado.

para contrariar

uma

nado tratado, que

tal

industrial que suppoe

Eram

expansao,

ate teve

em

des-

um

es-

estas outras tantas razoes

si

nao

T)astasse a

como resultado

do mencio-

a desapparicao de

DOM JOAO

208

VI

NO BRAZIL
manufa-

certas industrias tradicionaes diante da invasao de

cturas estrangeiras, mais acabadas e mais baratas do que os

De

que valeriam ao lado d essa

conquista pratica os esforgos academicos da Junta do Commercio, Agricultura e Fabricas, alias provida de rendimentos
productos caseiros da terra.

forma de impostos especiaes para sua

sus-

tentagao, aulas, propaganda, recompensas, acquisigao de

ma-

proprios sob a

sementes, melhoramento de canaes e estradas para

facilitar o commercio interno e mais execugao do seu for-

chinas

moso programma?

Com

os favores exaggerados concedidos a

Gra

Breta-

nha ceifou o Governo o melhor das esperangas que

diam derivar d aquelle devaneado renascimento,

mento que succedia

uma

dieval porque no seu seio

um

se

noite mais escura do que a

nada

se

havia elaborado.

po-

renasci-

me

indus-

tria brazileira requeria ser edificada desde os alicerces, visto

pautada pela eliminagao de toda concorrencia colo

nial a politica economica da metropole portugueza, ou me
sedo
lhor a politica economica europea ate os fins
ter sido

culo

XVIII.

cultivo da amoreira se vedara para que nao viesse a

f abricar-se

a seda

o da oliveira, para que nao viesse a fabricomo especial concessao a

car-se o azeite; o sal se limitara

venda para o consume

em 1780

se

local; ao trigo

do Rio Grande, ainda

fechava o mercado brazileiro, so sendo tolerado

na capitania que o cultivava; a ourivesaria, como industna,

era severamente interdicta na regiao productora do ouro,
nao furtar ao quinto real e a taxa da cunhagem o mi
para

em Minas
propria tecelagem a mao, que
em 1785
abrindo-se
Geraes tomara incremento, se prohibia,
os escraentre
uma excepgao para o algodao grosseiro de uso

neral extrahido.

DOM JOAO
vos,

VI

NO BRAZIL

mas sendo, nos comegos mesmo do

seculo

209

XIX,

destrui-

dos na praga publica quaesquer teares que se introduzissem

e

deportados para Lisboa os seus possuidores, para que

alii

soffressem a accao da justiga. (i)

Esta politica tao

estreita,

e a industria, provinrra

com

muito do

relagao

ao commercio

nao

espirito de interesse e

metres do espirito de desconfianqa.

principio,

no seculo da

descoberta, era dado a todos os estrangeiros visitarem com-

mercialmente o Brazil

ate aos catholicos ahi se estabelece-

rem: apenas, para que ficassem importantes vantagens aos

Portuguezes, Ihes eram cobrados 10 por cento addicionaes
nos direitos de importagao e Ihes era defeso traficarem
os indios.

Foi durante o dominio dos Philippes que

chou aos estrangeiros a entrada no Brazil. Sob

cas,

os

com

se

fe-

Bragan-

apoz a Restauragao, nos tratados celebrados com a Gra

Bretanha,
facultou,

em
com

1654,

com

as Provincias

certas exclusoes, o

Unidas,

em

1661, se

commercio com a colonia

americana, passando, porem, as mercadorias por Portugal e

pagando os respectivos direitos. Inglezes e Hollandezes

descuraram a regalia tanto porque nas suas possessoes existiam os chamados generos coloniaes que o Brazil fornecia,
ahi

como porque nao passavam

afinal os negociantes portugue-

zes de interm edi arios d elles, visto comprarem-lhes as

facturas

tugueza,

com que

um

traficavam.

De

manu-

facto era, sob bandeira por-

commercio britannico, uma exportagao de pro-

ductos britannicos adquiridos a credito.

Com
XVIII
de

um

o descobrimento das minas no limiar do seculo

muito maior alcanqada pela colonia no meio

ambiente geral de exclusivismo, tornaram-se mais see valia

veras as restricgoes
(1) llanik lmann,

economicas,

C cachiclitc

pretendendo ate Portugal

von JinifslUcn, Berlin, 1860.

DOM JOAO

210

VI

NO BRAZIL

obter da Inglaterra e da Hollanda no Congresso de Utrecht

uma

renuncia dos

vigor.

Nenhum

direitos

seiis

exarados nos tratados

resultado obteve a diplomacia de

D. Luiz da Cunha, comquanto

em

qualquer mo-do

Inglaterra de

estivesse

em

Tarouca

condigao vantajosa pela dependencia de

Portugal da sua ascendencia financeira. For

magoes hollandezas,

isso

fechou ella

que deram ensejo a recla-

os olhos a violagoes dos tratados,

quaes houve que fazer

as

quanto as prohibigoes seguiam seu

cam in ho

e se

testa,

em-

extendiam

dos districtos mineiro e diamantino a toda a regiao brazileira,

donde

se

viram na pratica ciosamente excluidos todos

Pouco antes da passagem do Principe Regente, soffrera o Inglez Lindley, na Bahia, prisao e confisco da sua embarcagao por suspeito de fazer commercio de

os estrangeiros.

contrabando.

( I )

Agora, com a presenga da corte

mudara tudo

ideaes de administragao,

e
e

a remodelaQao

dos

proseguira impavido

o governo na sua tarefa legisladora, que tinha por objecto

confessado gerar

dos

dizimos

nos centros e espalhar

industria

Obedecendo a

todo o paiz.

agricultura por
isentou

uma

aquelles

estes

moveis,

fossem trabalhar terras

que

ate entao occupadas pelos indios; concedeu moratorias

aos

devedores a Real Fazenda, que se fossem estabelecer n essas

mesmas

terras; arbitrou premios aos fazendeiros que se dis-

tinguissem no

bom

tratamento

se

esforgassem pela

lizagao dos indios; decretou punigao para

portagao do assucar,

em

detrimento do progresso

d esta importante iodustria nacional

(1)

Handelmanm,

o&.

as fraudes

cit.

creou

uma

civi-

na ex-

renome

infinidade de

DOM JOAO
villas

novas

rar portos

VI

NO BRAZIL

211

de novas comarcas judiciarias;

mandou melho-

como o do

Recife, para conservar limpo o fundo e

livre a entrada de bancos de areia.

Para o aformoseamento da capital propriamente, e na

no seu

tural que se dirigisse solicita a attengao do governo

pelos melhoramentos.

empenho

comegado o vasto quartel do

arsenal foi

Campo

de

augmentado

Sant

Anna

es-

boc,ado na mesma praga outro jar dim publico; transformada em novo Erario a antiga Casa dos Passaros, na ma

da Lampadosa (actual do Sacramento), onde o vice-rei Luiz

de Vasconcellos projectara fundar um Museo de Historia

Natural

animou-se por meio da isengao de decimas a edi-

ficacao da cidade nova, ligando o

mite da velha,
este terreno,

com

Gamboa, Sacco do Alferes

(n esta elevagao

com

de Sant Anna,

que era alagadigo, assim como o que

traz dos morros da

Cajii

Campo

a real quinta de Sao Christovao.

de

estagao

se

signaes

estabelecera

para

mando) estavam sendo deseccados

li-

Todo

fica

por

Ponta do

almirante

inglez

esquadra sob seu com

e atterrados e iam-se gra-

dualmente cobrindo de habitagoes.

Nem
a

mais

acompanhar

espraiara-se

se

mesmo

Sao Domingos

- -

a populagao no seu desafogo

borda as sinuosidades da bahia:

limitava

ate alii pela

pelo outro lado,

que

se

na

Praia

communicavam com

Grande

a parte orien

mais importante da capitania do Rio de Janeiro e

cujos caminhos conduziam ate Espirito Santo e Porto Setal

guro

- ,

e pelas ilhas

que ficavam a vista d essas duas mar-

gens fronteiras no seio da

enorme

bahia.

Da

banda da

ci

dade os arrabaldes mais distantes povoavam-se aos poucos

Rio Comprido, o Pedregulho, lu-

mas successivamente.

gares todos que pouco antes

eram ermos

agrestes, contiD. J.

14

DOM JOAO

212

nham

VI

NO BRAZIL

aos cinco annos da residencia da corte no Rio de

neiro boas casas e bonitos jardins.

essa

zona a assidua

assistencia

Ja

Tinha dado incremento

do soberano na propriedade

uma pequena eminencia dominava a planicie, d antes dividida em mattas e paues e falha
de seguranga, agora rogada, drenada, em parte ajardinada e
da Boa Vista que do alto de

occupada.

Do

lado de Botafogo

ia

sendo nao menos sensivel o

tendo passado muitos dos nobres

terra
a residir em roda da actual
da
abastada
da
e
gente
accrescimo

de vivendas,

egreja da Gloria, fundada em 1720 como pequena capella

que a Rainha Dona Carlota reconstruio em 1818. A prefe-

moradores que desertavam os antigos bairros,

cujas ruas apertadas mais barulhentas e incommodas se torrencia

dos

naram-ainda desde que por

ellas foi

cahiu primeiro sobre o Cattete

permittido vender, re-

e as lindas praias

que capri-

chosamente se desenrolam desde a Lapa ate a enseada de

Botafogo.

ellas

se

localizaram os banhos de

suas immediagoes se preparou o primeiro

mar

campo de

nas

corridas

de cavallos, divertimento logo introduzido pelos Inglezes.

Principiavam os fluminenses a dar o devido valor as

extraordinarias bellezas naturaes d esses prolongamentos do
Janeiro a beira mar e sobre os morros, em que os
tinham possuido
Jesuitas com o seu raro senso topographico
duas installagoes, uma na Tijuca, e a outra nao longe da

Rio d

lagoa Rodrigo de Freitas.

Gavea

e o

Jardim Botanico,

favorites, enchiam-se entao rapidamente

pontos
de casas de campo, levantadas no formoso valle, coberto de

depois tao

luxuriante vegetagao e borrifado pelas torrentes das montanhas, que se prolonga a

sombra do alteroso Corcovado, tendo

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

por incomparavel tela de fundo o

213

mar sem fim

por basti-

dores os morros verdes de formas

desiguaes e os cones de
granito escuro ou branco, ate defrontar
floresta conservava

juca, cuja

com

a soberba Ti-

puro todo o seu romantico

encanto apezar de ja ir apresentando na base

signaes evidentes do derramamento da
populagao.

Nao

por certo Linhares quern sosinho fez tudo

foi

muito embora executasse

porem

mola principal

um

isso,

programma. Foi elle

do mechanismo que accelerou o proregio

gresso da colonia emancipada e que era regulado pelo bom

senso do monarcha. Linhares de todo
tempo so acreditou em
efficaz desenvolvimento
rial,

para o qual por

Ja sabemos que

em promover

isso

um

moral baseado no bem estar mate

convergia o melhor do seu esforgo.

dos seus primeiros cuidados consistiu

a abertura de estradas, indispensaveis para fa-

cilitarem as

communicagoes e portanto as transacgoes merunirem as differentes regioes do Brazil pelo in-

cantis,

teresse

que experimentavam necessariamente todas

em

collo-

car seus productos mais desembaragadamente nos

portos de

procura

mais depressa receber as manufacturas da Europa.

obvio que d

est arte

distantes, crescia

augmentava o valor das propriedades

o consume dos generos e se fornecia em-

prego a actividades que o reclamavam.

por

Pode

dizer-se

effeito

da sua

que depois do ministerio de Linhares,

iniciativa, e

lares por via de terra se

leste-oeste,
sul,

que as communicagoes reguextenderam no Brazil, na direcgao

de Cabo Frio a Villa Bella, e na direcgao norte-

do Espirito Santo ao Rio Grande.

commercialmente desde o porto de Santos

via fluvial

antes se viajava
ate

Cuyaba

pela

do porto de Sao Felix desciam canoas ate o

BOM JOAO

214
rfo

Parana

que

as

VI

NO BRAZIL

e d este passavam para outros cursos d agua

levavam a Matto Grosso ( I )
.

N esta

ordem de preoccupagoes

fora creado no Rio de

Janeiro pelo decreto de 7 de Abril de 1808, isto

para n

central

mappas

e cartas,

tambem de

e,

mez

urn

decorrido da chegada da familia real, urn archivo

escasso

elle

se

reunirem

tanto das costas

conservarem todos os

como do

interior

do Brazil,

todos os dominios ultramarinos portuguezes,

mandando-se-lhe aggregar engenheiros

desenhadores,

os

quaes examinariam as cartas das diversas capitanias e terri

tories do Brazil e exporiam o seu juizo sobre a authenticidade e exactidao das mesmas, ou sobre a necessidade de

serem corrigidas, ou levantadas de novo. Esses mesmos funccionarios e o seu director publicariam uma obra semelhante
ao

Manual Topographico
de

thodos

francez, expondo os melhores

aperfeigoamento

construcgao

das

medidas

geodesicas,

meda

levantamento de cartas de grandes ou de pe-

inquenos territorios; e pelo andar do tempo, procurariam

troduzir uma classe de engenheiros gravadores, que podes-

sem publicar

os trabalhos do

mesmo

archivo. Conservariam

outrosim todos os pianos de fortalezas, fortes

todos os

proj>ectos

de estradas, navegagoes de

baterias;

rios,

canaes,

a defeza e conservagao
portos; tudo o que dissesse respeito
ou
fronteiras; e tudo o que fosse
das capitanias maritimas,
de campanha, ou a correspondencias de
relative a

projectos

carta regia de 5 de Setombro de 181 1, dirigida ao godo Princapitao general do Goyaz, contmha a approvacjao
comKogontp ao piano de estaibelecimeinto de uma sociodade de
mercio entre aciuclhi capitnnia o a do Para; conferia privilogios aos
a navegajicrionistas: provrdcncijiva sobre os radios e estatuia sobre
cao do rio Tooantins e oiitras grtertaa fluviacs. Mais decretos e cartas
interior,
quo foi inn
iv-ias sf podcviain citar ti-ataudo da aavegagSp
toiuailos mais a peito polo bwn intciu-iomido estadista.
s
(1)

vema dor

<!]);>

do

problemae

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

215

generaes, que podesse servir-lhes para elaborar

moria, que devessem fazer subir a presenga do

Si

alguma me-

soberano"

(i).

um

quadro chronologico do alto pessoal

governativo que rodeou Dom Joao VI no Brazil e formou
tragarmos

os seus reduzidos gabinetes de trez ministros

para seis pastas,

veremos que coincidem os caracteristicos das phases com as

influences individuaes que preponderaram na
corte do Rio de Janeiro entre 1808 e 1821. Os
quatro

differentes

pri-

meiros annos, de 1808 a 1812, pertencem decididamente a

Linhares e a sua febril actividade reformadora. Os dous

annos immediatos sao annos de relaxamento, de

descango
apoz a lufa-lufa das mudangas administrativas, judiciarias
e sociaes.

Cabem

a Aguiar, que

Marrocos irreverentemente
chama sua difficil pene-

trata de cabeca de ferro pelo que

tragao e devia antes dizer sua difficil sensibilidade de ministro, e a Galveas, o

Carlota

Doutor Pastorinha da Rainha Dona

de costumes desregrados, aos quaes fazem

allusao as cartas de Marrocos e varios escriptores do
tempo.
Anadia falleceu moco no fim de 1809; durante 1810 ace fidalgo

cumulou Aguiar o exercicic da pasta da marinha, da qual

em 1811 tomou conta o conde das Galveas que em 1812
igualmente recolheu a heranga de Linhares, gerindo os trez
ate fallecer em Janeiro de
1814.

ministerios

Jose Silvestre Riboiro, ob. cit., Tomo IV. A bibliotlioca da

^uai- das-marinhas foi, sc^imdo este padente hi vostigador portugnez, eiaeorporpdo o rk-o csiiolio de e^eri-ptos maritimos de
a pvcciosa coll^crAo
qup faxi;i
geo-th.vdro-topo^i aishica salva por
Jose M:)ria Danfas
crc.ira ua orcr.siao da invasao francc/a, constantc
df niais de mil cavtas
a Socledafle Heal Mavipianos, e
tlma, Militar e (Ipo^ra^ hica fumiada cm JJsboa cm 1T!)S
jtor inspiraomo s;-cr(Mario da mariii lva fundou rile tamb-jii
c;ao de D. Rwdris o.
a Academia transferida jiar.-i o Rio e a cuja
blbllotheca portcncia a
outra parte do menciomado oapolio. Dauta,s Perpira tentou sem exito
crcar na capital bra/.ilcira uma Sociedailo
Naval, para engrandecimento da marinha e navega<;ao.
(1)

Campamhia dos

i>ar1-

(-

portonr<>n1

<

DOM JOAO

216

Os

NO BRAZIL

VI

trez annos seguintes,

1814 a 1817, assignalados na

Bourbons

Europa pela queda de Napoleao, restauragao dos

e implantagao da Santa Allianga, a saber, pelo que se con-

siderava o anniquilamento dos principios da Revolugao, sao

entretanto os da volta ao poder do conde da Barca, tao acoi

mado

de francez.

Foram-lhe confiadas successivamente

as

pastas de Galveas, para que Ihes imprimisse o cunho da sua

superioridade um tanto negligente e do seu talento nao tao
active

quanto

versatil.

Os annos restantes do
Joao VI sao dominados pela
gador de

em

Thomaz Antonio

jurisprudencia, versado

toda estkna, porem pe de

reinado
figura

Villa

americano

e politica

Nova

em economia

boi, inferior as

de

Dom

de desembar-

Portugal, versado
politica,

credor de

circumstancias

com

que tinha de arcar, pessoalmente honestissimo mas explorado

pela roda que o incensava, e de um portuguezismo intransigente. Bern o mostrou acompanhando para Lisboa o seu Rei
e

protector,

Principe

quem sinceramente

Dom

Pedro

e os nacionaes avidos

bertagao do Brazil ficava

Arcos, o qual,

em

queria,

um

aristocrata

1818, recebeu de

quando com o
da completa

li-

como o conde dos

Thomaz

Antonio, para

isto deixando o governo da Bahia, a pasta da marinha que o

desembargador dirigia desde a morte de Barca occorrida em
Junho de 1817.

Thomaz Antonio tambem

teve a seu cargo os negocios

guerra quasi desde entao ate a chegada

e Palmella, o qual logo em 1817 fora
do
conde
d
1820

estrangeiros e a

em
es-

colhido para esse duplo ministerio por causa dos services

prestados no Congresso de Vienna, continuando no emtanto
na embaixada de Londres, onde, e em Pariz, havia questoes

pendentes da maior relevancia, para cuja

feliz solugao

eram

POM JOAO

VI

NO BRAZIL

217

condigoes preciosas o tacto e o traquejo do relacionado di-

De Junho de 1817 ao fim do mesmo anno

Thomaz Antonio na gerencia d aquellas pastas

plomata.

precedeu

diplo-

mata Joao Paulo Bezerra, que apezar da sua manifesta

validez

occupava

do reino
ja

des-de

e erario,

o comeco

marquez de Aguia.r

pertencentes ao

in-

do anno os ministerios
que,

moribundo, apenas conservou a assistencia ao despacho.

Nos annos

T homaz

de 1818 a 1821,

Antonio reuniu

assim sob a sua direcgao o reino, o erario, os negocios

trangeiros e

es-

mesmo chegado um momento,

em que com tambem accumular a

a guerra, tendo

nos comedos de 1818,

marinha o desembargador concentrou em

si

todo o mecha-

nismo governativo, tornando-se o ministro universal d um

rei absolute. Era por seu lado precise que este Rei tivesse

algum valor para

um

que, preponderando no seu conselho ora

como Linhares, ora um

como Galveas, ora um dilettante intel
e politico de horizontes largos como Barca, ora um
acanhado e rotineiro como Aguiar, ora um homem

ministro energico e innovador

indifferente libertino
lectual
espirito

de

lei

apegado

as praxes forenses e

como Thomaz Antonio,

cala

apreciavel,

de curta visao diplomatica

o progresso se mantivesse n

denunciando

uma

accao

mais ou

uma

es-

menos

menos vigorosa, porem una e directa

marcha que tomavam os acontecimentos. Tal foi o
papel do monarcha que fundou a nacionalidade brazileira:
constante, mais ou

sobre a

atravez dos ministros agia a coroa, cuja direcc.ao suprema

apresentava as modalidades diversas dos agentes que encar-

navam

o impulso do

movimento de transformagao contido na

r/bra administrativa.

Naturalmente Dom Joao VI via-se melhor comprehendido por uns ministros do que por outros, e os prezava

POM JOAO

218

VI

NO BRAZIL

mais ou menos segundo o grau de identificagao das suas

vistas

Um

respectivas.

mesmo tempo

e ao

como Linhares, renovador

ministro

aferrado ao systema absolutista, convi-

nha-lhe particularmente.

Ninguem mais do que

esse rei pu-

sillanime, estimava levar por diante os seus projectos e pos-

suia

um

sem

hostilizar

geito

muito d

elle

de fazer prevalecer sua vontade

violentamente as dos seus conselheiros, que

conservava quasi sempre enciumados

facilmente governar.

filho

Dom

divididos para mais

Pedro, tao impetuoso e

voluntarioso, foi incomparavelmente mais influenciado pela

camarilha do que jamais o havia sido o

Tampouco
Ihe dava de

humilhar concedendo

pelas suas ligaqoes

com

Lisboa com Quintella

e

titulos a plebeus enricados

o Estado, conforme aconteceu

e

Bandeira,

com

Targini, agraciados

Secco

pai.

o dominava a velha nobreza, que ate nao se

os

no Brazil com Azevedo

titulos

barao de Sao Lourengo

em

( I )

de visconde do Rio

Dissimulando a sua

obstinagao sob apparencias muito brandas e cedendo sempre

que o apertavam seriamente, mesmo porque era intelligente

e perspicaz em demasia para teimar ate a ultima, foi Dom

d) Tendo Targini, depots de ennobrecido, come^ado a ascom as inicia^s B. L., sahiu-se um do,s muitos pssquins que
a proposito d essas merces se publicaram, com a seguinte commentario
poetteo, que Marro eos reproduz na sua carta de 29 de Fevereiro de
1812

signar-se

1.

Purta Azevedo no Pago,

Tai-gini rouba no Erario
E o Povo afflicto carrega
;

iPezada
2.

G3.

L.

cruz

no

ao

Calvario.

Calvario

Bom Ladrao
no Erario
Ladrao Bruto
;

L.

B.

Pols que faz

Furta ao Publico.

DOM JOAO
Joao na essencia

um

rei

NO BRAZIL

VI

absolute

213

mas na forma

um

rei

constitucional.

No

Brazil chegou a accentuar sem querer esta feigao,

democratizando-se exteriormente

com o meio afim de agradar

os quaes

em

certo aspecto de accordo

os seus subditos americanos, para

nao eram incompativeis a despretengao do

inter-

curso regio e a ambicao de distincgoes mais marcadas do que

a simples admissao as mesuras da corte e aos meneios do soberano,

pelos

fidalgos

portuguezes

pensa para a nossa rale de fortuna.

julgada

recom-

assaz

fortuna porem, per-

mittindo a alguns Brazileiros darem luzimento a nova corte,

quando

os nobres portuguezes

beiras vazias

- -

andavam na maioria de

algi-

pois que a tradicao do af fecto real e a recom-

mendaqao da expatriagao voluntaria, com privagao dos bens

patrimoniaes, eram razoes que podiam levar o throno
a sustental-os,

mas nao bastavam para enriquecel-os

- -

consti-

tuia justamente o motivo que impellia aquelles nacionaes a

pretenderem favores correlativos com os seus avultados bens
e gracas harmonicas com a importancia mais crescida que
se attribuiam.

Toda

a habilidade de

Dom

Joao VI

foi

impotente para
que semelhante rivalidade fosse degenerando, na
calida atmosphera politica do tempo, em sentimento sepaimpedir

ratista.

Os

fidalgos portuguezes tinham

comecado por mos-

na questao das aposentadorias,

com
a
complicada
prescripgao do aluguel das lojas d essas
trar a sua sobranceria egoista

habitac,6es particulares para

maior facilidade de

um commer-

que a trasladagao da corte e a abertura dos portos estavam fazendo avolumar.

despeito d alguns, o receio n ou-

cio

tros de expoliac,oes novas, a carestia

da vida sensivel para os

menos abastados, foram provocando a retirada de

um bom

DOM JOAO

220

numero de

VI

NO BRAZIL

pessoas importantes da terra para suas fazendas,

e o retrahimento de

muitas na capital mesmo, assim gerando

urn instincto collectfvo de segregagao que poucos annos levaria a manifestar-se

Os

por

uma

irreconciliavel desuniao.

com justeza o fnglez Lucsao

no
cock,
geral independentes, violentos e politicamente
Brazileiros, observava

mal educados.
classe

inferior

falso respeito

inclinagao

a independencia,

manifestava

se

humano que

pela

que entre a
e

impostura

por

um

levava ate a gente do povo a re-

putar degradante o sobragar pacotes e carregar utensilios

de trabalho, revestia entre a classe superior um aspecto mais
abstracto e mais elevado que devia fatalmente conduzir ao

rompimento entre

as duas desproporcionadas porgoes

narchia luzo-brazileira. Apenas

Dom

senso e pela sua affabilidade, servida por

ria

memoria

incidentes

se entretinha,

como

zar,

uma

extraordina-

conhecimento dos pequenos factos ou

pelo

relatives

da mo-

Joao VI, pelo seu bom

as

pessoas

com quem

se

encontrava

possuia conduces preciosas para se populari-

o conseguio, apezar da antipathia despertada por

alguns dos seus servidores.

sua permanencia no Brazil teria porventura retardado a Independencia da mesma forma que a completa separagao da Austria-Hungria e actualmente demorada pelo
respeito

pouco
pos,

que cerca a figura dolorosa de Francisco Jose. TamDom Joao VI de caminhar com os tem

se esquivava

cedendo

das suas

prerogativas

soberanas,

por

mais

que Ihe fossem caras

e que Ihe fosse grato preserva-las ilporem do seu entendimento e a sua capacidade de comprebensao dos problemas administrates predis-

lesas.

A penetragao

punbam-no, junto com

a astucia peculiar a sua familia, a

acceitar, ainda que n alguns casos

com

certa resistencia, os

DOM JOAO

50 BRAZIL

VI

221

de concessoes successivamente obtidas da sua bene-

alvitres

volencia.

Com

todos

os

melhoramentos de ordem

mesmo de ordem moral

uma

corte,

introduzidos

com

material

cousa ficava no emtanto faltando para que o

progresso nacional se firmasse e mantivesse sobre

solida

com

nuava

mirdanga da

uma

base

ser consciente: era a liberdade civil, que continao vigorar na indispensavel plenitude para os subditos do Principe Regente. Hippolyto nao se cangava de
bradar de Londres contra o governo militar das capitanias

que proseguia nao obstante a trasladac,ao para o Rio de Ja

neiro da sede da monarchia,

de

provincias

confiando-se a administrate

eram verdadeiros

que

ultramarinas,

reinos,

a officiaes muitos d elles de baixas patentes e quasi todos de

qualidades ta es que, no dizer do Correio Braziliense, a

guns

al-

nao confiaria em Portugal o governo da menor

se

aldeia.
(

Outro
civil

poderoso obstaculo ao goso d aquella liberdade

Em defeza

estava na organizacao e poderes da policia.

do absolutismo da coroa, para

tente,

ate

Reino

illegal

pois

fins

uma

dera o marquez de Pombal

Ihe

feigao arbitraria e prepo-

que era contraria

as

annullagao da funccao judiciaria,

celebre ministro de

portanto,

politicos

leis

do

os avisos

do

velhas
e

Dom

Jose chegavam a destruir decisoes

dos tribunaes supremos. No Rio de Janeiro o auctoritarismo
da funcgao policial apoiou-se em nova legislagao, a saber

em

actos

emanados das novas

secretarias d Estado.

Outubro de 1808, simultanea com

mandava que nao fossem admitnem papeis impressos sem licenqa dri

provisao de 4 de

tanta reforma esclarecida,

tidos a despacho livros

Mesa do Desembargo do

Paco, corte soberana e especial

DOM JOAO

2i22

VI

NO BRAZIL

creada na capital brazileira para se occupar de assumptos

judiciaries e decidir processes civis e criminosos, expedindo

gragas e privilegios, concedendo revisoes de causas, restituiQOCS de bens,

etc.

edital

de 30 de

Maio

de

1809, do

proprio Intendente geral, mandava que se nao desse

mesmo

ou aviso de obras estrangeiras sem trazel-as

Secretaria da Policia, admittindo-se expressa-

publica noticia

primeiro

mente

denuncias

as

quentes com multas

em

segredo e sendo punidos os delin-

prisao. Ponderava Hippolyto com

razao
a
este
proposito que o Intendente assim agia
justa
e

quando era um principio traditional das

Ordenagoes do Reino que o magistrado ou juiz nem pudesse

como

legislador,

extender a sancgao da

lei

criminal aos casos semelhantes,

devendo restrictamente limitar-se aos casos especificados na

lettra

da

lei.

cargo de Intendente geral da Policia foi confiado

magistrado de elevada cathegoria e reconhecida enero desembargador e ouvidor geral do crime Paulo Fer-

um

gia,

nandes Vianna, o qual deixou mais do que os apontamentos

sobre sua gerencia que constituem uma valiosa folha de servigos

(i),

uma

reputagao invejavel na memoria popular.

Intendente de Policia, d

Brazileiro

quern

nao

elle escrevia

faltam

zelo

Maler (2),
actividade;

um
mas

ninguem o secundando, velho e enfermo, com uma repartigao mal organizada, nao pode sosinho por as cousas na
ordem desejavel. Cada dous dias tern uma conferencia com
o Rei que o estima muito,
testemunhado."

como repetidamente

mo

tern
<

(1) Itevista Trlm^ensal, Tomo

(2) Officio de 18 de Jualao de 1817, iUdem.
>LV

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

223

com o mesmo
fora
fundada em
com
que
poderes
25 de Junho de 1760, quando se

Estabelecera-se a Intendencia no Brazil

regimento,

jurisdicgao e

Portugal por alvara de

dividiram as funcgoes prapriarnente policiaes das da justiga

contenciosa

si

menos ainda
biam de

resto

administrate
capital,

bem que sem uma discriminate equitativa e

Nas attributes policiaes do tempo ca-

liberal.

nao poucos services de edilidade

mesmo

de

como o abastecimento de agua da

geral, taes

a construcgao de pontes e calgadas, estradas e ca-

naes, a illuminac.ao publics e a colonizagao. Refere ate

Fernandes Vianna que partiu d

elle

casaes de acorianos para colonos,

Intendencia as passagens

e a

a idea de

Paulo

mandar

vir

pagando-lhes o cofre da

todos se dando habitagoes, ter-

ou cavalgaduras.-

renos, ferramentas, carros e bois

Tambem

era do Intendente o piano geral de immigragao portugueza

approvado pelo Principe Regente em Dezembro de 1810,

para aproveitar na lavoura brazileira os expatriados por
motivo das repetidas devastacoes francezas.
Si,

mau grado

ser

os favores ministrados,

nao deu o ensaio

nao pode a culpa

imputada a pouca liberalidade da policia, sim a natureza

resultados

completamente

satisfactorios,

d essa emigragao estipendiada

em nenhuma
colonos tanto

recompensada:

ainda que

parte, observa o Intendente, prosperassem os

como na

capitania

do Espirito

Santo pelas

pouco amor ao trabalho."

no
Santo
tinham elles que luctar
Espirito
porque
Justamente
muito mais pela vida.
inconstancias

cofre da Intendencia tinha bastantes fundos a sua

disposicjio

como

de seus genios e

memoravel

Paulo Fernandes Vianna

pela razao de primar

caixa.

As grandes

festas

publicas

o rcinado americano de

Dom

pelas

quaes ficou

Joao VI, nao custa-

DOM JOAO

224

ram um

real ao

VI

NO BRAZIL

Erario, correndo seus gastos pela policia,

que obtinha taes recursos pecuniarios agenciando subscripgoes e angariando activamente donatives entre a classe
rica.
Intendente affirmava
um dever da policia trazer

"ser

o povo entretido e promover o

para

com

o soberano e sua real

recia dever da policia, ao

amor

e respeito

dynastia."

dos vassallos

Tambem

mesmo tempo que

Ihe pa-

taxar os abasta-

os indigentes; pelo que, entre outras providen-

dos,

amparar

cias,

mandou no

local

da

Nova

Se,

onde hoje

fica a

Escola

Polytechnica, levantar pequenas casas nominalmente arren-

dadas a pobreza.

Igualmente se exerceu a generosidade dos amigos do

Intendente no tocante ao aquartelamento das trez companhias de i^ifanteria e uma de cavallaria (i), que formavam
o corpo da guarda real da policia organizada por decreto

de 13 de Maio de 1809, segundo anniversario natalicio

do Principe Regente passado no Brazil. Por conta da mesma
munificencia particular corria igualmente o pagamento dos
soldos das pragas d essa divisao militar incumbida de vigiar
a cidade, reprimir os crimes, cohibir o contrabando, extin-

guir os incendios, e mais services de seguranga individual e

commodidade da populacao (2).

Era coronel -do corpo de policia Jose Maria Rebello e
major o famoso Vidigal, vivo ainda na recordagao fluminense, munido da chibata com que surrava sem escrupulos
os capoeiras

que entraram a infestar

amotinar com suas

maltas a pacata cidade, associados aos embarcadigos ebrios

Santa
Outra
companhia de cayallaria, mais tarde creada, aquartelou-se em Mataporcos (Mello Moraes, Brazil Reino e Brazil Imperio, Tomo 1).
(2) Elysio de Araujio^, Estitdo Ilistorico sabre a policia da Ca
pital Federal de 1808 a 1831, prime ira parte, Rio de Janeiro, 1898.

Anna

(1)
as

comipanihia de cavallaria foi postada no Campo de

trez d
infanteria no Vallongo, Ajuda e Prainha.

DOM JOAO
da

crescente

navegagao

VI

NO BRAZIL

estrangeira.

225

pinta

tradigao

major apparecendo inesperadamente nos batuques, empolgando os vagabundos que, depois de castigados, eram levados
a assentar praga, e rastejando

Comtudo

os furtos

admiravelmente os criminosos.

no Rio eram frequentes

cada dia

iam tornando mais, assim como as brigas invariavelment?

assignaladas com facadas, a medida que augmentava em nu-

se

mero
n

um

rale

de

seiis

desordeira.

representante

francez

escrevia

que nao possuindo a policia portugueza bastante actividade nem meios sufficientes de desofficios

empenhar o seu
os delictos

(i)

papel,

acontecia serem raramente

commettidos pelos nacionaes

estrangeiros,

contentar-se

e,

punHos

pelo que toca aos

administragao

com

expulsar

O
comportamento
facto e que as devassas encontravam grandes difficuldades e
os crimes offereciam entao muito maior probabilidade de
aquelles

se

cujo

Ihe

tornava suspeito.

ficarem impunes, apezar de toda a habilidade de Vidigal.

Tanto estavam porem mais em harmonia com a

falta de edu-

ca^ao do povo e as ideas correntes os processes summaries

do major e seus acolytos, que em 1821, depois do 26 de Fe-

Paulo

Fernandes

Vianna por Pereira da Cunha, peoraram muito

as condigoes

vereiro

consequente

substituicjio

de

da cidade, a qual ficou anarchizada, soltando-se

as maltas de capoeiras que, armados de navalhas e as cabe-

policiaes

gadas, espalhavam o

terror

nas festas e nos ajuntamentos

populares.

Nas

attribuigoes

da Intendencia continham-se encar-

gos de hygiene, o que nao obstou que por decreto de 28 de

Julho de 1809 se creasse o lugar de provedor-mor da saude

da corte e Estado do Brazil, tendo por officio fiscalizar as
(1)

1C de Agosto de 1818,

ilttciit.

DOM JOAO

220

procedencias

portos

NO BRAZIL
estabelecer

suspeitos,

Silva,

recahiu
esse

etc.

Manoel Vieira da

primeiro medico da real camara, Dr.

fundar

quarentenas,

consume de generos alimenticios corrompidos,

evitar o

No

dos

VI

nomeacao do funccionario incumbido de

nitido

esbogo dos services de prophylaxia pu-

que hoje apresentam tao notavel desenvolvimento e

foram entao accentuados no nosso meio por disposigoes com-

blica,

plementares.

Assim o alvara de 22 de Janeiro de 1810 encerrava

para a armazenagem e boa conservagao
do trigo vindo em surroes, afim que ficasse protegido logo
depois do desembarque e nao prejudicasse, estragando-se, a

solicitas providencias

saude publica; para o exame e vistoria da carne abatida nos

matadouros, as vezes de rezes atormentadas pela falta de
alimentagao nas longas viagens do sertao para a capital;
para a consequente designagao de pastagens nos caminhos
atravessados pelas boiadas afim de descangarem e se refazerem para a boa qualidade das drogas vendidas nas boti;

cas

( i )

Seriam a irresponsabilidade da policia

o despotismo dos

governos militares razoes bastantes para Hippolyto escrever

- - a
proposito de um rumor infundado, que

no seu periodico

achara todavia echo nos jornaes inglezes e constava de cartas

vindas do Rio de Janeiro, de pensar a corte no anno de 1810

em transferir-se para a ilha da Madeira

que o Brazil,
estrancommercio
ao
uma vez fechados de novo os portos
geiro, ficaria na mesma anterior condigao colonial, porque
as

outras reformas nada valiam

nada significavam em-

arbitraquanto pesasse sobre a terra aquella atmosphera de

riedade ? E verdade que a vida municipal cahira na colonia

(1)

Padre Luiz Gongalves dos Sanctos,

ol.

ctt.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

227

uma grande apathia, desapparecendo aquelles tumultos

ainda que locaes, aquellas opposigoes a medidas
impopulares

e a governadores e auctoridades
odiosas, aquelles violentos
assomos de independencia que davam lugar a se crer
que um
pouco da vida autonoma dos burgos medievaes se transpor-

tara da

Europa com o feudalismo medieval.

Essa situac,ao

durara ate meados do seculo XVIII.

Agora, o juiz ou procurador do Povo so apparecia nas occasioes de festa, tendo descido ao nivel de um mero funccionario

communal sem importancfa nem

administrative.

proprio juiz ordinario,

papel politico cu
si

bem que

eleito

pelos municipes, mais se distinguia pela sua subserviencia ao

poder do que pela sua hombridade na defeza dos interesses

confiados a sua guarda (i).
receio do redactor do Cor-

reio

Braziliense era no

sua nota terrorista.

emtanto infundado, exaggerada a

Para fazer vingar as reformas intenta-

das e as conduzir as ultimas consequencias,

despertara,

uma

forga se,

que residia na emancipagao intellectual levada

a effeito.

(1)

ITandelmann, o&.

cit.

D.

J.

15

CAPITULO V

EMANCIPACAO

As conduces da

instrucgao publica no Brazil colonial

dos comecos do seculo

cientes:

pode mesmo

INTELLECTUAL

XIX

eram reconhecidamente

dizer-se que

eram no geral quasi

defi-

nullas,

um

duro golpe com a expulsao dos Jesuitas,

os quaes no Rio e Bahia ensinavam gratuitamente, alem
das mathematicas elementares, grammatica latina, philotendo recebido

sophia, theologia

aos

alumnos,

dogmatica

moral

conferindc

e rhetorica,

quando terminavam o curso, o diploma de

em artes (magister in artibus) , e nas outras partes

do Brazil onde existiam collegios da Ordem, ou mesmo sim

mestre

ples

hospicios,

ensinavam primeiras

lettras

grammatica

latina (i ).

No

Rio de Janeiro o que havia de melhor como

esta-

belecimentos de educagao, antes da chegada da corte, cifrava-se nos dous seminaries de Sao Jose e de Sao Joaquim,

fundados
e

que

em 1739
fundiram

se

clerigos

(1)

e.

pelo bispo

em

D.

frei

Antonio de Guadalupc

1817. Preparavam esses seminario

funccionarios publicos, servindo ao

Fernamdes Pinhciro, Ensaio

sofire

mesmo tempo

os Jesuitas,

DOM JOAO

230

VI

NO BRAZIL

a Egreja e o Estado, ensinando para o que desse e viesse

latim e canto-chao, especialidade alias a ultima do seminario

menos leigo e destinado a orfaos desvalide Sao
dos.

Joaquim,
For isso era

Jose, cujos

ahi a educacao toda gratuita.

alumnos nem

pagavam uns

de Sao

outros recebiam instrucgao sem onus algum,

acolhendo-se os pobres do

que os

No

todos pois se destinavam a religiao,

mesmo modo

ao

mesmo

titulo

ricos.

programma

dos estudos no seminario de Sao Jose

iraabrangia grego, francez, inglez, rhetorica, geographia,

thematica,

Os

philosophia e theologia.

professores,

corn

mais razao ainda os do seminario de Sao Joaquim, pert?n-

ciam quasi sem excepgao ao estado

ecclesiastico.

Era mesmo

de justica que assim acontecesse, visto n uma sociedade como

o
a brazileira de entao monopolizarem quasi os religiosos
saber.

logo novos horizontes

trasladagao da corte rasgou

uma
ao ensino. Fundou-se no real hospital militar da Bahia
ambas
aula de cirurgia e outra no hospital militar do Rio,
formarem
de
cirurgioes
afim
cinco
de
annos,
com urn curso
praticos

do

fora das cidades

que nao existiam absolutamente

littoral e

andavam

substituidos pelos curandeiros.

Mesmo

encontraria
nos centres mais importantes da costa se nao
chamados fora dos hospitaes, um
porventura, para acudir a
ci
medico que tivesse feito um curso regular. Os proprios

formados em Portugal, onde a

rurgioes que havia nao eram
faculdade de
Universidade de Coimbra comprehendia uma
Medicina e o hospital de Sao Jose, em Lisboa, fazia vezes
de escola medica.

As operates mais

faceis

costumavam no Brazil

ser pra-

mais

difficeis

ticadas pelos barbeiros sangradores,

para

as

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

recorria-se a individuos mais

presumpgosos

igualmente ignorantes de anatomia

231

porem no geral

pathologia realmente
apezar de ierem prestado urn exame perante o
jufz commissario, delegado do Cirurgiao-mcr do
Reino, ou
do representante do Physico-mcr si se tratava de
scientificas,

aspirante a

medico.
a essa

Os

cirurgices, medicos e boticarios

eram admittidos
prova com quatro annos de pratica n um hospital ou

uma pharmscia. Remettiam-se para Portugal os autos dos

exames, assignados pelos juizes e examinadores, e os candidatos requeriam consoante elles suas cartas
(i).
n

Como
vinham

eram

entretanto

os doentes de longe,

estes

em

os

unices

profissionaes,

carros de bois ou

em

redes,

atravessando expostos as intemperies um sertao sem estradas, afim de consultar na cidade um pratico
que, si se tornava conhecido e ganhava foros de
o devia ao

proficiente,
seu estudo pessoal exclusivamente.
Depois do medico, unico

auctorizado

verificar

molestias internas, diagnosticar a

doenga, o tratamento incumbia ao boticario, o qual tratava de
curar segundo as receitas exaradas em formularios
portuguezes velhos de dous seculos. Tambem
a

quando, apoz

abertura dos portos, chegava a qualquer villa do interior

um

estrangeiro, geralmente negociante ou naturalista,

suppunhase logo que soubesse curar e coma
gente de todos os lados
a consultal-o

(2).

Spix e Martins assim esgotaram a sua

Os

provisao de remedies.

forasteiros

inspiravam mais con-

fianqa do que os cirurgioes regionaes, aos quaes, no caso de

andarem munidos por via de exame de uma
provisao do

Physico-mcr do Reino ou do seu delegado, era

sencia dcs medicos, curar de medicina.

H)

Mollo ^Io;ics.

(-)

Luecot-k,

ob.

Cltnr.

cit.

Hi*t..

Tomo

II.

licito,

na au-

DOM JOAO

232

VI

NO BRAZIL

introducgao da sciencia medica ou pelo menos do

ensino medico no Brazil deve-se a urn pernambucano, o Dr.

Jose Correa Picango

apoz fazer estudos

ahi se casara

sendo,

(depois barao de

em

com urna

de regresso a

cirurgiao
esta

qual,

filha do celebre professor

Sabatier,

successivamente

nomeado

Portugal,

na Universidade de Coimbra,
Cirurgiao-mor do Reino. Foi

lente de anatomia e cirurgia

I-

Goyanna) o

Lisboa, os fora completar a Pariz e

da real casa

dupla qualidade que acompanhou a sua

a fa-

patr-ia

milia real, propondo ao Principe Regente na passagem pela

Bahia, onde apenas existia

escola

um

seminario, a creagao de

uma

mandada organizar

pelo

de cirurgia, effectivamente

Aviso de 18 de Fevereiro de 1808. So

em 1816 no emtanto

obteve a referida escola, por emprestimo do hospital militar,

os

primeiros

instrumentos

para

sendo n esse

mesmo anno que

fundadas

logo

em

providas,

cinco aulas ou annos

dico de accordo

com

( I )

se
,

as

dissecagao

dos

cadaveres,

duas cadeiras primitivas,

desdobraram effectivamente
regularizando-se o ensino

o piano do Physico-mor honorario

me
Ma-

noel Luiz Alvares de Carvalho, bahiano de nascimento, for-

mado em Coimbra, medico da

,tudos de medicina no Brazil.

real

Em

camara

deira de chimica, regida pelo professor de

tiao
igia

director dos es-

1817 aggregou-se

uma

Coimbra

ca-

Sebas-

Navarro de Andrade, ao programma anterior que abrananatomia, physiologia, pharmacologia, hygiene, patholo-

gia, therapeutica, operacoes e obstetricia.

Foi igualmente

Manoel Luiz Alvares de Carvalho

organizador (2), no hospital da Santa Casa da Misericordia,

da escola medica do Rio de Janeiro, creada como a da Bahia
(1)
(2)

Carta Regia
29 de Dezembro de 1815.
Decreto de 1 de Abril de 1813.
<3e

DOM JOAO
em

1808, a instancias de

VI

frei

NO BRAZIL

233

Custodio de Campos Oliveira,

da ordem de Christo, em Thomar, e cirurgiao-mor do exercito e armada. Uma terceira escola de medilefgo professo

cfna,

Maranhao na

promettida ao

Dezembro de 1815,

No
dava

carta regia de 29 de
que nunca chegou a ser estabelecida.

intuito de dar solidez aos estudos de medicina

uma

man-

carta regia do anno de 1810 que fossem praticar

em Edimburgo

Londres trez alumnos dos mais habeis do

curso do hospital do Rio para se aperfeigoarem no seu

de conhecimentos

e,

como

ramo

professores da faculdade, virem a

dar a sciencia medica brazileira todo o preciso desenvolvi-

As intrigas dos correspondentes. da Universidade

de Coimbra, determinadas pelo ciume de independencia in

mento.

da colonia, e apoiadas pelo Physico-mor do Reino

barao de Alvaiazere e tambem pelo Cirurgiao-mor consetellectual

Iheiro Picanco, despeitado

dos

estudos

medicos

com nao

ter sido

cirurgicos,

nomeado

annullaram

director

porem

de

facto os estatutos redigidos pelo lente de

hygiene pathologica

Dr. Vicente Navarro de Andrade

( I )

So mais tarde, corri-

(1) O future bar2o do Inhomirim. juntamente com

Dom5ng03
Borges de Rarros (future visconde da Pedra Branca), chegara poirco
antes ao Rio vindo dos -Estados Unidos, para onde
emigrara de Por
tugal. SeguiMlo diz Moreira de AzevekJo n uma noticia sob re a Facul
dade de Mt dirimi do Kio
Ti-innn^il] (>ntraram Picanqo e os
outros, cirurgiocs portuguezos, a nao permittir que fumccionassem as
aulas do 4
e 5
annos, emtoaraQando portanto a concessao pela es
cola de diplomfl,s de cirurgioes formados e
obrigando os estudantes,
logo que tcrminavam o 3
atino. a dirigirom sens requ-erlmentos ao
(Mrurglao-mor afim de obterem as respcctivas cartas do approvados
cm cirurgia. E^ta gi-aduagao os collocava naturalmcite n um
piano
inferior aos outros, preferidos como mais
comipptontes e aivctorizadas
a curarem tambem de medicina nas localMadrs
de medico.
A esses era al-i&s facultado prestarem os exames privadirs
que se exigiam aomedicos e alcangarem
forma turn e grao do doutor em modicina mediante pvovas clrs disciplinas dos annos
lectivos, conclusoes magnas
(li<r.

e dissertaQoes

em

latim.

BOM JOAO

234

uma

gidos e ampliados mais de

1812,

SO BRAZIL

VI

foi possivel executal-os

vez aquelles estatutos de

integralmente

dotar o curso

nacional de estudos medicos de toda a indispensavel propria

dignidade

i )

No

mesmo em tempo

emtanto,

Joao VI, a escola do Rio foi

cumprindo

de

Dom

a missao a que se

educando, entre outros, rapazes vindos das colonias

portuguezas da Africa para se habilitarem como facultati-

,destinava,

vos e voltarem a clinicar nas suas terras, e moc^os pobres

pensionados

pelo

governo,

os

quaes

ficavam

obrigados

servir nos regimentos de linha.

conde de Linhares, para quern a integridade nacio

nal era mais do que

cessao,

uma

preoccupagao, constituia

uma

ob-

nao descancou emquanto nao estabeleceu na sede da

nova corte

uma

academia de guardas-marinha

em

substi-

no hospicio
tuigao da que fundara em Lisboa. Organizou-a
os
todos
com
instrumentos, livros,
do mosteiro de Sao Bento
modelos, machinas, cartas e pianos que possuia em Portugal,
sendo em 1809, por virtude de uma das providencias subsequentes,

creado

um

observatorio astronomico para uso

compan hia dos guardas-marinha.

Logo depois fundou

academia militar, aggregando-se d

este

modo

da

uma

por completo

ao cultivo das sciencias exactas o ensino das profissionaes, a

technica da guerra

a arte da defeza.

Nos tempos coloniaes funccionara no Rio uma aula de

em 1699, e em 1793, dufortificagao, mandada estabelecer
rante o vice-reinado do conde de Rezende, abrira-se no Arse

Guerra (entao Casa do Trem) uma aula para prepare

Academia Mi
dos soldados e officiaes de linha e milicias.
litar creada pela carta regia de 4 de Dezembro de 1810

nal de

(1)

Mello Moracs, Chor. Hist.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

235

de Abril de 1811, fecho das providencias

e aberta aos 23

tomadas por Linhares no sentido de reformar o exercito

do Brazil, dar-lhe disciplina e instruccjio, representava po-

rem alguma cousa de muito mais comprehensive.

-

expressao official

visava a

"estabelecer

um

Na

propria

curso regular

das sciencias exactas, de observaqao, de todas as que conteem

applicagoes aos estudos militares e praticos, constitutivas da

em

sciencia militar
e a

mos,
e

mesmo

ainda

phos

todos os seus difficeis e interessantes ra-

formar habeis O fficiaes de artilheria

officiaes

e topographicos,

e engenharia,

da classe de engenheiros

que possam tambem

ter o util

geogra-

emprego

de dirigir objectos administrativos de minas, caminhos, portos,

canaes, pontes, fontes e

Academia Militar

calgadas."

foi

installada

no largo de Sao

Francisco de Paula, onde se andara construindo a Se Nova,

cujos alicerces e mais material abandonado se aproveitaram

para essa obra

gosavam dos

Os

mesmos

professores da instituigao fluminense

privilegios,

indultos e franquezas que

tidos e havidos como

membros da faculdade de mathematica da Universidade:

possuiam os lentes de Coimbra,

eram

assim o estatuira judiciosamente o ministro para dar a maior

importancia a sua creacao cujo curso completo abrangia sete

annos. Estudavam-se no primeiro anno arithmetica, algebra,
analyse geometrica, trigoncmetria rectilinea e desenho de

gura; no segundo, algebra, calculo differencial e integral

geometria descriptiva; no terceiro, mechanica, hydraulica

fi-

e
e

A Academia Militar, a qua! chegou a estar reunida din-ante

(1832-33) a Acacknnia tie Marinha, tiiansformou-so mats
1arde (1858) na Escoja Central e por fim (1874) na Ecola Polytpchnica de hojp, fuaiocionamlo no priniitivo local. Vide Dr. Moreira de
Rio de Janeiro, Sua historui, monumentos, etc., 1877,
A/ovodo,
(1)

urn

vol.

anno

II.

DOM JOAO

23(5

VI

NO BRAZIL

desenho de paizagem; no quarto, trigonometria espherica,

e physica; no quinto, tactka e
de
fortificagao
campanha, chimica, philosophia chimica e de

optica,

astronomia, geodesia

senho militar; no sexto, fortificagao permanente, ataque e

defeza das pracas e mineralogia no septimo, artilheria, mi;

nas militares, theoria da polvora da artilheria, zoologia, botanica e desenho de machinas de guerra. Tudo isto afora os
exercicios

praticos,

as

linguas

franceza e ingleza e a

es-

grima (i).

organiza^ao e regulamento d esta Academia Militar,

com toda

a sua exhibigao de conhecimentos mathematicos e

indigestao das materias accumuladas no

programme

copioso e vistoso, sao da lavra do proprio

em

fraco consistia
facto o era no

uma

passar por

meio de

uma

homem

extenso,

Linhares, cujo

de sciencia, como de

nobreza na sua grande maioria de

deploravel ignorancia.

Nada comtudo melhor

do que aquelle pomposo projecto a alcunha de

justifica

D out or

Tra-

palhada ou Doutor Barafunda que Ihe puzera a espirituosa

Rainha Dona Carlota. Depois, onde achar gente sufficiente
e assaz habilitada

para dar immediata execugao a

assim grandioso

Tudo

por

isso ficava

um

piano

incompleto e falho,

sem correspondencia exacta entre o resultado pratico

concep^ao creadora.
Si as escolas

serias

de medicina experimentaram difficuldades

para lograrem preencher os illustrados intuitos da

foi muito mais afortunada no seu proximo

sua fundagao, nao

destino a

Academia Militar.

A frequencia

que logo teve nao

pode taxar-se de diminuta pois que offereceu

(1) Jos6 Silvestre Ribeiro, 06. cit.

um numero

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

237

medio de 120 alumnos, mas nao se puzeram em pratica por

demasfado completes os estatutos, nem se verificaram por

nem

indolencia os exercicios praticos,

deu por incompe-

se

tencia o devido desenvolvimento a theoria das

nem
dios

( i )

O
um

de

constructs,

attendeu por negligencia a organizagao dos compen-

se

impulso entretanto estava dado.

ministro, firmado no

bom

decisao pertinaz

senso arguto do seu sobe-

rano, rompera as machadadas a espessa crosta de gelo austral

que isolava das sementes liberalmente espalhadas o terreno

cheio de humus, onde ellas

porem

podiam germinar.
mostram como logo fructificaram. Em Pernambuco, onde desde o bispo Azeredo Coutinho funcciona-

inculto,

os exemplos

vam um

um

seminario de estudos secundarios

meninas estabelecido com

collegio de

da Cathedral

um

ecclesiasticos,

legado do deao

quasi systema de escolas primarias, abria-

6 de Junho de 1814

se aos

um

cos, recitando o discurso

cisco Bastos, oppositor

um

curso de estudos mathemati-

de inauguracao o Dr. Antonio Fran

da f aculdade de mathematica de Coim-

bra, lente e director dos estudos militares da capitania.

se

minario anteriormente existente encerrava no seu programma

linguas vivas e mortas,

philosophia,

historia universal e sagrada, desenho,

tares, historia

No
com

rhetorica,

geographia,

mathematicas elemen-

natural e theologia.

Rio, a

Aula de Commercio simultaneamente creada

Academia Militar,

viu-se

muito mais frequentada

ainda, sendo de resto natural que sobrfelevasse o espirito mercantil ao bellico,

que nunca

foi

accentuadamente caracteris-

^ico nosso. Foi professor d essa Aula,

nomeado em 23 de Ja

neiro de 1810, Jose Antonio Lisboa, o qual cursara os estu(1)

Moreira de Azevedo,

o&,

cit.

DOM JOAO

238

VI

KG BKAZ1L

dos de mathematica no Real Collegio dos Nobres da

capital
e em seguida visitara Pariz e Londres
( i )

portugueza

For occasiao da elevagao do Brazil

antes da acclamagao de

a Reino, dous annos

Dom

Joao VI, os negociantes do

Rio de Janeiro, aos quaes parece que deviam dizer pouco
os assumptos intellectuaes, escolheram todavia a offerta ao
bella somma de dinheiro para ser applide educagao geral, como o melhor meio de com-

monarcha de urna
cada a

fins

memorar

mou
cias,

aquelle auspicioso evento, tao grato que ate cha-

a capital deputados das

camaras municipaes das provinpressurosos de agradecerem a consideravel merce feita

a nagao. Deveriam, na intenc.ao dos offertantes, ser os ren-

dimentos do capital doado, perpetuamente empregados

em

estabelecimentos que promovessem a instrucgao nacional.

For urn decreto adrede promulgado deliberou o Rei que o foi justamente de nome no anno de 1816
que as
fundagoes dotadas com aquella dadiva se erigissem no Rio
de Janeiro mesmo, para que d ellas pudessem utilizar-se

com

preferencia os descendentes dos subscriptores, unindo-se as

cadeiras das sciencias que entao ja existiam, as

novamente

creadas, por maneira que viesse a formar-se um Instituto

Academico comprehendendo o ensino das sciencias e be^lasartes e sua applicacao a industria.

Deu

este projecto lugar,

por tao comprehensivo, a que tenha repetidamente sido appellidado Universidade o delineado Instituto Academico.

Por seu lado o governo recorria a todas as providencias

no sentido de bem servir a causa da instrucgao publica. As(1) Em 1813 nao se achaivam por contra estabclecidas ainda as
aulas de commericio creadas na Bahia e em Pernamtouco pelo mesmo
AlvarS. com forga de lei de 15 de Julho de 1809, pois que era pufolicado um rdital ca Junta do Commercio. ohaimando a concurso para provimento dos lugares os candidates a lentes.

DOM JOAO
sim, obedecendo

Pago,

em 1811

VI

da

a consulta

Mesa do

239

Desembargo do
ma-

isentou do recrutamento os estudantes

triculados nas aulas officiaes

fosscm

veitcmento

NO BRAZIL

(i)

testemunhadcs

apro-

professores

res-

cuja frequencia
pelos

pectivos.

Adquirido pelo governo o chamado gabinete de historia

natural do barao

Oheim

(2), que era antes

mineralogica descripta por Werner,

bogo de museu, dispondo-se ao

foi

uma

collecgao

um

arranjado n

mesmo tempo

es-

os dlamantes e

outras curiosidades remettidas do Districto Diamantino pelo

intendente

da

Ferreira

Museu Nacional

D elle

Camara.

e alias se

bera do publico attonito o

proveio

actual

evolvera do rudimento que rece-

nome

de Casa dos Passaros, por

causa de uns poucos exemplares ornithologicos empalhados

que encerrava.
i

essa

nova

institui^ao scientifica,

de 6 de Junho de 1818,

nhecimentos

foi

fundada por decreto

dado por fim

"propagar

os co-

estudos das sciencias naturaes no reino

Brazil que encerra

em

si

do

milhares de objectos de observagao

exame, e que podem ser emp.regados em beneficio do commercio, da industria e das artes, que muito desejo favorecer,
Foi o seu pricomo grandes mananciaes de riqueza
e

meiro director

frei

Jose da Costa Azevedo, lente de minera-

logia e director do gabinete mineralogico e physico

da Aca-

demia Militar, comegando desde entao a ahi serem reunidas

amostras de mineraes
taes

e collec^oes

de ethnographia nacional,

armas

selva-

(1) Incluia-se n.a isengao a caa particular de educaca^o

Fdishci to Antonio do Figueiredo Monra.

fundada

como mumias de

indios,

utensilios

gens, etc.

polo pjulvc
(2)

Ou Oham.

BOM JOAO

240

Dir-se-hia

uma

atrazo,

que tudo

se

VI

NO BRAZIL

animara ao sopro

scientifico.

sociedade que hontem so lograria distinguir-se pelo

um momento

de

para outro ouviram-se conferenconcederam-se patentes de inven-

cias

philosophicas

gao,

analysaram-se aguas mineraes para serem consumidas

),

exploradas, ensaiou-se a introducgao de typos de faunas

estranhas

como

o camello da Arabia e a cabra da India.

centro longinquo de

uma companhia
anno

se

Cuyaba

de mineragao a

em Minas Geraes

organizou

Eschwege (2). E

No

em 1817
no
mesmo
da
exemplo
que

chegou a organizar-se

pelas

instancias

de

melhor prova de que o anterior em-

pirismo cedia o passo a investigate scientifica esta

em que

por decreto de 25 de Janeiro de 1812 se fundava no Rio

um laboratorio pratico, "tendo em consideragao as muitas
vantagens, que

devem

resultar,

em

beneficio dos

meus

fieis

vassallos, do conhecimento das diversas substancias, que as

(1) As confer enclas ou prelecgoes .philoso<pblcas, abertas em

1813 na sala do Real Collegio de Sao Joaquim, tinham por thema a
theoria do discurso e da Imguagem, o tratado das paixoes e o systema do mun d O, abrangendo portanto lo gica, grammaitioa, rhetorica,

esthetica, ethica, direito natural, -ontologia, scLencLas mathematiicas,

-astronomicas e physioas, e theologia natural. Foram obra do illustre
Silvestre Tinlieiro Ferreira, publicists, jurisconsulto, economista *e philosopho do maior merito, um dos raros homens de quasi universal
n C dizcr dv um dos sens biographos ( .lose Silvestre. Ribeiro,
Ob. ci t.) Talvez influi&se na iniclatwa de Silvestre Pinbeiro Ferreira
desenvol Vimento intellectual do Brazil,
o dose.io dc prestar si vvk.-os
assim rocobrando as boas gragas do Principe Regente, cujo favor perdera por se baver recusado no anno anterior (1812) a ir negociar
reconhepazes entr-e Buenos Ayres e Montevideo, a menos de Ihe ser
cido caracter publico ou diplomatico. Esta foi & commissao confiada
29 de
de
Rademacker. Informam as cartas de Marrocos
no agente
Agosto e 7 de Outubro que o agente recalcitrante foi mesmo por isso
degradado para a ilba da Madeira, sendo perdoado depois de jd ostar
a bordo pela interviengao de lord Strangford e pelos esforcos da pro<M-u(li<;ao.

a->

ipria

con^sorte.

UM Da transforma(,-ro que para os tvabnlhos de mineracao so

conta bistoJoao VI
ficrivcu da
-(;ao official em tempo de
a e scientifica o recente e valioso trabalho do Sr. Pandit Ca-logeras
As Minas do Brazil e Una LcgislaQdo. Rio, 1904, 2 vols.
;:

Dom

d>a

DOM JOAO
artes,

VI

NO BRAZIL

ao commercio e industria nacionaes

Onde

podem submims-

dos trez reinos da natureza,

trar os differentes productos

meus dominios

extrahidos dos

241

ultramarines."

era desconhecida a producgao typographica, en-

traram de repente os prelos a dar a luz numerosos trabalhos

No tempo que medeia entre as Observances cormnerciaes e
economicas de Silva Lisboa (1808) e as Memorias do Rio
de Janeiro

Monsenhor Pizarro

de

(1820),

sahiram

da

Impressao Regia obras didacticas, de moral, de philosophia

aristotelica,

dramaticas, mercantis, clinicas, nauti-

poeticas,

de todo o genero. Si

cas,

imprensa,

uma

interessante

revista

bem que nao

"litteraria,

Patriota

foi

existindo liberdade de

politica e

assaz

mercantil"

editada nos annos de 1813

e 1814, diffundindo pelas classes alta e

media a instmcgao

que nas suas paginas era fornecida por homens do valor de

Silvestre

Pinheiro Ferreira, Jose Bonifacio de Andrada e

Silva, Domingos Borges de Barros, Marianno J. Pereira

da Fonseca (future marquez de Marica) e outros.

Nao havia porem censura que obstasse a franca circulado

Correto Braziliense, onde se criticava com talento
gao
toda a marcha da politica portugueza e todos os processes
da sua administracao.
lista

Em

do que o Rei, vedara

Portugal a Regencia, mais reaesse periodico, que no Rio era

Dom
em

Joao VI o primeiro a ler com assiduidade ( I ) E si

Lisboa nos fins do seculo XVIII eram perseguidos sem

piedade

quaesquer

livros

francezes

uma denominacao

(1) Para comfoa ter o eflfeito d essa publicagao em paiz estrangeiro, suibYencionava a emfbaixada portugue-za de Londres o Investi1
mitlur
uriinjin-z, que durou de 3811 a isl .t (o Oorreio durou de 1808
a 1822) e foi prim ei ram ente dirigido pelos Drs. Bernardo Jos6 de

Atorantes e Castro e Vicente Pedro Nolasco e Castro. Depois de 1814

o conhecido escriptor, traductor de Tacito, mais tarde emiLihcrulo Frelre de Ci .vvalho, r-dtniir nulo tMilfvo o
Jcsi
gi .rulo lihci a

flirigio-o

periodico maior Lndttpeindeibcia.

DOM JOAO

242

que abrangia todas

eram tao

VI

NO BRAZIL

as publicagoes estrangeiras

no Brazil

illudidas as interdicgoes oppostas as ideas

impressas

importadas

de

fora

que,

Luccock

quern

ao

affirma,

tempo da residencia da corte portugueza eram muito lidos

Voltaire e Rousseau, a saber,

mento

latino,

os emancipadores do pensanao eram desconhecidos nas traducqoes os

auctores inglezes e allemaes, Shakspeare e Pope, Gessner e

Klopstock.

Entre o sexo feminine mesmo foram

serisiveis

os pro

gresses realizados pela educagao. Entre esse sexo era natu-

ralmente a ignorancia mais extensa e marcada, quasi que se

limitando a instrucgao das senhoras mais distinctas a sa-

berem
res,

com

rezar, contar de cor e perceber a linguagem das flopor outra os meios de correspondencia com os santos e
os namorados. Debret ja falla porem n um collegio de

meninas aberto no convehto da Ajuda, ao lado do recolhimento* e n outros collegios, leigos, com professores, onde
se ensinavam lingua portugueza, arithmetica, cathecismo,
bordado

tempo

costura.

Emigrados francezes davam por

esse

particulars do seu idioma e de geographia.

incremento so tomaria a educagao feminina depois de

licgoes

Maior

1820, quando se vulgarizou o conhecimento do francez e se

tornou grande a frequencia dos collegios de meninas, nos

quaes passaram a ser cultivadas prendas como o canto, a
danga e o desenho (i).

Somente gorou o projecto

de

uma

Universidade

projecto acariciado pelo Rei, que chegou a convidar Jose

Bonifacio para director d

ella,

mas nao igualmente

cido por todos os seus ministros

favore-

pela tenaz opposigao do

ainda preponderante elemento portuguez, o qual assim

(1) Debret,

Toyage Pittoresque

et Historique

au BrsiZ,

re-

vol. Ill,

DOM JOAO

uma

ceiava ver desapparecer

NO BRAZIL

VI

das principles bases sobre que

a metropole assentava a sua superioridade.

tiam capacidades,

bem

quanta o seculo

XVIII

Na

colonia exis-

no velho Reino, tanto melhor

se sabia

de metade brazileiro.

243

portuguez fora intellectualmente

em

que faltava

absolute era univer-

salidade de educagao, justamente o que aquelle designio aspirava a introduzir no nosso meio espiritual.

Em

compensate
-de

inimigo politico
cia e

Dom

Linhares

Joao VI
e

na cultura, deram principio a

Artes

( i )

e o

conde da Barca,

seu digno emulo na intelligen--

uma Academia

de Bellas

organizada com artistas francezes de merito

reputagao contractados por intermedio do marquez de

embaixador em Pariz depois da restauragao dos Bour

rialva,

bons,

Ma-

mesmo

casquilho

de quern

Garrett escreveu que,

apoz morto, as hetairas parisienses disputaram para recordagao anneis do cabello. Ha ate quern julgue, e Debret o insinua, que a primeira idea da Academia nasceu das conversagoes de

Alexandre de Humboldt com aquelle diplomata

illustre fidalgo
se

um

portuguez,

que em Franga

circulo de artistas, sabios e

e

ajudar

soccorrer

os

soubera constituir-

homens de

lettras,

para

quaes estava sempre generosamente

franca a sua bolsa.

Barca era
branga,

si

Dom

bem capaz de ter elle

Joao VI nao fosse o amador

alias

so tido a lem-

esclarecido que

desde Lisboa se revelara na proteccao dispensada a artistas

tambem

nacionaes, e

estrangeiros

como

o famoso gravador

Bartolozzi. Esse gentilhomem affavel e distincto, tao com-

pletamente do seu fim de seculo, tao filho d aquelLe periodo

de transigfio esse bibliomano por tantos annos valetudinario
;

esse aristocrata

sem pretengao

(1) Foi primeiro

sem

chamada Escola

<de

preconceitos,

com uma

Sciencias, Artes e Offlcios.

D. J.

16

DOM JOAO

244

VI

NO BRAZIL

expressao tao aguda no seu fino rosto comprido, mostrava-se por igual devotado as artes, as sciencias e as industrias.

Na

sua casa encontrava-se sempre hospedado algum profisou o cavalheiro Neukomm, discipulo favorito de

sional:

Haydn

compositor da real capella, ou um pintor italiano

se sabia onde, ou algum dos muitos mechani-

agarrado nao

gravadores ou outros artistas para quem elle obtinha

os
pensoes do Thesouro afim de aperfeigoarem na Europa
seus talentos e aptidoes naturaes. Refere Debret que n um

cos,

pateo da casa do intelligente ministro existia

para fabrico de porcelana;

um

uma

officina

n uma dependencia funccionava

laboratorio de chimica para melhoramento, entre outras

da aguardente de canna; n um demachina a vapor

posito jaziam as pegas incompletas d uma
mandada vir de Londres. Logo em seguida a chegada da
industrias,

da

distillagao

corte ao Brazil,

emquanto D. Rodrigo tomava pressurosa-

mente conta das pastas que o seu rival gerira no Reino e que
por seu turno d

elle

viria a herdar,

fundou Barca (entao

ainda simplesmente Antonio de Araujo)

uma

animagao a industria e mechanica, a qual ate

Sociedade dc

1822

se

re-

da apathia geral para emprehendimentos de semeIhante natureza, que fora trazida do Reino na esquadra da

sentiu

emigragao

contaminava todos os servigos publicos, para-

lysando esforcos individuaes vigorosos e tornando

fructuosas tentativas promissivas

como

mui pouco

aquella.

desembargrupo de artistas importados de Pariz e

cados no Rio em Margo de 1816, era dirigido por Lebreton,
secretario perpetuo da classe de Bellas-Artes do Institute de
B. Debret, pintor d historia;
de
Nicolas A. Taunay, pintor
genero e de paizagem; outro

Franga,

compunha-se de

J.

Taunay, Augusto, esculptor

irmao do pintor; Grand jean

t)OM JOAO Vl

NO BRAZIL

245

de Montigny, architecto; Francois Ovide, professor de mechanica; Simon Pradier, abridor ou gravador
e Francois Bonrepos, ajudante do esculptor

em

talha frna,

Taunay.

governo francez nao podia oppor-se, mas nao viu

com olhos muito favoraveis essa emigragao de capacidades
organizada pelo embaixador de Portugal. Maler
no Rio chegou a pensar que se tratava de urn exilio disfar-

artisticas

gado de individuos affectos ao Imperio, mas o proprio Ministerio de Estrangeiros negou que houvesse tal, affirmando

nao

ser voluntaria a expatriagao e

se

acharem

os artistas

questao visados pela policia ou ameagados pelas

ranga da monarchia restaurada

o ministro, que alguns d

elles

( I )

leis

em

de segu-

provavel, escrevia

cederam ao afastarem-se da

um

vago sentimento de inquietagao, e imaginaram

alem mar encontrariam mais tranquillidade. Outros

Franga, a

que

foram apenas levados para o Brazil pela esperanga de se

e fazerem fortuna, julgando que n uma occa-

estabelecerem
siao

em que

as

producgoes artisticas gosam porventura entre

menor procura,

nos de

seus talentos seriam melhor aprecia-

dos na sua nova residencia.

que

uma

Ha

sem duvida lugar de

crer

parte d esses calculos resultara fallaz e que esses

viajores deplorarao, apoz

deixado

um

algum tempo de demora no Bra

paiz mais adiantado nas artes

e por conmais
de
a
os
recursos
seguinte
feigao
assegurar-lhes
que elles
zil, ter

desejam."

Nao

se

enganava o Ministerio francez.

designio da

corte do Rio tanto tinha de sympathico quanto de ousado e

algo
recia

mesmo

de incongruente, pois que o povo no Brazil camuito mais de ensino industrial que de artistico. As

bellas-artes

(1)

necessitam apoiar-se sobre as artes mechanicas,

DespacOio de 25 de Abril de 1816,

DOM JOAO

246

quando nao o

edificio fica

NO BRAZIL

VI

sem

alicerces:

urna construcgao pela cumieira.

nao

se

verdade que

pode

iniciai

com

os ar-

vieram alguns operarios francezes - - um ferreiro, urn

serralheiro, um curador de pelles e curtidor, dous carpintei-

tistas

com

ros de carros
(

i )

mas nao

zados que

im de desenvolverem

as industrias

era dado aos artistas esperarem de bragos cru-

se fizesse a

educacao profissional do publico

que

depois o gosto mais apurado das cousas

se combina com a imaginagao e o sentitechnica
a
que

elle

em

se

incutisse

mento. Comtudo, para florescerem, precisam as bellas-artes

de uma atmosphera adequada e de um meio propicio: sem
luz e sem calor bastantes

Onde porem

como poderiam

as plantas vingar

encontrar setnelhante correspondencia, que por

moral nao era menos indispensavel que a physica, no

Brazil d aquella epocha, com ocios mas sem fortunas, e so-

ser

bretudo sem

um

gosto vivo pelos objectos d arte, os quaes

fariam as delicias de raros entendidos e o estimulo de raras

mas entre a quasi totalidade nao podiam rivalizar

no interesse que despertavam com a admiragao mais primidas bellezas naturaes,
tiva, mais ingenua e mais immediata

vocagoes,

ja por

propria de espiritos

si

com

certa educagao

de officios, fun(1) A Escola era alias nao so do artes como

dada por um espirito em todo sentido equilibrado como o -de Barca
aos hopara "dififimidir a instru cgao e conlieicimentos indispensaveis
meus desttoados, taato aos empregos pwblicos da admHiistrac,ao do
e
industria
Estado, como ao progresso da agricultui-a, misaeralogia,
do cnio rcsuHa a snbsistoncisi, com moid idacle. e civiliza(;ao
ommicrc-k)
dos povos, maiorment O nosto conlinente, cnja extensSo nao tondo aimla
o devido e correspondente numero de bragos inidispensavois ao amanlio,
da eatae aproveitamento do terreno, precisa dos grandes soccorros
tica para aproveitar os protdmctos, cujo valor e preciosid-ade podem
conbecidos
reinos
a formar do Brazil o mais rico, e opulento dos
<

zendo-se por tamto ueceasario aos babitantes os exerclcios meoanicos,

conbecimentos theo
cuja pralica, perfoigao e ntilidade idei>endem dos
ricos daiquell-as artes, e diffusLvas luzes das sciemcias naturaes, pb.ysi cas, e exactas
"

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

247

urn-bold t a Marialva o exemplo de urna Aca.

Citara
demia analoga no Mexico como de natureza a animar as
esperangas de uma tal fundacao. Todavia essas esperangas

acabaram

alii

por nao fructificar, assim como no Brazil

da Academia

historia

uma

historia melancholica.

foi a

falleci-

mento quasi immediate de Barca, o seu Mecenas; aquillo

que Debret intitula o geral systema de mediocridade, a
saber, a indifferenga pela tentativa, posto

mesmo

por parte

que tao suggestiva,

dos que se reputavam mais illustrados; a

surda hostilidade dos poucos artistas nacionaes, tanto mais

presumidos quanto a
dos

seus

diveis

talentos,

si

proprios deviam o desenvolvimento

que consideravam naturalmente

por fim as discussoes

ram com a
garam com

insurreigao

e dissensoes politicas

pernambucana de 1817

a revolucao liberal de Portugal

que

inexcese abri-

e se prolon-

em 1820

movimento nacional da Independencia de 1821

1822, re-

tardaram ate 1826, depois do Imperio proclamado, reconhecido e meio pacificado, a abertura da Escola

ou pelo menos tinham confiado

confiara,

em que
seus

tanto se

iniciadores

para a formagao do gosto brazileiro, para a elevagao do uivel mental do novo Reino, cuja erecgao em 1815 fomen tar a
o espirito patriotico

>e

pode dizer-se que entrara a modelar o

caracter nacional.

Foi

como

si

houvesse comegado

tencia politica do Brazil.

ter,

uma

era nova na exis-

Principiou desde entao o pa .z a

nao mais a supposigao mas a consciencia da sua imporAs capitanias estavam d antes separadas, algumas eram

tancia.

ate hostis.

Acontecia o

mesmo que na America do Norte

durante o regimen de dependencia colonial.

ram

que la

fize-

a guerra de libertagao e a obra do Congresso tao feliz-

mente continuada por Washington, aqui o fez a Coroa com

DOM JOAO

248

VI

NO BRAZIL

um

a sua generosa iniciativa, que consagrou

sas

estado de cou-

creado pelas circumstancias historicas, independcntes da

sua vontade, mas tam bem pelas multiplas e esclarecidas medidas, filhas da sua accao.

com

effeito o

mudanga da

corte transformara

Rio de Janeiro no centro do Imperio Ameri

cano, no que Lisboa era previamente para esses frngmentos

moralmente esparsos da monarchia portugueza, agora provincias unidas de um Reino quasi

autonomo.
geographicamente annexes

Foi mediante a constituigao d essa entidade administrafiva que a

enorme possessao

transatlantica,

espiritualmente

emancipada pelos esforcos directos, si tardios da metropole,

entrou a offerecer no seu conjuncto uma personalidade de
sentimento. O fallecimento da Rainha no anno de 1816 e a
acclamagao do novo soberano no de 1818, actos capitaes da
vida da nagao sob o regimen monarchico, passaram-se logo
depois de fundado o Reino no seu seio

e,

representando moti-

vos de convergencia das manifestagoes publicas, serviram in-

stinctivamente de elos que prenderam as populacoes brazileiras.

Esses acontecimentos foram celebrados

em cada uma

das antigas capitanias, fazendo affluir de todos os lados as

cidades e villas, para assistir aos festejos ou as cerimonias funebres, gente que vibrava sob identicas impressoes.

formidade das sensagoes precedeu

determinou a

uni-

unifor-

midade das vontades.

Percorrendo-se a formosa obra de Debret e encontrando

relembradas nas suas curiosas lithographias as gran-des ceri

monias da corte do Rio de Janeiro no primeiro quartel do
seculo findo

- -

acclamagoes, funeraes, casamentos

ve-se gra-

phicamente onde e como se constituio o sentimento nacional

da terra. Sua expansao teria que continuar ate completar-se

DOM JOAO
essa formagao,

si

bem que

VI

NO BRAZIL

litico,

dado

com

o elemento official julgasse,

melhoramentos

a elevagao honorifica, remate de tantos

ctives, ter

249

inteira satisf acgao ao

effe

impulse de progresso po

consequencia do progresso material,

preenchido to-

das as aspiragoes moraes da ex-colonia.

Com
a

mais do que aproveitou

este estado geral soffreu

Academia de Bellas-Artes, ainda que

em
Nos dez annos

a situacao devesse

these favorecer os seus designios originarios.

decorridos de 1816 a 1826 o palacio da Academia, de cuja

construcgao fora encarregado Grandjean de Montigny, nao

logrou, por falta de meios postos a disposigao

do

architecto,

com um pavilhao ou templo grego

grupo de artistas, ainda augmentado com

passar do andar terreo

no centre.

a chegada,

pouco depois dos passageiros da Calpe, dos

bello

um

ptores irmaos Ferrez,

ornamentista

escul-

o outro gravador

de medalhas, ja o dispersara entretanto a sorte, nao obstante

as providencias

ao

do Governo.

Afim de prender
mesmo tempo que

ate inauguracao

esses

artistas

ao Brazil,

Dom Joao VI

os desonerava de obrigagoes officiaes

da Escola, estipulou

alimenticia de 5.000 francos

a cada

um

(12.000 a Lebreton,

a pensao
director

do Institute Brazileiro) sob obrigagao de permanecerem

seis annos no paiz, que tantos se julgava tempo mais do que
para a organizagao da Academia

sufficiente

deviam proeminentemente figurar.

nuaria a ser-lhes arbitrada
regressar,

perdendo, bem

em

Franga,

se entende,

em que

elles

referida pensao contisi

para

la decidissem

todo o direito aos orde-

nados que mais tarde deveriam caber-lhes na qualidade de

professores.

liberal provisao

do Rei nao poude obstar ao desba-

rato do risonho projecto. Lebreton,

desanimado com o

fal-

DOM JOAO

250

lecimento de Barca

desgostoso

sendo alvo, retirou-se para

um

mengo, entao

um

NO BRAZIL
com

uma

as intrigas

de que estava

casinha na Praia do Fla-

verdadeiro arrabalde de recreio,

dedi-

morrendo tristemente em 1819. Maler,

cou-se a litteratura,

que era

VI

antigo emigrado de 1792, detestava cordialmente

Lebreton, bonapartista conhecido e que como tal fora privado em Franqa do sen cargo perpetuo na reorganizagao do
Institute

nem

com

foi

o applauso d elle que a

Academia Bra-

no Rio sob a direcqao de ex-secretario da

Seccao de Bellas-Artes de Pariz. No Rio conservou o repre-

zileira se delineou

sentante francez constantemente a vista sobre o seu compa-

emigrado, accusando-o de conservar na patria rela-

triota

goes criminosas e suspeitando-o de receber cartas e boletins

redigidos n

um

espirito de partido cego e odiento.

In-

( I )

felizmente, segundo refere, nao podia Maler surprehender

essa correspondencia porque a protegia o barao de Sao Lourengo, cuja influencia era tao consideravel.

gravador
aiim de proceder

nham
do

Pradier partira entretanto para Franca,

em

pessoa a execugao das gravuras que

de vulgarizar alguns dos quadros

Principe,

ti-

retratos do Rei e

embarque das tropas para Montevideo,

des-

embarque da Archiduqueza Leopoldina, acclamagao de Dom

VI com os quaes ia Debret preenchendo suas funccoes

Joao

officiaes.

Ao mesmo tempo augmentava

seus proventos

com

os

theatro de Sao Joao e

pannos

com

e scenarios

o pintor da corte

que fazia para o

marcagao dos bailados allegori-

cos imaginados pelo emprezario d essa sala de espectaculos

para festejar, mediante pingues compensates do bolsinho do

soberano, os anniversaries reaes e os acontecimentos
veis

da dynastia
(1)

memora-

da monarchia.

Corresp. no Arch,

do Min. dos Neg. Estr.

de Franga.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

251

meio da sua estada em Franga, de que resultou albons

retratos gravados, de Barca e Palmella entre ouguns
foi
Pradier
tros,
dispensado pelo novo director da Escola,
o pintor portuguez Henrique Jose da Silva, a quern o barao

de Sao Lourengo, seu protector, mandara vir de Lisboa e

fizera

nomear para aquelle cargo, que accumulava com a camorte de Lebreton, sem outro

deira de desenho, depois da

um

titulo mais,

no dizer

ser

pai de doze filhos. Simultaneamente era o

pobre

cretario francez da

tanto suspeito de Debret, do que

Aca demia

substituido por

um

se-

outro, por

tuguez.

Queixaram-se

os

artistas

francezes de que fervilharam

desde entao mais activamente contra elles as intrigas portuguezas, e foi este o motivo pelo qual logo se retirou para

Franga o pintor Taunay. Com effeito o novo director, no

prurido muito nacional de reformar mesmo o que ainda nao
entrou a funccionar, comegou por supprimir cadeiras
tanto eliminar professores francezes,
talha fina, dous

ensinavam,

homem

como

e por-

gravador

em

alumnos de architectura que ao mesmo tempo

o professor de mechanica.

( i )

Thomaz

Antonio,

de bem, cbeio de excellentes intengoes, que a mal-

dade da sua roda de aduladores

e a insufficiencia

dos seus ta-

nao permittiam realizar, quiz

o
mal
com
os
reparar
palliatives proprios do seu temperafazendo
os
artistas
francezes collaborarem com suas
mento,
razoes e propostas na reforma de que elles so tinham tido
lentos para a administragao Ihe

Ccs elrvos, refers Dc bret (a quern se deve o historico dos

Acndonin, da qual foi unif/ini- juira) etaient maitres dc la coupe du trait
d
;:ppareil des pierres. O pobre Francois
Ovido, professor dispensado de mechaniica, julgada incompativol com
as bellas-artes, deixoii-se ficar rnesmo no Rio ao servigo de proprie
taries ricos do oam po, estabeleicendo serrarias, trabalhamlo no mamho
d ^agua de Sao Ohristovao, montando machinas hydrauliicas, ate que
a morte o levou em
:

<1)

Icinpos da

>et

18>34.

DOM JOAO

252

NO BRAZIL

VI

conhecimento pelas desconsideragoes

e suppressdes

encerrava no que Ihes dizia respeito.

uma

mais
c,5es.

porem,

vez de encontro a perenne inercia das repartibem conhecendo que nao era a

Thomaz

ordens recebidas, o tempo

as

cumprio
as

ella

que

foi,

director portuguez,

energia o caracteristico principal de

ram

ministro

agitacoes revolucionarias,

foi-se

em

Antonio, nao
passando, vie-

Abril de

1821

re-

gressava a corte portugueza para Lisboa, votando ao aban-

dono

tentamen

os figurantes d esse bello

artistico,

os perso-

Academia

nagens d esse verdadeiro sonho da Renascenga.

de Bellas-Artes ideada pelo Rei, por um gentilhomem faustuoso e por um estadista affeigoado as cousas do espirito,
so conseguiria abrir suas portas depois de

acalmada a

exci-

emancipagao politica e
que assignalara
de systema constium
arremedo
de
distinguira a implantagao
tucional que aos poucos teria que ir assumindo o aspecto da

tagao

patriotica,

realidade.

incontestavel progresso material e moral da colonia,

praticamente

emancipada

ella se fixara, posto

desde

que com

que a

corte

apenas

um

mesmo

pessoal,

mesmo

caracter, fora gradualmente produzindo

prolongamento provisorio da de Lisboa, com o

os

mesmos

inesperado, ou que pelo

conjecturas

habitos,

as

mesmas

tradigoes,

Dom

Joao

VI

effeito

dos seus minis-

Barca: o de distanciar espiritual

os subditos dos

um

menos nao entrava seguramente nas

esperan^as de

tros Linhares e

mente

portugueza

a intenc.ao geral de constituir

e politica-

dous continentes, tanto ou mais quanto

os havia distanciado a natureza,

desdobrando amplamente

as

aguas do Oceano, imagem do abysmo que de futuro teria,

nas aspiracoes nacionaes da epocha, que desunir fundamentalmente Portuguezes e Brazileiros. Tudo alias ia concorrendo

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

253

para semelhante resultado, como a fatalidade da tragedia

Era o destine das cousas

antiga.

a crear

na corte nova a

nova nacfonalidade.
Podia a atmosphera palaciana ser carregada de desprezo
pelos nacionaes, excepqao feita do Principe(i); a educagao
ia

dia a dia dilatando a perspectiva intellectual e empres-

tando ambigao

Podiam

narchia.

dignidade aos subditos americanos da mo-

feformas do ensino ser inquestionavel-

as

mente mais de these

entravando a rotina
a velocidade

cular

os

livros

grandemente,

no papel do que reaes e effectivas,

as rodas

do carro

roubando a marcha

estrangeiros tinham entrado a

disseminando as ideas liberaes

cir

ope-

rando necessariamente sobre o franco desenvolvimento das

mesmo tempo que os livros nacionaes se

tornavam em avultado numero accessiveis a toda a gente

mentalidades, ao

pela livre frequencia

em 1814 da

Bibliotheca Real, a prin-

cipio apenas facultada a alguns privilegiados.

(2)

coMi ecida, e Debret a ropete, dando-llie portanto auphrase pronunclada ao partir ppla Rainha Dona Carmoreo do Deus, ia iwor tcMTSSi habitaidas por f/cntc.
AVCOS a 4
Nia Baliia abrira o conidic
As osto do 1811
a Biibliotho oa Tublica. A Biibliotlieca Real, installada no Rio de Janoiro no hospital dos Tepceirois Carmolitas, visin-ho ao Pala^io Roal,
compurvba- so originarianionlc de 00.000 volumes e tinlva ontilo oneorporada unia rica collec(;ao dos m^Tiusoriptos annexos as llvrarins da
Aj-uda e do Infantado, bem como dos cuama dos Mamiscrlptos da Coroa
Lisboa se cons^rvi; vam nas Necessklades em archivo separado
quo
o no Rio for.-mi .unaiAladcs n"\im propvio nacional da vua do Ouvidor.
cslcs manuscviptos vol1ar;Mn oin 1S21 coin Dom .loilo VI, ou
]S2 2 ccm o bibliothecario frei Joaquim Dam a so, ao qual cram an(1)

tbentioida do,
lota do qu:

do><

d<>

<>m

as londonoias jisira. a soiinrac.-iAO.

dialer conta na sua corrospondoiiicia official quo o.l)stou a nomeagao d um Sr. ITuot-IVrdoux, antigo livreiro-impi ossor om Orle-ans,
a])rovoitando-se das
para director da Bililiotboca Roal. rrcoando
suas funcc.r>os, as quaes csteve para coiisc.^uir a for(;a de geito e hypocrisiia, ello inundasse o Brazil de painpblotos politicos incendiarlos.
Ma lor por toida a partc via sempre ja cobinos e bonapai^istas. De resto,
seguudo rezam seus offLcios, o Impora dor d Ausitria manda-ra prtweinir
Dam Toao VI que tivesse os olhos sempre atoertos sobre os Frajicez.es
ti])alliicas

<q\\<\

DOM JOAO

254

Mais

VI

em

instruidos e mais lidos

Brazileiros igualmente a viajar

visitar o

NO BRAZIL

em

casa,

comegaram

Norte da Europa, a avaliar com seguranga da

renga dos governos que

alii

os

mais crescido numero, a

diffe-

comprehendiam, contrastando

com uma

Italia entregue ao despotismo austriaco e ao carbonarismo patriotico, uma Inglaterra evolvendo-se

franca-

mente para uma base democratica das suas

narchico-aristocraticas.

No

instituigoes

mo-

seu paiz, entretanto, apezar da

disseminagao da cultura, permaneciam os primeiros lugares

do elemento reaccionario, dos Portuguezes, ficando

privilegio

assim para os Brazileiros sem realidade as suas maiores aspiragoes e sem estimulo especial o seu fervor pelos conhecimentos.

Ao

fico,

lado de muita reforma util e de muito projecto bene-

continuava ao

de validos

mesmo tempo

a exercer-se a rapacidade

funccionarios transplantados, os quaes, na im-

possibilidade de tudo alcangar a vista real, tratavam o

reino

como teriam

tratado a antiga colonia,

como

novo

terra con-

quistada.

Os Brazileiros mogos, sobretudo, cujos hombros se nao

tinham vergado sob o peso da servidao colonial, ou cujos
domicilkdos no Itio, pois quo sabia. existir no seu numero gente muito
perigosa, ti Qual convinha vigar de perto. Inquieto com a advortoncia
recebida, o Rei extemou- SG ate certo ponto a resipeito com o roprestmtsnte da Franc/a, recommienidando-lihe diligencia, o que era alias
quasi o sens ado.
Natural devia ser a preseuQa de republicaaios e imperialist as
foragidos com a Restauraqao e certamente abimdaya a classe dos avond rllois. o coronel CaillK
tuivirns. ,-1 rnhiilos iiclo fulgM) da cOrtc.
nnlipt. so]: ado da It OTolucao, dcpois offickl ao sorvigo de Portugal,
aggrogado como e&cudeiro ;1 pcssoa :de Carlos IV -dMTespanha rpoz a
rei, de facto cxpiao no soldo dp Xa.poleao e jogador de
al)dic:i<;ao d\
t: ve de fcchar diante das
profissao, (>stabclc;-eu n^o Uio uma roleta
recla.mac.-oes dos pais de familia. havo,ndo-lhc comtudo cca-rido tao proveitoso o negocio que elle e seus associaidos offeneceram, ern troca do
privilegio da banca, maoi dar vir de Francja e sustentar fl sua custa
um corpo de bomfeeiros.
Mal-er coii ta tambern as historias de uma supposta filha do
general Piohegru, que com ta] pretexto arraucou alguns auxilios da

Vm

st<>

<nte

DOM JOAO
espiritos

sem

quanto

as

255

consequencias

do

nao poderiam resignar-se a quedarem

politico na sua sociedade regenerada, culti-

mental,

destine

vando a

NO BRAZIL

menos nao mostravam

pelo

isolamento

VI

poesia,

musica

se dessorava

os

exercicios

o seu genio subtil,

pulsos ardentes e se esgotava

em

corporaes,

murchavam

esmo sua

em-

seus im-

actividade n

um

segundo bem escreveu Debret,

a funcgao imaginativa cresce no sentido inverso da energia

clima debilitante

physica,

dominando

que,

as faculdades enervadas.

Pouco poderia em todo o caso durar

de

uma

nacionalidade.

levolencia reinicola,

Os

esse

ostracismo

nacionaes que, affrontando a ma-

continuaram a frequentar a corte no

mesmo

pe e com os mesmos direitos que os emigrados, a

breve trecho reclamariam o que Ihes era ou julgavam ser-

em materia de distincgoes e, em seguida a estas,

de co-participagao effectiva na administragao,
em tudo
com
o
e
violencia
da
sua
menos
natureza
conagindo
impeto
Ihes devido

vencional,

mal refreada, sem muitos

de resignagao consciente,
cagao politica.

nem

refolhos,

tradigdes

nem

capacidade

moderadoras de edu-

porque nao governariam

elles a

sua patria,

familia real, e de um,a Mme. de Ramclioup, esposa de um ex-^consul

geral de Franga
Suecia, a qual foi amaBte de Napoleao no momento da campanha do Egyipto, quando o marido era official do exercito, e se adia assim catalogada no inv^ntai-io .amoroso de Masson.
Grande trabalho dava ao coronel Maler a fiscaliziagao d as relagoes com Santa Helena, donide as vezes cln^r avam embarcagoes a buscar fimii-riiiientos. ^Inic. ];cr1r;ui<l r outras pessoas da casa do Impe radar prisioneiro fazituii e-ntao aos officia es dresses navios encomancndas (!o (\\ A* ma is carcciaiu, esboc.-airdo-sc por inicriiKvlio d ellos
relagoes entre os exilaxlos de Longwood e os bonapartistas fanaticos
do Rio, beijando algiins d estes com transporte conforme relata horrorixado Maler, um cliinelo \-cllio da f/nnufc iiKin -clialr (jue Ihes Tier a
As maos para medkla de cakj.ado. "Que V. Ex. se nao alvorote porem,
alem de eu andar
oxiclamava ao Ministro o encarrewido de nogoicios
informado palawa por paLaivra do quo occorre na cidade, a vi gilancia
o perfeit.a a bordo d afpiellas cmlvarcagoes merce das minlias relagoes
com o encai iregado de negocios da Jnglaterra, nada sendo portanto
descurado." (Off. de 18 de Jun ho de 181*.
"na

>

DOM JOAO

256

nao

NO BRAZIL

se collocariam a testa

peito,

dos negocios que Ihe diziam restanto valiajm quanta os de alem-mar ?

si

Alguma da
tempo n
foi

gente que nascera na ex-colonia e por esse

ella vivia, illustraria

accrescendo que

que

VI

si

licito

qualquer nagao independents

de um Jose Bonifacio

dizer-se

essencialmente o producto da educagao coimbra e de

viagens pelos centres illustrados da Europa, outros se encon-

travam cujas facilidades nao tinham sido as mesmas e conmenos puramente, mais ou me-

stituiam productos mais ou

nos genuinamente coloniaes. Jose da Silva Lisboa, por exemplo, formou-se em Coimbra e alii leccionou hebraico e grego,

porem na Bahia passou o melhor da sua vida como profes

sor de philosophia e de grego e depois

mesa de inspecgao.

( I )

como

secretario da

sua erudigao e ampla visao revo-

lucionaram todavia o direito mercantil portuguez (2), da

mesma forma que a sciencia de Mello Franco deu uma nova
orientagao entre nos a medicina

que a inspiragao do Padre

Jose Mauricio, o qual nunca sahio da terra natal, dotou a

musica brazileira de

um

tocante poder de emogao.

excellencia da materia

prima ficara desde muito bem

provada na possessao, sendo de prever que, com o desenvolvimento da instrucgao, a producgao peculiar ao meio subiria
de nivel

e igualaria as

manifestagoes dos outros centros,

se-

na importancia dos resultados, pelo

menos no caracter. Tal foi o effeito das reformas emprehen-

nao na intensidade

didas na phase de remodelagao que se extende de

1808 a

(1) Apoz mudar- se para o Rio, foi Silva Lisboa d&putado da

Junta do Commercio, Agricultura e Navegagao eincarregado de orga;

nizar o vegimento dos consul es e de elaborar um projecto de Codi go

do Commercio finalmente, passado 1821, inspector dos estabelecimentos litterarrios, membro do Smpremo Tribunal de Justiga, deputado e
;

senador do Imperio.
(2) Os Prin-cipios
editaxJos

em

1801.

clc

Direito Mercantil fcram pela. primeira vez

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

257

1821, quando a instrucgao perdeu no Brazil o seu aspecto

empirico e
,

foi

Outro

ganhando o

torn scientifico.

caracteristico entao adquirido foi o leigo.

Ante-

riormente era o ensino colonial todo religioso: as proprias

sciencias

por

eram quasi exclusivamente ministradas

profanas

ecclesiasticos

aulas regias a que

em

estabelecimentos

deram origem

as

ecclesiasticos.

As

preoccupagoes seculares

derivadas da reacgao anti-jesuitica, tinham sido totalmentu

eclypsadas pelas aulas dos conventos e casas maiores de algu-

mas communidades como

tumavam

Congregagao do Oratorio. Cos-

os estudantes d estas aulas religiosas dar

blica das suas habilitagoes

em solemnes

sophia, arguindo e defendendo

prova pu-

conclusoes de philo-

em portuguez

e latim theses

com mezes de estudo

semelhante
debate
academico. As
para

escolhidas pelos mestres e preparando-se

e sabatinas regulares

provas tinham as vezes lugar nas egrejas para que a ellas

pudesse

assistir,

um

meio mais suggestivo,

auditorio, e a musica Ihes emprestava

com

nador,

Tudo

um

mais crescido

ar festivo e fasci-

o qual nao logravam de certo competir os insi-

pidos exames

zileiro.

um

leigos.

isto

( I )

mudara com

o novo espirito do ensino bra-

emancipacao intellectual de

uma

minoria

restricta,

poqucna ju citada liistoria do Brazil, contemiporanea

di scvcvo taes solomnidados intellectuals,
cimcutos v
de um saibor muito medieval na sun. intima asso ciagao de instrucgao
d essas cxhibiG rcligiao e alo na selccijao dos tc-mplois para tnblado
goes philosophicns, esboga a este proiposito um quadro muito seductar
das co-ndigoes coloniaes do ensisno elemeritar. Pelo que diz, era elle
m in is trad o em todas as cidadcs, quasi todas a s villas e muitas povoa(.ocs por mesti es ])iihlicos c iiarticulares, indo alguns no ultimo caracter a gauliar sua vida nos campos e swtoes. O facto verdadeiro porvm e, e Handelmann o reco-rda, que os fazemdeiros aJbastados do in
terior quando cncommcnidavam \\m giMiro para a eidade, po-diam entre
outros requisitos que, soubesse ler, prenda no seu meio summamente
escassa. O estado acitual da intelligeaicla nacianal em seu conjuncto
imdica bastante o quo teria sidx) o d aquelles tompos.
(1)

ac

iili

<I\H

258

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

pode mesmo dizer-se infima, estava feita antes da chegada

da corte: restava propagal-a, quando nao entre a grande
massa, refractaria a estudos mais series e cuja situagao mate
rial

nao comportava cultura, pelo menos entre

as

camadas

de cima, as quaes competia a funcgao directiva. Esta foi a

obra, em tal dominio, dos treze annos do reinado americano
de

Dom

Joao VI.

"

(s)A

/
?f

/c

CAPITULO

simples

RAINHA

mengao d

VI

DONA CARLOTA

este

nome

um

traz a imaginagao

cortejo de caprichos dissolutos e de intrigas politicas.

dos maiores, senao o maior estorvo da vida de

Dom

Um

Joao VI

certamente a Rainha que os interesses dynasticos, entao

mais identificados com os politicos, Ihe tinham dado por
foi

esposa e que nao so Ihe ennodoou o nome,

como

pela sua

ambigao augmentou quanto poude as complicagoes da monarchia portugueza, fazendo de tempo a tempo
andar n uma roda viva a diplomacia d aquella epocha.
rairrequieta

em que Dona Carlota Joaquina nunca se resignou a

uma Princeza Consorte. Senaquillo para que nascera em si sobeja virilidade para ser ella o Rei.
A natureza de facto enganou-se fazendo com tal alma

zao esta
ser
tia

d esta filha dos Bourbons uma mulher, ou antes, 1 he foi o

fado supinamente inclemente, reduzindo-a a inacqao e a imD.

j.

)7

DOM JOAO

262

VI

NO BRAZIL

potencia quando a dotara para querer e dominar, ver e resolver por si, para ser uma Izabel d Inglaterra ou uma Catha-

For uma

da Russia.

rina

sequer Ihe foi dado

triste

ironia,

mandar na sua

casa,

no emtanto, nem

onde todos tinham

cujo espirito primavam n um grau

notavel os predicados que se conveio denominar masculines:

mais voz do que

ella,

em

a energia, a actividade, a vontade.

Os

o seu getragos varonis e grosseiros do seu rosto,

nero de preoccupagoes, o seu proprio impudor, denotam que

Carlota havia apenas de feminino o involucre.

em Dona

alma poderia chamar-se masculina, nao tanto pelo desejo

immoderado de poder e pelo cynismo quanto pela pertinacia

em

alcangar seus fins e pela dureza.

Os

filhos

a vida, o excesso de vigor animal, que ella

porem, inocular no marido, pacifico

herdaram-lhe

nunca conseguio,

commodista.

Tampouco

alistal-o ate o fim

logrou impor-lhe sua orientagao politica ou
Para
soberanas.
suas
que se exercesse
das
no servigo
pretengoes

efficazmente a sua influencia domestica precisaria ser secundada pela belleza physica que de todo Ihe faltava, ou
carinhosas que eram
por maneiras brandas e sinceramente
avessas ao seu temperamento boligoso e desbragada educagao.

incontestavel que a propria apparencia Ihe nao dava

estatura era muito
entrada auctorizada no bello sexo.

as feigoes, ainda afeiabaixa, disforme a figura, irregulares

das pela exhuberancia capillar da face, em volta da bocca de

labios finos.

physionomia era comtudo expressiva,

Ihe nos olhos rasgados

assim

lendo-se--

negros a vivacidade e a decisao,

como no queixo pontudo

a malicia e a perfidia.

Nao

menos originaes do que os tragos eram alguns dos seus hasobrc

bitos: se sahia, por exemplo, a cavailo, escanchava-se

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

263

o animal. Sua linguagem soia ser mais do que livre: era por

uma

vezes obscena, e muitos dos seus actos resentiam-se de

extrema vulgaridade. Conta Presas ( I ) que um dia, tendo-se Dom Miguel encharcado com a agua de um alguidar,
a Rainha nao teve mao em si e, descalgando o sapato, applicou ao Infante endiabrado a correcgao de que se teria lembrado qualquer regateira de mercado. Que nao valeu de
muito a correcgao, provam-no as continuas travessuras, que
ficaram proverbiaes, do futuro Rei legitimo, o qual nos ver-

em Sao Christovao, se divertia em beliscar

com dous canhoesinhos, presente do almi-

des annos, passadcs

as

irmas

e atirar

rante inglez, sobre os visitantes do Palacio.

trago convencionalmente ferninino de

Dona

Carlota

N ella

nao

havia meiguices de mulher: apenas accesses de volupia

em

era o

amor das

joias e vestidos, o fraco pelo luxo.

que prostituia o thalamo e a coroa. Tambem o marido, em

quern entretanto nao escasseavam nobres sentimentos, nao soffria

quanto a

delicada.

isso

do mal de

uma

sensibilidade

Segundo o familiar Presas, era

su autoridad que de su augUsta

esposa".

elle

em extreme

"mas

zeloso de

razao Ihe

assistia

porque
procurou, durante o reinado, substituil-o no
mando, legal ou illegalmente. Quando cornprehendeu que
esta

nada alcangaria em Portugal, por

ser princeza estrangeira e

para mais hespanhola, comquanto pessoalmente sympathisada,

voltou suas vistas, a merce das circumstancias, para a Hes-

panha

e depois

para a America Hespanhola, volvendo-as por

fim de novo para o Reino, que

vulsoes politicas, servindo-se

fante

Dom
(1)

Miguel, seu

Don Jose

estrebuchar

em

con-

filho predilecto e docil instrumento.

Presas,

Mcmorlas secretas de la Princesa del

Ut Xcti-ora Dona Carlota Joa-

Rein a riiulu tic J

qvina dc Borlion. Burdoos, 1830.
(iciiutl

ella fez

como agente da reaccao do In

<irf]i<(/l,

DOM JOAO

264

antes da Ida para o Brazil,

gara a ambigao de
vll

NO BRAZIL

em 1805, cheCarlota Joaquina a tomar corpo na

conspiragao contra o Regente. Certos incommodos

Trez annos
mais

VI

Dona

do Principe tinham-lhe trazido vertigens e mal estar, se~

gimdo explica o autor da Histoire de Jean VI, e juntando-se
impressoes moraes

quem
Iher

se via

impudica,

bem comprehensiveis em
uma mai allucinada e uma mu-

depressoras,

collocado entre

augmentaram

Nao

quiz mais cagar

se a

uma

nem

seu

retrahimento.

natural

sequer montar

a cavallo e votou-

existencia perfeitamente sedentaria.

Trocou Quemas

luz por Mafra, onde os frades o encheram de attengoes,

ainda ahi enfastiando-se do canto-chao

das comeizanas,

mu-

dou-se para o Alemtejo, indo habitar o solar da familia em

Villa Vigosa, levantado em meio de charnecas desoladas e

povoado de

que sorriam umas

tristes visoes,

outras ao seu

espirito atribulado.

Espalharam entao perversamente que estava doido como

Dona Maria I, que a hypocondria de que soffria nao era
senao a primeira phase da terrivel enfermidade,

parte da

nobreza, a mais apegada as ideas antigas e a mais impaciente de organizar

sou

em

destituir

uma

Dom

oligarchia

Joao

em

proveito proprio, pen-

e confiar a regencia a

Princeza

do Brazil, a qual soubera fazer-se estimada nao so da aristocracia

como da

todavia.

plebe.

segredo da conspiragao transpirou

Principe, que havia melhorado

e quentes de Villa Vicosa, teve urn

com

os ares seccos

assomo de vigor,

filho

do

instincto da conservagao, e regressou subitamente para Lis-

boa onde, guiado por Villa Verde, que

tuagao,

um
e

desterrou alguns dos

lote de

fidalgos

foi o

Salvador da

traidores

si-

demittio

empregados, affirmando sua auctoridade minada

cortando o voo a consorte.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

265

Taes acontecimentos nao eram comtudo de natureza a

cural-o da melancholia, que antes se aggravou
rido,

tornando-o desconfiado ate da familia.

1806

residio

com

Todo

o occor-

o anno de

Dom Joao no palacio de Mafra, que occupa uma

immense convento, distrahindo os pezares com assistir

ala do

aos officios na capella, formosa nos seus

marmores

esculpi-

dos, e dar passeios

cidade.

Mesmo

na tapada, soberba na sua rustica simpliem 1807, raramente vinha de Queluz a Bem-

posta: foi mister a

mudanca para

restituir o genio satisfeito e

o Rio de Janeiro, para Ihe

fazer reapparecer sua fina bo-

nhomia,

Desde aquelles successes

separara-se, porem,

completa-

mente de Dona Carlota Joaquina, com quern vivia n

um

es-

tado de chronica desavenga desde 1793, trez annos

passados

do casamento, durando a ruptura ate a morte em que pese

as expressoes de exaggerada ternura
queridinho do men coraqdo

outras de igual jaez

com que

a impudente persistia

em mimosear

o marido nas suas interesseiras epistolas. ( I )

este caso era pura hypocrisia, mas nao se
pode duvi-

dar que ella possuisse

um

coragao accessivel ao affecto. Foi

(1) Vide as cartes an to graph as conser-vadas

blico do Rio de Janeiro, n uma das qua ps se dowuLpa

no Archrvo Pu-

Dona Carlota do
nherto por doscnido irma ca.rta do ma.ro Chal Lann.es para o Prin
cipe Rc- criic. a qual jurava alias nao haver lido, logo percehendo o
pnjjrno. Lanns era ;iniiM jtcssoal df Dom Joao, cn.jas syrnpathias
capfara por occ; .siao da sua segunda embaixada, tao conciliadora
(inaiito brutal fora a primoira. F,ii o marechal quom c-clobror, com Balna.o o tratado dc isol i^]o qual. tcndo novamente eslalado a
guorra
entrf r Inglalcrra.
a Fram;a. J ortugal comprou por 1 r. mllhSes o
cliroito a neutral-idrde.
Dom Jono ficara gostando tanio d elle que costuma-va dizor
nao toria a.bnndonado Porlugal, si a frente do ox-rcito invasor
T/s-mues om VPZ de Junot. I*ov sen lado reciisir;; Lannos ese
^o jusiam(>nte por .s;-r jiubllco o piano im]),-rial d;- despojar
o Bra-aiiQas do throno. Tanto melhor o dovia o m.-uvH-hal sab-r
qurnto
nm
:s
fins :la sua anterior cinliaixada fora, no dixcr fie J. Accursio
das Xcves //is/, (hi- inraxao
I nrtutjiii)
organizar um j)artido francez para langar os alicerces da futura soberaiiia de Na^oleao.
tcv

<[<

DOM JOAO

286

VI

NO BRAZIL

mesmo mai extremosa, sendo sua filha favorita a Infanta

Dona Anna Maria, mais tarde duqueza de Louie. Quiz tambem com exaltagao e vaidade ao filho Dom Miguel, vendo-se
n

moralmente reproduzida, por

elle

por intermedio d

elle

vingada.

elle

comprehendida

com

interessante e que,

suas

ambos foram personagens populares.

povo gosta
sempre dos que Ihe fallam a imaginagao pela alacridade physica ou pelo desassombro loquaz tern por isso um f raco pelos
faltas,

athletas e pelos tribunes.

Tambem,
Carlota,

nao havia protectora mais desvelada. Constante-

mente importunando

os

ministros,

impunha favores para

cava,

stituindo

Dona

ao que nos revela a correspondencia de

uma

na arte das

rogava,

pedia,

os seus afilhados,

com

suppli-

estes con-

roda sua dedicada que, mestre consummada

intrigas, sabia perfeitamente

a ser-lhe util para quaesquer designios.

quanto poderia

Com

esses

vir

amigos era

generosa na medida da sua antes magra dotagao de Princeza

herdeira, a qual rendia nas suas

ao

mesmo tempo

maos porque nao

Ihe faltava

o talento do calculo e da economia.

Ainda

assim nao lograva evitar ter que empenhar sua palavra, que
estes assumptos pecuniarios valia entretanto menos do que

n outros, sendo quasi nullo o seu credito, mesmo porque carecia de muito dinheiro para sustentar sua cathegoria de soberana de facto

No
tivas,

promover seus projectos diplomaticos.

proprio

modo

de submetter-se a essas privacoes rela-

dava comtudo mostras de dignidade porque

esta era

espontanea, derivava do seu caracter orgulhoso e imperioso,

com faces de verdadeira rainha. Nao cedia uma pollegada
dos seus direitos; nao tolerava

gao; nao deixava

uma

um

so vez de

menoscabo da sua

posi-

insistir pelas distincgoes

que tinha jus; nao perdoava o minimo desrespeito.

Nao

raro

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

267

deu a sua intransigencia n esta materia origem a questoes

que enchem paginas dos livros de registro da velha Secretaria de estrangeiros e ate tiveram repercussao nas columnas
do TimeSj nao duvidando o embaixador Palmella responder
sob

aos

pseudonymo

communicados desfavoraveis

in-

alii

sertos.

Era, por exemplo, entre os nacionaes usanca a qual nao

ousariam esquivar-se, desmontarem das suas cavalgaduras ou

apearem-se das suas carruagens para saudar, de chapeu na

mao

dorso curvado, quando nao para se ajoelhar, na pas-

sagem de pessoa da familia

carro ou a cavallo.

Os

real

que andasse tomando ar de

achavam em demasia

estrangeiros

completo de respeito como

ser-

costumava praticar,
o
bastante
descobrirem-se
marcadajulgando demonstragao
mas
os
cadetes
rodeavam
o
mente;
que
augusto passeante,
vil o acto

si

como

aQulados

com Dona

era o caso

das suas attribuicoes e prerogativas

imitarem os nacionaes.
ciaes

respeitavam,

afan

esse

obrigando

guerra a acquiescerem

Nem

com

Carlota, muito ciosa

pretendiam coagil-os a

nem

as

immunidades

offi-

forga, ou pelo menos sob

ameacas, representantes diplomaticos

sos de

se

commandantes de

va-

o habito tradicional.

todos esses ministros e officiaes tiveram o expe-

diente do ministro americano

Sumter o qual, com o

espi-

da sua raga, forneceu n este assumpto o melhor

Insultado um dia pelo motivo alludido, em vez

rito pratico

modelo.

de recorrer a reclamagoes tediosas que consumiam tempo e

so

davam em

resultado leves castigos para os delinquentes,

na melhor hypothese, de ser concedida reparagao armou-se

Sumter de um par de pistol as e, n outra occasiao em que
;

foi

provocado, forgou os cadetes a recuarem sob pena de

fazer fogo sobre

elles.

Nova

peremptoria ordem de aggres-

DOM JUAO
gao

VI

XV BRAZIL

Rainha Dona Carlota, invariavelmente anlmosa

orgulhosa, nao conseguio insufflar coragem

da

tanto quanto

nos guardas, e o facto teve por ultimo effeito levar o Rei,

sempre conciliador, a ordenar que se nao exigisse mais, de
estrangeiro algum, maiores provas de deferencia para

com

familia real portugueza do que aquellas que estivessem aff eitos

a testemunhar ao seu proprio soberano

Na

correspondencia

de

Maler

mente referencia a insolencia da

lacaios a cavallo

cidente

( I )

encontra-se

frequente-

escolta de cavallaria e dos

que acompanhavam as pessoas

reaes.

in-

Sumter acha-se relatado exactamente como o narra

o consul Henderson

esse incidente alias

correu

mundo

com elle outros muitos da mesma especie. Assim parece

que nem mesmo lord Strangford, apezar do seu caracter dc
e

minfstro da corte alliada e da consideragao pessoal de que

gosava, logrou .escapar a graves semsaborias de semelhante

natureza.
tar,

Chega o encarregado de negocios francez

a con-

citando para confirmagao a informagao do seu collega

britannico e a notoriedade da occorrencia, que aquelle altivo

lord

em 1814

recebeu

em

vibradas pelo estribeiro de

querer conformar

com

No mesmo mez

plena estrada algumas chicotadas

uma

das Princezas por se nao

a ridicula tradicao.

de Outubro

(2).

em que Maler

officiava, a

26, fora o secretario da Hollanda, Cromelin, publicamente

ameagado
"depois

maltratado pelos famulos do Principe Real,

de ouvir os insultos mais porcos, apezar de ter de-

nome e sua cathegoria, compellido a descer do

Lamentando tao obsoletas pretenc,6es, o coronel

clarado o seu
cavallo."

Maler nao culpa expressamente, no

(1)
(2)

Henderson,

seu respeito de velho

History of the Brazil, etc., London, 1821.

Outubro de 1817, ibidem.

Officio de 30 de

)(

)M.

Rainha Dona Carlota d

cortezao, a

consentaneas

europea";

identicos,

mas

"tao

pouco

civilizac,ao

tern pressa de ajuntar,

o seu sequito pessoal,

com

quaesquer violencias para

segundo

essas scenas

composto de
nunca praticara, de conhecimento d

"que

escreve

269

aos sentimentos

dignidade,

mesmo de uma corte

em abono do Rei,
mentos

JOAO VI NO BRAZIL

os

sempre o mais affectuosamente

pular monarcha.

estrangeiros"

commerciante Gendrin

( i )

eleelle,

os quaes,

saudavam

ate estrepitosamente o po

Por vezes iam bem longe aquellas

violencias,

justifi-

cando que o representante francez, escrevendo para seu governo, denominasse o Brazil ce triste pays. A esposa do ministro americano

Sumter

nee de Lage, informa

Maler

porventura em cobarde

desforgo do acto de seu esposo, foi

a
pedradas, que a feriram bastante, ao passar no
aggredida
seu coche por

uma

rua muito frequentada, sem que

se rea-

outra feita, o commodoro Bowles,

alguma.
chefe da estacao naval ingleza no Rio da Prata e Mar do
Sul, foi posto abaixo as pranchadas do cavallo que montava
por ter querido, em companhia do encarregado de negocios
lizasse prisao

do seu paiz, evitar o encontro do coche da Rainha.

Tendo sido apresentada queixa formal ao ministro

Thomaz Antonio

havendo-se o commodoro retirado para

bordo da nau capitanea

satisfagao,

mandou

Dom

fragata

La

Joao VI que

Creole

- -

aguardando

os dous cadetes, au-

do ultraje juntamente com urn soldado da

ctores

escolta,

fossem a bordo offerecer suas desculpas perante o estado

maior reunido, seguindo-se a esta reparacao formal

tar de reconciliacao dado pelo official inglez (2).
(1)
(Ui

01. cit.
( oiT fS
1

]>.

Frnnra.

<>

M;il iT

no

Arch,

do

Min.

dcs

Nog.

um

jan-

Estr.

DOM JOAO

2?)

VI

NO BRAZIL

pobre Rei por modos diversos tinha que soffrer dos

desatinos da consorte a qual, nas palavras do residente Luc-

cock (i), levava demasiado longe

a

um

- -

ponto revoltante

to

a disgusting extent,

o seu resentimento, tornando-o afi-

nal pouco temido (little regarded) merce do proprio excesso,

em

tinha de refugiar-se

hysteria de

um

em cada

dia e

Carlota deve-se porventura

attri-

que nao poderia desafogar-se por

crime

crises de hysteria.

Dona

buir a epilepsia do Principe Real, a qual se encontram varias referencias

na correspondent

primeira vez

em que

do herdeiro da coroa

official

se faz ahi

do coronel Maler.

mencao da enfermidade

por occasiao da conhecida revista

na Praia Grande das tropas que partiam para a expedigao

(2).

platina

de

das quatro da tarde,

terrompido por

em seguida na tenda
prolongou-se ate depois

beija-mao, effectuado

campanha erguida para o

um

"mas

desfilar,
foi

muito desagradavelmente

accidente epileptico que fez cahir

in-

sem

sentidos S. A. R. o Principe herdeiro, sendo infelizmente ja

a sexta vez

que

elle

experimenta

esses crueis ataques

qu e o

privam de todo conhecimento. Transportaram-no para a

casa mais proxima, que era a residencia do marechal gene
ral
S.

lord

M.

horas

Beresford,

e a real
foi

afim

melhor poderem acudir-lhe.

de

familia foram logo visitar S. A. e as seis

possivel leval-o de carro para seus proprios apo-

sentos.

O
quasi

casamento de

se

Dom

nao realizou por

Pedro com Dona Leopoldina

tal

Reproduzindo o boato corrente

motivo,

em

entre

outros mais.

Lisboa do adiamento,

pela corte de Vienna, do enlace projectado, o consul geral

(1)
(2)

06. cit.
Officio de 16 de

Maio de 1816,

ibidem.

DOM JOAO

VI

XO BRAZIL

271

Lesseps attribue a demora e o rompimento do compromisso,

uma

no dizer de
Janeiro

pessoa

em

relacoes directas

que Ihe merecia confianca,

mittidas para a

quella corte

Europa por

(i).

"Um

um

as

com

o Rio de

informagoes trans-

emissario confidencial d a-

medico allemao,

de

viagem pelo

Brazil e particularmente encarregado pelo Imperador d Austria

de transmittir-lhe pormenores sobre o Principe, tao des-

favoraveis noticias apresentou da sua saude, da sua moral!-

dade e dos seus habitos que

S.

M.

immediatamente procurou

os meios de impedir, apezar de ja decidida,

uma

uniao tao

pouco conveniente, cujo resultado seria o sacrificio de

interessante Princeza.

uma

exactidao d estas informagoes sobre

o herdeiro da coroa e confirmada pelas de todas as pessoas

que tiveram ensejo de frequentar a corte do Rio de

Um

dos mais indiscretos nas suas expansoes,

Janeiro."

mesmo em

Dom

Joao VI, foi o duque de Luxemburgo

ellas
durante sua estada e depois do seu regresso do Rio.

desabono de

se fez

echo o embaixador austriaco

i

em

Pariz, barao de

Vin

subiram ate a Archiduqueza, cheao conhecimento da familia real portu-

cent, por cujo intermedio

gando mais

tard-e

gueza, que o embaixador francez a descrevia com as cores

Pedro
mais ingratas, insistindo sobretudo em que era

Dom

inteiramente falto de todos os principios de educagao. Maler,

ao dar conta d essas intrigas de corte, observa que o Rei

com

sua habitual circumspecgao que attingia a dissimulacao, jamais Ihe dera a.perceber nada d isso, nao obstante tratal-o

com muita

confianga.

com Dona Carlota Joaquina tanto podia ser

em extremo agradavel como altamente desagradavel, segundo
Ihe cahia em sympathia ou desfavor a pessoa com quern tratrato

(1)

Officio de 2 de

Maio de 1817, ibidem.

DOM JOAO

272

NO BRAZIL

Assim o general barao de Thuyll, ministro russo che-

tava.

1819 no trez mastros Agamemnon

segundo Maler, pessoa muito delicada mandada a desfaSetembro

a 13 de

gado
e,

VI

ma

zer a

d-e

impressao causada pelo proceder do embaixador

Balk-Poleff, teve que se

perto de

uma

mudar

das residencias de

tara 40.000 francos para

uma

de

Dona

mobilal-a

tomara

casa que

Carlota e

em que

arranjar

gas-

o jar dim,

por nao poder mais supportar os desacatos da criadagem e

da soldadesca da Rainha, apezar de se haver queixado sem

azedume, antes confidencialmente

ciliador compativel

com

do costume, a Rainha

com todo

o espirito con-

a sua dignidade offendida.

em

Na

forma

vez de abrandar, acirrava seus de-

pendentes.

forga

exhibir

porem crer que Dona Carlota

qualidades

de seducgao,

era capaz de

de certo mais intellectual

que physica, visto ser tao desgraciosa. Viva, espirituosa, enredadora, faceira, quando queria, ate.ultrapassar a decencia,
mas sabendo tambem affectar pudores e dignidade de mulher,
o facto e que conseguio que varios

jungissem n
seus, e

um

enfastial-a:

as boas gragas e tinha a propriedade de

chamava-o tambem

por estar sem-

el torbellino

em movimento, attendendo a uma multidao de

em ultima extremidade Ihe pedia qualquer

so

Sobre Barca no emtanto escrevia

nio depois de fallecido aquelle:

que

aos

que outros se prestassem a servil-a com zelo e dedicatrez maiores ministros de Dom Joao VI, Linhares

nunca Ihe mereceu

interesses

Dos

gao.

pre

homens de merecimento

momento dado os proprios

Eu

"E

ella a

Thomaz Anto

sempre Ihe quero dizer

nao sou capaz de pedir couzas que nao se

e que se a

negocios,

obsequio.

minha consciencia fora de manga

me

larga,

devao;

que no

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

273

tempo de Araujo (apezar de ser como hera), que Eu estaria

a estas horas com a minha caza n outra figura, e com huma

Mezada de 200 ou 3OO$ooo cruzados como as Rainhas

D. Marianna d Austria e D. Marianna Victoria tinhao fora
porem eu nao quiz sem

a sua caza,

ter todas as clarezas

teimou muitas vezes coMigo que

elle

que bastava a

Minha

mas

dissesse o

quanto hera,
que nao precizava mais

pallavra,

(i)

nada."

Podia ser que

Ba"rca

nava cumprir: estaria

isso

promettesse mais do que tencio-

na sua natureza, a darmos

cre-

duque de Luxemburgo, o qual escrevia para Pariz

encontrado o ministro muito coulant na questao da res-

dito ao
ter

da Guyana, apparentemente porem, pois adquirira a

certeza de que em conselho elle opinava n um sentido intei-

tituigao

ramente opposto. E comtudo precise nao perder de vista

que o embaixador de Franga andou todo o tempo irritado
com o pouco exito da sua missao. Maler por seu lado, que
faz os

nem

mesmos

conceitos sobre a doblez diplomatica de Barca,

tinha especial sympathia pelo

suspeito aos seus

homem,

olhos de reaccionario de ideas nimiamente liberaes,

podia reconciliar

com

a guerra de

nem

se

Montevideo, de que lan-

gava toda a responsabilidade sobre esse estadista, o qual teria

voltado ao poder, apoz seus annos de ostracismo,
de ambigao, querendo

fina

forga

fazer

"devorado

de

fallar

si

na

Europa."

Na

opiniao de Maler, so aquelle politico familiarizado

ou talvez corrompido pelas

sido capaz de

de

duas

ir

revolucionarias

ate ao ponto de tirar partido

augustas

Princezas

(2)

<

Jhiin

Dom

.Tuno

Carlos,

haveria

da santa uniao

para melhor embalar

Codice de Cartas na Bibl. Nac. do Rio de

(1)

_
As duns filhas
Fernando Til e o Infante
I

ideas

VI
seu

<|uc

cm

irraao.

Janekx>.

1x1 d

tlr^i

DOM JOAO

274

adormecer o Rei d Hespanha.

Franga achava de resto que n

Banda Oriental, tinha

nao

seria licito n essa

gao a arte

com que

encarregado de negocios de
da occupagao da

esse negoclo

conde da Barca burlado toda a

fosse reverenciar o

Si possivel

gente.

NO BRAZIL

VI

talento de enganar,

um

epocha recusar

tribute de admira-

o conde da Barca conseguio durante dous

mezes consecutivos separar o Rei do seu digno amigo Aguiar,

o soberano do seu ministro de confianga, e ao mesmo tempo
ludibriar

(donner

le

change}

ambos"

(i).

Accrescenta o representante francez que o

integro"

marquez de Aguiar levantara

"virtuoso

os maiores obstaculos

aos designios imperialistas do seu collega Araujo,

com

quern

vivera ate ahi na melhor intelligencia particular e official,

morrendo inconsolavel de

os nao ter podido frustrar. "Fui

testemunha de que os seus ultimos momentos foram perturbados pelos tristes olhares que elle langava sobre essa guerra

ja iniciada e de que elle nao lograva perceber

nem

os motivos

ao caracter,

Os

verdadeiros."

mas nao

casamentos

seus negociadores

ragao

- -

culta de

hespanhoes

- -

forga

foi

reconhecer

parte pela extrema candidez.

foram agentes do governo da Restau-

o general Vigodet e o padre Cirilo

Madrid

o fito

a sagacidade de Aguiar.

tambem nao peccavam da outra

Os

nem

reflexao pode fazer honra

sem duvida

- - e

a idea oc-

a de captar a cooperagao

portugueza para a pacificagao pela forga da America Hespanhola.

Dom

Joao

VI

aproveitou-se habilmente da opportu-

nidade para collocar duas filhas do bando, que era numeroso,

engodando a benevolencia hespanhola com essa nova ligagao

de familia e mandando entretanto, na realizagao d um pro(1)

Off.

de 10 de -Tunho de 1817, iUdcm.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

275

maduro, que tanto tinha sido de Linhares como podia

jecto

agora ser de Barca, tomar posse definitiva da Banda Orien

tal,

onde o caudilho Artigas estava campeando

exercendo

grande prestigio sobre a multidao, solicitada pelos ideaes

vergentes da emancipagao politica e da lealdade colonial.

De

Palmella

e sabido

que

se

di-

nao contentou com servir

intelligentemente as ordens do governo do Rio na missao

que nos annos de 1809 a 1812 o reteve em Hespanha, acreditado perante a Junta Central de Sevilha e depois perante

Era

as Cortes Constitucionaes de Cadiz.

dizer-se toda

Dona

no interesse de

essa missao,

pode

Carlota Joaquina, pois

que o joven diplomata levava como instrucgoes obter a abrogacao da lei salica, o consequente reconhecimento dos direitos eventuaes da Princeza do Brazil ao throno d Hespanha
e,

finalmente, a acceitagao da

durante a

crise

lengay do Rei Fernando

mella

foi

mesma Princeza como Regente

e o captiveiro em Va-

da occupacao franceza

VII

do Infante

mais longe do que

isso,

Dom

Carlos. Pal

sendo dos primeiros que

devanearam para a sua soberana um futuro imperial, verdade e que compartilhada tao alta posigao pelo marido que
ella tinha

em

horror.

Nao
dia.

vernar

era isto exactamente o que Dona Carlota pretengrande ambicjio da sua vida foi governar, porem goella so,

este desejo foi

sem
que

peias e

sem participates. Para

pedir e de ameagar,

cangou de
nao recuando deante de meio algum, e

so alcancando impopularizar-se

um

realizar

trabalhou, cabalou, intrigou, se

ambiente favoravel. Era

quando

Dona

iniciara seus esforgos

Carlota a filha primo-

genita do soberano desthronado, victima lastimosa de bai-

xezas e prepotencias,

em Marselha: como

aquelle

tal ella

tempo vegetando trfstemente

acordava

uma commiseragao

re-

DOM JOAO

276

VI

NO BRAZIL

flexa que logo originava a sympathia.

de jogar arteiramente

em Madrid

ja reinar

com

Nem

ella se

essa sua condigao,

depois da renuncia de

descuidou

pretendendo

Bayonna

da

usurpagao franceza; ja ser Regente durante o sequestro dos

irmaos; ja subir, pelo menos, a Imperatriz da America Hespanhola, cuja lealdade dynastica se manifestara ruidosamente

contra o Rei Jose, mas trazia

como consequencia

final

independencia das colonias.

Nao

como Rainha ou Re
como Imperatriz ou Rainha alem mar,
regencia da America Hespanhola, com

Ihe sendo possivel governar

gente na Peninsula,
contentava-se

com

a do Rio da Prata que fosse, comtanto que n

uma dada

ex-

tensao de territorio pudesse exercer auctoridade propria, dis-

autonoma, sem contas a dar aquelle estafermo odioso,

tincta,

na meza, preferindo tona

sosinha
ou com a pequenina
camara,
refeicjks

cuja vista Ihe era insupportavel ate

mar

as

Infanta

Dona Anna

de Jesus Maria.

Mesmo

depois de pre-

parado o palacio da Boa Vista para residencia habitual de

Dom

Joao, continuaram

Dona

Carlota

e as

Infantas meno-

de quern ella nunca se separava, a viver no Paco da

res,

ci-

dade, indo diariamente todas a missa das nove a Sao Chris-

tovao
as

voltando as Infantas ao galope das bestas para jantar

quatro com o

para

uma

pai,

emquanto a Rainha

se dirigia de carro

das suas casas de recreio, das Laranjeiras ou do

Rio Comprido, parando occasionalmente a palestrar com a

sua intima amiga a viscondessa de Villa Nova.

temperamento

poetico, pois

de

Dona

ardente,

apaixonado

que estimava a natureza

certamente

saboreava o amor,

Carlota Joaquina, soube assim tirar a maior van-

tagem da sua residencia n uma terra de que absolutamente

DOM JOACUVI NO BRAZIL

277

um

nao gostava porquanto Ihe pareceu sempre, socialmente,

theatre mesquinho para a realeza tradicional que ella repre-

Casa de que descendia

sentava, pela

As

alliara.

foram por

isso

levantadas

romanticos de

e pela

Casa a que

se

suas hafoitagoes de recreio, as suas petites maisons

uma

em

dous pontos dos mais graciosos

em

cidade rica

pontos de vista, opu-

lenta de formosas situagoes, todas ellas differentes, domina-

doras umas, constituidas por morros verdejantes d onde se

despenham

em

cascatas, occultas outras

valles sombrios atra-

vessados pelos riachos joviaes.

Nao

se Ihe

Dona

dava porem, a

Carlota Joaquina, de-

sertar aquelles retiros de saudosas recordagoes e essa natu-

reza de poderosa suggestao, transplantando seus gosos physicos e

e

moraes para

um

outro scenario.

Nas Juntas

de Sevilha

de Cadiz, nas Cortes hespanholas, nos Cabildos e

com

tamientos americanos, fizeram-se

protestos, rogos e cavillagoes.

De

tal intuito

tudo

Ayun-

ouvir seus

Nada

se serviu.

Ihe

era pessoalmente mais antipathico do que o projecto de ca-

samento de sua
o Infante d

Dom

lecto de

mais velha

filha

Dona Maria Thereza com

Dom

Pedro Carlos, o sobrinho dieducado

desde os mais tenros annos
VI,
Joao

Hespanha

na corte portugueza

e a

quern o Principe Regente, logo que

chegou ao Brazil, nomeou almirante da esquadra portugueza.

Dona Carlota detestava-o, e quando Ihe contaram que a

meza

o marido aticava o

descreve

ignorante,

namoro d

grosseiro,

esse principe,

que Presas

de

linguagem

desconfiado,

ordinaria e nao raro indecenfe, mandando-o

com

a Infanta, punha-se furiosa e desabafava

rios,

chamando

isso foi

Dom

menos

em

frutas

imprope-

Dom
feliz

trocar

casal nem por

Joao de alcoviteiro.
nos dous annos que durou o seu enlace.

Pedro Carlos era o que

os Inglezes

dizem muito uxoD. J.

18

DOM JOAO

278
e

rious,

Carlota so

ama que de

dos

NO BRAZIL

tanto

veio

reconciliou entretanto

se

tao auspfcfoso se afigurava a

affeigao

VI

Dom

quando,

noivos,

morrer

com

( i )

Dona

o casamento, que

Joao ao attentar na mutua

absorta

nos

seus

sonhos

de

poderio, reflectiu na approximagao de dynastias, e unidade

Senhor
cart as de Marrocos referem-no francamente.
tern passado muito doe.nte, creio que por excesso de st ii cxorcicio conjugal e poi isso fizerao separar o.s c>;n.|uges,
(Cart a de 3
estando tambem a Sra. I). Maria Thereza doemte
(1)

Infante

I).

As

"O

Pedro Carlos

"

mais Familia Real gozao de saude, segundo o estado relative da constituk;ao de cada hum menos o Sr.
Infante D. Pedro Carlos, a quern o novo estado conjugal tern feito
nao pequeina impressao no seu sisterna nervoso, porem espera-se o seu
bom restabelLecimento." (Carta de 23 de Maio de 1812).
A 26 comtudo fallecia o Infante em Sao Ohristovao. "Hoje se
faz o seu funeral com a pompa mais brilhante e luzida que ho possiS. A. R. ondenou que se fizessem ao dito Sr. todos os obsequios,
vel.
como se fos^e pessoa Reinsnte, e por is&o he luto geral..." Carta
de 29 de Maio de 1812). Os services foram com effeito dos mais
o baptiimpressi vas. Pouco antes se celebrara com grande esiplendor
zado do Infante Dom Sebastiao, primeiro neto do Principe Regent. \
executamdo- se todas as minudencias do ritual liturgico n um scenario
de pratas e de aLcatifas da India, e agora as pressas e dolorosamente

de

Aibril

de 1812).

"

,S.

M. R.

su-bstituiam as expansoes festrvas pekis mortmirias, trocando-se

e carmezins e to
polas decoracoes negras e roxas os adornos brancos
rn a ndo a e^a e as tocheiras o lugar das credencias e da pia baptismal.
O funeral aicna-se miudamente narrado na obra do padre Luiz
d estas e outras
Gongalves dos Sanctos, que e uma chronica perfeita
solemnidadea di- c5rte. Foi. pelo que ahi se descreve, urn acto militar.

se

verdadeiramente regio. No prestito soibresahiiim os

gradas com longas ca nas pretas e cnapeus
de que pendiam comipridos fiwnos. montados em cavallos
desa<bados
de libre,
colxu-tos de ampins mantas negraa e seguidos dos seus lacaios
ostentamdo no brago osqii(>rdo os telizes com os respectivos brazoes
das familias que serviam e alumiando a cstrada com brandoes acmachos ajaezados de
cesos. Precedlam o coche funebre puxado por oito
do Reino. os
lucto, e onde era o caixao posto e tirado pelos grandes
toohas nas m^os.
capellaes e conegos tambem a cavallo e carrpgando
na pasas
continencias
Logo atraz encorporavam-so, depois de feitas
alas no
sagom do cadaver, as forrus da guarnigao que foa-mavam
percurso do sahimento.
no
IN este como nos outros enterros reaes effeictuados
irma Dona Manianna, os
Janeiro, da Rainha Dona Maria I e de sua
civil

nobres

religioso

mais

pessoas

rt sponscrios, laudes, absolvigoes e encommenda

comda cidade
c5e8 -warn celcbrados por todo o estado eoclesiastico
innnidadrs religiosafl dos conventos. clero das freguezlas, collegladas
no convento
de Sao P;>:lro o da Mis.Tk-ordia. O corpo ficou dc-positado
de Santo Antonio dos Capuchos.

officios do defunctos

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

279

de interesses que d ahi parecia advir para o continente americano hespanhol-portuguez, o qual, gragas a essa nova uniao

das duas familias reinantes da Peninsula, poderia mais fa-

cilmente encaminhar-se para ficar de todo collocado debaixo

do influxo de

um

uma

so throno, gerado pelas duas coroas,

d ellas repousando sobre a sua cabega senhoril.

Era o que por seu lado Palmella de algum modo estava

Um momento houve em que o representante da

sonhando.

corte do Rio na anarchizada Hespanha, desilludido do fu-

turo da Peninsula

jugo

a qual

si

permaneceria

francez,

lograsse desenvincilhar-se do

que se
comna
pensou

inevitavelmente,

podia prever, debaixo da tutela ingleza

pleta americanizac.ao das dynastias de

bon

( I )

momento

n esse

pelo

Bragan^a

de Bour

undidas pelo consorcio de

Dom

Joao com Dona Carlota, que assim creariam para seus descendentes um colossal imperio ultramarino formado pelas
possessoes das duas coroas,

ridional e Central e quasi

espirito

nos depois o

abrangendo toda a America

metade da Septentrional.

romantico de Chateaubriand acariciaria an-

mesmo

sonho, fragmentado porem, porquanto

Bourbon

visava a collocar alguns principes da Casa de

f rente

Me

das differentes colonias ja emancipadas.

piano de

Palmella, contemporaneo da emancipac.ao, correspondia antes

a centralizagao da auctoridade, invocada por

em suas cartas como indispensavel para

bom governo e que na Hespanha, ate se

Dona

Carlota

a operagao de

um

organizar a Junta

Central na qual mergulharam as provinciaes, ficara olvidada

entre o ardor do

movimento

nacionalista que

pre a se tornar federalista, de accordo

com

alii

tende sem-

a tradigao histo-

rica e a realidade das divisoes ethnographicas e sociaes.

(1)

1).

Lisbon,

Maria Amalia Vaz de CarvalJio,

Tomo

I.

Vi<la

do DIKIIIC dc Pal-

DOM JOAO

280

VI

NO BRAZIL

em Cadiz que

Palmella convenceu-se

Princeza do

Brazil jamais lograria ser feita sem grande pugna

Regente

da Hespanha: acreditava, porem, que -nada seriamente tentaria impedil-a de ser acclamada n essa mesma
qualidade-

conforme

successora,

VIF

Fernando

modo

era,

do

"desthronado

na America onde

evitar-se-hia o

se

talvez morto

encontrava.

desmembramento que

D este

a usurpagao es-

em Madrid e a desordem da Hespanha liberal andavam prognosticando para as colonias americanas, e davatrangeira

se

seu

verdadeiro

destine

um momento

plantada n

monarchia portugueza trans-

de subversao historica, e que por

um

do seu throno os legitimos representantes das duas dynastias peninsulares. Mantinha-se

feliz acaso reunia sob o docel

assim alem

gao n

uma

mar

a tradigao historica, mediante a consolida-

de ambas as patrias.

Fechava-se, apoz mais

de trez seculos, o cyclo das navegagoes, tocando suas conseso

quencias extremas

tlantica; concretizava-se

parecia sepultado

N esta

uma Uniao
no Novo Mundo o

realizava-se

com

Dom

Joao II

Iberica transa-

velho ideal que

e Filippe II.

sua concepcao, que se pode qualificar de gran-

impelliam Palmella consideracoes positivas e praticas

com o seu animo pouco inclinado a idealiscondiziam
que
mos politicos. Segundo finamente observa a citada escriptora
diosa,

que d

elle

tragou

uma

admirativa biographia, percebia o

di-

plomata portuguez perfeitamente que a Inglaterra nao con-

vinham de forma alguma

esses imperios cerrados,

governados

arbitrariamente para seu proveito exclusivo por metropoles

longinquas

tornado, queria a
tos.

Nem

em que nao mais

Senhora dos mares, que como tal se havia
Gra Bretanha mercados variados e aber-

que a epocha estava chegada

se os permittiria.

outro seria o motivo da suggestao de Canning a

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

281

Monroe, quatorze annos depois da missao Palmella na Hespanha.

Justamente a Inglaterra transformava o seu secular

instrumento agrario n um formidavel apparelho industrial,
por meio do qual entrava no caminho da sua surprehendente
expansao.

collocacao

passou pois a ser

cia

por

maxima,
isso

como

uma

da nova

multiplicada producgao

o problema americano

um

de importan-

dos mais graves

do seculo que entao estava na aurora

vai volver a sel-o do seculo

o seculo decorrido Ihe nao deu

sadas e de fracos alicerces

um

consideragao immediata

assim

que principia agora, ja que

com

uma

( i )

suas combinagoes apres-

solugao satisfactoria, apenas

desfecho que as circumstancias se encarregaram de mos-

trar provisorio.

Por virtude da acgao deliberada de

declaragao do outro, Canning e

um

da consciente

Monroe tentaram

ageitar

o future e reservar o continente meridional, cuja constituic,ao

politica fizeram

definitiva,

para a expansao economica

das gentes anglo-saxonicas, empreza tanto mais facil quanto

mais desligado estivesse o feixe latino-americano.

tuguez,

obteve

Ingla-

um

unico imperio hispano-por-

mesmo commercialmente

franco que fosse. Palmella

terfa nao convinha portanto

exarar o

reconhecimento dos direitos eventuaes de

Carlota ao throno d Hespanha, concessao em summa

platonica, n um tratado assignado com a Regencia nos come-

Dona

tambem a troca perpetua de

Olivenga por territories no Rio da Prata e a cooperacao de
um exercito portuguez de 12.000 homens na campanha da
cos de

1810, e que estipulava

independencia peninsular.

governo britannico todavia, que

de facto estava protegendo as duas nacoes peninsulares

(1) D. JJaria

Am ail a V cz

cle

CarA -alho,

ol>.

DOM JOAO

282
as convertera

na base

VI

NO BRAZIL

essencial das suas operagoes militates

contra Napoleao, e que nunca sanccionou o referido tratado,

o qual ficou por esta razao sem effeito.

do

mesmo modo

que, deixando de. referendar aquelle reconhecimento de direitos eventuaes a coroa de uma Infanta d Hespanha, denunciava nao ser-lhe agradavel a forma tradicional da uniao
iberica,

tampouco

se

revelaria

no minimo o gabinete de

disposto a admittir de

Saint

James
forma ultramarina.

Do

bom grado

a uniao sob

lado do Principe Regente de Portugal era pouco

ponto indomavel opposigao a temer. Sempre opportunista e mais perspicaz do que o julga-

crivel qire houvesse n este

vam

seus proprios conselheiros, mostrpu-se elle de

prompto

inclinado a trocar aquelles direitos hypotheticos da consorte,

que a principio parecera sustentar, por alguma cousa de

mais solido e substancial e de mais immediato proveito-

um

accrescimo de territorio para as bandas do sul por exem-

envolvendo a reencorporagao de Montevideo, idea sempre cara ao seu coragao de principe que sangrava pelo sangue
que a Portugal custara a malfadada Colonia do Sacramento.

plo,

CAPITULO

VII

AS INTRIGAS PLATINAS

E fora de duvida que Dom Joao VI esteve a comecp

de accordo com o projecto que terfa a dupla vantagem de
livral-o da presenca nefasta da mulher, enxotando-a com
todas as honras para Buenos Ayres e

com

alii

dando applica^ao a sua damninha actividade,

tempo extender com

enthronizal-a
e

ao

mesmo

essa parceria distante a sua importancia

dynastica, pois que no future o irnperio hispano-americano,

arredado da solucao da independencia, a qual para mafs era

contagiosa

poderia propagar-se ao Brazil, reverteria para

a successao de

contaria elle

Dona

Carlota, que era a sua propria.

com tamanha

resistencia

Nao

do governo britannico,

mais propenso a favorecer a emancipate das possessoes hespanholas, aos projectos de Dona Carlota Joaquina, nascidos
da justa persuasao de que o dominio colonial da Hespanha
tinha entrado
serval-o para

em franca
uma nova

desaggregagao

que mais valia con-

dynastia Bourbon-Braganc,a do que

abandonal-o ao vortice republicano.

pois Dom Joao docilmente n este assumpto
da
as licqoes
esposa, a qual com tanto mais acerto politico
procedia aspirando a reinar na America Hespanhola, quanto

Tomara

DOM JOAO

284

se

VI

podia considerar irrealizavel

XO BRAZIL

uma

restaurac,ao

em Madrid

do prisioneiro de Valencay, parecendo Hespanha

e Portugal
fadados a permanecerem sob a tutela estrangeira, franceza
ou ingleza, segundo o desenlace da contenda peninsular.

outro lado do Atlantico estava entretanto a salvo do delirio

de omnipotencia de Napoleao, cujo poder naval ficara des-

em

truido

Trafalgar. For

isso os Inglezes,

assim que o Im-

perador dos Francezes collocou o irmao no throno da nagao

sua alliada, formaram logo o piano de reconquistar Buenos
Ayres, tendo o almirante

Rio em

sir

Sidney Smith

1808 para a execugao d

porem rebentado em Hespanha

essa

( I )

chegado ate ao

Havendo

empreza.

a revolta popular (2) contra

o usurpador e tendo-se installado a Junta Nacional de Sevilha, os inimigos

subsistir

da vespera deram-se

as

maos

deixou de

para os Inglezes o pretexto do novo ataque.

Os homens pacatos teem suas velleidades

com sobeja razao Alphonse Daudet, ao

creveu

ceza

bellicosas. Es-

delinear o seu

(1) O alum-ante britannico, que era urn intimo amigo da PrinBrazil, protegeu abertamente os seus projectos ambiciosos,

do

ate por tal motivo com lord Strangford que, alem de

cumiprir as mstrucgoes do seu governo, liostis a qualquer UBiao iberica,
nao podia pendoar a sir Sidney o rico presente recebido do Principe
Rogcnte sob a forma de uma chacara situada do outro Isdo da bahia
nao longe da Armagao, polo serviqo inestim<avel de ter auxiliado tao
desa<vindo-se

eifficazmente a traslda<;-ao da familia real. Tambem Dona Carlota

o mimoseara. com uma espada de guarda de brilhantes e um annel de
brilhantes. Foram as intrdgas do ministro inglez que levaram Dom
Joao a obter de Londres a retirada do almirante. Interrogando comtudo sir Sidney na audiencia de despedida o Principe Regemte sobre
os motivos do seu etcto de desagrado, o muniu este, ao que se conta,
de desculpas e de uma carta desmentindo as accusagoes formuladas na

primeira.
(2) Bern popular se Hie pode chamar, segundo o conffessam os
proprios aristocratas. Dopoi-s de rclatar (juo mui poucos eram os officia^s a segulreni o oxeraplo dos soldados no bandearem-sc para o
Rei Fernando, a junta o marquez de Ayerbe que foram raros os grandes (|uc loinar;:iu parlc ad-iva no movimento naiciotnal, limitando-se a
procurarem aplacar o povo. (iMemorias so bre la estancia de D. Fer
nando A7 1 1 en Valengay y el principio de la gu^rra de la Independencia.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

em

Tartarin de Tarascon, que

typico

tem o leao

e o coelho, o instincto

todo

285

homem

coexis-

das aventuras e o instincto

domestico, o espirito de fantasia e o espirito de socego

na

variacao das proporgoes e que deve residir a variagao dos

temperamentos.

Nao

fazia

Dom

Joao VI excepgao a

essa

e, o que melhor e, com favonear os deda consorte, satisfazia ambos os sentimentos em

o prosaico, libertando-se da megera que
conflicto intimo
o atormentava, e o idealista, realizando um velho sonho real

regra psychologica

sejos regios

portuguez, o de reunir as descobertas debaixo do

mesmo

sceptro.

Assevera o

Hespanhol Presas, pelo proprio Principe

Regente posto ao servigo de Dona Carlota para ir promovendo o grande negocio, que, afigurando-se-lhe perdidas as
esperangas sequer da soltura do monarcha legitimo, resolvera
e

ao

Dom

as colonias

Joao apresentar a esposa

mundo como

de Sao Fernando.
res fora dar

com

hespanholas

a natural herdeira no ultramar da coroa

A quelle
os ossos

aventureiro, que de Buenos

no Brazil

Ay-

a quern os aconteci-

mentos guindaram a secretario intimo da Princeza contra

a qual mais tarde exerceria a sua tentativa de extorsao pecuniaria,

de que resultou a publicac/ao das

cretas, teria sido

assim

como

Memorias

Se-

confiada a redaccao do alludido manifesto,

a traducgao, por conta

do almirante

sir

Sidney,

fundamente interessado no piano, das proclamacoes e outros

documentos emanados da Junta de Sevilha, no intuito de
serem disseminados pela America Hespanhola e estimularem
o patriotismo colonial,

com

o que alias so podiam lucrar os

projectos emancipadores do governo britannico.

Previne-nos

com muita razao

o escriptor Paul Groussac

contra o perigo dos depoimentos singulares, lembrando-nos

DOM JOAO

286

que

um

hoje

NO BRAZIL

commum

lugar

processo judiciario,

VI

da

critica,

como dq

assim

a escassa fe que merece o testemunho

unico, por mais sincera e imparcial que seja a testemunha.

Nossos sentidos e nossas reminiscencias sao outras tantas

fontes de erro, e somente pela analyse comparativa e prova

contradictoria se logra extrahir a particula de verdade en-

Outro

volta na massa enganadora.

primeiro,

principle corollario

do

no dizer do eminente auctor argentino, o de

e,

nao acceitarmos, mesmo condicionalmente, qualquer opiniao

interessada senao na parte que parega contraria, ou pelo

menos indifferente ao seu

as condigoes negativas

interesse.

Presas offerece todas

uma testemunha

indigna de credito,

a quern nenhum impulso levantado instigava e que so agia

com a mira no lucro. Contucci o accusava (i) de contar
se passava ao plenipotenciario hespanhol Casa Irujo,
o que deve ser tanto mais verdade quanto fazia absolutamente o mesmo esse outro aventureiro com quern Presas

quanto

alias se correspondia.

N este
mitte-nos

ponto, comtudo, o cotejo das informaQoes per-

orientar

com

certa

sao varies e alguns insuspeitos.

realidade.

inquestionavel

seguranga:

As

os

depoimentos

intrigas platinas

que

Dona

foram

uma

Carlota Joaquina

das colonias
procurou assiduamente captar a boa vontade

hespanholas; que, sem caracter propriamente official, pois

de infanta hespanhola, e
pelo casamento perdera os direitos
a na^ao a direcgao
pela forga das circumstancias assumira

dos seus destines, iniciou

auctoridades

(1)

Brazil.

uma

copiosa correspondencia

pessoas influentes nao so de

Cartas de 1809 a 1810, no

A Pch. do

com

Buenos Ayres

Mln. das Rel. Ext. do

DOM JOAO
como de Montevideo,

VI

Chile,

NO BRAZIL

Peru e

ate

287

Mexico; que

sus-

tentou essa propaganda epistolar nos annos de 1808 e 1809

particularmente, sob pretexto de zelar os interesses da sua
casa reinante, effectivamente os seus proprios; que fez distriburr

profusamente por todas aquellas partes

uma

procla-

mac.ao concebida na linguagem emphatica do tempo e da

occasiao,

reivindicando os seus direitos renunciados, porem

indestructiveis

( I )

que chegou mesmo a induzir o conde de

Florida Blanca a publicar

dade do seu nome

como

do-a
os

a necessaria herdeira;

modos preparou sua

teu

ir

celebrar,

narchia,

as

em Murcia, com

do seu passado,

um

toda a auctori-

manifesto indican-

finalmente que de todos

Buenos Ayres, onde prometde conformidade com os antigos usos da. moida para

Cortes que unicamente Ihe podiam conferir a

(1) A referida proclama^ao dixia n alguns dos seus periodos

systema de goverino colonial sem metropole, e sem soberano effectivo, a quern recorrer, como a centre de unidade he um absurdo
ho uma verdadeira Anarchia que
que repugn a a toda a saa politic;!
pxporia as Americas a ser divididas em tnntos Reis como tem de ViceRo:s
em tantcs Kogulos como govern adores, e em outros tantos
faociosos quantos sSo os .ho mens atrevidos, de que abundao, e faltanido
aos primeiros aquelle gnao de forga e respeito que so ob tin bam pelo
poder da Metropole da qual dependiam os premios, e donde se receavam os castigos, tndo se converteria em um cahos, e viriamos a ser
a preza do primeiro, que se nos apresentasse, ao qual nos veriamos
talvez obrigados a admittu- como um he-mifeitor, que serenasse nosgas
tntestinas dissengoes, e partidos, o que he de temer que acouteqa a
finnlrnonte so chogirom a vor
II ospanha
di s.nT;i(;a:!;i
(pio
])arn
c umpridoa os votos da America, n^o e.ncontra a sua fidelidade outro
meio effioaz, virtuoso e honroso senao 2 oceitar com o mais vivo reco.(Inm, qu^ a piedarlo dn Ceo nos apr.-s(>nta tao do
nhocimonto o
perto, no momeuto do nosso maior aperto, pondo-nos debaixo da imTOediata protecgSo, e governo da Augusta Inns-la do nosso muato amado
Carlota Joaquina de
Soborano Fernando VII, a Sonhora Infanta
Bourboin, aoclamando-a para a Regeoicia Soiberana deste Imperio (pois
e seu respeitavel nome desvia toda a idea, que nfto se.la.
sameute
a mais justa, e digna do genemso sangue que a illustra) para quo
e antigas Lois Patrias o administre e desdo
dolmixo do nossos
o sustente, e o defenda com a energia propria
ja o vfl organizando
do seu Real animo, e srn gulares virtudes, e o conserve tntacto para
o entregar como um deposito sagrado a seu di gno Irmao, nos^o Rey
D. Fernando
:

"

Um

)>vcciosi>

e>lla,

f<r-o-s,
:

"

>.

DOM JOAO

288

desejada

fnvestidura

VI

NO BRAZIL
forcada

legitimar

accessao

ao

throno.

Sondados os animos aos quaes appellara, pudera a Princeza do Brazil verificar que a idea da sua regencia fora bem
acolhida no Rio da Prata pelos notaveis
gira

como

urna

solugao

quasi

popular,

vehemencia pode dizer-se que apenas o

niers, esse official

em

geral,

sur-

repudiando-a com

vice-rei

Jacques Li-

francez de fortuna a quern a bravura pes-

soal e o notavel servigo da expulsao dos Inglezes de

Buenos

Ayres tinham valido aquella elevada posigao. A lealdade

contar de
dynastica era um elemento com que se podia ainda
seguro nas colonias

e,

alem d

isso,

dos que ja sonhavam

com

a independencia e que mais tarde, descorogoados de terem-na

com Dona Carlota, a estabeleceram com a republica, muitos

julgavam entao ser mais facil emanciparem-se constituindo

uma monarchia que nao desafiasse o grande poderio conservador do Rei do Brazil, cem vezes superior ao do Rei de
Portugal.

Trez

causas indica o confidente Presas

como podendo

Regente para o determinarem

a
retirar
bruscamente a
permissao, ja dada a esposa, de emter influido sobre o Principe

barcar para o Rio da Prata: as intrigas dos seus validos que,

temendo a natureza rancorosa e vingativa de Dona Carlota,

nao queriam absolutamente enxergal-a no poder, dispondo
de auctoridade

de meios de acgao

sobretudo de retalia-

intergao; a influencia persistente de lord Strangford que,

e as aspirapretando fielmente as vistas do gabinete inglez
trabalhava de socapa pela
goes do commercio britannico,
America
da
por fim o receio que
Hespanhola;
independencia

se

apoderou de

Dom

Joao, o qual nao primava pelo denodo,

de que a mulher, valendo-se da forga adquirida, pudesse dar

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL
mesmo

largas ao seu odio conjugal e tentar

tiver presente o episodic de

Quern

throno.

289

despojal-o do

1805

dar de que, depois do regresso para Lisboa,

foi

e se recor-

Rainha

alma damnada das conjuragoes absolutistas contra Dom

Joao VI, nao podera alcunhar de vaos e chimericos os temoa

res entao alimentados pelo Principe

Dom

Joao tinha pois razoes

Regente.
para saber quern era a

esposa, e esta par seu lado conhecia

admiravelmente o ma-

rido que enganava. Bern conscia era do

quao irresolute

treiro tinha o animo: na pittoresca expressao de

d ella

caras."

el

Presas,

Dom

principe

estos

tiene

negocios

ma-

carta

dos

reflectir tanto, pesar tao

minu-

os contras das suas resolugoes,

que a

Joao costumava

ciosamente os pros

en

uma

vontade acabava muitas vezes por deixar de servir-lhe os

pianos. Era porem um Hamlet doseado de I ago, tragedia e

E provavel que si Dona Carlota alcanno throno da America Hespanhola, a ambio resentimento a levariam a procurar governar tam-

ferocidade a parte.
gasse sentar-se

gao

bem
o

America Portugueza; mas nao

Principe,

de

ainda que desilludido

menos provavel que

um

primeiro

ensaio

tentado de afogadilho por Linhares, entrasse a entrever a

possibilidade

de

definitivamente arredondar os

seus

domi-

aproveitando a confusao e o esphacelo

do imperio hespanhol. Buenos Ayres, no alvor da sua inde-

nios

patrimoniaes,

pendencia, albergou tanto

niers

um

emissario de Napoleao a Li-

no intuito de obter a submissao do vice-reinado do

Prata a dynastia franceza, como

um

mandado pelo Regente de Portugal

mulado beneficio a situacao politica

De
cimento,

facto,

enviado de confianca

a estudar

sem que Dona Carlota d

mandou

Dom

Joao em

em

seu dissi-

vigente.
isso

tivesse conhe-

1809 ao Rio da Prata,

DOM JOAO

290

como

NO BRAZIL

VI

emissario, para o informal das verdadeiras occorren-

do estado das dissensoes, o marechal de campo Fran

Xavier Curado. Alem da parte politica, incluia a incumbencia uma parte commercial, de procurar estabelecer
cias e

cisco

um

accordo que,

com dar

livre introducgao

no Rio da Prata

aos productos inglezes importados por via do Brazil, aproveitasse

simultaneamente aos dous

alliados, a

um como

pro-

ductor ou manufactor, ao outro como intermediario ou commissario.

abastados

porem mui pouco aos

monopolistas de Buenos Ayres como Alzaga e
liberdade mercantil sorria

outros, quasi todos de nascimento europeu, e fora a sympathia,

de resto toda platonica, mostrada por Liniers as pro-

postas d esta natureza vindas do Rio,

um

dos motivos que

determinaram o rompimento do cabildo com o

terino,

sobretudo depois que

em Junho

elle

vice-rei

resolvera enviar

in-

a corte

um

anno portanto antes da

missao Curado, o seu parente D. Lazaro de Rivera, com
instruccoes para concluir o entabolado accordo commercial,

brazileira

com que

de

1808,

se procuraria fugir ao

Por todos

estes

buscado accordo

politico.

motivos despertou apprehensoes nos

cir-

culos locaes, de tendencias divergentes muito embora, a via-

gem do marechal portuguez,

Regente pronretteu,
lota, fazer regressar.

justeza,

que

a quern

de resto o Principe

diante das reclamagoes de

Argumentava

presenga

d aquelle

Dona Car-

a Pretendente,

enviado

nao sem

provocaria

em

Buenos Ayres desconfiangas de annexagao, que nao eram

descabidas,

sendo tambem de todo ponto contraria as

leis

quaes vedavam aos governantes

ultramarinos entreterem relagoes directas com representan-

da monarchia hespanhola,

tes

as

de principes ou potencias estrangeiras, nao se admittindo

sequer consules na America.

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

291

Nem no Rio da Prata se podiam enganar quanto as

ameacas que para a integridade do dominio hespanhol representava a trasladacao para o Brazil da sede da monarchia
com

portugueza,

suas vistas nunca abandonadas de expan-

sao platina, sempre a espreita da occasiao opportuna para se

vinda da familia real aqui causou a mais

sensagao, escrevia ao generalissimo principe da

manifestarem.

profunda

Paz

o vice-rei Liniers, e sao manifestos os receios de encor-

poracao

( I )

meio de

Accrescentava o valoroso Francez que, como

"afogar

em

como digna da maior

confianga

seus comegos o

vigor necessario n

espiritos

uma

attengao",

da colonia

nos

desalento,

dar aos

extraordinaria

tao

crise

tratara logo de cimentar a

proprios

recursos

militares,

os

com tamanho exito aproveitara e empregara contra

quaes
os Inglezes vindos do Cabo e que se tinham apoderado de
Buenos Ayres; mas que a sua situagao era mais do que difficil, sem dinheiro e quasi sem armas, e com soldados inexpeelle

Entendia por

rientes.

nao dever oppor

isso

uma

pacifica tentada do Rio,

ritante a

recusa

ir-

sempre que

approximagao
nova corte mostrasse respeitar a autonomia hispano-pla-

tina.

mesmo informe

este

(2)

Liniers ter recebido

dizia

cartas do governador de Porto Alegre

do entao brigadeiro

Curado, auctorizado pelo Principe Regente para tratar sobre

os meios de continuar o reciproco commercio entre os habitantes das provincias do Prata e os vassallos portuguezes e

americanos,

que

se ve,

(1)

dos Cod: cs
(1)

forma que se esta praticandb com bandeiras

do Rio de Janeiro nao perdia, pelo

"na

simuladas."

corte

tempo em ajustar suas

British
l>e

;i!

com

Museum, Manuscrlptoe Addic umaos,

1
<l;i

relac/Ses

o!l(>c<;ao

(!

Main

;irish).
tl,-

S()S.

as possessoes
n.

32fi08,

(um

DOM JOAO

292

VI

NO BRAZIL

Dom Joao por

caminhava cautelosamente, abrindo o passo a mais fecun-

que tocavam a fronteira meridional do Brazil.

si

dos resultados

com uma

que nao assustava

de

intelligencia

podia passar por

caracter

pratico,

uma demonstragao

amigavel.

em

conde de Linhares, porem, sempre mais apressado

ultimar seus pianos, como que adivinhando que a morte

o espreitava de perto, quasi simultaneamente escreveu para

Buenos Ayres uma carta reservada concitando

essa colonia

a rebelliao, desacreditando a constituigao politica formada,

que trahia

uma

situagao

hybrida,

salientando

abandono

dos estabelecimentos hespanhoes no ultramar pelo anniquila-

mento da respectiva monarchia sob

franceza,

tecgao portugueza

da
a

Hespanha

Portugal.

conservacao, dos

impostos

e,

a acgao da intervengao

convidando o vice-reinado a submetter-se a pro-

com

( I )

Era

um

franco appello a separacao

nao menos franco

ministro do
privilegios

appello

annexagao

Principe Regente promettia a

existentes,

a seguranga de

um

isengao

commercio

de novos

livre,

quecimento pelos Inglezes da sua recente expulsao

o esa re-

nuncia a toda a idea de reconquista.

Ate que ponto

estaria

Linhares auctorizado pelo go-

verno britannico a fallar assim, elle o calava; partia entretanto de premissas certas para chegar a tal conclusao, imaginando com acerto que os Inglezes se absteriam desde entao

de atacar,

mesmo no

ultramar, os seus novos alliados da

que os Jnteresses britannicos pugnavam pela

liberdade de trafico. Caso alias, este modo suasorio nao rePeninsula,

cebesse acolhimento favoravel e nao se evitasse portanto a

effusao de sangue, o ministro estava disposto a nao recuar

(1)

British

Museum, Cod.

cit.

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

ante semelhante contingencia

293

manejando o argumento da

ameaga, mais decisivo politicamente que o das blandicias,

declarava elle que
A. R. se veria obrigado a obrar, de
"S.

com

concerto

o seu poderoso alliado,

que a Providencia depositou

em

suas

com

os

fortes

meios

maos."

- -

pois que podemos com propriedade

adaptar esta denominagao modernizada a aspiragao de extensao territorial que Dom Joao VI acalentou e realizou,

imperialismo

com.relagao ao Brazil, nas suas fronteiras norte

esse

momento

historico e

sul-

foi

no continente americano a mola

da politica da Casa de Braganga e motivo de temor para a

Casa de Bourbon. Esta era a razao principal pela qual o
governo de Madrid nunca mostrara vontade que a corte
de Lisboa se mudasse para o Rio de Janeiro, convindo-lhe a
desergao do Reino mas receiando com justificada previsau a
concentracao do poder militar

e politico

de Portugal na vi-

sinhanga das suas possessoes americanas. Por seu lado

maz Antonio

Villa

Tho-

Nova Portugal quando em

1807, antes
de declaradas por Napoleao rotas as hostilidades e de decidida a trasladagao para o Brazil, advogara a ida do Prin

cipe da Beira,

recommendara que acompanhasse

a regia

man

ga forca sufficiente, apparentemente para prevenir ataques

ultramarines da Inglaterra, que a cordialidade das relagoes

com a Franga podia entao fazer antever; na realidade para, desnorteando o Imperador dos Francezes, deter

officiaes

na Peninsula o auxilio hespanhol promettido ao exercito

invasor, offerecendo-lhe a ameaga de uma campanha no Rio
da Prata.

A empreza de engrandecer o dominio portuguez na

America nao era facil, porque contra ella mais que tudo
se levantava a tradicional e viva antipathia entre as
D. J.

duas me19

DOM JOAO

094

VI

NO BRAZIL

encorporagao de qualquer dos vastos

dominies hespanhoes assim traria em si um germen perni-

tropoles peninsulares.

cioso para a nagao conquistadora,

depositado pela lealdade,

ainda apreciavel, d essas possessoes para

sobretudo tratando-se de

Palmella farejou

uma

com

a sua

mai

patria,

absorpgao portugueza.

como arguto diplomata que semeusam os Inglezes o termo

Ihante lealdade, aquillo para que

loyalty,

seria

mento que

se

determinante causa immediata do

produziu com

Rei forasteiro. Foi

isto

rompi-

a subida ao throno hespanhol do

quando, seduzido

um momento

pela

sua chimera igualmente imperialista, pretendeu o representante portuguez promover com tamanho enthusiasmo os interesses de

que a Princeza do Brazil Ihe confiara a gestao

composigao constituia, no dizer d elle, a unica

feliz

cuja
cousa que poderia conservar unidas as colonias hespanholas

combinadas com

as portuguezas, e particularmente salvar as

tradicoes da monarchia de Carlos

V,

as quaes, abafadas

na

.>

sua sede europea, assim achavam guarida na America (i).

Com effeito, faltando-lhe por motivos varios esta base
tradicional, o

movimento

nacionalista de

Buenos Ayres

to-

maria a breve trecho a cor demagogica que Ihe deviam necessariamente vir a emprestar, alern da carencia de direcgao
de Dona Carlota Joadynastica local pela ausencia forgada
a confusao que n esta reiquina, a distancia da metropole,
as ideas liberaes,
nava, a desorganizagao militar da colonia,
a
Nao
no
ar.
Hespanha anarandavam
que
finalmente,

que
chizada cessasse de pensar nas colonias que representavam
missao
o melhor do seu patrimonio. No mesmo anno da
corveta
a
Rio
ao
Curado, pelos meados de 1809, chegava
D. Pedro do
(1) Officio de
D. Maria Amaliu Vf.z de CaiTallio.

Souza

TTolsti

.in

cit.

na obra de

DOM JOAO
de guerra

Mer curio

VI

NO BRAZIL

295

conduzindo o marquez de Casa Irujo

na qualidade de plenipotenciario de Fernando VII, despachado pela Junta Central que dizia representar e agir em

nome do monarcha hespanhol compellido

questrado

em

a abdicagao e se-

Franga.

objective de Casa Irujo tinha forgosamente que ser

a preservagao da integridade dos dominios do seu amo,

vrando-os ao
traccao

mesmo tempo da

exercida pela

li-

cobiga portugueza e da at-

miragem independente. Ao Principe

- - e
para isso mandara

Regente o que sobretudo interessava

ao Rio da Prata
o inveiso,

um homem

da sua confianga

mas n outra parte

era

em

parte

que Ihe cumpria

defender o seu imperio americano do virus contagioso da

mesmo,

pois

rebeldia.

Para bem

se precaver, forga Ihe era ajuizar

poder dos partidarios

primeiro do

em Buenos Ayres do

blicano que, pelo que se

systema repudizia, cogitavam ate de fazer propa

ganda no Brazil, incitando seus habitantes a constituirem-se

pelo regimen democratico.
tinos,

facto que os republicanos pla-

comprehendendo perfeitamente que obstaculo impor-

tava para

elles a

proximidade da corte portugueza

que pe-

rigo envolvia o poderio que d ahi derivara o colosso brazileiro, se

esforgaram desde logo por fomentar no Brazil

movimento analogo

ameaca que

Dom

Joao

um

VI sempre

avaliou na sua justa significagao e que mais tarde Ihe offereceria o mais forte d entre os suspirados pretextos para a

occupagao de Montevideo. Entretanto a Princeza, constantemente arbitraria e intromettida, ia em beneficio proprio

movendo no Rio

infatigavel perseguigao aos agentes e cor-

respondentes d aquelles revolucionarios, que

em

contraposi-

gao de interesses recebiam protecgao do ministro britannico.

DOM JOAO

296

VI

NO BRAZIL

Enganava-se por conseguinte o vice-rei Liniers quando,

qualificando tao duramente o proceder ambicfoso do minivtro Lfnhares,

repellido alias pelas

auctoridades municipaes

de Buenos Ayres, que chega a escrever que ate na politica de

Tunis

de Argel seria

uma

tal

conducta vista com execra-

gao, langava contra a corte brazileira a increpagao de servir

conscientemente de instrumento do gabinete de Saint James,

"poniendo

a los ingleses en estado de balancear la fortuna de

Gra BreEuropa con la dominacion americana" (i).

tanha convinha antes por todos os principios a autonomia
sul-americana, que ia necessariamente resultar da desaggregagao comegada, a sombra da qual tratava Dona Carlota Joaquina esperangosamente de adiantar o seu jogo, que nao
faltou muito que ganhasse gracas aos trumfos que Ihe che-

gavam-

primeiro homem de talento e de valor que no Rio

da Prata abragou a sua candidatura, D. Manoel Belgrano,
o fez no intuito nao so de bem assegurar, por meio de uma
o

solugao pratica,

desligamento do vice-reinado

do

Prata

da Hespanha entao napoleonica, como de crear para a colonia elevada a estado

com
cia

uma

situagao de ligagao toda pessoal

o seu soberano, de todo differente da antiga dependen-

da metropole

e seus

archaicos conselhos. Belgrano e os

Castelli, Pueyrredon, Mariano Mo

na porf iada propaganda em prol da
candidatura da Princeza do Brazil, preferindo obedecer a

que o

acompanhavam

reno entre outros

uma

- -

Infanta da casa hespanhola legitimamente reinante a

porem-se as ordens de adventicios politicos, francezes usurpadores, liberaes da mai patria ou conservadores da colonia,

cogitavam de
(1)

uma monarchia

British

Museum, Cod.

constitucional,

cit.

forma que

Ihes

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

297

parecia a mais facil de conciliarem a tradigao

gresso, de tornarem possivel a

emancipate,

independencia scm sacrificios

com

pro

"alcan^ando

operando urna revolugao

in-

cruenta."

N uma

reuniao de patriotas fora Belgrano auctorizado

com a Princeza do Brazil, o que

cabo durante urn anno, de 1808 a
1809, por
intermedio do franciscano Chambo, de
Presas, de Contucci
e do agente do piano no
proprio Rio de Janeiro, D. Satur
a negociar n esse sentido

elle

levou

nine Rodriguez Peiia, o qual igualmente

almejava por

nunca o

uma

patria

porem, com

independente

mais que tudo

livre.

Que

esta

Dona

Carlota Joaquina, digna

irma de Fernando VII na dissimulacao e na
prepotencia,
seria,

logo o prova o facto da Pretendente, ao

mesmo tempo que

proseguia na intelligencia, denunciar a Liniers o emissario

dos patriotas como traidor.
vice-rei, fique notado, nao se
subordinava a usurpagao franceza na
Hespanha, nem se

prestava a favorecer projectos de desuniao, quer em beneficio dos filhos da

colonia, quer em proveito dos metropolitanos ahi residentes: contentava-se com inclinar-se
ante as
auctoridades de facto que diziam governar em nome do Rei
nacional durante o seu impedimenta.

As

de liberdade nao encontravam absolutamente

echo no cora^ao da filha de Maria
Luiza, a qual aspirava
ao governo absolute, querendo
cingir a coroa sem condigoes

dor

( i )

ideas

Belgrano

Pueyrredon que,

-preso

como

conspira-

obrigado a refugiar-se no Rio, conheceu e tratou a

Princeza, nao podiam deixar de convencerem-se elles
pro-

pnos da infelicidade da sua escolha primitiva,

do-se seu enthusiasmo e substituindo-o urn
curto
(1)

Mitre, Vida de Bclgrano,

Tomo

I.

arrefecen-

periodo de

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

desalento antes de definitivamente adoptada a solugao republicana.

deprehende de uma phrase da audo Brazil nao fez

to-biographia de Belgrano, a Princeza

Demais, do que

se

caso bastante de Pueyrredon

( I )

dispensando-se de ter

com

o futuro dictador as cavillagoes e doguras de que certamente

fez abundante gasto com Rodriguez Peila para que este a
taxasse

de mulher singular e

(2)

todos os sacrificios
alheia

generosa,

um

em

prol

mesmo

unica, disposta a

dos seus semelhantes, amavel,

despotismos,

digna,

virtuosa,

illustrada,

texconjuncto de divinas qualidadcs, nas suas palavras

heroina que necesitamos, y la que seguramente

nos conducira al mas alto grado de felicidad."
"

tuaes

la

tarde passaria por proceder anti-patriotico haver

tinha justamente tido
partidario da candidatura que

Mais
sido

da sorte da Hespor fim evitar que a America participasse

No empanha, isto e, acabasse sob o dominio estrangeiro.
n aquella occasiao tivesse Dona Carlota conseguido
com delirio,
ir ao Rio da Prata, houvera sido acclamada
bastando
menos
ao
nacionaes,
pelos
senao pelos Hespanhoes

tanto,

si

miras politico s influyeron .1 quo la Infanta no lo

(Auto-biogr. no Appendice do
hkiera aiprecio dc
Tomo I da oh. cit. de Mitre). Pueyrredon partiu de Buenos Ayres
Princeza Carlota". a
para o Rio, "aifim de se por aos pes da
de proprieda^le de
Agosto de 1800 a bordo do bcrgantim Narciso,
no Arch, do ^fin.
Contuse!, (Oarta do mesmo a L/inhares,
o fertil Contuec
Ext.) A 4 de Novembro do mesmo anno annunciava
A. R. la P.
a partLda de D. Jose Maria Campos "pura instruir a S.
N. S de estos acaecimlentos."
Outubro de 1808, publi
(2) Oarta para Buenos Ayres de 4 de
dc
cada por Mitre entre os documents que formam o Appondice
Tomo I da Yida de Belgrano. Segundo refere Contuoci n uma das suas
cartas consorva das no Archive do Ministerio das RolaqtM-s
do Rio de Janeiro (Papeis avulsos), D. Sa.turntao Rodriguez
de 500 pesos
estava recebendo do Principe Regente uma ponstlo
mo-do contribuiria para as
nua-es, circum-strncia quo de algum
(1)

ntpmdlera,

disposigoes

"Acaso

ni

enthusiasticas.

ol"

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

o clero para a apregoar pelas ruas e pragas

successora do irmao captivo

( I )

299

como

ella se

a legitima

encarnando

as

incipientes aspiracoes separatistas.

destine assim o nao quiz, e pouco provavel seria a

mesmo

sua permanencia no poder, quando

gado. Belgrano
teiro ardor

em

o tivesse empol-

todo caso trabalhou por ella

da sua natureza expansiva

conquistar para o rol

com

o in-

chegou a procurar
dos partidarios da Princeza Liniers, a
e

tempo ameacado de substituicao de ordem e por auctoridade da Junta Central de Sevilha, onde intrigaram seus
inimigos, despeitados com o fracasso do motim hespanhol de

esse

de Janeiro de

1809, suffocado pelo vice-rei

concurso efficaz do regimento

de

patricios

ao

gragas

ao

mando

de

D. Cornelio Saavedra.
Liniers e que nao acquiesceu em permanecer illegalmente no poder, encabegando a re&istencia nacional contra
o novo vice-rei Cisneros, despachado de Sevilha, e entrando

na combinacao de emancipacao figurada pela Princeza do

Brazil, cuja causa estava scndo advogada com exito e se
reanimara, apoz uns mezes de desanimo, pelos esforcos do
sen emissario e favorito

D. Felipe Contucci (2).

movimento, patrocinado muito embora pelos chefes

militares locaes, indignados contra a Junta Central da meDepoimento do D. Cornolio Saavedra. publicado no refeTomo I da
dc
Concordam de resto mtitfos
ti-stemunhos. Comtucci escrevia a Linhar^s a 18 de Setembro de
"Muito, Si iihor Condo, he o partklo que \^m aqui a S.-nhora I rincoz,?.
de.^conhcra us snis diycitos. e a tiao dosfj.Ja nao ha pessoa
(1)

riclo

App. do

VM<i

]><l<i>-<in<>.

l,s<i

<nie

ineiios o

(iuvcrno

(_i

Min-

11^ Scctarios. os quai s so quv i-cin si-^uir a

e os
a-saltao drscarrdaiiH iitc a lodes iiuc dcfcndom esta
(Arcli. do Min. das
pn-c-iso.
S^uhor,
s,<

sori<>

Metropol-e,
justa causa. He
U-l. Ext. do I .rnzil).
e

.t

1>.

Kxm<>.

cit.

caut<>la."

Fonnijravani alias ^missarios

confidantes,

gran:le a//it ama. C ontucci era um d osses muitos aventureiros

costumava entao enipregar como a^ -nt- -s clan I"st5uos e que nao
que
raro se tornavam factores consideraveis das negotiates diplomaticas

nma

se

DOM JOAO

3W

^0 BRAZIL

mostrara parcial aos rebeldes hespanhoes de

de Janeiro, nao logrou assentar.
conhecimento que

tropole,
i9

VI

que

se

d elle se espalhou, porventura por delagao, provocou reacgao

official

da parte das auctoridades ainda constituidas

podendo

ir

e,

nao

a Princeza pessoalmente reaccender as coragens e

impedir as defecgoes, a marcha da libertagao na sua trajectoria fatal encaminhou-se para a solugao democratica.

idea

Entre os meios a que recorreram para vulgarizar sua

os propagandistas da candidatura da Infanta Dona

Carlota, contava-se

um
um

fantasia-do

dilogo entre

um

Caste-

Hispano-americano, no qual se passava revista as differentes hypotheses do destino futuro do

Ihano da

gemma

vice-reinado platino, ou melhor das possessoes hespanholas

no Novo Mundo. Arredava-se por antipatriotica a hypothese da sujeigao a dynastia napoleonica. Criticava-se amar-

gamente a da republica nos seguintes dizeres: "Nos faltan

las bases principales en que ha de cimentar-se, como U. no
ignora, quales son los conocimientos, y las riquezas reales,

y verdaderas; de aqui naceria la division constante entre

Europeos y Americanos, y la ambicion del mando, despues
de una guerra civil la

mas sanguinaria, y

cruel nos pondria

en estado de ser subjugados, o por quien tiene legitimos dedos resultados obtidos. Atraigosndo facilmente a parte que os empregava, por vezes mcsmo sei"vindo com zelo as duas partes contrarias, olhavam sobretudo para o sou interesse pessoal. Esse Contuoci,
por exem>plo, meio espiao, meio militar, um condottiere anachroinico
mas com toda a immoraJidadc de um contempomnoo do ReBascimeBto,
recebia instrucgoes de Dona Carlota e carteava-se com Presris. ao
mesmo tempo
se corrO Spondia a calda mornento com o conde de Linhares, cuj-as vistas platdnas, irmsnadas ombora na apparencia, dirorglam no proposito das de sua Ama. Alyuma* das cartas remottidas
& Princeza iam abertas para que Linhares d ellas tomasse conheci
mento, feohando-as antes de as entregar conforme recommendagao de
Contucci, afirn de Dona Carlota continuar na ignorancia de que a
d aquella forma pela, Secretaria
transitava
sira
coTrespondencia
d Estado.

<jue

JO AC VI XO BRAZIL
rcchos a la Representacion

viendra con

titulo

el

de

301

de la Soberania, o por

continuagao da auctoridade dos vice-reis:

a

peta

el

que

quien

Desdenhava-se a

patrocinarnos."

"For

lo

res-

que

Gefe actual continue gobernando hasta

buelta de Fernando 7

es

la

pensamiento que solo puede tener

lugar en cabezas mui vacias: bastard que consideren que

Vassallo quedaria sin recursos para

la

el

prosecucion de sus

Derechos, y que ademas la Soberania no puede existir en sus

manos, en un caso en que se deve contemplar que las autoridades

caducan, y que solo pueden sostenerse por quien re-

presenta a la nacion en fuerza de su institucion, y

leyes."

Restava a unica hypothese possivel

Lo unico que
puede hacernos felices es reconocer a la Infanta D. Carlota
:

haJoaquina de Borbon, por Regenta de estos Dominios.

ciendo reviver en estos dominios la Espaiia con su constitu.

cion y leyes, esto

el

es,

seguiendo la Monarquia espanola baxo

gobiern o representative que

le

constituye con arreglo a

fundamentos primordiales de Castilla." E interrogando o

Castelhano se nao surgiria com tal soluc,ao o perigo de fica-

los

rem sendo Portuguezes

dia

promptamente
si

gueses,

la

guardamos

como
lanos,

de

os Hespanhoes das colonias, responAmericano: "Mai podemos ser Portu

Espaiia revive en todos .sentidos, y

los

nosotros
asi

no fueron Aragoneses, ni estos CastelReyna de Castilla Isabel, caso com el Rey

los Castellanos

porque

la

Aragon Fernando,

asi

tampoco nosotros seremos Portu

guezes porque nuestra Infanta esta casada con

Regente de

mente

si

fueros y privilegios de nuestra nacion, y

lo

gente."

Portugal,

B rasil:

supongo

expuso en su manifiesto, que apoyo

el

Principe

que bien
el

mismo

clara-

P.

Re

DOM JOAO

302

Ainda

o Castelhano

Dona

cgao ao governo de
questionavel

YJ

No

IHIAZIL

uma

formulava

ultima

obje-

Carlota, provocada pelo facto in-

de intrfgarem os Inglezes pela independencia

das colonias hespanholas, e portanto virtualmente pela solu-

gao democratica:

"Verdad es,

pero acaso los Ingleses se

com

locutor replicava

estoi

persuadido de

lo mismo;
-ao que o seu inter
es un temor vano,

opondran"

vivacidade

"que

injurioso a la Inglaterra; esta se ha sacrificado por nosotros

y por nuestra Dinastia, y no seria regular, antes es opuesto

a toda razon el que veniese a batallar en America en contra
de aquellos que protegio en Europa:

si

adoptasemos quales-

quiera otro partido, que no sea este entonces

el

campo con

quista,
ciones".

si,

despues de haber hollado las

seria en

que

nosotros, y sufririamos todo el peso de

una con-

mas sagradas

obliga-

( I )

dialogo

em

questao encerra

uma

allusao historica

que exprime fielmente o fundo do pensamento do conde de

Linhares n

estes

conoordancia

assumptos platinos

com

projecto

Joaquina, emquanto Ihe

e offerece a

ambicioso

de

razao da sua

Dona

Carlota

pareceu viavel: e o simile de Fer

e Izabel. Aragonezes e Castelhanos conservaram-se na

verdade distanciados, no goso da sua autonomia respectiva
durante a uniao conjugal e administrativa dos seus dous so-

nando

approximarem e fundirem sob a sua

descendencia. Carlos V ja foi o monarcha da Hespanha una

beranos,

mas para

e indivisa: assim,

filho

se

na visao de

ou neto poderia

vir

Dom

a ser o

Joao de Braganca, o seu

Imperador da America

unificada pela reuniao das possessoes das duas metropoles

peninsulares, gragas aos esforcos de um estadista de genio,
(1) Este dialogo foi remettido em manuscripto & Princeza do
Brazil pelo seu agente Contucci, e encoBtra-se entre os Papeis avulsos
do Aroh. do Min. das Rel. Ext.

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

303

+
maior do que Richelieu, pois que a sua acgao

se extenderia

a continente e meio.

Nem

para tanto precise fazer resurgirem as teneFernando de Aragao contra a filha amea-

seria

brosas intrigas de

gada de demencia.

ordem natural dos acontecimentos

terminaria fatalmente o resultado anticipado,

fin la

empreza

tiene por objecto

tillos

es

y dar

capaz

la

conforme

adornar con

al suelo

quinas los Leones y Cas-

el

grado de felicidad de que

humana".

porem capital, de que com

lucravam estes clous pequenos
esta

que assim sentiam extendidos

al

( i )

las

americano

prudencia

que

"pues

expressava Contucci

se

de-

Havia apenas a

a fusao de
e

Aragao

differenga,
e

Castella

populosos reinos europeus,

os seus

dominios exiguos

e os

seus recursos modestos, ao passo que encorporagao da enor-

me

despovoada America Hespanhola, com seus nucleos see distinctos, na America Portugueza muito mais

parados

compacta

antes

unida, se realizaria, ao envez da uniao iberica,

proveito do imperialismo luzitano, que para seme-

Ihante fim se acobertava

com

os suppostos direitos da Prin-

ceza do Brazil.

aventureiro que de 1808

dentes politicos do conde de

1812

foi

um

dos confi-

Linhares, sabia fazer scintil-

lar o futuro aos olhos fascinados

do sen patrono:

No

hai

obstaculos que veneer, 6 son casi ningunos, y ello es cierta

es

que

digna de qualesquiera sacrif icios

resarcida nuestra

Nacion (2) con

la

De

todos se vera

importante adquisicion

de unos ricos dominios, quien seguramente solo falta la

directora

de V.

E.

para

llevarlos

su

mano

maior explendor.

(1) Carta a Linhares de 2 de Junlio de 1809, ibiflrm.

(1) Contucci dizic-se portngnoz,
escrovenda alternadamente
idionin o cm licspjjnhol, posto
i;j,u;\]mente mal em ambas as
qu;>

linguas.

304

1 >OM

Talves no

como

se

JOAO VI NO BRAZIL

ha presentado a ningun monarca una ocasion

esta tan

favorable para hacerse Senor de unas

posi-

ciones inmensas, y de unos Vassalos puestos

ya en estado de
una elevation sublime, y de causar un gran respeto en todas
las naciones del globo, con tan
poca costa y cuidados y protegiendo un acto sagrado de justicia". De facto, pouco Ihe

importava no fundo que governasse com independencia a

Princeza Dona Carlota, ou que nao passasse de uma vice-

rainha cujo soberano fosse o monarcha portuguez.

essen
era retirar lucros dos services reaes ou imaginarios e

tial

melhor caminho sempre foi a lisonja. Proseguia,

V. E. lo sabe y no me atrevo a seguir im-

para

isto o

pois,

Contucci:

"

portunandolo. Creame V. E. un Portuguez amante de mi

patria, y al mismo tiempo de los Dominios Espailoles y

Americanos por los lazos que me unen a ellos, y que hoy contemplo que no son con los del Brasil sino un mismo Estado;
puesto que se que la alma de este negocio es V.

(i)

E..."

Desde a chegada da corte ao Brazil que Contucci prodigalizava os seus bons conselhos a quern tinha gosto e

em

teresse

escutal-os.

de 1808 a carta

em que

in-

elle diz a

D. Rodrigo, trazendo mais achas para a fogueira: Todos

que se apresentarem a V. E. dos governos destas

os negocios

provincias

medo,

nunca nos

(indistinctamente)

poderao

Elles terao apparencia de pureza, he

conta.

maneiras de que usao

sabem

em

porem

fazer
ficgao,

iguaes circumstancias,

mas

vergonha e sem respeito

faltar aos seus mais sagrados deveres. V. E. nao o duvida,
eu vivo aqui ha 7 annos... V. E. conseguira o que quizer

quando

estas variao,

destes paizes, se

manda com

sem

Imperio."

(2)

(1) Carta datada de Buenos Ayres aos 16 de Junho de 1809,

nos PapH* nvulsos do Arch, do Min. das Rel. Ext.
(2) Ibidem.

DOM JOAO
Nao

se

VI

NO BRAZIL

J05

deu comtudo bem D. Rodrigo com o systema

nem as cartas de Contucci podiam jamais

da intimidagao,

traduzir sinceridade.

rem sempre affnadas

que tinham era o talento de anda-

pe!o

tuindo na sua abundancia

diapasao do destinatario, constie

variedade o reflexo conjuncto

de todos os modos de sentir da epocha no tocante ao pro-

blema momentoso do futuro da America Hispano-Portugueza.

ladino aventureiro nao so costumava acompanhar

seus enredos de mimos, remettendo exemplares novos para

a collecgao mineralogica do Principe Regente, perdizes para

meza de Dona Carlota, cestas de peras para a meza de D.

Rodrigo, como sabia tocar em cada espirito a corda mais vibra-

til,

protestando constantemente nao querer premio

pelos seus servigos.

algum

Trata-se de servir a Patria, e o Sobe-

rano, e eu so exijo, o que he de absoluta necessidade, para

var ao fim

Nos

com

felicidade

um

negocio de tanta

grandeza"

le-

( I )

gastos indispensaveis teria elle de certo o cuidado de in-

cluir a sua propina, e a todos entoaria a

as variantes precisas

Contucci estava

mesma cangao com

para a tornar perfeitamente adequada.

em

contacto e

em

correspondencia

com

todos os interessados no negocio, cujos fios era elle o unico

a ter por completo nas maos. Lel-o e ler a historia intima

d esse

momento

historico pelo que diz respeito a candidatura,

objecto das intrigas

em

acgao.

Belgrano, partidario entao

decidido da Princeza, escrevia elle (2), para o animar, n

torn

dithyrambico,

assegurando-lhe,

aos

demais

um

amigos,

gosaran Ustedes de aquella felicidad, por

cuyo logro ban echo tan senalados sacrificios; y yo desde
ahora doy a Ustedes la enhora buena por la fortuna que se

que

"brebemente

(1)
(-2)

Carta do 10 do .Timho de 1810,

Carta de 13 do Margo do 1810, ibidem.

DOM JOAO

306

VI

NO BRAZIL

ha tenido en un asunto tan grave como

este, e

sabido manejar con tanta descrlcion y honor,

que Usted ha

como

asi

las gra-

por haberen repartido conmigo de la immortal gloria

se
han adquerido en ser los primeiros que en este nuebo
que
cias

emisferio han rendido

debido homenaje a

el

la

Legitima Au-

toridad, que la Providencia ha tenido a bien guardar para

gobernar sugetos tan respetables por sus talentos y amabilidad

como lo son Ustedes".

Tao

ductil devia ser o seu espirito italiano, que entre-

tinha Contucci relagoes

com

bia perfeitamente ser hostil a

o proprio Liniers, que elle sa-

Dona

attrahir a justa causa e sobre

(i)

"El

em medio
(S.

rita,

Virey

ha jurado

Carlota, a quern buscaria

escrevia a Linhares

quem

que

gritando,

haria

degollar

de la plaza al primero que ablase de esa Seno-

A. R.

la

Princesa N. S.) Tiene sus espias, que pre-

dican en fabor del malo plan de Gobierno, en que hable a

V. E.
el

los dias

pasados; mas creo que nada conceguira, porque

N.

partido por N. A. R. la Princeza

tran en

el las

personas mas

S. es

ilustradas de estos

grande, e enReinos".

Para bem avaliar a importancia de todas

plas

intrigas,

concertadas

mister conservar sempre

umas

estas

multi-

outras desconchavadas, e

em mente

que concordam

em

observar os differentes historiadores que superiormente se

occuparam de semelhante phase da gestacao sociologica da

nacionalidade argentina: a saber, que a idea da independen-

nao surgio immediatamente nem do episodio quasi

mantico da reconquista de Buenos-Ayres, occupada pelas
pas inglezas do General Whitelocke, nem mesmo dos
cia

meiros conflictos entre Europeus

rios

extremados de Fernando VII

(1) Carta de 4 do

rotro-

pri

Creoulos, entre partidae

amigos da Junta de

Novembrb de 1809, iUdem

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

807

governo nacional, pois que as juntas locaes, productos da fermentagao popular, se tinham ido extendendo ao ultramar.

de ver que a principio os lances da epopea se desen-

rolaram

as

escuras,

longe e muito na ignorancia do que

realmente se estava passando na Peninsula, lembrando a

Paul Groussac, pelo cahir cego e inconsciente da pancadaria,
a aventura de

D. Quixote

ventero se

Sancho Panga na venda, quando

apago
que entretanto ja exisnao contava Napoleao, quando por uns momentos dispensou sua attengao ao PJo da Prata, mandando
"al

tia

com

le

el

candil".

isto

nem contava D. Rodrigo de

Souza Coutinho quando, por julgar fora de duvida a completa sujeigao da monarchia hespanhola a Franga, remetteu
Sassenay a seduzir Liniers;

ao Cabildo

submissao

cle

Buenos Ayres a sua carta comminatoria de

nem contava

a Princeza do Brazil

quando

pre-

tendeu impor-se a lealdade dynastica das populacoes hispanoamericanas

donor entre
f acilmente

era

um

vigoroso sentimento de altaneria e pun-

essas nagoes
ef feito

com

em embryao. Ameagas nao

ellas,

surtiam

muito pelo contrario

tanto

que alem da resposta irritada logo dirigida pelo Cabildo a

D. Rodrigo, se pensou entao em Buenos-Ayres n uma invasao
do Rio Grande por forgas de Montevideo, como
cao da af fronta recebida. ( I )
Foi
foi

mesmo em

virtude de attitude semelhante,

colhido de surpreza, nao a esperando

em

retalia-

com que

vista da limita-

gao de recursos da colonia e das difficuldades extremas por

que estava atravessando a Hespanha, que D. Rodrigo transitou para caminho menos directo e se decidio a coadjuvar a
Groussac, Biografia de Santiago Liniers, Tonio III dos
ilori/mciitris relativos al Kio
lbliolcca,, PuWicadnn
Plata. Buenos Ayrcs.
(1)

Annies
<le

la

<1c

P.
l<i

<lc

DOM JOAO

308

Princeza

Dona

VI

NO BRAZIL

Carlota. Procurou

em

todo caso o ministro

portuguez meios sinuosos de fazer vingar os apregoados

Ama, com

di-

convinha especular, reservando para melhor opportunidade o proseguir no seu

reitos de sua

os quaes Ihe

verdadeiro projecto, que era o de

ples.

Prata,
los,

em

vez de

munido

estabelecer

nente.

( I )

Dona

a idea de

Carlota, o Infante

ir

Dom

uma

regencia, evitando d este

que

se

dizia

de

modo

facto

sim

ao Rio da

Pedro Car

dos plenos poderes de sua tia para o fim de

revolucionario

em

uma annexagao pura

Assim encarou o gablnete do Rio

alii

movimento

achava imrni-

se

Sir Sidney Smith, muito mais sincero do que Linhares

todo este negocio, porquanto o instigava de preferencia

a preoccupagao dos interesses pessoaes da Princeza do Brazil,

foi

quern nunca cessou de influir para a presenga da propria

Carlota no Rio da Prata, na certeza de que somente

Dona

por esta forma

separagao que

se lograria aproveitar para-tal

se ensaiava

fim dynastico a

n aquella colonia, ainda sob color

de manter a uniao com o Rei legitimo.

Buenos-Ayres

uma

Junta, consentida
acobertava com o nome do

entrou a breve trecho a funccionar

pelo vice-rei Cisneros e que se

Em

monarcha desthronado, exactamente como a que em Monte

video organizara o governador D. Javier Elio afim de se
subtrahir a supremacia moribunda dos vice-reis e livrar a

sua praqa do delirio da rebelliao.

Carlota comprehendeu sem esforqo que a conseda Junta de

quencia mais do que provavel da formagao
a
seria
independencia plaBuenos Ayres, dada a sua attitude,

Dona

Rtfdrigo de Souza Coutinho a Sir

(1) Communicasao de D
nos Livros de Registro da
Sidney Smith em 30 de Novemforo de 1808,
Secretaria dos Negocios Estrangeiros.

DOM JOAO
tina, e

por

isso,

com

Principe Regente
dos recursos,

e ate

NO BRAZIL

VI

309

annuencia desconfiada

quanto

e paulatina

Ih o permittiam seus

do

mingua-

tratou de soccorrer a prac.a de Montevideo,

baluarte da legitimidade e dos seus direitos, d esta derivados. Fel-o quer com armas, quer com um prelo e typos destacados da Irnpressao Regia afim de se habilitarem os realistas a responder com artigos de jornaes as catilinarias dema-

gogicas editadas da outra banda do Prata.

As

( I )

Dona Carlota muito depressa se tinham

1810 mesmo declarou-se .Buenos Ayres inde-

previsoes de

Em

realizado.

pendente

deliberou invadir e sujeitar a

Banda

Oriental,

fazendo com talar seus campos, surgir a figura sanguinaria

do caudilho patriota Artigas, a um tempo sublevado contra
a

Junta de Buenos Ayres

praga

num

leal.

contra os commandantes

da

situagao transformou-se entao por completo

verdadeiro embrogl iQ.

Principe Regente, no seu de-

sejo de mostrar entao acceder sempre aosconselhos britannicos,

promettera a lord Strangford nao mais intrometter-se nos

negocios do Rio da Prata, deixando assim de por
indirecta instigar a rebelliao nacionalista

dissencoes locaes.
jos

da consorte

commum com

ella,

as

mane-

socapa, porem, ia sustentando os

fazendo causa

ate por destacar do

uma forma

com alimentar

acabando

Rio Grande do Sul, em soccorro de

Mon

tevideo, a principio tropas auxiliares e por fim o proprio go-

vernador D. Diogo de Souza (depois Conde do Rio Pardo)

a testa das forgas disponiveis.

(DEscreven do a Contuicci a 12 de Setombro de 1810, refe-ria

"Ya
havia
o Secretario Presas acerca da remessa. do prelo e typos
vist-o vencido el dni posible de la impreuta la quc logra de nuestro
Linliares
medvante
el
tado
el
Exm.
Snr.
Coiide
amigo
paderoso em(If mi A ma
y S-nra. quicn la ])idio al 1 rineipe de un modo qui
no se la piido negar." E aju.nta.va cynica merit e o philosopho "Todo
un modo que
la pidio al Principe
pnii) df mi Am;) Sura.
:

])(>n.:

<iuii>n

<lc

Rel. Ext.)

D. J.

20

DOM JOAO

310

Dona

VI

NO BRAZIL

Carlota tudo ensaiou ao seu alcance para combater

a tentativa dos de

Buenos Ayres contra

a cidade

Con-

fiel.

venceu negociantes do Rio da excellencia da especulacao de

mandarem generos alimenticios para abastecimento da praca
ja quasi sitiada

ameagada e
dou vender

e rifar as joias

pezas da guerra.

e,

como

man-

Izabel a Catholica,

para applicar o producto as des-

essencial da defeza residia

comtudo no

auxilio militar portuguez.

Na
e

idea ooculta de

Dom

Joao, a Princeza, e seus direitos,

os interesses da dynastia hespanhola, deviam todavia

vir de

mero

disfarce, desfructando elle ao cabo o

da sua energia no intervir

si

mais nao

fosse,

ser-

ganho certo

com

espantar o

espectro da republica que teimava em perseguil-o quando

elle pensava ter posto o oceano de permeio entre o seu solio
e

essa

Tambem

sombra inquietadora.

Princeza,

rendo do marido por intermedio de Linhares

uma

reque-

demonstra-

da sua
gao positiva de soccorro, agia tao scmente no sentido
conveniencia, ainda que affectando mover-se em proveito da

Hespanha

dos irmaos.

que armas poderia alias contar, a sofrega Dona

Carlota, senao com as da duplicidade, desprovida de amizades

Com

solidas,

um

meio quasi todo

hostil,

bor de ver barra fora o seu

Margo

de 1812,

Presas, expulso

foi

mandado

tambem por

fiel

tendo ate tido o dissa-

sir

Sidney, a quern,

em

fazer companhia o confidente

exigencias de lord Strangford,

do seu
que lobrigou no intrigante secretario um inimigo
si fora, nos dominios sobre que pre?
Com
effeito,
governo
tendia exercer jurisdicgao, via

Dona

Carlota a sua candida-

tura de cor tradicional acolhida sem favor unanirne,

mesmo

geral,

nem

havendo alguns addictos no a^oial-a mas multos

DOM JOAO
em

apostados

311

mesmo contnva

contrarial-a, dentro da sua corte

a ardente Princeza
tos,

NO BRAZIL

VI

nao poucos inknigos

e adversarios resolu-

impellidos uns por despeitos pessoaes e outros por pre-

occupagoes patrfoticas.

D. Rodrigo de Souza Coutinho, por exemplo, nunca

poderia favorecer sem reserva taes pianos, quando ao que
realmente visava era a aproveitar-se das difficuldades em que

monarchia hespanhola afim de arredondar o im-

se debatia a

menos com a banda septentrional do

convindo-lhe, a sombra dos direitos de

perio portuguez pelo

para

Prata,

Dona

isto

Carlota, animar e fomentar a sizania existente no vice-

reinado de Buenos Ayres desde o episodio da curta occupacao

ingleza,

Madrid.

E Dona

desde

especfalmente

subversao

dynastica

em

Carlota tinha perfeita consciencia de quao

pouco seguro alliado era D. R.odrigo.

Na conversagao, occorrida no Rio, com o conde de Liirmao de Santiago

niers,

qual,

tendo emigrado d isfar-

gado por via de Lisboa, foi reconhecido e detido

na capital

como meio da corte portugueza entrar em melhor

intelligencia com o vice-rei, cuja proclamagao fora julgada

brazileira,

alarmante por irreconciliavel - - o ministro do Principe Regente nem a mais leve referencia fez a candidatura da Prin
ceza, entao

em

plena actividade. Entretanto o conde de Li-

niers referio verbatim para

vista.

Buenos Ayres

sua curiosa entre-

( i )

Linhares desmanchou-se

em

promessas

ameagas. Res-

pondeu francamente o conde de Liniers que o irmao estava

apenas disposto a manter com o governo do Rio as melhores
relagoes,

Prata

(1)

protegendo

bem

commercio

portuguez no Rio

da

assim as pessoas e propriedades dos Portugue-

British

Museum, Cod.

cit.

DOM JOAO

312

zes,

mas

nio.

Nao

VI

NO BRAZIL
mudanga de domi-

repellindo qualquer pretengao a

mais

Hespanha, como declarara D. Ro-

existir a

uma

drigo, parecia-lhe

arrojada metaphora politica, e para

oppor as forgas combinadas de Portugal

D. Rodrigo

Inglaterra, de que

possuia a colonia recursos suffi-

fazia alarde,

cientes.

Nao
Aos

quiz de resto o Francez ficar atraz na jactancia.

elle, nao seriam segura-

Paulistas afamados, manifestou

mente

na certeza- da pontaria

fnferiores

contrabandistas platinos, dispondo

ongas

alem d

esse valioso

elemento irregular

artilheria e cavallaria pesada

ligeira,

cacadores

os

da sua infantaria,

da importantissima

contribuigao de guerreiros indigenas offerecida

ques dos pampas,

com um

de

Buenos Ayres,

pelos

caci

contingente montado, excellente

para importunar o inirnigo e prival-o de abastecimentos, sob

pena de serem alcangados e aprisionados seus destacamentos
forrageadores.

( I )

conde de Liniers indica Linhares como aferrado a

sua idea, apezaf dos esforgos que empregara para d ella o

dissuadir, fazendo-lhe sentir os perigos de
e,

mesmo no

uma

lucta

armada

caso de ser a solugao favoravel a bandeira por-

tugueza, a fronteira assolada, as populates annexadas rebeldes ao jugo, as

cem

difficuldades a compor.

Nem

sempre,

porem, o ministro do Principe Regente fallava no mesmo

torn arrogante. Punha antes o seu motivo de accordo com as
dictavam

um

proceder

necessaria-

mente dubio, ora parecendo auxiliar zelosamente

a Princeza

circumstancias

quando de

que Ihe

facto a ludibriava, ora disfarcando suas intengoes

hostis sob palavras de paz. Por isso formalmente o incre-

(1)

British

Museum,

Co<7>

cit.

DOM JOAO
pava o

vice-rei Liniers

Dona Car lota,

uma

paten teando a

NO BRAZIL

313

carta muito digna dirigida a

da missao do maremais espiao do que negociador, reza o dopara a qual se tinham invocado falsamente

Curado

chal

VI

cumento (i)

<deslealdade

designios commerciaes.

Na

sua correspondencia official

para Hespanha (2)

Santiago Liniers que recebera o enviado portuguez porque do contrario se expunha a urn insulto publico,

explicava

quando infelizmente carecia de tempo para organizar

piano defensive do vice-reinado.

dinheiro espalhado

um
em

Montevideo pelo emissario referido ajudara todavia a sublevacao

local

contra

sua

auctoridade,

escrupulosamente

leal a

Junta que estava representando legal e effectivamente

o poder do soberano sequestrado e tanto convinha a corte
;

do Rio de Janeiro fomentar a divisao platina,

que por esse
tempo alii se tratava de obrigar o general D. Pascual Ruiz

Huidobro

a regressar para a

seu governo de

Europa afim de nao assumir o

Montevideo

assim annullar a separagao

provocada por Elio.

A
cava

missao Rivera,

elle

em que

o vice-rei assentara, a qualifi-

entretanto de pacifica, destinada a tornar saliente

a differenca da missao

chamando para

Curado

da obra perfida de Linhares,

da justiqa do

a sua confrontacao a attencao

Principe Regente, emquanto ganhava tempo para

as
e

ir

tomando

medidas adequadas a defeza da extensa fronteira

platina

mesmo mover um

geral ataque contra a fronteira braziou entao, no caso de invasao, crear uma diversao
cahindo sobre o Rio Grande do Sul. E certo
que denotava
leira;

(1) Carta de 30 do .T:mciro de ISO!), puhlicada nn reviste Lfi

Bibhoteca, dirigida por Paul Groussac, Buenos Ayres Maio de 1897

anno

II,

n.

(2)

iii.

Bri tish Museum, Cod.

cit.

DOM JOAO

314

VI

tino e previdencia a collocagao

NO BRAZIL
no Rio de Janeiro de

um

re-

presentante da colonia logo depois da chegada da familia real,

para conhecer

possivelmente obstar ao que infallivelmente

tramar contra a integridade platina.

se ia

No

exercicio das suas prerogativas de vice-rei, o

man-

dava Liniers contra a representagao formal do Cabildo de

Buenos Ayres. Esta corporagao municipal considerara justa-

mente o acto da trasladagao da corte como ameagador para

a preservagao do dominio castelhano no Rio da Prata e de
monstrative da intima allianga entre Portugal

e Inglaterra,

de cujo commercio sul-americano queria o governo portuguez dar mostras de favonear a expansao, depois de haver
offerecido os seus bons officios para sustar possiveis hostili-

dades britannicas contra as possessoes hespanholas da costa

oriental

(i).

zade secular
e a

Bastavam, na opiniao do Cabildo, a inimiespanha e a Gra Bretanha

profunda entre a

cordialidade que se ostentava entre esta potencia e Portu

gal,

para que a propria corte de Madrid,

nuassem

os

Bourbons,

se furtasse a

mandar

si

um

ella

conti-

representante

verdade e que o marquez de

diplomatico para o Brazil.
Casa Irujo, primeiro ministro hespanhol no Rio de Ja
neiro, so

chegou ao seu posto quando

Hespanha, desilludida

com

o seu breve idyllio napoleonico, se afastou da Franga

para

se

langar nos bragos da Inglaterra

(1)

Lnstrucgoes

do

vice-rei

Liniers

e,

juntas
D.

com Portu-

Lazaro Rivera

na

1897, anno II, n.

Pelo tratado de commercio de 1810 consentiria o. governo do
Principe Re-gente em que todos os >portos dos dommios portuguezcs
onde pudessem funocionar slfandegas, fossem ixvrtos francos para a
manue rei^xportagao de todos os artigos de produ-cgao ou
recep<,
factura britannica. Com vista no commercio do Rio da Prata se deCade
Santa
o
franco
clararia especialmente pelo crtigo XXII porto
de facUitar, e animar o legitimo commercio nao so"afim
tharina
mente dos vassallos da Grande Bretanhs, mas tambem dos de Por
aos seus proprios dominios."
tugal, com outros Estaaos a djucentes

revista

La

a"o

Biblioteca, Agosto de

1">.

DOM JOAO
gal,

VI

NO BRAZIL

315

encetarem a inolvidavel campanha peninsular que levou

Wellington a Tolosa

Era

mais tarde permittio Waterloo.

Liniers o primeiro a oppor-se

em

firmeza a tudo quanto fosse alterar,

beneficio directo

ou

ordem de cousas oriunda das condi-

indirecto de Portugal, a

que profundamente

goes

hespanholas,

Nao

e portanto de espantar

posto

que

emquanto governou, a

fenso

com inquebrantavel

perturbadas.

fosse elle radicalmente in-

emquanto o nao

saber,

obri-

garam

a retirar-se do governo, as vistas egoistas da Princeza

Dona

Carlota, por mais que esta o pretendesse captar. Antes

de apparecer na

lic,a

como pretendente seriamente

disposta a

fazer valer seus direitos a futura Rainha de Portugal, sa-

bemos com quanto desassombro o vice-rei de Buenos Ayres,

fortemente apoiado no Cabildo que o instigava a repulsa,
rejeitara o

de

offerecinrento

Linhares de tomar Portugal

em vista da sub-

sob a sua protecgao a colonia desamparada

jugagao da Hespanha pela Franca (i), e congracal-a com a

Gra Bretanha, onde a conquista definitiva do Rio da Prata
despertara o mais vivo enthusiasmo

acirrara os appetites de

riquezas tao predominantes.

Ta mpouco, nao obstante ser Francez de nascimento e

andar rodeado de Francezes, attendera Santiago Liniers as
mandado de Bayonna por
ao Rio da Prata, quando se deram a

seducgoes do marquez de Sassenay,

Napoleao em missao
sbdicac.ao de Carlos
filhos.

com

os

IV

e a desistencia de direitos dos seus

Foi essa missao motivo ate para o vice-rei resolver

membros do Ayuntamiento

fazer proceder

sem mais

(1) Escreve o general Mitre na Historia de BeLgrano que por

oocasiao chegoti Linievs a pcnsnr muito a scrio em invadlr o
Brazil e renovar as proezas castol.ha.nas rl
I). P-dro Ceballos.
Ja vfrificamos comturlo, pelas proprias de claragocs ofificiaes do vice-rei,
se
nao
a.clinva
com elementos para executav tao audacloso
que
reencarnar o e&pirito de
projecto, a menus d; n cllc
(Quixote.
-

lli>

si>

1>.

DOM JOAO

316

demora

a acclamacao de

em Montevideo,
estrictamente

se
si

fiel,

VI

NO BRAZIL

Fernando VII (i),

dizia mafs

directamente ligado e mais

bem que nao dispensando igualmente

auctoridade de pendor autonomico

uma

De

Junta.

a quern Elio,

resto

seu

fito

e o

poder intermediario de

verdadeiro,

na opiniao ex-

pressa de Presas, era dar Liniers por infiel e succeder-lhe

no governo geral do vice-reinado.

facto e que n esse malfadado embroglio platino cada
qual procurava enganar o outro, adversario ou amigo, todos

afinal se

enganando a

si

mesmos. Nunca houve

uma

mais

completa journee des dupes. Elio, a quem as Cortes de Cadiz

elevaram afinal ao vice-reinado, dando-lhe Vigodet por suc
cessor no governo de Montevideo, servia-se do apoio moral
da corte portugueza para combater a Junta da capital
tina ao proprio

tempo

que, por conselho

tambem

Irujo, nao aceitava o offerecimento, o qual ja

era feito, de

um

em

em 1810

Ihe

homens para guarnecer

de Buenos Ayres, temendo que o soc-

contingente de 700

a sua praga e investir a

corro desse

pla-

de Casa

conquista.

Linhares protestava que o Principe Regente se desinteressava das dissensoes intimas do Rio da Prata, ainda que
reservando sua sympathia para qualquer combinagao governativa que guardasse a fidelidade devida ao Rei d Hespa-

E muito oxtraordinario que a fidelidaclo tostemnnhada por

sua patria adoptlva e ao seal Kei legitimo, dp Sprezando rs
insinuaQocs do Na.poleao, por quom pi-ofcssava aliA S a maior admiraqao,
seja razao para o historiador Mitre, Icvado por exag-g-crados piv^conceitos Bativlstas, o apodar de irresoluto. faLho em determinaqao e dcstituido da cora^cm decisi va que condivz aos grandes feitos. Obron pois
sens esmuitx) acertadamente o Sr. Paul (iroussf. C restabeloicendo no
iblvotheca do
e Annie* da
tudos S oltrc Liniers (revisla La
Buenos Ayres) a vordadeira figura moral do he roe da Rwonquista,
re^erva
lealdade
o qual proredeu em lodas estas cnu-rgcncias
dignas de um paladino feudal. Os ensaios do Sr. ,Oroussac sombre o seu
])oderiam ser suspeitos de nimia sympathia, si os
compatriota de
nao comprovassem tantos documentos annexos.
<(1)

iLiniers

ft

nil>lit<

I-

<-<i

co>m

ber<;o

i>

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

nha: apenas, na phrase do ministro,

"

adoptara os mefos que

julgar necessaries para impedir que a

vil se

nao extenda aos seus

dominios".

de D. Rodrigo era a reconquista da

oriental do Prata, o limite natural,

proteger as pretengoes de

Dona

317

chama da guerra ci
Entretanto a idea fixa

margem

septentrional-

comquanto apparentasse

Carlota ao ponto de mandar

dous emissaries ao Paraguay, a conferencias com o governador Velasco e outros altos personagens locaes, de que resul-

taram a proclamagao da regencia da Princeza do Brazil.

O
guez,

peor comtudo, para os pro}ectos do ministro portufoi

que nao perdurou o triumpho. Assim como em

as intrigas entre agentes do Rei deposto, do

Buenos Ayres

Rei usurpador

do Principe cobicoso, supposto protector da

em complete beda emancipagao politica; em Assum-

Infanta ambiciosa sua esposa, redundaram

neficio dos partidarios

pgao a resolucao dos magistrados produzio

tal

decepgao e

reacgao tamanha que o governador foi expulso e se orga-

nizou

uma Junta

de que era secretario o ao depois mui fa-

moso Francia. Porventura

se

desvendou qualquer conchavo

secreto pelo qual a Princeza do Brazil,

em

troca dos servi-

gos do marido no ajudal-a a obter a governanca das colonias

platinas,

ou entao a regencia hespanhola para a qual ao

se andava cabalando em Cadiz, se promptifi-

mesmo tempo

cara a fazer-lhe concessoes territoriaes a custa dos vastissi-

mos dominios americanos da coroa de Hespanha. Pelo menos affirma Poinsett, agente commercial dos Estados Unidos em Buenos Ayres ( I ) que o movimento favoravel a
Junta occorrido no Paraguay e que se podia ter como o
reflexo do incendio revolucionario do Prata, fora motivado
,

(1)

Carta de 30 dp Maio de 1811, ao ministro no Rio, Sumtor,

no Departamomto

d Estado

de

Washington.

DOM JOAO

318

pela descoberta de

uma

hespanhol)

(o partido

VI

NO BRAZIL

correspondencia entre
a

Europeus

o.s

Princeza do Bra/il,

te/idente

a entregar aquella provincia interior do vice- reinado a Por

tugal.

De

resto o piano intimo de Linhares

quella occasiao ajudado,

nem

zenda publica, que acabava de

rada

com um emprestimo

terlinas

nao

via n a-

se

pelo estado miseravel da faser

momentaneamente

restau-

britannico de 600.000 libras

(de que existiam adiantamentos)

rendimentos da ilha da Madeira

com

es-

garantia dos

de parte do producto

dos monopolios dos diamantes, pau-brazil,

marfim

e urzela,

pela lastimavel situacao naval e militar, achando-se os

bons elementos empenhados em repellir as aggressoes france-

nem

para o que era pouco o melhor dos recursos portuguezes.

For isso aconselhava Hippolyto de Londres, por meio do seu

zas,

periodico,

o Principe Regente a organizar primeiro o go-

verno interne

civil brazileiro,

que sem paradoxo o tornaria

militarmente muito mais poderoso, para pensar

em

por forqa das armas as colonias hespanholas que

occupar

namorava

por parte da Infanta sua

consorte, herdeira dos titulos a successao na America da dye

com

a que se julgava

direito

nastia destituida na Europa.

criterio

seria sensato,

Outra

de

mas

Hippolyto

em

materia de Jmperialismo

carecia de afoiteza e

mesmo

de previsao.

vez dava elle curso no Correio Braziliense a opiniao

o governo do Rio nutria tengao de extender a sua

fronteira sul ate o Prata, poderia fazer concessoes no norte

de que,

si

aos Hespanhoes, entregando-lhes os territories alem do Amazonas: como si para se tornar o Brazil participe do estuario

mao do dominio da bacia amazonica,

Castelhanos n uma das margens da grande

platino devesse abrir

installando

cs

bOM JOAO

NO BRAZIL

como

de cuja occupagao

arteria,

VI

310

ribeirinhos fora constante

politica portugueza excluir os estrangeiros.

Em

com

situagao mais critica do que Linhares, e

este

o Brazil, achava-se todavia a Junta de Buenos Ayres que de

todo substituira no governo os vice-reis Linfers

Cisneros,

que visava a independencia sem o querer confessar aber-

tamente, por nao dispor ainda dos meios de tornal-a effectiva.

Contra

ella se

convertera o Rio de Janeiro pela forga natu

um foco de reacgao. A Junta de

Buenos Ayres nao reconhecia a auctoridade de Cadiz: Ca

ral

das circumstancias n

De

da capital brazileira, e
ahi desfechava Casa
que Ihe podiam vir os peores golpes.

diz

ficava longe.

porem

perto,

Irujo suas circulares, que

mandava

distribuir

profusamente
muito

pelas possessoes hespanholas, fazendo notar que desde

andavam
e

as colonias

do Rio da Prata minadas pela divisao

pelos partidos, contando no seu

seio

espiritos

allucinados por theorias seductoras.

inquietos,

ardentes e

Ao

remetter

para o Departamento d Estado estes documentos, escrevia o

ministro Sumter com philosophia que o mundo andava entao
tao

das

bem

com

a linguagem e o desenvolvimento
custo se persuadiria que aquella
sem
revoluQoes, que

relacionado

gente mais se deixaria guiar na continuacao pelas circumstan

cias

do que pelas promessas

feitas.

Perigo muito maior era no emtanto o annunciado soccorro portuguez a Montevideo, o qual se afigurava justa-

Junta de Buenos Ayres a propria ruina, ou pelo

mente

menos

a perda d aquella praga e da

margem

septentrional

do Prata. Para a todo o transe o evitar, appellou

ella

para

o governo do Principe Regente e sobretudo para o ministro

britannico.

Inglaterra

uma

este

suggeriram os patriotas que seria para a

da Ame-

politica suicida repor os recursos

DOM JOAO

320

maos da Hespanha

nas

rica

VI
e

NO BRAZIL
acenaram com a brilhante

perspectiva das francas relagoes mercantis entre as Provin-

do Prata

cias

o Reino Unido, cujos promettedores interes-

commerciaes n essa regiao andavam compromettidos pelo

bloqueio estabelecido por Elio, o qual convinha tanto mais

ses

isso

por

A
pital

romper.
attitude da Inglaterra foi de facto o obstaculo ca

immediata das pretengoes

realizagao

Sumter informa n

um

portuguezas.

que para conter Buenos Ayres

havia na fronteira tropas bastantes (8 a 10.000 homens re-

zavam

em

officio

seus apontamentos)

mundo

condigao, todo o

que a Hespanha nao estava

o sabia, de defender o seu pa-

governo portuguez pareceu um instante disposto

mesmo a prestar concurso material a manifestacao dos sentrimonio.

timentos legalistas

e unitarios

as vistas separatistas

livre depois de

no Chile

Peru,

em

opposigao

autonomicas de Buenos Ayres

( I )

reclamar a paga dos servigos prestados.

Lord Strangford
municagoes da Junta.

teve ensejo de responder a varias com-

resposta de 16 de

Junho de 1810,

na qual o ministro louva a moderagao e lealdade dynastica

testemunhadas pelos seus correspondentes mas se escusa de
coadjuvar-lhes

em

prevenia o espirito

qualquer
dos

ponto

as

intengoes

politicas,

Buenarenses contra os Francezes,

alliados naturaes dos povos sublevados, e garantia as inten-

goes pacificas

da corte portugueza emquanto a colonia

se

conservasse dentro da apregoada legitimidade. Alguns mezes depois,

nos comegos de

1811, o diplomata offerecia a

Junta, afim de se reconciliar Buenos Ayres com as outras

Provincias do Prata e especialmente com Montevideo, a
(1)

Archive

<3o

Departs men to d Estado de Washington.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

321

mediagao da Inglaterra que, convem ter presente, estava

entao intimamente ligada a Hespanha na lucta europea con

com uma
momento Ihes nao parecia opportune para bons officios, nem mesmo com relac.ao
a ligac,ao das possessoes ultramarinas com a metropole; em
differentes circumstancias seriam elles acolhidos com satistra a Franca.

offerecimento enoontrou-se porem

recusa, declarando os patriotas que o

porque a Inglaterra

facc^ao,

sua politica fnspiravam a maior

confianga.

No

fundo o que a Junta esperava com razao era ganhar

vantagem no exercer-

a partida entabolada, nao enxergando

se

qualquer intervengao,

mesmo

amigavel, que nao tivesse

por base o reconhecimento da independencia da colonia

medida de

justic,a,

-mas que nao chegara

nao de favor

ainda ao tempo de ser formalmente manifestada.

occasiao

prudencia,

em grande

parte

N aquella

dictada pela

falta

de uniformida de de vistas entre os seus membros, a qual se

traduziria

ainda

por

dilatadas

dissensoes,

aconselhava

Junta a fidelidade apparente a Fernando VII, posto que se

uma symptomatica declaragao de

do Prata desejavam "dirigir por si os seus
negocios sem mais passarem pelo risco de expor os seus
meios a rapacidade de maos infieis, como eram as dos ad-

accrescentando desde logo

que

as Provincias

ministradores

Maio
rio

de 1811

hespanhoes."

(i)

Na

dizia mais a

carta a Linhares de

Junta

6 de

que julgara necessa-

convocar os representantes do povo, para discutirem as

questoes levantadas e segurarem os interesses da nac.ao,

que sem o consentimento de semelhante congresso, prema

ture seria iniciar qualquer negociagao

com

a Hespanha.

Pabllicada no ( orrcio Bi-aziUcn.^r. vol. VII. Tambom so enn cst;

MS duus rrs jioslns
meii cionadas
de lord
ps i-jodico
Strangford e outro s document os annoxos.
(1)

coiitrr.iu

DOM JOAO

322

A
mesmo

NO BKAZ1L

armada de Portugal deu-se por fim

intervengao

quando menos

VI

se

podia logicamente esperar pois que, pelo

officio de

6 de Junho de 1811 que a prescrevia a

ca-pitao general do Rio Grande do Sul,

D. Diogo de Souza,

mandou ainda

um

o governo do Rio a Junta de Buenos Ayres

offerecimento de mediacao.

Nem

era o primeiro no dizer

Mitre: quando comegou a insurreigao nos campos do

Uruguay contra os Hespanhoes de Montevideo, D. Diogo

de

de Souza, o qual estava a testa das forgas de observagao collocadas na fronteira portugueza, offereceu a Belgrano sua

mediagao para

um

arranjo pacifico.

Belgrano na occasiao commandava

mais propriamente

as tropas nacionaes,

apoz sua

deveria dizer buenarenses,

se

campanha do Paraguay, mas logo foi destituido do

commando militar e do cargo de vogal da Junta governainfeliz

tiva pela revolugao conservadora, realizada

D. Cornelio de Saavedra

em

beneficio de

a 5 e 6 de Abril de 1811. Accei-

tara elle court u do a proposta de mediagao

sem

nada

comprometter de definitive, e continuara entrementes

vando

as operagoes militares contra a

que a corte do Rio

mente.

Dona

Carlota,

se

se

acti-

praga de Montevideo

dispoz por fim a soccorrer positiva-

segundo

em

pessoa

asseverava

em

carta sua a Elio, foi quern reclamou insistentemente e acabou

por obter esta solugao violenta, a qual julgava, em tal ponto

com extrema candidez, dever resultar vantajosa as suas pre-

do Rio da
tengoes ameagadas pelas velleidades de separagao
Prata da fidelidade tradicional a monarchia hespanhola.

Princeza estava porem destinada a ser a victima principal

da complexa mystificagao

em andamento,

visto

que seme-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

323

lhante intervengao se destinava a ser tao somente exercida

em

beneficio de Portugal.

Com

toda sua bonhomia, nao deixou o Principe Re-

gente passar esta magnifica occasiao de ludibriar a esposa

assim nao era, porque se mandavam as tropas

tomar
posse de Montevideo, que seguia o parportuguezas
tido da Hespanha, e nao de Buenos Ayres, que jogava com a

enganosa.

si

hypothese da emancipagao,

porque

se

limitava o ataque

ao territorio de aquem Uruguay, quando os tituLos da In

fanta eram tao validos a

margem septentrional como a mar? Mandando portanto, em nome

meridional do Prata

gem

do Principe Regente

apezar de todas as solemnes promes-

sas de neutralidade, salvar

"com

praga sitiada pelos insurgentes

torio

"desta

protestando

banda do

uma

os golpes

mais

decisivos"

pacificar a forga o terri

Linhares, muito embora

Uruguay",

vez mais nao querer encorporar Portugal

algum, tinha desmascarado suas baterias. Dona

Carlota podia desde logo haver rezado o requiem pelas suas

territorio

ambigoes a Rainha ou Regente por direito proprio.

pedido de soccorro fora alias ao cabo formulado por

Elio porquanto no proprio Uruguay, isto

a lavrar

comegara

pela Junta de

com

e,

aquem do

rio,

intensidade a sublevagao protegida

Buenos Ayres, surgindo em plena luz no seu

papel de devastador e de patriota o legendario Artigas.

auxilio prestado,

merce do appello

dirigido,

concedia-se

declarava-o Linhares na sua carta a Junta de 30 de

de 1811
era S.

-porque

M.

se o devia a

um

Catholica, mas melhor

bom

alliado de Portugal

O
-

Maio
como

seria, e elle offerecia sin-

conselho, fazerem as colonias as pazes

ceramente

este

entre

abrirem ne^ociaqoes com a Hespanha, represen-

si

tada pelos seus orgaos nacionaes: a coroa portugueza nada

DOM JOAO

324

VI

NO BRAZIL

mais almejava do que ver cessar os movimentos anarchicos

da fronteira. Para tal fim e com tal esperanga e que offerecia o

governo do Rio sua mediacao, apoiada nas tropas ex-

pedicionarias.

vice-reinado platino ficaria no emtanto, dada a pa-

cificacao

de harmonia

com

as

vistas

portuguezas, interina-

mente fraccionado, portanto enfraquecido,

Uruguay
Velasco

governando

o vice-rei, de nome, Elio, o Paraguay o governador

Ih o

(si

permittisse a Junta local), e o resto das

Provincias do Prat a a Junta de B-uenos Ayres, a qual para

resolver sobre o future, dizia carecer de escutar a delibera-

qao dos representantes convocados. Debaixo d esta condigao,

envoi vendo a divisao das jurisdicqoes n essa vasta regiao e

tornando assim mais

facil

para Portugal a acquisigao da

preza cobicada, as forces do Rio Grande nao auxiliariam

o perigo que
Elio, que, comprehendendo afinal claramente

com
soprava da capital brazileira, consentiu n um armisticio
dos
accordo
antagonistas
Buenos Ayres, suspendendo-se por
ante a ameaga estrangeira de absorpgao, o

de

sitio

uma

das

pragas e o bloqueio maritimo da outra.

armisticio foi accordado no Rio e celebrado

tevideo a 20 de

nao tinham,

Outubro de 1811. Strangford

esta

em Mon

Casa Irujo

de ver, deixado passar sem protesto a inter-

da Prata,
vengao militar portugueza no Rio
fosse

com
apparentemente para cooperar

si

os

bem que
reahstas

de Montevideo contra os revolucionarios de Buenos Ayres

D.
os revolucionarios do Uruguay ao mando de

tambem

discussoes diplomaticas e entreJose Rondeau. Para evitar

foi que o
tanto ganhar tempo, o seu grande expediente,

Principe

Regente acceitou

mandou proper em Londres

DOM JOAO

NO BRAZIL

325

D. Domingos de Souza

embaixador

sen

pelo

VI

Coutinho,

irmao de D. Rodrigo, previamente a reencorporagao da coIonia em esphacelo na monarchia hespanhola, uma mediac,ao
dos

conjuncta

govemos britannico

pelos patriotas de Buenos Ayres ao

solicitada

portuguez,

mesmo tempo que

o ar-

misticio.

No memorandum
hir a Inglaterra

com

de D.

Domingos procurava-se

attra-

a idea dos lucres a auferir da liberdade

em Buenos Ayres, ao passo que se engodava a

com a idea, parece que adrede renovada para ir-

commercial
Princeza
ritar

um

Strangford, de presidir ella ao conselho de Regencia,

conselho hypothetico, reconhecendo outrosim o governo

britannico os seus direitos eventuaes de Infanta d

a coroa real.

Os

chefes de

Montevideo

Hespanha
Buenos

a Junta de

Ayres, cujo representante no Rio era D.

Manoel

assentaram no accordo, de tao palpavel

ma

Carlota,

tao

interessada

fe

na sua celebragao, d

conhecimento pela communicacao

feita por

Sarratea,

Dona

que

elle

teve

so

Elio de achar-se

Montevideo livre dos inimigos; e que Buenos Ayres de

novo declarou guerra a praga leal, logo que regressaram
para o Rio Grande as tropas portuguezas, vindas para destroqar as forces invasoras e os bandos rebeldes que tinham

breve

terra

como

conseguido dominar parte do territorio oriental.

trecho recomegavam as hostilidades nao so

tambem no
as

em

estuario e no oceano,

quando foram destruidas

pequenas forqas maritimas de Montevideo*

accordo buscara comtudo satisfazer todos os nego-

ciadores e todos os interessados. Assim, estatuia a liberdade

Gra Bretanha;
Buenos Ayres, cujos arraneram superiores aos recursos e cujos destinos tinham sido

commercial do Prata, objective immediato da

inseria o armisticio, favoravel a

cos

D.

.T.

21

DOM JOAO

326

VI

NO BRAZIL

subversivamente transferidos das maos da Junta para as de

urn triumvirato; admittia tacitamente a
mediagao de Por
tugal e da Inglaterra n uma acgao conjuncta que despojava
da sua significagao a intervengao portugueza
pro-

isolada,

clamandd-se

effectuada

monarchia hespanhola n

para

um

concertar

integridade

da

era

pacto indissoluvel,

que

o fito dos Europeus de Montevideo; firmava a

sonegagao

d esta praga e

expressa

da

Banda Oriental

influencia

preponderante ou melhor ao imperio de Buenos Ayres, resultado de toda conveniencia portugueza.

Dona Carlota,

motivo essencial das intrigas -em acgao, ficava a esperanga

platonica da presidencia da regencia hespanhola, sua primeira

ultima ambigao n este longo e agitado episodio.

Montevideo salvou-se momentaneamente da conquista;

Buenos Ayres arredou para sempre o espectro da recolonizagao; a Inglaterra frustou,
as ambigoes platinas

definitivamente pensava
do seu alliado; Portugal firmou o

ella,

pri-

meiro passo no caminho da realizagao do seu piano colo

nial mais querido. Dona Carlota e que nao tinha razao para
ficar satisfeita, pois

acertadamente julgava que o momento

opportune, quando D. Diogo de Souza acampava

teria sido

alem da fronteira, Buenos Ayres

politicas

se

esgotava

em

convulsoes

Goyeneche triumphava no Alto Peru sobre

em

patriotas, para restabelecerem os Portuguezes,

os

proveito

da sua Princeza, o dominio integro da Hespanha no Rio

da Prata.

Na

estas vistas,

mavam
vam

propria praga de

que

Montevideo

em summa eram

as

que mais

dos interesses da metropole, que

em

tudo

secundava
se approxiisso

anda-

bastante alheios, o partido irreconciliavel, denominado

empecinado, dirigido pelo redactor da

Gaceta

frei

Cirilo

DOM JOAO
Alameda ( i )
com Artigas

NO BKAZIL

327

que, tornando impossivel qualquer conciliagao

VI

as suas forgas

opportunidade melhor a nova

em campo,
e

mais

uma

permittiriam

feliz

intervengao por-

tugueza poucos annos depois.

Elio logo depois partiu para a Hespanha, nao tendo
materialmente sobre que exercer sua final auctoridade de
vice-rei.

Onde nao

guez, pois que

havia invasor ou rebelde, havia Portu-

as tropas

do Rio Grande, nao tendo de facto

vindo a apagar o incendio senao a occupar o immovel, pro-

seguiram algum tempo estacionadas

as

ficos,

em Maldonado, onde

detiveram os sobrevindos eventos pacina Colonia do Sacramento.

grosso da expedigao

surprehenderam

alcangara

Maldonado

uma

pelo Jaguarao e o Cebollati, e

divisao operara pelo lado do

Arapey Mirim, avangando

des-

tacamentos sobre Japeyu no Rio Negro e ate Paysandu. Os

encontros que se deram foram de fortuna diversa, cahindo
das forgas portuguezas do Rio Negro,
Ojeda; retirando-se outras forgas portu
guezas do Arapey para aquem do Guaraim diante da opposigao encontrada, e tomando por contra os invasores a po-

prisioneiro o chefe

desbaratadas por

voagao de Paysandu, bizarramente defendida pelo capitao

nacionalista Sancho Bicudo (2). Contucci, para nao perder
o habito de allegar servigos, gabou-se por esse tempo n uma
das suas cartas a Linhares (3) de ter feito abortar
pelo qual Artigas

mandara estacionar

um

piano

tropas de emboscada

no Rio Negro, afim de penetrarem pela fronteira brazileira

quando as forgas de D. Diogo de Souza se approximassem
Francisco B.auza, Hixlorin
In Domln-acion Espailola en
(1)
Urttymiy. Monhrhlt o, 1822, Tomto III.
(2) Bau/jl,
Ht., Tomo III. Este tvah.-ilho
escripto muito
do ponto do vista unismiyo, mas ministra informacjoes e documentos
<lc

cl

<tl>.

(3)

apcis

avulsns no Arch, do Min. das Rd. Ext.

<io

r.:-a:;;l.

DOM JOAO

328

do Uruguay,
ao proprio

obrigarem

VI

NO BRAZIL
retrocederem para acudir

estas a

emquanto Artigas, com reforgos que

territorio

Mon

esperava de Buenos Ayres, se apoderava da cidade de

tevideo.

Volveu

pois tudo ao seu equilibrio instavel.

Os

aconte-

cimentos so na superficie contradictories do Rio da Prata,

instinctivamente visando todos a solucao separatista; talvez

uma

mais exacta apreciagao, por parte do gabinete do Rio,

do que por la

occorrendo

ia

modo

do

de sentir das popu-

lagoes; por certo a pressao mais forte da diplomacia ingleza

em

opposicao a qualquer juncgao americana das colonias peninsulares; mais que tudo a falta de recursos financeiros e a
deploravel situagao militar foram simultaneamente esfriando

ardor posto pelo governo portuguez n este negocio, ate

nova
que a presenca dos voluntaries reaes viesse despertar uma
emulacao, traduzindo-se por outra acgao militar mais directa
e

mais vantajosa.

Nos annos

de 1812 a 1816, do ministerio de Linhares

ao de Barca, o problema platino

Regente,

Principe

que em 1808

foi

deixado dormitar.

protestava

frouxamente

nada querer emprehender no Sul sem o consentimento da

- - ainda
que excluindo sempre
Inglaterra e da Hespanha
o caso

esperado, e que nao parece

"nao

um

estalar

movimento

energicas de precaugao

dominio da coroa d

"para

Hespanha"

sava-se por completo do

de 28 df
ffecretaria
tcrius,

atalhar o

(i)-

mal

Kxprcssdcs da riola do

coiid(>

alii

medidas

segurar o justo

-em 1813

rompimento ja

de

proximo"

que o obrigasse a tomar

desinteres-

definitive entre as

dc Lluharo-s a Lord Straugford,

Novomhro dc 1808, no Livro do Registro Oorrespondencla

i><n-<i

1S08-22.

.\;/<

utcx

r.s-//vni//r/Vo.s-

diiiloiiHitivOs c

c<isnJ(ir<

(Arch, do Min. das Rel. Ext. do Brazil).

<

<:

DOM JOAO
Provincias revoltadas

VI

NO BRAZIL

do Prata

329

sua metropole,

apre-

goando a isencao da corte brazileira nas notas dirigidas a

legacao hespanhola no Rio, confiada a partir d esse anno e
apoz a curta gerencia interina de D. Jose Mathias de Landurubu, acreditado por Casa Irujo, a D. Juan del Castillo
y Carroz.

Entraram entao a

ser

desprezadas todas as reclama-

goes da Princeza Carlota, cujos direitos

irma da da Gra
observar

mente
a

"uma

prudente

neutralidade"

que o gabinete britan-

propuzera seguir; ponderando embora cavillosanovas circumstancias nao obrigassem

Ihe

nico

foram de uma vez

Portugal gala de seguir uma politica

Bretanha.
Principe Regente declarava

fazendo

arredados,

"emquanto

adoptar outras medidas para prevenir a defesa

ranga destes

Estados"

mui poucos annos

rial

depois,

Foram

se

que

em

manifestou

segu-

que

justificar

o accesso imperia-

buscou satisfazer sua sede territo

proveito immediate da coroa portugueza.

No

fundo toda
e

bidade,

com

esta gestao

tanta

timbrava pela falta de pro-

deslealdade

difficilmente

chegar a resultados permanentes e beneficos,

cousa de solido sobre o terreno ja de

guma

estas circumstancias

favorecendo-as as condigoes bra-

foram invocadas para

zileiras,
lista

( I )

no qual

politica,

se

si

se

lograria

a edificar altraigoeiro da

penetrava sem o vigor de resolugao

abundancia de meios bastantes para supprirem a ausencia

de outras condigoes. A comegar pela razao adduzida para a
primeira intervengao portugueza, que

tambem fundamenta-

segunda, nao se antolha a luz da logica maior contrasenso do que querer pacificar fronteiras atigando guerra.
ria a

Nota do conde das Galveas

Setermbro de 1813, no Liv. de Reg.

cit.

lord

Strangford,

do 28 de

DOM JOAO

330

VI

NO BRAZIL

Hippolyto fazia a respeito a justa reflexao que,

si

fito

como

se

tagio

das ideas e das praticas subversivas, maJs simples

propalava, era por parte de Portugal, evitar o cone

razoavel parecia ser nao augmentar materialmente a superficie

em

com

contacto e sobretudo nao aggravar

que infallivelmente

uma

vexames

os

guerra originava, os desgostos que,

a existirem, conduziriam pelo seu impulso unico ao desforgo

armado.

nao foram pequenos aquelles vexames, mormente na

capitania contigua ao theatro da lucta. Sao ate os correspondentes do Correio Braziliense que fallam nos lavradores
obrigados ao servigo miliciano

em

paiz estrangeiro,

filhos recrutados para a tropa de linha e os

e

bois,

carros requisitados pela intendencia militar.

pois,

em

1817, indo Spix

com

os

cavallos

Tempos

de-

Martius a Sao Paulo, notaram

como

a impopularidade da guerra entao accesa e que teve

re-

sultado o dar ao Brazil, ainda que provisoriamente, o seu

limite natural pela

banda do

Observando que

sul.

o servigo

d essa campanha, cujas agruras e doengas foram considera-

tambem pesou muito sobre

contribuir com 4.000 homens,

veis,

de

os

Paulistas

dos quaes

que tiveram

um

regimento

de milicia, para os 12.000 da ultima expedigao, referem os

antes de
viaj antes allemaes que sobrevieram no emtanto,

seguirem as forgas para o Uruguay, numerosas desergoes,

muitos dos soldados e recrutas

refugiando-se
o
milias nos sertoes da capitania e

Havendo motivos

locaes

em Minas

de queixa,

com

suas fa-

Geraes.

nao os sanava a

expedigao que se dizia repressora da anarchia no paiz

visi-

nho. Si por contra, se sentia feliz na sua dependencia

mitada fortuna o povo do Rio Grande, mais

li-

se consolidaria o

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

331

seu sentimento de felicidade e

com elle a sua fidelidade ante

o espectaculo desolador das terras assoladas
pela desordem
demagogica.
Ihes

Nem

seria

combatendo

as

ideas novas

que

se

impedirfa a propagagao, sim fndo ao encontro d ellas

com melhoramentos

reformas.

As nacoes

estrangeiras colli-

apagar na Franga o rastilho revoem

vez
d isso fogo na explosao que relucionario, pegaram
duziu varies d ellas a escombros. Os Francezes uniram-se

gadas que pretenderam

ir

para defeza do seu territorio violado

e

e integridade ameacada,
a invasao contraria se iniciou a
propaganda demoli-

com

dora de que Napoleao

O
De

effeito

facto,

nao

foi o

agente inconsciente.

nao variou com a mudanga de hemispherfo.

se

em acompanhar

apressando o governo do Principe Regente

a par e passo o vertiginoso

progresso dos
tempos, a guerra do Sul contribuio antes para por o Brazil
no diapasao do espirito de rebeldia. Si a primeira intervengao

houvesse comtudo

mente a impellia

realizado

motivo que apparente-

poderia desculpal-a cabalmente, a saber,

impor a auctoridades recalcitrantes o reconhecimento, pouco

depois proclamado em Cadiz, dos direitos de Dona Carlota
de Bourbon e Braganga, teria sido curioso o contraste da

Hespanha, com suas colonias, governada constitucionalmente

de accordo com a liberal lei organica votada nas Cortes de
1812, e de Portugal,
tradicional.

Dom

Como

Pedro

coroa uriica

com

seu imperio,

um

conciliaria

ao seu absolutismo
Principe da Beira

essa opposigao de regimens travada sob a sua

?

effectivamente

Muito provavelmente pondo em pratica o que

faria com relagao a Portugal, quando em

1826 o fallccimento de

Dom

Joao VI o tornou herdeiro da

coroa portugueza: outorgando

stitucionaes,

fiel

dia o

nivelando

uma

carta de liberdades con-

politicamente

todas

as

fracgoes

da

332

BOM JOAO

VI

NO BRAZIL

sua dilatada monarchia; a menos que a Mai, a Rainha

Dona

nos
Carlota, Ihe nao tivesse poupado o trabalho, anticipando
e estrangulando a nasproprios dominios a Villafrancada

cenga a odiada Constituigao, cujas ideas ella sempre perseguiria de morte.

CAPITULO

Na

REGENCIA

Peninsula Iberica, ou

VIII

HESPANHOLA

com mais propriedade no

can-

tinho a sudoeste onde se havia refugiado, longe do fragor

das armas francezas e inglezas, a soberania nacional, agi-

taram-se pelas mesmas causas as mesmas influencias durante

em que na America se urdiam as intrigas plaCarlota aspirava a Regencia da Hespanha, como

fonte de poder para os seiis dominios ultramarinos Palmella,
todo o tempo

Dona

tinas.

representando a corte brazileira e o jogo de Linhares, se-

ambigoes da Princeza, de accordo com os interesses nacionaes a Inglaterra, pela voz de Wellesley, guer-

cundava

as

reava os projectos da Infanta

contrariava as vistas

do

governo portuguez.
Este

bem conhecia que em Londres

se

encontrava o

empecilho mais serio a execugao dos seus pianos. Em sua

correspondencia official, ja aos 23 de Julho de 1810, o ministro

americano no Brazil,

Thomas Sumter,

attribuia

falta de animagao por parte do gabinete britannico o abandono das pretengoes de Dona Carlota Joaquina, quando sem

vacillar aventava

que a corte portugueza desejava, tanto por

DOM JOAO

33i

VI

NO BRAZIL

motives de boa politica como de orgulho nacional, recobrar

a fronteira do Rio da Prata. No que elle se enganava era

em imaginar que o governo do

Principe Regente, tao completamente inteirado da orientagao britannica na materia,

encarasse a ingenua hypothese
auxilial-o

em

preza

de solicitar a Inglaterra a

no ultimar pacificamente

em

seu beneficio a em-

questao, que o representante da administragao de

Madison julgava com razao favorecida por uma circumcomo a antipathia entre Montevideo e Buenos

stancia tal

Ayres.

Esta antipathia Ihe parecia comtudo mais superficial do

que profunda

desconfiando como todo Americano de entao

e,

da sua antiga metropole, nao

facil

se

Ihe

afigurava por contra

prognosticar infallivelmente os designios da

tanha sobre

( I )

Bre-

caso

assumisse

pela provada incapacidade da

Hespanha

colonias hispano-americanas,

as

a direccao d estas

Gra

portugueza no Rio da Prata.

no emtanto a corte do Rio a tentar converter

e os estorvos levantados a accao

Nao

se furtou

o gabinete de Saint-James a sua politica no tocante a Regencia hespanhola, o

que ate certo ponto equivalia a regulagao

da fronteira do Prata.
"It
is desirable
(1) Eis o texto precise do despacho de Sumter
to this court no doubt both from motives of national pride and sound
to the
policy to wish to regain the River Plate as their boundary
:

not improbable that the British Governement

use their influence to obtain this much in an
amicable way and it is expected that this may the more easily be done
because the people of Montevideo and those of Buenos Ayres dislike
though it is
f.-ich other and disagree at this time in their measures
than in
conjectured by some that, the difference is more in the course
American colonies if sho can gain the direction of them; in any way
may be the ultimate designs cxf Great Britain respecting the SpanishAmerican colonies if she can gain the direction of them: hi anyway it
wha
will then become a question of interest as well as o.f friendship
manner she shall act between them and the Prince Regent." (Arch, do
south

may

be

therefore

solicited

it

is

to

Depart. d Est. de Washington.)

DOM JOAO

VI

XO BRAZIL

335

A nota de 30 de Abril de 1810, do cavalheiro de Souza

Coutinho ao marquez de Wellesley, mfnistro dos Negocios
Estrangeiros da Gra Bretanha, assim collocava o problema
da candidatura
L accord intime des Portugais et des
:

avec

Espagnols
ail

de

succes

Grande

la

cette

grande

ninsule le rare privilege d etre, d

du Continent exemte de
que

la

est

Bretagne

indispensable

qui promet a

cause,
1

avenir,

la

franchise, et

Tyrannie

la

il

semble

cet accord ne pourrait gueres etre plus solidement

tenu que lorsque

on verrait a

pagne une Princesse

la tete c!e la

Pe-

seule partie

main-

Regence d Es-

qui, d ses Droits eventuels de succession

au Throne d Eapagne, joint

les

avantages d avoir etc

vee en Portugal et d avoir acquis d

ecole de

ele-

Son Auguste

Epoux, les moyens de cherir et d apprecier 1 alliance de la

Grande Bretagne une Princesse qui se trouverait, par con
;

sequent, depouillee de tous ces anciens prejuges contraires au

Commerce, reciproquement avantageux, des sujets britanniques avec les differentes parties de la Monarchic Espagnole,
dont une Politique, retrecie dans

etonnamment retarde

Nao

ses

Etablissement"

deixava a nota de encarar,

calculs

parait

avoir

(i).

como

o devia fazer por

maior obstaculo talvez, pelo lado castelhano, a

realizagao das pretencjks de governo da Princeza do Brazil,
a hypothese da reuniao no future das duas coroas peninsutratar-se do

lares sobre

uma

so cabega.

termos a difficuldade:
cile

de prevoir

"II

D. Domingcs abordava n
semble qu il ne serait pas
de la reunion des deux

le cas possible

estes
diffi

Mo

narchies en une seule tete, et de regler d avance ce qui conviendrait

(1)

Ostensivos

pour

fixer

la

succession

aux deux Thrones de

Arch, do Min. das Rel. Ext., Corresp. da Leg. de Londres,

e Coitfidenciaes, 1810.

DOM JOAO

336

Portugal

et

d Espagne,

soit

au Bresil qu

et

a desirer et

qu

fl

en Espagne entre
et le

NO BRAZIL

dans la

meme

ou dans

ligne,

Bien des Personnes ont pense

deux lignes collaterals

en Europe

VI

un

tel

serait fort

arrangement

pourrait etre le sujet d un Traite a faire

le

Plenipotentiaire de S. A. R. d une part,

Gouvernement Espagnol de Fautre sous

la Grande Bretagne."

la garantie

im

mediate de

evidente que todos este arranjos propostos ou trata-

rama

baseavam sobre a continuagao indefinida

do captiveiro de Fernando VII e seus irmaos. 1810 nao fazia
prever 1814: o anno immediato a Wagram nao deixava desdos pela

cortinar-se o

se

anno anterior a Waterloo.

Em

1811, desillu-

dido da miragem platina por algum tempo, e para sempre

ate

na forma por que

Dom

Joao, quiga

com

ella

primeiro se Ibe antol hara, pensou

inteira sinceridade,

em

alcangar para

Dona

Carlota a Regencia da Hespanha, permanecendo elle

no Brazil ( I ) e convertendo-se de vez em rei americano,

bem longe da

consorte intrigante. Palmella trabalhava entao

tanto para a Princeza

s

como para

o Principe,

em

cujo animo

aninhara a chimera da uniao iberica peninsular,

feita

para

comegar ao sabor das susceptibilidades patrioticas e das conveniencias matrimoniaes dos conjuges, de facto desquitados,
que mais tarde se ultimaria, como a que em tempo d ElRei Dom Manoel se mallograra, em proveito do herdeiro
e

da coroa portugueza, representante da dynastia de Braganga.

Por seu lado Dona Carlota Joaquina, vendo organizada
na Hespanha a resistencia nacional a oppressao estrangeira
e funccronarem em Cadiz as Cortes, tratava a serio da sua
(1) Em 1816 afifirmava Debret estar publicamente
permanencia da corte na capital brazileira.

resolvMa

DOM JOAO
Regencia,

correspondendo-se

ordens religiosas a

dade

NO BRAZIL

e de persuasao.

tudo

ella dizia, isto

337

com deputados

tal respeito,e a

como

cartas tocaditas

VI

e,

se

geraes

das

compromettendo em

repassadas de amabili-

proposta do deputado D. Pablo Va-

liente concernente a esta candidatura,

formulada no

seio

da

em meados de 1811, foi porem recebida

sendo alto e bom som relembradas as vergonhas
politicas associadas com o nome da Rainha Mai

assemblea nacronal

com morras,
domesticas

Maria Luiza,

tendo o representante popular de sahir do

um

para bordo de
afim de escapar a sanha dos contraries.
edificio escoltado pela tropa e ir

Muitos eram

navio,

os interesses que pelejavam contra a re-

gencia hespanhola da Princeza do Brazil: a propria reputacao da Pretendente,

pela nova

ambigoes individuaes despertada,s

as

ordem de cousas entre

os politicos partidarios do

constitucionalismo radical que implantaram, as illusoes republicanas, o partido dos

gleza

e a anti-ingleza que,

Bourbons de Napoles, a facgao inuma e outra, denunciavam aquella

candidatura como contraria as suas preferencias

Mais que tudo

o governo britannico,

si

oppostas.

bem que acabando

por se nao oppor ao reconhecimento platonico dos incontestaveis direitos de successao ao throno de seus maiores reivindicados pela Infanta, nao achava opportuna
a sua regencia,

sendo

em

nem

conveniente

principio infenso a uniao iberica

forma. E tal uniao sabemos que em algum

tempo constituio o pensamento dominante do governo do
Rio e que foi a mola occulta, mas que a cada momento bolia

sob qualquer

fazendo mover o machinismo da sua politica para beneficio

de Portugal. Linhares chegava claramente a insinuar, n uma

memoria destinada ao gabinete de Saint-Jnmes, que se nao

inventaria melhor contrapeso para o poder alarmante da

BOM JOAO

338

VI

NO BRAZIL

Franga imperialista do que a fundagao no future de uma

monarchia peninsular unida e pujante.

Inglaterra soccorria-se comtudo de quanto pretexto

engendrava a imaginac.ao dos seus diplomatas

estadistas

para obviar a extensao do dominio portuguez no Novo

Mundo, directa, por aggressao no Rio da Prata, ou indirecta,
pela installacao de

Dona

Carlota como auctoridade propria

D. Domingos de Souza Coutinho explicava

por exemplo lord Wellesley que, acceitando mesmo como
contraria as leis fundamentaes da monarchia castelhana a
e constituida.

lei

salica,

francezas apqzar de

se

com as usangas e ideas

haver obrigado por juramento a ob-

introduzida por Philippe

servar e guardar as tradigoes nacionaes, o reconhecimento

dos direitos eventuaes da Princeza do Brazil representava

um

ponto muito delicado, com o qual se podia dar offensa

a corte de Palermo ( I ) intimamente alliuda a de Londres
,

pelos seus interesses

As Cortes

communs.

de Cadiz admittiriam alias a boa procedencia

dos direitos dos Bourbons de Napoles, collocando

em

ceiro lugar na linha de successao, depois dos Infantes

Dona

Carlota Joaquina, a Infanta

deira das

Um

Duas

Dona Maria

tere

de

Izabel, her-

Sicilias.

episodic interessante

e caracteristico

da confusao

do momento e que, ligado por matrimonio a Casa de Napo

les e descendente de Luiz XIV tanto quanto Fernando VII,

machinou o duque d Orleans, depois Rei dos Francezes,

seu filho, o duque de
aquillo que mais tarde machinaria
da
Hespanha. Chamara-o a
Montpensier: subir ao throno

(1)

Corresp. da

Min. das Rel. Ext.

Leg.

om

Lcradres,

arrao de

1810,

110

Arch, do

COM JOAO

NO BRAZIL

VI

339

Regencia hespanhola, antes da reuniao das Cortes, como mide certo renome que tomara parte nas primeiras victo

litar

rias

francezas da Revoluc,ao

Valmy

Jemmapes

- - e

se

achava fora da actividade, e tamhem como inimigo natural

e pessoal de Napoleao
para, servindo de bandeira de guerra
contra o invasor, attrahir a

desertores do exercito impe

si

d essas forces estrangeiras, para elle nacionaes, podendo por isso sobre ellas exercer prestigio.
rial e por-se a testa

Este acto da Regencia soffreu decidida

impugnagao da
parte do ministro inglez Wellesley, irmao do ministro dos

Negocios Estrangeiros da
gton, constituindo

uma

Gra Bretanha

anticipagao, ate

e de lord

com

Wellin

o personagem

principal, do caso dos casamentos hespanhoes. Arrependeu-se

porem

a Regencia -quando ja era tarde. Luiz

Philippe chegou a Cadiz em Agosto de 1810 e, em correspondencia ao
appello que Ihe fora dirigido, solicitou logo o commando de

uma

divisao,

iniciando,

emquanto aguardava a commissao

em prol dos direitos do ramo

militar, as suas intrigas civis

dynastico bourbonico a que se unira pelo casamento. Portu

gal se nao descurou de juntar os proprios esforgos aos da

Inglaterra afim de desviar esse novo concorrente que comeC.ava trabalhando pela familia napolitana e nomeadamente

Duas

pelo cunhado, o Principe das

vesse

alcangado

ascendencia

candidatura pessoal.

Sicilias, para,

guerreira,

resultado

enviados britannico e portuguez

quando hou-

trabalhar

sua

pela

da acgao combinada dos

foi

que, reunidas as Cortes

na ilha de Leao aos 24 de Setembro, deram ordem de partida

ao duque d Orleans, o qual embarcou par.a Palermo a
3 de

Outubro

(1)

Arch, do

a bordo de

Porvcs]). dc

Mm.

das

II ej.

J).

uma embarcagao
I

Ex.

cilro

:!;

hespanhola

( I )

Souxa Ilolstcin, Cadiz. ISlo-ll, no

DOM JOAO

340

VI

NO BRAZIL

empenho do future conde de Palmella em arredar

hospede tao importune, cuja intelligencia, valor e ardileza

a historia sufficientemente registra, tanto maior devia resultar quanto era analoga sua missao, d ella dependendo o seu
future diplomatico, pois foram os talentos patenteados em

Cadiz que o levaram rapidamente ao Congresso de Vienna

a embaixada de Londres. Pugnava Souza Holstein quasi

publicamente

em

prol da candidatura da Princeza do

Recommendara-a

zil.

a Linhares a sua habilidade ao

Bra

mesmo

tempo que, tendo ja conseguido seduzir em meio lord Strangford, procurava

com sua

habitual insistencia convencer o

governo britannico das vantagens indiscutiveis da combinagao que offerecia.

Naturalmente asseverava

Dona

e para Londres, que a regencia

Carlota seria eminentemente favoravel aos interes-

ses britannicos

tar
e

nos documentos diploma-

enderecados para Cadiz

ticos

de

elle

conjuncta,

de todo genero, permittindo

efficaz

talvez

uma

acgao mili-

contra Napoleao;

decisiva

garantindo facilidades para os arranjos financeiros impos-

tos pelas despezas de

guerra que, avultadas como eram,

tavam merce do descalabro

es-

miseria dos reinos peninsulares

recahindo quasi que exclusivamente sobre o thesouro inglez.

Aos Hespanhoes tentavam Linhares

dir de
zes,

Palmella persua-

advertindo quanto Ihes seria util receberem subsidies

da

e soccorros

mum

que seus interesses corriam identicos aos dos Portugue-

e,

Gra Bretanha

para debellar o inimigo com--

de accordo as trez pote.ncias, pacificarem a America

Hespanhola

revolta,

em

troca do commercio livre que as co-

lonias por seu lado igualmente

galizar.

Hespanha com

fazer frente a

uma

reclamavam

contavam

le-

seus unices recursos nao lograria

tao complicada e desanimadora situagao,

DOM JOAO
em

KO BRAZIL

VI

341

casa e no ultramar.

Os officios de Palmella no decorrer

da sua missao pintavam com cores bem negras o estado da

metropole: a falta completa de dinheiro, a desorganizagao

do exercito, o Francez imperando insolente do Ebro ao Gua
dalquivir,

mau grado

dendo tempo
as colonias se

a resistencia nacional, as Cortes per-

gastando-se

separavam
da

governo

com

debates academicos emquanto

fragmentavam.

Regencia,

anti-estrangeira

como

era,

Governos desta natureza, em epoconsomem-se muito depressa, rapidamente

tinha-se impopularizado.

chas tao agitadas,

perdem o

prestigio,

para o qual Ihes falta a auctoridade da

tradigao, e o federalismo basico da

Hespanha, denunciando-se

pela formagao das multiplas juntas regionaes, nao ajudava

mesmo a consolidate de urn poder central que nao fosse

fundado sobre o

moda

ou, a

direito divino, sobre a seducgao

da religiao

renovada, sobre o consenso politico das vontades

livremente representadas. Tratava-se pois para Palmella de

jogar

com

essas disposigoes e alliciar os

que iam decidir das reformas

deputados as Cortes,

e dos destinos

do grande im-

propugnarem pelas pretengoes de Dona

Carlota Joaquina, indicando-as e fazendo-as valer e accei-

perio hespanhol, para

tar

como

o meio unico de salvar a monarchia e principal-

mente resgatar

as provincias

da America.

No

anno anterior ja o plenipotenciario portuguez, conquistando as boas gragas do primeiro Secretario d Estado

D. Francisco de Saavedra, chamara

as ideas

do seu governo

a Junta Central de Sevilha, a qual, reconhecendo a legitimi-

dade dos
gara a

direitos

lei salica.

da Princeza do Brazil, virtualmente revo-

Nao

vas revolucionarias,

si

em

suas prerogati-

nao houvesse dado o

facto, primeiro

poderia caber tanto

se

revelado pelo conde de Florida Blanca na proclamacao dn

D. J.

2^

DOM JOAO

342

VI

NO BRAZIL

terem em tempo
Junta de Murcia, das Cortes hespanholas
de Carlos IV, no anno de 1789, votado a abrogacao da reconservando-se porem secreta a deliberagao por
causa das ligacoes dynasticas e politicas entao existentes entre

ferida

lei,

- -

Franga
do credo dos Bourbons -

Hespanha

a
e

lei

salica

ficando o

era

um

dos artigos

Rei depositario do

documento, que alias nunca appareceu. Muitos dos deputados

comtudo a sua
presentes as Cortes de 1789 testemunharam
veracidade, e o

Supremo Conselho da Hespanha

Indias re-

conheceu-lhe a authenticidade (i).

Quando

successes e a psychologia

exame sereno dos

dos personagens nao

auctorizassem bastantemente o histo-

riador a affirmar que o fim alvejado pela politica portuesse tempo era a reuniao das duas monarchias

gueza por

com suas possess.oes, sob o sceptro

duvida restaria a respeito apoz
nenhuma
gas,
em Cadiz.
correspondencia official do ministro
peninsulares,

mais resplandecente Imperio do mundo, ahi

dos Bragana leitura da

maior

se dizia, poderia

os incendios desta Revolugao."

surgir dentre as ruinas e
o
por tal grandioso projecto
se
diplomata
tanto
apaixonou

do Rio acobardado pela reluque, ao mostrar-se o governo

de Londres e pelas intimativas de Stratictancia do

governo

gford,

direitos da Princeza do
disposto a mercadejar os
Linhares a Souza Holstein que, no caso

Brazil, escrevendo

da Inglaterra

se

oppor invencivelmente ao reconhecimento

esses direitos, tratasse de negociar e obter

razoavel compensaqao d

elles,

alguma justa

future conde de Palmella

os do umn ^I.-niorhi prp(1) Constnm ostos povmonoros Ivi-stovix

(iistrihuitla cm propaganda nas rr.rtcs
parada por Palmella psra ser

de Caclix

(Arch,

tlo

Mhi. das Kol. Ext.)

DOM JOAO
Julgou a suggestao
ticavel

pela segura

VI

JSTO

summamente

BRAZIL

343

prejudicial,

alem de impra-

inadmissao por parte do gabinete bri-

tannico.

Pensava de certo Linhares que a acquisigao, consentida

pela

Gra Bretanha, da margem

septentrional do Prata in-

demnizaria Portugal do abandono voluntario dos mal para

dos direitos da esposa do Principe Regente. Palmella achava

porem que semelhantes

direitos

masia validos para sobre

elles

eram pelo contrario em

se

perspectiva do proximo imperio luzo-hispanico se offerecia

demasia brilhante para a

acertado se Ihe
e

ella se

de-

dever transigir, e que a

em

renunciar levemente: mais

afigurava proseguir

no caminho encetado

que conduzia a reuniao das duas monarchias, a qual Ihe

parecia infallivel,

nhola a

com

sobrevivencia da dynastia hespa-

a imposigao pela opiniao publica

nacional,
do
resultado
visado
hespanhola
pela politica portugueza.

por

crise

resolugao primeiro proposta do Rio de Janeiro tinha

si,

primeiro a immensa vantagem de annullar todos os

infernaes pianos de Bonaparte tendentes a privar a

da sua dynastia, offendendo o mais gravemente

Hespanha

a na^ao nos

seus sentimentos tradicionaes de lealdade. Depois, para a segu-

ranga do paiz
sivel

garantia do seu desenvolvimento, quao sen-

difference nao ia do governar

uma

princeza que, no

caso de sobrevir desgraga ao legitimo soberano, era a propria

natural successora da coroa, a governar

uma

entidade, em-

bora centralizadora, que apenas por delega^ao, ou entao por

usurpacao, podia representar a pessoa do monarcha.

Opinava Palmella que, somente na hypothese de

sc:

despedagar a monarchia hespanhola, competiria aos homen^

d Kstado

portuguezes

tirar

o partido que pmliv-.-Tm dr

,r.i

DOM JOAO

344

VI

NO BRAZIL

hum tao grande corpo politico" o que signioccuparem immediatamente a Banda Oriental, "allegando por motivo a sua defensa, e incumbindo aos seus Midissolugao de

ficava

nistros o cuidado de justificar essa medida,

porque sera sem-

pre sem duvida muito mais conveniente o ter que dar razors

huma

de

semelhante resolugao, depois de executada, do que

o esperar consentimentos de outras Potencias

cutar"

(i).

Nem

para a exe-

outra havia de ser a maneira de proceder

adoptada pelo governo portuguez

em 1816

mal previa

Palmella, ao escrever as phrases citadas, quantos trabalhos

Ihe causaria ate
c,ao

1820 o problema da

restituigao

Ja ao tempo da sua missao em Sevilha

elle

ou conserva-

de Montevideo.

que

se esforgar

pelos vice-reis de

por destruir

Buenos Ayres

Cadiz, tivera

as impressoes transrnittidas
e

contradizer as informa-

goes do ministro Casa Irujo, apresentando a queixa formal

do Principe Regente contra as suspeicoes de Liniers e de

Cisneros no tocante a corte do Rio

contra seu proceder

com os Portuguezes estabelecidos em Buenos Ayres, e

mesmo tempo justificando a concentragao de forgas n:
Rio Grande com dal-as como penhor de um apoio do qual

para
ao

se

podia vir a valer a Hespanha, attento o crescente esta-

do revolucionario das suas colonias.

esteve para operar de combinagao,

Com
em

essas tropas e

que

1808, a esquadra de

Sidney Smith, agindo o almirante todavia n este caso

nao tanto por conta propria e para favonear as velleidades de

sir

Dona

Carlota,

como sob

despique patriotico,

instrucgoes do Almirantado e por

para resgatar os revezes de

(1) Officio do Souxa Hol stein a Linharcs,

de 1810, no Arch, do Min. das Rel. Ext.

Popham,

Cadiz 2$ de Abril

DOM JOAO
Beresford

VI

NO BRAZIL

345

Whitelocke; ainda assim contra os designios

ate os desejos manifestados pelo ministro

Strangford.

Nos pontos em questao foi o representante portuguez

completamente bem succedido, alcangando que o governo
da Regencfa hespanhola accedesse sem reservas a
permanenobservagao na fronteira meridional do Bra

cia das tropas de

zil e

reprovasse, ao ponto de Ihe dar substitute mais

accommo-

dado, a attitude de Casa Irujo, o qual se obstinava em entender-se com o governo colonial de Buenos
Ayres para a ma-

nutengao dos interesses da metropole e acertava no prever

e denunciar a politica
imperialista de Dom Joao VI. E

mesmo

possivel

que a Regencia agisse

d essa forma

nao

tanto por falta de meios de acgao, posto que tal falta fosse

uma

realidade, quanto por acreditar na sinceridade do even

tual auxilio portuguez,

cias

politicas

deveria consistir

nas

sua-s

fundada na irmandade das convenien-

dos dous paizes, cuja principal

em

respectivas possessoes americanas.

ambicao da Hespanha
chia nacional,

em

preoccupagao

reprimir qualquer movimento sedicioso

se cifrava,

com

De

facto toda a

sustentar-se a

monar-

salvarem-se as colonias, affectando este ob-

Cadiz por ser a praga

maritima do paiz mais em contacto com as terras do Novo

jectivo especialmente os interesses de

Mundo.
Nas Cortes de Cadiz tiveram
America

succedeu

com

das

assento deputados da
diversamente do que mais tarde
a de Lisboa, mostrou-se
sympathica a causa

esta assemblea,

communidades ultramarinas, nao

infensa, entre outros desiderata d essas

de commercio. Tornara-se

se

revelando sequer

populates, a liberdade

mesmo

mister advogar tal liber

dade por ser impossivel pol-a de lado
quando se fizera indis-

pensavel ligar inteiramente os interesses mercantis da

Gra

DOM JOAO

UG

NO BRAZIL

VI

Bretanha com a preservagao da monarchia hespanhola

ambos
alias

.os

hemispherios.

As Cortes

dominadas pox grandes

assiduamente
politica,

em

Constituintes pareciam

Palmella acompanhava

ideaes, e

sympathicamente a sua obra de regeneragao

financeira e militar.

Sobre as proprias sessoes

se-

informado, bem como

so-

cretas

andava

bre a

marcha dos negocios que

elle

excellentemente

Ihe estavam particularmente

confiados, sendo os agentes do Brazil, a quern o Principe

d EsRegente mandou para tal fim escrever, o conselheiro

tado D. Benito
tella

Hermida

o decano do Conselho de Cas-

D. Jose Colon (i).

evidente que, trabalhando por Portugal, trabalhava

Palmella pela Princeza do Brazil, que era o pretexto e todo

o fundamento da acgao portugueza, na qual ao Principe

gente nao coube o papel

inglorio e inepto

Re

que Ihe anda attri-

tao destituido
buido, entre outros por Groussac ao pintal-o
de intenqao quanto de vontade. Muito pelo contrario o fito
VI foi constantemente um, o de engrandecer
de

Dom

Joao

o seu dominio, pelo menos ate o Prata, e para o conseguir

e ate,
intrigou, tergiversou, labutou

em

1816, se libertou

di-

desde comeco, no mplomaticamente de Strangford, o qual

a Inglaterra, favorecia a causa
tuito de melhor servir
indedos emigrados platinos, ou por outra a causa da
sob
entao
elles
d
perseguiam
ja
pendencia, que alguns
color da defeza dos direitos de

Dona

Carlota. Saturnine

Ro

no numero (2) e, por

driguez Pena entrava por exemplo
Buenos
descobril-o, o quiz a Princeza remetter preso para
haver
a
elle
d
Ayres, consignado a Liniers, pouco depois
no
D. Pc-dro de Souza Holstein, Cadiz 1810-11,
(1) Corrosp.
Arch, do Min. das Kel. Ext.
sobre Santiago Liniers.
(2) P. Grou ssac, Est. cit.,
<lc

DOM JOAO
hyperbolica

VI

enganosamente

NO BRAZIL

347

da

heroina

de

appellidado

America.

Inglaterra nao protegia ainda assim tanto a causa

convem

platina das aggressoes portuguezas,

notar,

como

se

precavia contra os Americanos, temendo que estes, naturalmente sympathicos a uma revolucao da mesma natureza da
sua, fizessem cabedal de

um prompto

reconhecimento da

in-

dependencia da nova republica, para firmarem na America

Latina o seu predominio moral, antagonico aos interesses

do commercio britannico.

Dona

Carlota contava todavia partidarios mais directos

mais desinteressados do que os que no Prata especulavam

com o seu nome, pondo a mira n outro objectivo. As instruce

Ayuntamiento da cidade de Monterey, no novo reino

de Leao no Mexico, dadas ao seu deputado as Cortes, foram
terminantemente em favor da regencia da Infanta d Hes-

coes do

panha; outras instruccoes

as imitaram,

nao faltava sobre

tudo n aquella e nas outras colonias quern se rejubilasse

a perspectiva

da final mudanca para o seu

secular monarchia popular.

vingar

Nao bastavam

empreza, boas vontades

isoladas,

seio

com

da sede da

entretanto, para

sem uniao ou

linha directriz. Faltaram-lhe ou combateram-na cutros ele-

mentos poderosissimos.
Faltou-lhe o concurso de

sir

Sidney Smith, que

enthusiasmo do seu temperamento

services instigava o Regente, acenando-lhe

de

uma melhor

dava,

prestigio

com

com

dos seus

a perspectiva

fronteira no Sul, no que a Princeza concor-

como concordava sem maior

sinceridade

em

tudo

quanto, sem quebra manifesta da vaidade, fosse de molde a

concorrer para a satisfacc,ao da sua aspirac,ao immediata de
poder.

DOM JOAO

348

NO BKAZIL

VI

Faltou-lhe cada dia mais o

apoio das communidades

coloniaes hespanholas, que se iam desligando da

metropole

sem

se aggregarem umas as outras, e

cujos proceres se iam
transformando todos em precursores na lucta contra a resistencia conservadora, nao sendo de surprehender
que a

muitos dignitaries locaes nao sorrisse despojarem-se de boa

mente das posicoes occupadas por merce, como as dos viceou adquiridas nas perturbacoes .nacionaes, como
reis,
as

das

ou audiencias

do governo, para
Infanta ja meio alheiada da
sem talentos especiaes de administragao.

juntas

permittirem a ascensao de
dynastia e

Faltou-lhe

por

fim

investidas

uma

apoio

decidido

das

Cortes

de

Cadiz, onde era antes consideravel o numero dos que a hos-

mesmo entre aquelles que chegaram ate ao ponto

de Ihe recorihecerem os direitos incontestaveis, e uteis para

tilizavam,

poder repellir toda Jntrusao dynasties, sem todavia quererem tornal-os effectives ( I ) Pref eriam esses deixar go-

se

vernar os inexperientes homens d Estado que, desembaragados da ultima imbecil tutela real e de todos os entraves

do obsoleto regimen alterado, estavam comtudo conduzindo

a barca publica atravez de tantas tormentas com felicidade
cada dia mais palpavel a medida que se ia fortalecendo a
fortuna das armas hespanholas, quasi perdida em principios
de 1810, depois da invasao da Andaluzia, e que as exigencias
de outras campanhas europeas, julgadas mais urgentes ou
formidaveis, iam determinando a retirada dos melhores regi-

mentos francezes.

Devem igualmente ser contados, como elementos a conDona Carlota e o ministro Souza Holstein, afora

trariarem
(1)

P.

Groussac,

est.

cit.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

340

que tambem
a regencia da Hes-

os ciumes patrioticos, os ciumes interesseiros dos

ambicfonavam,

com ardor nao menor,

panha, tanto mais quanto o provisorio podia tornar-se definftivo. Era entao o tempo dos grandes pianos, das grandes

chimeras

das grandes partidas, quando se

jogavam

Nada

ragas sobre o taboleiro politico.

povos

coroas,

parecia im-

Um

nada improvavel, nada difficil.

tenente corso
da Europa; os seus irmaos, havia
poucos annos esfomeados, os seus marechaes, havia poucos
annos soldados rasos, repimpados em thronos seculares; as
possivel,

estava feito Imperador

nagoes passavam de

mao

creavam-se federates

Todos

os

para

mao como

notas de banco,

fragmentavam-se continentes.

obstaculos

enumerados, desde o isolamento

da. Princeza ate as miragens dos constituintes de 1812, por

poderosos

<que

apparecessem, eram no emtanto venciveis,

mesmo

Palmella nutria

opiniao

si

nao fosse a opposicao da Ingla-

Cadiz

se

terra.

Esta era que guardava

teriam galgado,

da regencia nacional

hostil

em

que os levantados

suas

maos

a organizagao

sem poder oppor embargos propria-

e,

mente ao reconheclmento dos

Carlos

em

direitos

da

de

primogenita

tampouco o ajudando, adoptara uma reserva

no tocante a realizagao do que semelhante reconheciIV,

mento comportava como deducgao n aquelle momento.

posigao do ministro Wellesley acha-se definida

exactidao nas seguintes palavras de

Devo porem

mella:

nao

tern

nhuma
mente

feito

um

com

dos officios de Pal

fazer-lhe a justiga de dizer, que elle

relativamente aos direitos de successao, ne-

opposigao official,
dizer, por

amor

nem

manifesta;

a verdade,

mas devo

igual-

que a minima palavra que

pronunciado a favor deste negocio, ainda sem

elle

tivesse

ser

officialmente,

teria

provavelmente

ja decedido o sen

DOM JOAO

350

bom

exito, pois entre muitos,

huma

pode passar por

NO BRAZIL

VI

o seu silencfo a este respeito

tacita desaprovagao"

( i )

Nao

era que a frieza quasi inimiga do Inglez no assumpto que tanto tinha D. Pedro de Souza Holstein a peito, o
fizesse desanimar, antes o incitava a proseguir no
que elle

chamava

guerra

litteraria, a saber,

influir pelos escriptos

de propaganda sobre a opiniao publica, no sentido de desfazer prejuizos nacionaes e populares; e por outro lado in-

na campanha mais efficaz da corrupgao, distribuindo

sistir

presentes para se informar do que occorria nas sessoes secretas,

obter copias

votagao de harmonia

esse

dos

papeis

com

os interesses de Portugal e Brazil.

importantes

predispor

Para Dona Carlota a chave da situacao passara por

tempo a encontrar-se em Hespanha. Ahi e que seus

promovidos e sustentados. No Rio

da Prata, desde o 25 de Maio de 1810, a partida estava senao
interesses precisavam ser

perdida, gravemente compromettida.

o atilado Contucci e o expuzera n

Assim o comprehendera

uma memoria

dirigida ao

conde de Linhares, valendo-se dos seguintes termos

1

Houve hum tempo em que

ses

de

S.

Constituigao Hespanhola; porem por

S.

(2)

A. R. a Princeza Nossa Senhora era o mais nu-

meroso, nao por reflexao, ou por amor a antiga

de

o partido favoravel aos interes

circumstancias

A. R. com os

que faziao

interesses, e

violentamente agitadas.

As

hum

coincidir

os

veneravel

conjuncto
interesses

feliz

de

paixoens dos particolares entao

novo Vice Rey (Cisdesgragas da Peninsula

intrigas do

neros), e de Ruiz Huidobro, e as

(1) Officio a Linhares, de 24 de Abril de 1811, no Arch, do

Min. das Rel. Ext.
(2) Esta memoria, sem data, encontra-se entre os Pap. AT. do
Min. das Rel. Ext. De-ve ser de 1810, pois que 1808 e 1809 foram os
annas em que a candidatura da Princeza do Brazil ma lores prababilidades teve de vingar.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

desbaratarao inteiramente este partido.

tomou o ascendente

o sistema

351

da Independencia

democratico representativo

proposto pela Junta Central veio a

ser

huma

opiniao legal

hum

crime o adherir a antiga Constituigao

Monarquica. Segundo as ultimas noticias de Buenos Ayres,
e

e justificada,

ainda que discrepem muito aquelles habitantes sobre a forma

e

modo

de fundar

hum

novo regimen, concordao em

hum

ponto essencial quasi todos, que he o de excluir os justos direitos

reclamados por

De

S.

A. R. a Princeza Nossa

Senhora."

Buenos Ayres passado

mesmo a ameagar, pela propaganda dos principios que nao
pela forca das armas, e Linhares tanto nao desprezava a
ameacadcs,

contingencia

que,

tinham

os

de

conforme resulta de notas autographas

do proprio ministro appensas a citada memoria, confiara a

Contucci uma missao secreta da maxima importancia, qual
a de levar

com

exito a effeito a acclamacao de

Dona Car-

Devia o aventureiro partir na certeza de ser

apoiado pelas tropas do Rio Grande do Sul e de Santa Ca-

lota Joaqurna.

as

tharina,

quaes

com rapidez acudiriam em

Cabildo ou do governador de Montevideo

primeiro reclamasse a assistencia d ellas

- -

- -

soccorro

do

qualquer que

emquanto

se

nao

despachavam do Rio, sem romper a allianca ingleza, outras

tropas e

alguma forca naval.

caso nao era porem inais de activar apenas o engran-

decimento do poder portuguez: tratava-se de defender tarne sobretudo o existente, de o>nservar a integridade dos

bem

dominios do Principe Regente sob o regimen transplantado.

Contucci, cuja memoria provooara ou respondia ao encargo,
assim expressava os seus receios, reaes ou simulados, de

uma

crise revolucionaria:

pela

America Hespanhola pode sernos tao incomodo como

"O

sistema democratico adoptado

DOM JOAO

352

a dominagao franceza.

em

VI

NO BRAZIL

Os Hespanhoes

Repu-blicanps estando

perpetuo recefo do

uzo que S. A. Real possa fazer dos

seus justos Direitos nao perderao ocaziao de
prejudfcarnos,

debilitarnos, e offendernos de facto, e nas alliancas e rela-

goens politicas que contra hirem. E quern pode

ultimos resultados dos delirios da Democracia ?

Para o agente de Linhares

so podia vir da metropole,

pregal-o

esperar que S.

e de

Dona

prever os
"

Carlota o remedio

que era tempo ainda de emperigo sendo tao imminente e grave he de

A. R. nao perca um instante em reclamar a
si

Regencia de toda a Monarquia Hespanhola durante a au-

sencia de seus

ocasiao nao pode ser

Augustos Irmaons.
mais propicia. For agora nao existe governo reconhecido senao o antigo. Se se consente a
organizagao de qualquer

ajuntamento de onde emanem ordens, que possao considecomo a expregao da vontade geral, a cauza de S. A. R.
perdera infinite na opiniao dos Povos.
rarse

"

espirito de

Contucci nao apparentava comtudo

xar-se abater pela perspectiva do perigo de

ral
rica

uma

da America Hespanhola contra o absolutismo da

Portugueza,

dei-

reacgao libe

Ame

ao ponto de renunciar aos pianos

gran-

diosos que elle proprio havia, porventura mais do

que nin-

guem, ajudado o conde de Linhares a

d

iss o,

elle entrava,

hensoes, n

uma

destituida

mesmo que

espirito

architectar.

Longe

logo depois de manifestar as suas appre-

exposigao repassada de megalomania e que,

seja de sinceridade, langa luz sobre o

portuguez de imperialismo, entao predominante nos

conselhos do Governo:
reitos de

Dona

apoiarse sobre

... porem a reclamagao (dos diCarlota) para que nao seja dezairada deve

uma

forga respeitavel, e pronta a obrar

cazo de negativa sem a menor dilagao.

Com

isto

em

nao quero

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

353

dizer que os Exercftos Portuguezes hajam de conquistar a

America, porem aberta a porta, e captivado o amor e con-

huma

fianga de

restante se

parte tao issencial da nagao hespanhola, o

concluira

que IV quando Rey

com

com

mesmos Hespanhoes. Henri

os

de Navarra era Elle mais poderoso

respeito a Franga, do que agora seja o Brasil

peito a

com

res-

America? For nossa parte nao necessitamos mais que

huma coragem igual

a justiga da nossa cauza. Se esta trionfa, todas as disputas e

a firmeza e constancia daquelle Rey, e

zelos de limites terminarao:

civeis nas

encontra obstaculos inven-

se

Provincial remotas, mudar-se-hao

em

direitos de

conquista os de successao nas Provincias que estdo

alcance. Feitas dominio particular de S.

das

A. R.

em

por leys proprias conseguir-se-ha conservalas

tempo em que hajao de reunirse em huma so cabeca

que tinha

Linhares,

da

apezar

sua

as

uma

visao

athe
!"

ao

(i)

do poder

responsabilidades

megalomania,

nosso

e administra-

intelligente

e,

dos

acontecimentos, ja comegava a nao julgar possivel tanto e

com a encorporagao da margem septentrional

do Prata, nao mostrando repugnancia, desde o dia 25 de

contentar-se-hia

Maio

se

pode dizer, a entrar

um

em

relagoes

com

a Junta revo-

Buenos Ayres. Para este fim ate

dos seus numerosos agentes confidenciaes,

lucionaria de

se servio

um

de

Carlos

Jose Guezzi, motivando as queixas de Casa Irujo, que nao

podia naturalmente levar a paciencia que o governo portu-

guez assim tratasse com rebeldes, virtualmente reconhecendo- os, contra a auctoridade do Rei Catholico.

As queixas do representante hespanhol, transmittidas

para a metropole, determinaram o representante portuguez
(1

M C)t(.

ClI

DOM JOAO

354

NO BRAZIL

VI

em Cadiz a protestar uma vez mais, em nome do Principe

Regente, as suas benevolas intengoes para com o monarcha
prisioneiro, e o seu desejo de por

com

gnio para, de accordo

a

em

M.

S.

revolucao de Buenos Ayres.

execugao qualquer

desi-

Britannica, fazer cessar

ao

Quanto

intermediario

Guezzi, era officialmente repudiado sem cerimonia

nem

re-

serva, appellidando D. Pedro de Souza Holstein esse emulo

de Contucci de
meramente um explorador que o Governo

do Brazil

se julgou,

a conservar

para a sua propria seguranga, obrigado

Ayres, depois da revolucao daquelle

em Buenos

Paiz tao

visinho"
tendo apenas recebido por missao, quando
para la o despacharam do Rio de Janeiro, "desmentir as vozes

que
P.
teve

se

tinham

Regente

esparzido contra as pacificas intengoes do

ali

de

Portugal, declarando que

em tempo algum

dos Estados de

Na
como

M.

S.

realidade

as

S.

intengoes hostis contra

Catholica
nutria

".

A. R.

nenhuma

nao
parte

(i)

a corte

do Rio com afan,

resistir a tentacao de aproveitar-se das difficuldades

da eterna rival

si

era tal a penuria do erario hespanhol para

rebater qualquer incursao ultramarina, que o ordenado do

ministro Casa Irujo Ihe estava sendo adiantado no Brazil

pelo

thesouro

portuguez,

rangas de recobrar essas

nha

a Regencia

o qual se

sommas?

via,

alias,

sem

espe-

dinheiro de que dispu-

nem chegava para pagar

o soldo a guarnigao

de Cadiz, garantia das Cortes e das liberdades nacionaes,

nao podendo a mesma Regencia furtar-se ao pejo de pedir

pequenas quantias emprestadas ao ministro britannico. (2).

(1) Nota de 19 de Fevereiro de 1811, a D. Euzebio de Bardaxi

Cadi/. (Arch, do Min. das Rel. Ext.)
Axara. na Corn s]).
(2) Cori e.sp. de Cadiz, ibidem.
<lc

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

Si as difficuldades theoricas

Dona
e

355

no tocante aos direitos de

em Cadiz,
encontrava a chave da situaQao,
praticas, sabemos como surgiram no

Carlota Joaquina tinham que ser resolvidas

n este sentido

que

la se

peores difficuldades, as

proprio

terreno

onde devia

sua

incidir

regencia,

terreno

que estava longe de seguro para a proclamada candidatura

da Infanta.
grupo hespanhol mesmo, de Alzaga e outros
tinham
intentado
o movimento gorado de i- de Janeiro
que

de

1809 contra o

vice-rei

Liniers,

nao era partidario da

Princeza, porquanto aspirava a constituir

a

uma Junta

exemplo das da Hespanha, com a qual daria a

expansao aos seus preconceitos anti-americanos

facgao ao seu espirito de governo municipal,

dente da metropole,

uma

mas de

facto

em

um

local,

tempo

plena

satis-

these depen-

autonomo, apenas tinto de

lealdade distantemente platonica.

mallograda sublevacao de cor hespanhola para deposigao do heroe estrangeiro

da Reconquista nacional fora

uma

verdadeira demonstracao

anti-franceza, portanto patriotica na sua forma regional e

tradicional na sua orientagao geral, com um cunho todavia de

particularismo arisco.

Nao

acharia n ella lugar a Pretendente,

que tao somente podia especular

chico ou antes dynastico,
espirito

colonial,

com

o sentimento

monar-

reflectindo-se e sobrepondo-se ao

antes que este se considerasse

com

forcas

para entrar pelo caminho da separagao, assumindo a possessao e os seus directores a consciencia e as responsabilidades

dos seus destinos.

Contucci comprehendia admiravelmente

situagao

enxergava com clareza, como quem conhecia todos os pontos

de vista, que so do lado creoulo seria possivel vir a base e
dcrivar-se o apoio de que carecia a candidatura de
lota,

ainda

mesmo quando

Dona Car-

a reconhecessem legal e a accla-

DOM JOAO

356

massem

VI

Na

Cortes de Cadiz.

as

NO BRAZIL
alludida e extensa

enderegada ao ministro Linhares escrevia

Nao
impocivel

memoria

elle:

posso dispensarme de dizer que concidero

reunir

hum

concentimento universal

como

unanime

dos habitantes de Buenos Ayres. Devese

forgosamente caminhar ou com o apoio do Governo e Magistrados, ou com o dos
crioulos.

Mas

contemporizando com os dous partidos

irre-

conciliaveis de interesses, se

malograrao todas as propostas.

prudencia do Commissario (que fosse enviado a Buenos

Ayres) devera calcular qual de

seguro

e influente

N outra

estes

dous partidos he o mais

".

memoria

apontava Contucci com abun-

dancia de razoes o melhor meio a seguir no seu entender,

que era o de auxiliar justamente o partido mais debil, o partido

em embryao da

libertagao americana, o qual ainda podia

por conviccao ou conveniencia abragar como solugao media

a realeza local de Dona Carlota Joaquina de Bourbon.

aventureiro aconselhava sem duvida o

ria

um homem

mesmo que

aconselha-

honesto.

Buenos Ayres reconhecera successivamente differentes

auctoridades, mas CcHitucci explicava bem que nao era isso
devido a uniformidade de sentimentos ou
pois

de interesses;

huns estao prontos a reconhecer qualquer dinastia seja

Franceza, Hespanhola ou Musulmana, comtanto que achem

nella a concervagao dos seus postos e impregos, e a continua-

gao das restricgoens coloniaes; outros dezejao

hum Governo

que de esperangas de reformar a administragao, e proscrever

toda a especie de restricgoens. Este ultimo partido he o mais

numerozo, porem sem influencia em razao da discrepancia

(1)

Ardh. do Min. das Rel. Ext.

tOM JOAO
dos

mero, prevalesse

formao

mens de
cia.

NO BRAZIL

35?

em

pianos, e progectos. ^Aquelle, muito inferior

s-eus

em

razao da uniao,

nu-

identidade das vistas,

da sua riqueza: o Governo, e os Comerciandominante. Os Agricultores, os ho-

e interesses, e
tes

VI

este partido

letras, e os Eclesiasticos

formao aquelle sem influen-

turba segue os impulses de quern os paga

nao com palavras

Ambos

com

dinheiro

".

os partidos estavam,

no dizer de Contucci, fora

da constituigao hespanhola, o que justificaria qualquer intervenc.ao portugueza, a qual scb a forma de mediagao entre
dous agrupamentos rivaes, deveria exercer-se fazendo de
preferencia esperar reservadamente protecgao ao partido mais
os

f raco -

pencar,

intrando

quanto

excluindo

tocla a idea

de territorio

modo

no seu

confianca era indispensavel para cimentar a

Brazil de manter o resto da

;

hum

de

intelli-

em

manifestando de novo, como

se praticou, a firme, e decidida resolugao

stitucional

deiras

pocivel

de conquista, ou de divisao

".

gencia desejavel.

tempo

seja

outro

da Corte do

Monarquia dentro da linha con-

reunira necessariamente debaixo das suas ban-

grande numero de Proselytos,

sem exforgos

ex-

traordinarios podera a Nossa Corte tomar o ascendente que

corres-ponde a sua situagao, e a importancia das suas politicas

porem isto so pode ter lugar no momento actual

em que nao tem authoridade reconhecida que os governe.
Deve-se
Todo o perigo esta na demora e na indecizao.
relagoens

Montevideo

esperar que
e

Regencia
a

manter

Cauza".

(1)

seja o

primeiro que reconhega a

contribua a decidir Buenos Ayres, ou, ao menos,

em respeito os que sejao oppostos a nossa

(i)

Mem.

cit.

D. J.

23

DOM JOAO

358

Nao

seria

VI

NO BRAZIL

demasiada, no juizo do agente politico da

corte do Rio de Janeiro, toda a habilidade, ou descabida toda

a

prudencia nas regras por que

Deve

"

e regencia.

se

ficar intendido

deveriam pautar occupagao

que todas

as

proclamacoes

serao concebidas no puro espirito constitucional

modo

por este

evitarao a ambiguidade, que pode ser sinistramente in-

terpretada.

Empregados,

bandeira hespanhola, a forma de Governo, os

as

mesmas Milicias nao devem

ser

em

parte

alguma molestadas, ou modificadas, limitandose a fazer reconhecer as povoagoens da banda oriental do Rio da Prata,
a

Regencia

maras,

de Fernando

Comandantes da

or-dem,

em nome

VII entregando

as

Ca-

fronteira o cuidado de manter a

o sooego na campanha".

Nem

se

deveria perder

sempre que fosse opportune, a

na separado
Principe Regente de nao consentir
intengao
Dominios
dos
mais
minima
da
Hespanhoes
parte
gao

qualquer ensejo de reiterar

".

Os
si

conselhos de Contucci seriam excellentes a seguir,

tanta cousa nao existisse para os invalidar:

si

a disposigao

da Inglaterra, contraria ao engrandecimento territorial da

monarchia portugueza e que fez perder a esta a mais favoravel occasiao talvez da sua historia de realizar o seu sonho

nao aggregassem, igualmente infensos, os

grupos antagonistas de Buenos Ayres e o fervido sentimento
de Mon
dynastico, mas hespanhol, do governador dissidente
imperial ista,

tevideo.

se

Vimos como

Elio teve que acceitar da corte do Rio

o auxilio contra os rebeldes da outra

admittia elle

margem, mas

intrigas separatistas da metropole

tao pouco

de sabor

estrangeiro no territorio sobre que exercia auctoridade, que

a
por sua ordem foi preso em 1811 e remettido para Cadiz
bordo da fragata Proserpina o agente politico Guezzi, a

quern a Regencia

alii

mandou

soltar e por a disposicao

do

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

359

ministro Souza Holstein, quando por este

foi

reclamada a

sua libertacao.

Outro obstaculo com que nao pareciam uns

outros

contar, e que entretanto representou papel importante n este

Dona Carlota Joaquina.

em 1811 que a futura Regente em tudo
com a Inglaterra e submetteu-lhe mesmo

negocio, era a altivez irreductivel de

Linhares assegurava
obraria de accordo

o rascunho de uma memoria destinada ao Principe Regente

da Gra Bretanha, em que annunciando tencionar permanecer por tempo indeterminado no Brazil e nomear governadores do Reino hespanhol para o administrarem na sua ausencia,

declararia a Princeza ser

tambem sua firme

intengao

agir sempre de perfeita harmonia com o governo britannico,

entregando o indisciplinado exercito nacional ao commando

e prepare de Wellington e seus officaes e recorrendo a processos de credito

que tornassem menos pesados os

sacrificios

pecuniarios inglezes. Assim se collocariam as cousas militares

da Hespanha no

mesmo

feliz pe

em que

se

achavam

as

de

nao mal-

Portugal e fiscalizariam as rendas publicas para

baratarem os recursos a empregar na defeza, ficando estabelecida no Guadalquivir a mesma tutcla que reinava no
se

Tejo.

Dona Carlota nao

acquiesceu, porem,

missos tao formaes e incompativeis

decoro publico, nao querendo

ir

com

em tomar compro-

o sen sentimento de

alem de declaragSes muito

vagas de que conservaria a uniao existente com Portugal e

Inglaterra. Vendo, outrosim, que todo o fito do governo do
Principe Regente era jogar

com

o seu

nome

e direitos,

man-

tendo-a todavia inactiva e impotente no Rio de Janeiro, for-

qando-a ate a
Cadiz,

uma

mandou

quasi abdicagao

em

favor de politicos de

pelo ex-secretario Presas,

quando

este

teve

DOM JOAO

360

de embarcar para

VI

Hespanha

NO BRAZIL
Lord Strangford,

a exigencias de

insinuar ao General Ballesteros que fizesse proclamar pelo

exercito a sua almejada regencia.

Presas nao encontrou, comtudo,

piano,

sem

nem

sequer

bem germinada

em Cadiz maduro

a idea, posto

que adheris-

a candidatura da Infanta deputados e outras pessoas de

posigao; que naquelle

mez

de

Margo de 1812, em que o

Dona Carlota sido pelo

secretario deixou o Pago, houvesse

tenaz trabalho de Palmella declarada herdeira immediata aos

irmaos, e .que, para attingir o seu fim principal, se prestasse
ella

entao a comedia de acceitar e applaudir a Constituigao.

Tanto

se exhibira

Palmella entre os que mais patrocinavam

a pretengao do poderio da Princeza do B*razil, que o fez

Strangford remover,

em

castigo

da sua

feliz

Lord

diplomacia,

para a embaixada de Londres, ate ahi occupada pelo conde

do Funchal, irmao de Linhares. Tendo este fallecido no

comeco de 1812, faltara o seu valimento e desapparecera a

sua protecgao para D. Domingos lograr sustentar-se no posto,
que tanto prezava que arranjou meio de n
uns annos mais, sob pretextos varios.

Com

Palmella foram-se de Cadiz

elle se

as ultimas esperangas

da Infanta de assumir qualquer senhorio.

Dona

Carlota,

como

t antes

conservar

assim

viveu

dos seus contemporaneos, de so-

nhos, de illusoes e de surprezas, apurando,

como unico

resul-

tado palpavel dos seus designios ambiciosos, assim como o foi

dos grandiosos projectos insufflados por D. Rodrigo ao Prin
cipe Regente, o duplo casamento das Infantas portuguezas

com

Fernando VII e seu irmao Dom Carlos. Dest arte

menos a sua descendencia que subiria ao throno que
tao ardentemente cobigara: mas ate n isto Ihe foi o destino
o Rei

seria pelo
ella

adverse, porque o filho de

Dom

Carlos, merce da revogagao

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

361

que a Dona Carlota devia aproveitar, nunca passou de urn pretendente infeliz, e a successao da coroa hespada

lei

salica

nhola reverteu
de Fernando

em

favor da filha de

um

casamento

terceiro

VII com uma Bourbon de Napoles.

regencia ou rein ado da Princeza do Brazil era

hypothese demasiado possivel

uma

demasiado proxima para que

pudesse sobretudo sorrir aos que, sob color de guardarem

fidelidade ?.o Rei legitimo, pensavam com soffreguidao na

completa emancipate, um resultado porventura julgado irrealizavel na metropole, mas que fora previsto por estadistas,
economistas e publicistas como Alberoni, Turgot e Raynal,
e

que a separagao da America Ingleza tornara provavel com

fornecer

um

exemplo palpavel. Aquella soffreguidao mais

1808 a 1810, antes dos factos consummados

forte parecia de

no sentido da separagao, apezar da anarchia moral das populagoes e das desordens das facgoes.

Entao

as difficuldades

precioso;

assim

de execucao do ousado projecto

Carlota como um recurso

como subsequentes embaracos, provenientes

indicavam a candrdatura de

Dona

do restabelecimento da dynastia hespanhola e da restauracao

bourbonica em Franca com o acompanhamento da reacgao

movida pela Santa Allianga, fizeram voltar

trar-se pela persuasao a solucao monarchica,

a tona e alas-

muito acariciada

por Belgrano e pelo Director Rivadavia, o primeiro sob a

forma romantica
dos Incas a casar

pseudo-nacionalista

de

um

com uma Infanta portugueza,

na forma mais pratica

de Bourbon.

e intelligente

de

um

descendente
o segundo

principe da Casa

CAPITULO IX

RELACOES COMWIERCIAES DO BRAZIL, OS TRATADOS DE 1810

Com

mudanga da

portos brazileiros ao

corte e a consequente abertura dos

commercio universal,

e evidente

que vaan

riaram por complete as condicoes mercantis da colonia.

tes,

no regimen

portuguezes,

em

de monopolio da metropole, os negociantes

ou por estancos, fixavam

livre concorrencia

a seu talante o prego dos generos ultramarinos e

n os com artigos europeus pelo

unices

intermediaries,

e a

igualmente

No

pagavam-

que elles proprios,

determinavam. Era um

prec,o

em que uma das partes carregava com

outra com todas as vantagens.

contrato

todos os onus

Brazil, alias, se vivia economicamente muito

como

na China, produzindo a terra tudo de que carecia a populac,ao. Exceptuavam-se, todavia, os bracos e as manufacturas
de luxo. Importavam-se os primeiros da Africa e as segundas,

que permittiam a concepgao geral de conforto e os

commum dos consumidores, do Reino. Nem para
o valor das colonias no gasto das suas manuresidia
Portugal

as poucas

meios do

DOM JOAO

364

facturas ou no
superfluos,

Os

NO BRAZIL

VI

emprego da sua navegagao

como

uma

o aconselharia

trabalhadores nao superabundavam

sa

e dos seiis braqos

economia

em

politica.

Portugal, sendo

todos os do Brazil negros escravos; a navegacao era nacional,

isto e,

portugueza, mas so ate a metropole, ahi baldeando-se

os ge-neros coloniaes

glezes,

que

os

para navios estrangeiros, geralmente

conduziam ao sen

cturas que as colonias

compravam

final destine; as
e

in-

manufa-

usavam, longe de serem

producto da in dustria do Reino, vinham de ordinario na

mesma forma do

do norte

estrangeiro,

da

Europa para

Lisboa, onde eram reexportadas.

lucro.que Portugal tirava das possessoes estava,

pois,

todo nos direitos cobrados pela metropole sobre as exportagoes para as colonias e as

d estas

importacSes

muito mais do que nos proventos industrial

uma

em

exploragao economica,

vez de ser

colonias,

maritime. Era

uma remuneragao

financeira que aproveitasse a todos os elementos da organiza-

Os impostos directos pagos pelo commercio

ou melhor, o commercio estabelecido no Brazil,

gao mercantil.
brazileiro,
e

que indirectamente recahiam sobre os consumidores naciocomo nao podia deixar de acontecer pela falta de con-

naes,

correntes nas transacgoes coloniaes, subiam a 150 o/o no cal-

culo feito por Luccock, que

foi

negociante da praca do Rio

Quer isto simplesmente dizer

que Portugal recebia 250 libras por cada 100 libras mandadas sob a forma de material de escambo ou antes de

depois da franquia dos portos.

venda

e de trabalho, alem dos ganhos apurados nos fretes,

do
capital empregado, monopolies e estancos, etc.
juros

Como

todo e qualquer productor, o Brazil precisava de

vender para poder comprar

porem, visto

ser

essa sua

mais do que qualquer outro,

unica riqueza, colher para logo

DOM JOAO
em

exportar,

VI

NO BRAZIL

lugar de produzir para

365

accumulando. Ainda

ir

hoje assim acontece, porque vivemos do excesso immediato

Dom

da nossa producc.ao agricola e extractiva.

abrir

as

queza,

uma

ao trafico geral,

portas

mas nao

promo ver

Ihe assistia o poder de crear

Joao VI poude
portanto a

ri-

milagrosamen te

fortuna publica.

Brazil entrou a negociar directamente, posto que nao

negociasse

com

seus proprios capitaes

nem empregasse

seus

proprios navios mercantes, que uns e outros falleciam. Apenas, quando a navegagao deixou de scr exclusiva, deixou a
pauta de ser prohibitiva, como o era n um paiz muito embora
sem qualquer industria. For effeito do decreto de 1808 pas-

saram

48 o/o percebidos nas Alfandegas nas importagoes

24 o/o, e mesrno depois de 1810 a 15 o/o para os Inglezes,
mais favorecidos de facto do que os Portuguezes, os quaes,
os

alem de muito menos apparelhados para os negocios

sem

instrumentos de transports, pagaram ate 1818 16 o/o sobre

rmpOTtagoes no Brazil.

as suas

Rio de Janeiro tornou-se naturalmente, na transfor-

mac.ao da existencia mercantil da coloni?, o grande entreposto brazileiro. Ahi affluiram as mais variadas mercadorias

para consumo local, distribuicao pela costa, sobretudo entre

Bahia

Montevideo, mas mesmo para o norte, e collocagao

um grande desenvolvimento do

nos sertoes mais remotos, n

commercio que anterioimente

existia

a par

de muito con-

trabando.

Em

1817

1818, quando Spix

Marti us recolhiam

Rio estava sendo mais do que Lisboa

theatre de especulagSes e campo de actividade commercial.

suas

impressoes,

De

Portugal Ihe chegavam vinhos,

sal,

vinagres, bacalhau, azeitonas, las, presuntos

azeites, farinha
"e

de trigo,

paios, fru-

DOM JOAO

366

VI

NO BRAZIL

tas seccas, chapeos, algodoes, sapatos,

polvora ( I ) cordame,
da India e China, directamente, porcelanas, musselinas,
do Reino Unido, f azensedas, cha, canella, camphora, etc.

etc.

mesmo vinhos hespanhoes

por via de Gibraltar; da Franga/artigos de luxo, quinquilhedas, metaes, generos alimenticios e

rias,

moveis, livros e gravuras, sedas, manteiga, licores, velas,

drogas; da Hollanda, cerveja, vidros, linho e genebra; da

que commercialmente abrangia o norte da Italia

da Allemanha, relogios, pianos, fazendas de linho e
seda, velludos, ferragens, productos chimicos; do resto da
Allemanha, vidros da Bohemia, brinquedos de Nuremberg,

Austria,
e o sul

utensilios de ferro e latao;

ferro,

da Russia

e Suecia, utensrlios

de

aco e cobre, couro, alcatrao, breu, vigas; da Costa

d Africa, isto

tan to de

e,

Angola como de Mozambique, negros

(20.000 no anno de 1817), ouro em po, marfirn, pimenta,

ebano, cera -de que as egrejas consumiam carregamentos
azeite

de

dende,

gomma

arabica;

de

Cabo Verde,

sal

enxofre.

Para

as

colonias africanas e

asiaticas

de Portugal, o

Rio de Janeiro representou durante o reinado americano de

Dom Joao VI o que antes representava Lisboa. O commercio
portuguez com a India e China localizou-se na praga do Rio,
de onde se faziam as reexporta^oes para Lisboa e outros pon-

tambem para o resto da America, pois que,

da situagao politica no Prata, o
das
difficuldades
causa
por
tos europeus, e

proprio trafico para Buenos Ayres

algum tempo

Montevideo

se

operou

pela capital brazileira.

fvmdou-se BO
(1) No aimo mesmo da chegada da familia real
Rio a frbrica de polvora dirigida pelo brigadeiro e inspector de artiIheria Napion, Piemontoz muito versa do em inetallurgia, que ja em
Lisboa se oecwpara do fabrico do explosivos e riera para Portugal
na companhia de D. Rodrigo de Souza Coutinlio quaudo findou a misstio d este diplomats em Turim.

DOM

O
si

,K)A() VI

X<)

15HAZ1L

commercio brazileiro com a Asia

mesmo

llense, as

367

era,

comtudo, por

Segundo as estatisticas do Correio Braziimportacoes da Bahia, por exemplo, foram no anno

valioso.
*

de 1808, no tocante a Europa, inclusive Portugal e fabricas

privilegiadas, da importancia de

i.ooo contos, e no tocante

a Asia da importancia de 373 contos.

No

anno immediato

elevaram-se as primeiras importacoes a 2.000 contos

gundas a 443

As

e as se-

(i).

principaes exportagoes do Rio, as que Ihe

eram

pe-

comprehendiam assucar, cultivado nas baixadas

to
mormente a roda da Capital e nos districtos de
do
mar,
per
Cabo Frio e Campos, e de que se exportaram, no anno typico
culiares,

de 1817, 680.000 arrobas; cafe, cultivado mais para o in

terior,

na zona accidentada,

cuja

producgao

em 1817 9.567.960

muito, exportando-se

libras e

progredia

em 1820

14.733.540 libras; algodao, que muito d elle vinha, comtudo,

de Minas Geraes, e fumo, que em parte vinha do Espirito
Santo.

Para consumo

reexporta^ao para dentro e fora do

paiz desembarcavam entretanto no porto do Rio de Janeiro

couros, chifres, xarque, sebo, toucinho, cebolas, arroz, feijao,
queijos, farinha de trigo e de mandioca, algodao, assucar e

aguardente do Rio Grande do Sul e de Sao Paulo sola, cebo

las, alhos, peixe secco e louga de barro de Santa Catharina;
;

legumes, peixe, productos florestaes, lenha

sil,

cocos,

carvao, pau-bra-

tabaco dos pequenos portos ao norte do Rio-

(1) Os artigos da Asia e China, cm por outra, das terras d al^m

do Cabo du Boa Esperan(,-a, importados om navios portuguezes, pagavam 16 por cento como os do Reino. Por favor especial por^m, os da
India e Africa Oriental pagavam 8 por cento em Portugal e Brazil,
tendo livre franquia nos outros portos da Asia e China. Igual isengao
receberam em 1810 as merce dorias exportadas de Macao *m navios

poi tuguezos.

DOM JOAO

368

VI

NO BRAZIL

Sao Joao do Parahyba, Macahe, Caravellas, Victoria,

etc.

Cabo Frio cal e louga de barro

da Ilha Grande; fumo, tucum e escravos da Bahia; sal, sa-

toneis de gamelleira e cal de

litre e artigos

europeus de Pernambuco;

que, farinha de trigo

- -

pelles, couros, xar-

mesmo que do Rio Grande do

Sul

de Buenos Ayres e de Montevideo. Fazia-se essa nave-

gagao costeira

em embarcagoes

de

um

ou dous mastros, con-

struidas nos estaleiros dos portos maiores, de cujos arsenaes

sahiam ate fragatas de guerra.

For terra nao era o trafico da Capital com as capitauias
da costa e do interior menos extenso e remunerador, vindo
do Rio Grande do Sul
cavallar e

muar

de

de Sao Paulo gado

Minas algodao em rama,

em

pe,

cafe,

vaccum,

fumo

( i )

pedras preciosas, queijos, rapadura e tecidos muito baratos

de algodao; de

Goyaz

Matto Grosso ouro em po

em

barras e diamantes.

Para o
Rio

eram

possessoes

arroz

de ouro

interior do Brazil as principaes exportagoes do

pannos, ferragens,
africanas

fazendas,

vinhos e cocos; para as

e piastras

hespanholas, que

em

fumo,

aguardente,

assucar,

em

barras

poucos annos

se ele-

farinha; para a India parte do numerario

vou a perto de 800.000

sal,

libras esterlinas.

superioridade das exportagoes sobre as importances

determinava a entrada de dinheiro da Europa, mas a procura de ouro na Europa durante a serie de guerras continen-

procura do metal no Extreme Oriente, segundo rezam os fastos financeiros, occasionaram-lhe subida
no valor, chegando o premio a 16 e 17 o/o. Com esta drenataes e depois a

gem, o esgotamento das minas, o desenvolvimento das

rela-

No ,anno de 1820 mandou a capitania de Minas para o Rio

(1)
70.467 arrobas de algodao, 20.000 arrobas de caf6 e 54.2S1 arrobas
de fumo.

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

369

goes mercantis e o accrescimo da riqueza publica e particular,

nao mais bastava para o meio circulante do Brazil e Portugal

o quinto do ouro extrahido em Minas Geraes, que era
outr ora sufficiente. A grande contracgao resultante na circulagao monetaria fez por vezes subir o juro das letras a

20

22 o/o, sendo de 12 o/o o juro usual para contas abertas

Devido a carencia de numerario acharam

entre negociantes.

entao entrada no Brazil muitas piastras mexicanas, que va-

liam 750

reis, e

o Thesouro comprava para recunhar e emit-

taxa de 960 reis

(um peso), o que as fez artificialmente

Dest arte pagava o Thesouro por 22
valor intrinseco do ouro - - o que Ihe nao renderia mais do

tir a

subirem a 915

que

reis.

(i)
Pelo tempo

17.

accordo

com

em que viajavam

mappa por

elles

Spix e Martius

de

deixado relativo ao anno de

em
The

1817, o total das exportagoes do Rio de Janeiro subia

valor a 5.400 contos, produzindo de direitos para o

souro nao longe de 150 contos, porque, alem dos 2 o/o co-

brados sobre todo producto exportado

mesmo no mercado,

preco do
1

60

reis

reis

calculados sobre o

existiam as taxas especiaes, de

pela caixa de assucar, 80 reis por arroba de cafe, 100

por bala de algodao, 20 reis pelo couro

de fumo.

A exportacao do algodao

20

reis pelo rolo

sommava 320.000

arrobas

balas ou fardos, representando em 1817 o valor

de 2.560 contos; a de couros valia no mesmo anno 614 con
tos, equivalentes a 512.000 pegas, e a de fumo 180 contos,

em 40.000

equivalentes a 18.000 rolos ou pacotes.

Quanto

a pregos, o

medio do

fino e o mascavado, era de

cafe custava

(1)

2$4OO

Lviecock,

reis;

ol>.

cit.

8$

200

reis

assucar, entre o branco

por arroba; a arroba de

a de algodao;

i$2OO o couro de

DOM JOAO

370

VI

NO BRAZIL

6$ os 50 kilos de tabaco. Naturalmente os pregos oscillavam conforme a maior ou menor procura do genero, e a
procura dava-se maior quando occorriam certas circumstanhoi e

Inglaterra e

guerra de 1812, por exemplo, entre

os Estados Unidos, foi de grande proveito

cias extraordinarias.

para o Brazil, como o seria depois a guerra civil de 18611865, impedindo a regular exportagao do algodao americano
para o mercado britannico.

Em

ambas

as occasioes o nosso

velmente, podendo

Joao

VI

dizer-se

algodao subio considera-

que durante o reinado de

Dom

compradores inglezes, o prin

da exportagao brazileira, o que melhor corres-

constituio, grac,as aos

cipal artigo

pondia aos esforcos empregados pelo governo para protcger

o commercio nacional, reflectidos na Junta creada em 1808
e reformada em 1816. Foi tambem este o anno em que o
Rei mandou estudar, em conferencias de peritos presididas
pelo conde da Barca ou pelo marquez de Aguiar, os meios
de estabelecer complete um systema de relagoes commerciaes

que ja funccionava de facto, mas era conveniente fomentar

entre os differentes dominios portuguezes, tendo por nucleo
o Rio de Janeiro. Era por outro lado idea privativa de

Ma

cao fazer no Brazil o entreposto das mercadorias da China,

encontrando os estrangeiros no Rio aquillo que costumavam

ir buscar a Cantao.

N um
e

sentido nao

ajudavam

os productores brazileiros

vendedores portuguezes os benemeritos

verno, e e que, para ganharem

ravam com frequencia

assucar, sementes

com

nhas com o arroz

( i )

(1)

esforgos

umas patacas

os generos,

do go

a mais, adulte-

misturando areia com o

o algodao, outras substancias extra.

Estava-se na inf ancia da arte da

Correio BrorMiense.

fal-

BOM JOAO
sificagao; era o

NO BRAZIL

371

empirismo da velhacaria; nao passava de urn

effeito de trapagaria e ao

em

VI

mesmo tempo

de ignorancia, mas

todo caso prejudicava altamente o renome da exportagao

nacfonal.

Igualmente

deram alguns abuses de confianga ao

se

introduzir-se o regimen de credito mercantil, anteriormente

desconhecido na pratica.
fazia negocio

Nos tempos

a credito,

algum

nem

coloniaes quasi se nao

se

punha commummente

dinheiro a juros no Brazil: enthesourava-se no pe de meia e

Nem

vendia-se contado.

formava

sc

do valor

idea exacta

influencia do capital, ou se emprestava sobre caugoes, ou se

descontavam

letras.

Somente em 1810

foi

levantada a prohi-

para todo o commercio maritimo de dar dinheiros ou

b-igao

outros fundos a risco pelo premio que pudessem ajustar os

seguradores. Existiam, naturalmente,

em

todo o tempo divi-

das; davam-se declaragoes de obrigagoes por contratos e sujeigoes a penhoras ou executes; o que, porem, nao havia era

operagao alguma commercial baseada propriamente sobre o

Diz Luccock que

credito.

uma

o fiador de urn contrato ou de

obrigagao so era forgado a pagar depois de declarado

insolvente o devedor, e que algumas, nao raras vezes no seu

conhecimento, escapavam os bens de ambos a todo

rigor da

Do

tempo de

Dom

qualquer

Joao VI data a fundagao do princi

pal estabelecimento de credito brazileiro, o qual

varia

lei.

com

fortuna

tem atravessado o nosso seculo de vida autonoma

tando servigos a economia nacional, posto que

de abuses e malversagoes.
enchido de mimos pelo governo que o
organizou. Para augmentar os favores de todo genero que
isenta

sua

pres-

nem sempre

administragao

Banco do Brazil
Ihe

foi

foram dispensados, de facto para tornar mais solida a

DOM JOAO

372

institulgao,

VI

NO BRAZIL

ordenou o Principe Regente que o dinheiro dos

orphaos, das ordens terceiras e das irmandades, o qual antes

se

punha a render nas maos de

particulares, fosse de entao

diante entregue ao Banco, passando-se mesmo

sua caixa aquelle que na occasiao estivesse com

Banco pagaria

os capitaes nos prazos

em

logo para a
particulares.

convencionados

e os

para garantia d essas quantias

sob hypotheca os fundos da caixa de reserva do estabele-

juros nos dos costume,

f lean-do

cimento.

Mais

que fosse de n-enhum effeito toda a peexecucao fiscal, ou civel, feita nas acgoes do

se dispoz

nhora,

on

Banco,

que os sens bilhetes

se

recebessem como dinheiro

nos pagamentos realizados a fazenda real e os distribuisse

da mesma forma o Erario Regio nos pagamentos das despe-

Em 1812, pelo alvara de 20 de Outubro,

Banco do Brazil favorecido com cem contos annuaes

zas do Estado.

era o

de imposigoes adrede creadas por espago de dez annos sobre

real fazenda
lojas, armazens, officinas e navios.

seges,

accionista para auxiliar o estabele-

d este modo entrava como

cimento montado debaixo de tantas esperangas; mas das entradas realizadas nos cinco primeiros annos nao queria relucro

ceber

algum,

destinando

tudo

quanto

Ihe

pudesse

caber para proveito dos accionistas particulares.

grande confianga. Conta

do
Recife, com o f im de ex) que os Inglezes
a sua solidez, juntaram trez milhoes de cru-

Chegou o Banco
Tollenare

perimentarem

em

zados

tamente
credito
ciante,

inspirar

notas e apresentaram-n as a troco, sendo immediarobusteceu muito no momento o

o

que
satisfeitos,
do estabelecimento. Tollenare, como esperto negoda instituigao.
divisava, porem, o defeito capital

(I)

Ms. das Notes dominicales.

DOM JOAO
Nao

se

VI

NO BRAZIL

deve esquecer, pondera

semanaes, que

os bancos so

elle

373

nas suas reflexoes

alcangam tantos privilegios dos

governos porque se compromettem, pelo menos tacitamente,

a conceder-lhes

grande credito
E, com efreito, o proprio
governo acabou por quasi arruinar o Banco do Brazil, cuja
gerencia estava,

dade

longe de ser

alias,

um

modelo de regulari-

probidade.

sabido

Portugal
car, a

".

foi

que para o regresso da familia real para

o Banco posto a saque. Pouco antes de embar-

23 de Marc,o de 1821, tinha o Rei de mandar consi-

derar dividas nacionaes os desembolsos do Banco nas suas

transaccoes

ctuados

com

os

cofres publicos,
as

para supprir

responsaveis para

com

ou adiantamentos

urgencias do

declarando

Estado,

essas dividas as rendas

effe-

do Reino do

Brazil e outros rendimentos, e mandando entrar para a caixa

do Banco os brilhantes lapidados que se achassem no Erario.

Quasi naufragou entao o estabelecimento, levado a pique

pelos proprios que tanto o tinham favoneado.

honestidade nao era,

um

como

ja houve ensejo de recor-

em tempo
Joao VI. Individuos honestos, e no maximo
grau, certamente se encontravam, mas nao com a desejavel
frequencia. No Thesouro refere Luccock ser tamanha a
dar,

d El-Rei

trago caracteristico da sociedade brazileira

Dom

falta de escrupulos
-

uma

que correntemente se deduziam premios

vez chegou a forgada reducgao a 17
o/o do total -

sobre as quantias pagas on sacadas. Note-se que taes premios

nao eram exigidos pelo

fisco,

gados para darem andamento a

summamente moroso
funccionarios

infieis.

um

pelos empre-

expediente que se tornara

complicado sob essa commandita de

Verdade

galidades da ucharia se

mas extorquidos

e que,

ao passo que as prodi-

pagavam pontualmenre,

esses

D, J.

func24

DOM JOAO

374

NO BRAZIL

VI

cionarios da nagao andavam com atrazo de nove a doze

mezes nos seus salaries, sendo muitos assim
a

compellidos

dependerem da fraude para a sua subsistencia (i).

Para os fornecimentos era preferido quern mai s desse
de luvas. Nos annos immediatamente anteriores a
partida
da corte para Lisboa, as cousas sob este
aspecto peoraram
muito no dizer do mencronado negociante inglez. Eram
notorios os escandalos, frequentes as
concussoes, e a advocacia

administrativa pullulava,

trabalhando sem rebugo os

ou
nos
agentes
corretores, que
negocios em que o Estado
tinha parte se interpunham com o fim de receberem commissoes.

No dominio commercial o acto mais importante

mais graves consequencias do reinado americano de
Joao VI

foi o

de

Dom

tratado de 1810, arrancado a condescendencia

anglophila de D. Rodrigo de Souza Coutinho ao cabo de

dous anncs de laboriosas conversances e tenazes esforgos por
parte do representante britannico. Era Lord Strarigiord um
d esses diplomatas do typo de Lord Strafford de Redcliffe,
Sir Robert Morier
tuma exportar para

Lord Cromer, que

a Inglaterra cos-

que teem mais de protectores do que de negociadores, e que impoem com mais brutal idade do que persuasao o reconhecimento egoista dos interes-

ses

certos paizes

dos seus concidadaos e da sua nagao.

Nem
que ja

fazia elle mais do que obedecer a politica do seu

governo.
se

Reino Unido deixara de occultar seus

podiam

qualificar

fins,

de francamente imperialistas.

N um

discurso famoso, pronunciado na Camara dos Comdesvendara

o grande Pitt o fito capital da expansao
muns,
(1)

Pranga.

Corrrs]).

rtc

Ma .or no

Arch,

do

Min.

dos

NYg.

Est

BOM JOAO
britannica, fazendo-se o

que visava,

em

NO BRAZIL

VI

375

Pedro o Eremita da nova cruzada

vez de conquistar aos

infieis

Christo, a conquistar sobre os restantes

o sepulchro do

fieis

a supremacia

mercantii do globo. Strangford era de tempera a participar

da campanha: estava perfeitamente talhado para o seu posto

e possuia a consciencia da sua forca, derivada do proprio

D elle

valor e do valor das circumstancias portuguezas.

crevfa

es-

americano Sumter, com eloquente laco-

ministro
"

nismo, que era

pessoalmente odiado, politicamente temido,

respeitado e obedecido

(i).

Do

Principe Regente dizia o representante dos Estados

mesma occasiao, que era pessoa de boas intenqoes
na
Unidos,
e que nao descurava aquillo que se julgava ser o interesse

mas que o seu espirito ductil

bordava de confianga pela Inglaterra.

nacional,

e opportunista tras-

Nao

era,

comtudo,

tanta a confianqa que o fizesse abdicar da sua personalidade

de opinioes.

Com

mais exactidao descrevia Sumter o estado

d alma do ministro Linhares, o qual pelos mesmos racionaes

motives pensava de igual maneira.
gencia,

com

vistas

politica e recursos

<c

E um homem

do seu paiz

nao pode sustentar-se isolado

da ascendencia britannica,

ao

uma

fazer peor, estabeleceu

tismo e a sua ambigao,

vel a

concebendo

uma

justa idea

mesmo tempo reconhecendo

Gra Bretanha,

(1)
tctn1)ro

<lf

um

Carta ao

si

n esta posigao se

bem que

systema

poderia

rTKstudo

I>i>.i>m.

conserva".

inequivocamente favora-

diga o preambulo ter elle por

liberal de

So(>n>t;irio

1S10, no Arch, dn

transacgao entre o seu patrio-

tratado de 1810 foi franca

fito "adoptar

intelli-

percebendo, porem, que este

que outro qualquer no seu lugar nao faria melhor

de

profundas no que diz respeito a interesses,

commercio, fundado
Rol>or1

d Esi. dc

Smith,

de

do

so-

DOM JOAO

376

VI

bre as bases da reciprocidade, e

NU

BfiAZlL

mutua

discontinuagao de certas prohibigoes,

conveniencia, que pela

direitos prohibitivos,

podesse procurar as mais solidas vantagens de ambas as partes, as producgoes e industria nacionaes, e dar ao mesmo

tempo

a devida protecgao tanto a

interesses

Nao

do commercio justo,

renda publica, como aos

legal."

era empreza facil a conclusao de

um

tratado equitativo entre o Brazil e a Inglaterra pelo que toca as relacoes

mercantis.

Interesses havia que

eram

irreconciliaveis.

Em

polyto expoz lucidamente as condicoes do caso.

lugar alguns dos generos brazileiros, como o assucar

cafe,

entravam em concorrencia com

nias inglezas e por este facto

dos do mercado britannico

glaterra

com

Hip-

primeiro
e

producgoes das colo-

as

estavam virtualmente exclui-

outros nao encontravam na In

consumo consideravel, o contrario do que acontecfa

os vinhos e azeites portuguezes, cuja avultada exporta-

gao carecia a metropole de zelar.

Depois,

pela

sua

situacao

geographica,

distancia

dos

centros de intrigas politicas, magnitude territorial, dispersao

dos nucleos de povoagao, nao era o Brazil

um

paiz que

ti-

vesse de receiar pela sua independencia tanto quanto acontecia com Portugal, sempre ameagado de absorpgao pela visinha Hespanha: d ahi a dispensa que Ihe cabia de fazer fa-

vores commerciaes por motives politicos.

quer favores concedidos o seriam

em

Alem de

que, quaes-

detrimento do futuro

eventual das industrias brazileiras, pois, sendo ainda muito

pouco conhecidos no proprio Brazil os productos naturaes

da terra, impossivel se tornava dizer si muitos d elles nao se
prestariam a fins industriaes.

Finalmente o regimen exclusive outorgado

as

manufa

ctures da Grit Bretanha arredava a contingencia de entabo-

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

com

larem-se outras ligacoes mercantis,

377.

Unfdos

os Estados

por exemplo, cujas industrias entravam por esse tempo a

no caso de alirnentar o mer-

florescer e porventura estariam

cado brazileiro com alguns artigos mais

apropriados as suas exigencias

em

conta ou mais

mrnistro americano chegara

coes de

com

as

melhores inten-

promover o desenvolvimento do commercio do seu

logo de comeco nutria certas esperangas, achando

paiz,

( i )

que o acolhimento cordial que tivera na primeira hora provinha tanto da satisfacgao natural a uma corte de ver augmentada a representacao diplomatica n ella acreditada

no alargamento do trafico nacional.

interesse

stancias e ligacoes actuaes,

accrescentava

elle,

como do
circtim-

"As

devem fazer

.quaesquer outras consideracoes afora estas parecerem

em

de-

masia indistinctas para exercerem muita impressao sobre um

governo que, como a mor parte dos outros nos nossos tem
pos,

anda otrigado a cogitar mais de expedientes que de pia

nos permanentes para longinquas

O
veio

tratado

porem

celebrado

com

vantagens"

lord

(2).

Strangford

ceifar todas as esperancas americanas.

prompto

Commen-

uma copia impressa a 17 de

n esta data ajuntando nao poder dar conta do

tando-o (3), apoz remettel-o n

Outubro
seu

- -

sobre a opiniao publica, porquanto todas

da populac.ao tinham estado entretidas durante os

effeito

classes

dias anteriores

cerem

em

as
seis

corridas de touros ao ponto de tudo esque-

ponderava Sumter judiciosamente: "Tendes observado que o fito e effeito principaes dos actuaes convenios
sao extender ao Brazil o antigo
systema de connexao entre
(1)

Corroio Brazilienso,

passim.

Carta de 23 de Julho de 1810, no Arch, do Depart. d Est.

de Washington.
(3) Officio de 8 de. Novembro de 1810, ibidem.
(i^)

DOM

378

.10

AO VI NO IHIAZIL

Portugal e Inglaterra, e restabelecer os tratados abrogarlos

pouco antes da trasladagao do principe".

ministro dos

Estados Unidos ja entao nao desco-

nhecia circumstancia alguma

das que acompanharam essa

de
certo
Soubera
trasladagao.
que a intimacao napoleonica de
divorcio da Inglaterra fora formulada aos 12 de Agosto ue
e

1807,

a resposta de Portugal fora combinada

de Saint-James por intermedio de D.

nete

com

o gabi-

Domingos de

Souza Coutinho. Soubera mais que o Regente somente consentira em fechar os portos aos Inglezes a 22 de Outubro
-quatro

dias

Hespanha por

apoz o exercito invasor francez

via de

suas propriedades

em

Bayonna
Portugal,

- -

ter

entrado na

depois d elles liquidarem

com prazo illimitado para o

mesmo tempo que

pagamento dos direitos de sahida, e ao

partia para Pariz, carregado de poderes e de diamantes, o

marquez de Marialva,
a

ira

Real

a quern ia confiada a tarefa de aplacar

do terrivel Imperador, e de pedir para o Principe

Pedro a mao de uma filha do antigo estribeiro

Dom

Murat. Soubera finalmente de quao longe datava

estreita se fizera a relagao estabelecida entre

quao

Portugal e a

Gra Bretanha.
Portugal, quando

em 1640

se

libertara da

Hespanha,

concedera, para as attrahir, vantagens commerciaes a outras

naqoes que alias de qualquer

no seu

modo

o apoiariam, por estar

da Hespanha e portanto a inruina da industria portugueza

interesse a decadencia

dependencia do Reino.
pode dizer-se que data verdadeiramente, outras circumstancias a ajudando, das exigencias que uma tal politica de con-

provocou das partes contrarias. Tendo comtudo a

Franga, no afan de proteger as suas Antilhas recentemente
adquiridas, excluido no anno de 1664 do mercado nacional,

cessoes

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

379

em

favor do proprio monopolio, o assucar e o fumo brazileiros, a corte de Lisboa, onde entao dominava o espirito vigorcfeo de Castello Melhor, retalhou
prohibindo a entrada no

Reino de mercadorias francezas.

Deu

isto

azo a que Geneva

as suas sedas, e

portuguez para

mesmo

resuitado no tocante as

em

tuna visto

1681

se

apoderasse do mercado

que a Inglaterra visasse ao

las,

comecarem

ainda que
os

com menos

for-

Portuguezes a utilizar

industrialmente a la dos seus carneiros

(i). Successes poli-

vieram no emtanto preparar a posigao alvejada

pelo
commercio britannico.
subida de Philippe V,
ticos

principe

francez e fortemente sustentado por Luiz

da Hespanha fez Portugal receiar de novo

XIV,

ao throno

pela sua integri-

dade com ver-se desamparado da Franga, e levou-o a langar-se nos bragos da Gra Bretanha.
celebre tratado de

Methuen, em 1703, que deu as manufacturas inglezas de la

o monopolio do mercado portuguez e matou no Reino esta
industria, foi o producto de semelhante phase diplomatica.

Como

a Inglaterra pouco relativamente consumia dos

productos agricolas do Reino, houve o saldo que ser pago

Brazil e assim foi aquella nagao progressiva-

com ouro do

mente agambarcando todo o

trafico com Portugal, para ahi

sua quinquilheria, municoes, navios
e ate capitaes, os quaes, tornados em Land res a
2
3 ou 3

exportando seu

trigo,

por cento, eram emprestados

cento.

em

Lisboa a juro de 10 por

proprio commercio interior passou

em boa parte
da feitoria ingleza, com seus correspondentes
nas varias
ouro que sahia nao era somente
proyincias.
para as casas

para pagamento do excedente das exportagoes inglezas sobre

as

importagoes portuguezas: carregavam-no

(1)

R aytnal,

o&.

cit.

tambem

os na-

DOM

,1(AO VI

X(>

lUlAZIL,

vios de guerra britannicos, por contrabando,

pois que tal ex-

portagao era legalmente defesa.

Assim

se

pombalino,

com

foi

accentuando, excepcao feita do lampejo

ecpnomica do Reino, simultanea

decadencia

sua decadencia politica e

mesmo

intellectual,

se

convertendo a Inglaterra na caixa e depois praticamente na

suzerana de Portugal. Nunca todavia ficou tao marcada esta
relacao de dependencia como no tratado de 1810, negociado
no Rio de Janeiro e do qual escreveu Palmella ( I ) ter sido
forma e na substancia o mais lesivo e o mais desigual que

"na

jamais se contrahiu entre duas nagoes independentes" (2)

a comeqar pelos motives que immediatamente o determina:

ram

e a

findar nas consequencias que n elle se originaram.

motive capital

foi

o grande prejuizo incorrido pelos

negociantes inglezes que, depois da abertura dos portos brazileiros,

mal apreciando por

mercado que

um

se Ihes offerecia, e

lado as possibilidades do

por outro lado

com

as fabri-

armazens repletos de mercadorias merce das guerras

continuadas e da organizagao do bloqueio continental, remetcas e

teram para a America do Sul tudo quanto podia constituir

artigo de negocio, conta-se que ate patins.
tas das consignacoes

Nao achando

mui-

prompta collocacao, baixaram seus pre-

cos de metade, ao passo que os generos brazileiros

alcangavam

(1) Apontamentos auto-biographicos ineditos ate publicagao, em

dr Palmella pela Snra. D. Maria
hirg-a propor^ao, na Yidu do
Amalia Vaz de Carvalho.
Poi
de
o
Palm-ella
a encarregado, em 1835 e
(2)
proprio duque
I>//</i:

depois em Ii842, pelo governo liberal, victorioso em Portugal, denegoeiar

outros tratados com a Inglaterra, nos quaos alcaneou a aboligao de
muitas clausulas humiUisTites e o estalbelecimento de um regimen mais
equifativo e mais honroso. O tratado politico de 1842, de arnizade,
f-ommercio e navegagao, foi por elle ullimado, e para o especial de
commericio diz o illustre negociador ter estado firmemente resolvido
a nao mais admittir direitos ad valorem, posto que variaudo segundo
a

natureza do producto

nao uniformes como em

,1810.

(Apont.

cit.)

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

381

mesmo porque os navios empregados em

manufacturas britannicas careciam de fretes de

pregos dobrados,
trazer as

torna viagem.

Como

resultado, e ainda

nao dos peores, deve-se registrar

a grande devastagao das mattas do littoral por effeito da per-

missao, dada aos Inglezes no tratado, de n ellas cortarem

deiras de construcgao para as suas embarcagoes.

carregada para a Inglaterra o

como para

estaleiros,

foi

nao somente para uso nos

todas as applicacoes possiveis no paiz

em Lon-

de destino e n outros paizes. Entraram a abundar

dres os moveis de jacaranda e de vinhatico

mesma

que

nacao,.

em

madeiras fracas,

tras

ma

madeira

"e

os navios da

outro tempo forao de pinho,

de ou-

pouco duraveis, agora ja erao de

vinhatico, pao d arco, e similhantes madeiras muito fortes, e

duradouras"

(i).

Quando em 1808
zileiros

as

o Principe franqueou os portos bra-

nacoes arnigas, era outrosim

um

privilegio

que

concedia a Inglaterra, nao somente por ser a unica entao da

Europa em estado de manter e proteger uma possante marinha mercante, como pela razao muito simples de estar quasi
todo o continente sob o jugo de Napoleao, quer
gido,

quer como

alliado, o que

nao passava de

como

prote-

um equivalente

do primeiro termo. Mais tarde, por occasiao da grande pa-

que os portos brazileiforam realmente abertos a todo o commercio internacio-

cificagao presidida por Metternich, e

ros

nal

o decreto de 18 de

Junho de 1814

ja se

nao fundava

sobre restriccoes especiosas. Esses annos entre 1808 e 1814

foram portanto de verdadeiro monopolio mercantil para a

Gra Bretanha e serviram-lhe para occupar suas posigoes estrategicas

(1)

conquistar o mercado.

Hist,

de Port.

cit.

principio

nao tinha

DOM JOAO

38 -

VI

XO RUAZIL

concorrentes

e, quando surgfu a possibilidade d estes

apparecerem, estava ella armada do vantajoso tratado de 1810,
tao hostfl pelo seu exclusivismo as outras
nagoes e tao pre
judicial a propria metropole do Brazil.

politica de isolamento professada no Reino era debaixo de certos pontos de vista atrazada e
damninha, mas
ainda era o que amparava na sua decadencia o commercio

Hoje, com as modificagoes impostas pelo espido seculo, denominamos proteccionista tal politica,
que

portuguez.
rito

nos Estados Unidos tem dado os resultados conhecidos.

abertura dos portos e o tratado Linhares-Strangford deram

um golpe fatal, accentuando-se o

em 1815, entrou o mundo culto

aquelle commercio

perecimento quando,

seu dea gosar

novamente dos beneficios da paz.

Em

1805 tinham entrado no porto do Rio de Janeiro,

sob o regimen do velho monopolio, 810 navios portuguezes;

em 1806 entraram
sendo quasi igual

em 1807 subiu
-765- -em 1808, para
642,

numero

attingir

a 777,

em

1810,

sob o effeito combinado da liberdade mercantil e da concentragao na capital brazileira dos interesses economicos do imperio, o algarismo de

1820, apenas 57

Lisboa

1214. Pois dez annos mais tarde,

em

embarcagoes portuguezas, procedentes de

das quaes 28 somente de trez mastros, fundeavam

na bahia de Guanabara, elevando-se

tal

numero

212

si

ajuntarmos os navios sob pavilhao portuguez vindos da India,

Africa e outros paizes da America do Sul.
Sao obvios os motivos de semelhante decadencia.

entraram

a baixar depois

passo que

os generos coloniaes

paz geral,

merce da crescente producgao de Cuba

Ao
da

dos Es

tados Unidos, fazendo as exportagoes d estas terras temivel

concorrencia ao nosso algodao, ao nosso assucar

ao nosso

DOM
fumo,

um

e iniciando

JO AC VI NO BRAZIL

383

estado de cousas que pode dizer-se ate

hoje se prolonga, as pobres manufacturas do Reino viram-se

em

afastadas

proveito das superiores manufacturas britanni-

reducgao que as ultimas fora concedida. Igualmente

cas, pela

exerceu essa reducgao pernicioso effeito sobre certas industrfas e

culturas incipientes no reino ultramarine, taes

seda, do

anil,

da cochonilha, do canhamo, do

como da

trigo, dos teci-

dos de algodao, dos cortumes e das salinas, que a metropole

anteriormente impedira e que a sombra da franquia de 18.08

tinham comecado a medrar sob bons auspicios.

Em

vista por

predominantes,

um

lado das circumstancias economicas

por outro

em que se achavam
- gao uma a outra

as
si

das condigoes

politicas

duas potencias contractantes

muito, por mo-

do bloqueio continental, do mercado brazileiro,

numero de
gal,

rela-

bem que no momento precisamente do

inicio das negociagoes precisasse a Inglaterra

tivo

geraes

em

officiaes inglezes

requeressem

ir

servir

grande

em Portu

tendo bastantes militares portuguezes acompanhado a

corte e sendo nao poucos dos que ficaram taxados de fran-

nao podia o tratado com a Inglaterra deixar de

cezes

presentar para Portugal

uma

inferioridade.

As

vam

De

uma

capitulacao

para o

re-

Brazil

facto assim succedeu.

condicoes exaradas no convenio de

1810

significa-

a transplantacao do protectorado britannico, cuja situa-

gao privilegiada na metropole se consagrava na nossa

phera economica
perpetua.

dava-se

em

e ate se

falta

es-

consignava imprudentemente como

de genuina reciprocidade era absoluta

todos os terrenos, parecendo

mesmo

difficilima

de estabelecer-se pela carencia de artigos que se equilibras-

sem na necessidade do consume, sendo mais precisos no Brazil

os artigos manufacturados inglezes do que a Inglaterra as

DOM JOAO

384

XO BRAZIL

VI

materias primas brazileiras. Dava-se ainda a desigualdade na

importancia que respectivamente representavam suas exportacoes para os paizes productores, constitufndo a Inglaterra o

mercado quasi unico do Brazil, ao passo que aquella nagao

por muitos paizes os seus interesses mercantis;

dividia

dava-se finalmente na natureza dos meios de transporte

que chegavam
petir

um

uma

Minas em

este

um

e,

es-

(i).

modo, impor taxas proporcionaes

lentes para balancar a situacao, isto

que

costa de

pega de tecido carregada por excellente

trada de Manchester a Londres ou Southampton

Como, d

com

nao podendo com-

os generos aos mercados,

fardo de algodao descido de

mula, com

e equiva-

os favores aduaneiros

tratado de justa reciprocidade devia assegurar

as

Hippolyto lembrava bem que em tudo levava

vantagem o negociante inglez, na justiga e severidade com
duas partes

que no seu paiz

se fazia a

cobranga dos

direitos,

quando no

Brazil estava a porta sempre aberta a todos os abusos e

malversagoes, prejudicando a uns a condescendencia crimi-

nosa exhibida para

e effectiva

com

outros

tambem na

conquista real

que para aquelle representavam a protecgao

tolerancia exaradas no tratado para a sua pessoa e religiao,

taes regalias

quando

as nacionalidades e

eram communs na Inglaterra para todas

credos e nada introduziam de novo. O

subdito portuguez domiciliado na Inglaterra gosava, exacta-

mente como o nacional britannico, da

da constituicao do
residir

em

paiz",

"singular

mas o subdito

inglez,

excellencia

que

viesse

Portugal ou dominios, ficaria livre das arbitra-

riedades praticadas frequentemente pela administragao e policia e a

("1)

que andavam sujeitos os naturaes.

Correio Braziliense, passim.

DOM JOAO

VI

Por ultimo, como eram

lentes os addicionaes a fmpor,

portados

em

NO BRAZIL

385

identicos os direitos e equiva-

quer fossem os generos trans-

navios portuguezes, quer

em

navios inglezes

assim se considerando tanto os construidos nos dous paizes

como

respectivos
-

os apresados e legalmente

condemnados

com semelhante

disposicao a

lucrava evidentemente

( I )

ma-

rinha mercante britannica, ja anteriormente e superiormente

apparelhada para o trafego.

As auctoridades portuguezas

eram, de

por tropegos a livre

resto, as primeiras a

franca

navegagao das embarcagoes nacionaes. Haja visto o caso

do Tigre, navio sahido de Londres para o Maranhao em

de carregado para a torna viagem, foi degovernador D. Jose Thomaz de Menezes por

1810

e que, depois

tido

pelo

nao poder o mestre do barco satisfazer a exigencia legal

mandando

com

viajar

capellao e cirurgiao, pela simples razao

de se nao encontrar ecclesiastico ou facultativo na capitania

ou disposto

emprehender a travessia (2).

Nao paravam ahi as flagrantes desigualdades do convenio. Os vinhos portuguezes, que constituiam a grande importagao britannica, continuaram a gosar do direito diffe
rencial

quando transportado em embarcagoes

inglezas, offe-

recendo a Inglaterra como equivalente a Portugal o tributar

este

mais as

las

que nao fossem transportadas em embarcagoes

portuguezas, o que estava

1

bem longe de corresponder effetambem eram

ctivamente a urn favor reciproco porque as las

todas transportadas

em

navios britannicos.

tratado nao encetrava exipressamente esta especificagao

inglezes, mas foi dada tal in telligencia por
uina no1 a do ninniuc/ do Wollfslny ao ravalhoiro (3e Souza Oontmho,
1S.10.
dc 17
.Iiniho (.
Corrcio Brazilicnsc.
( 2)
(1)

com relagao aos navios

<!c

DOM JOAO

386

Tambem

na Asia- -e a

era destituido

India

VI

NO BRAZIL
tempo ja vimos que nao

esse

de importancia o intercambio entre

China

- -

Brazil,

a Inglaterra apenas concedia a Portugal o

tratamento da nagao mais favorecida, emquanto Portugal

se

obrigava a nao fazer regulacao alguma que pudesse ser incon veniente ou prejudicial ao commercio e navegaao dos
Inglezes nos portos, mares e dominios que pelo tratado Ihes

eram franqueados.

em

dicgao

Nem

comtudo de estranhavel
mente que

era esta a mais palpavel

contra-

materia de reciprccidade, cuja falta nada teria

si

se

reconhecesse

vantagens commercial

as

desassombrada-

outras

attribuidas

aos Inglezes tinham por fim corresponder ao apoio efficaz,

sob a forma de soccorros de tropas e de emprestimos de dinheiro,

que Portugal estava recebendo da Gra Bretanha

para garantia

salvaguarda da sua existencia como

>nac,ao

in-

dependente.

Sendo

total

desigualdade, nao era entretanto appa-

rentemente completa. Assim, podiam segundo o tratado

os

tabelecer-se

Inglezes

em

qualquer ponto

dos

es-

dominios

portuguezes, possuir bens de raiz, abrir lojas de retalho ou

de atacado

e via jar

livremente, da

tuguezes nos dominios britannicos

estrangeiros so

podiam adquirrr

mesma forma que

;

em

tos a

em Londres
inspecQao

Por

ao passo que os outros

Inglaterra bens afora-

dos por 99 annos no maximo, nao Ihes era

lojas

os

licito

abrirem

para desembarcaram, estavam sujeidependentes desde a Revolugao Franceza

e,

do Alien Office, o qual possuia a faculdade de negar licenga

sem processo
Estas

legal.

restriccoes

administrativas,

sem igualmente infensas

si

bem que

Ihes fos-

a lettra e o espirito do tratado, e

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

387

que por dez Inglezes idos a estabelecer-se no Brazil fosse

um

Portuguez estabelecer-se na Inglaterra, nao foram

davia publicamente revogadas,

de derogagao de leis e tratados.

como

Em

to-

seria mister tratando-se

theoria, senao

na

pratica,

seguiram os onus recahindo sobre os subditos portuguezes

sem maior reclamagao da legagao ou embaixada em Londres,
cuja recommendacao se fizera

Portuguez obter da

policia

dominios britannicos

I )
(

mesmo

precisa para qualquer

ingleza licenga de residir

nos

(1) O Alien Bill, abrogado depois da paz geral immediata a

a.bdicagao de Naipoleao em Foatainebleau, foi restate el ecido durante
os Cem Dias o mezes segumtes. Acerca da

pr?tensa isengao portugueza

escrevia Cypriano Ribeiro Freire, ministro em
Londres na austvicia do embaixador Palmella, destacado no Congresso
de Vienna, ao marquez de Aguiar em data de 1 de Oututoro de 1815
"Polo que toca ao Alien Bill,
informal- a V. Ex. que, quan(lo se 1m; a tratar delle em
Parlamento, fallei a este Ministerio para que
as suas clausulas se na^o initendessem pai a com
Vassalos Portugue
ses residentes em Inglaterra ou que houvessera de transitar, saliir
ou ent.rar neste Reyno, ou para que noste Bill se introduzis se alguma
excepgao ou modificagao a seu favor, atterita a lealda.de do caracter
portuguez, a harmonia existente entre as duas NaQoens, a cauzs
commum em yue se ach.avao empenhadas, e as estipulagoens
e
dos
Tratados
positivas
exprossas
subsistentes,
que
seguravao ao g Vassalos Portuguezes o livre e inquestionayel direlto
de viajarem e residlrem em Inglaterra s?m o ma is leve imipedimento ou

das suas disposigoes,

devo<

o>s

reforqando esta minha rpqulsiqao com as ponderaQoeais que

parecerao prudentes e opportunas, nao obstante prever a resposta
que po deria receber, e que foi, que quanto acabava de ponderar, e as
estipulagoens dos tratados, por si imviolavels, se 1 hes suspendia o sen
vigor e forga quando a seguranga e existencia da nagao imperiosamente
o requeria, e cada Potencia tinha o direito indisputavel de asskn o
isso cauz^s sufficientes, com^o succedia a Inglaterra
julgar, tendo
cum a suspenisao mesmo do sen Jiabe<ts-(;orp us ; que o Alien Bill era
geral a respeito de todas as nagoens, no qua! se nao podia fazer excepgao de alguma sem offender a todcs as outras que o seu effeito
temporario emquanto as circumstanicias urgentissimis prescreve-ssem a necessidade, e que assim mesmo se procederia com toda a
;uni/,;i(le e contemplrgao na sua execugao. E na yerdade pelo que resV ita a Portuguezes, tern liavido no meu tempo toda a attengao e ine de Mylo-rd Ba>thurst, Ministro e Secretario de
(lulgencia possivel
^tado, encarregado dos Negocios Estrangeiros durante a ausencia
(!c lor;l CastlcM oagU, acabo de receber a Nota circular incluza
pela qual
iue p;- rt icipa IIMVCIVTU cessivrlo do dia de Setembro em dinnte as
Itest
cm Londros, 1815,
ena do dito .l//c// Hill." (A onvsp. dj\
no Arch, do Min. das Kel. Ext.)
obst; culo

me

j>ara

">

ric<;.

Li>g.

DOM JOAO

388

For outro lado

NO BRAZIL

navios portuguezes

os

demandavam

aquelles que

VI

as praias inglezas,

que estavam,
na proporqao

de 20 para 2OO navios britannicos que se dirigiam para o

Brazil, continuararn a pagar na Inglaterra direitos de scae

vage

outros somente pagos pelos

navios

estrangeiros

no emtanto sido em tudo equiparados aos naciosob pretexto de que eram direitos municipaes, nao
odioso do
podendo intervir n isso o governo britannico.
tendo
naes

elles

- -

facto estava mais que tudo

em que

as taxas

n este capitulo pelos Portuguezes

tidao de medida, pharoes, diques,
periores as

que pagavam

sommadas, pagas

(tonelagem, pilotos, ceretc.),

os Inglezes

eram de muito

su-

no Brazil.

Para cumulo, sendo tao mesquinha a producgao dos

do Reino e por contra fabricando os britannicos

estaleiros

todas as unidades das suas marinhas de guerra e mercante,

nao

se

consideravam navios portuguezes, com

titulo portanto

aos favores da reciprocidade, os que fossem de construcgao

estrangeira,

embora constituindo

com

effeito

comprados,

maior parte da marinha

commentava Hippolyto,
retrogrado, comprehendendo os que estavam ja

mercante do Reino:

"e

isto

ate,

naturalizados Portuguezes, segundo as leys de

Portugal, ao tempo que se fez o

tratado."

o tratado os monopolies -

- afora os da Coroa
Segundo
os
do
eram
marfim, pau-brazil, urzela, diamantes, ouro
que
em po, polvora e tabaco manufacturado - - nao teriam mais

valor para os Inglezes, isto

por diante, existindo para

e,

os

elles, e

nao obrigariam mais d ahi

para

elles

somente, perfeita

liberdade de commercio, nao consentindo Portugal

em com-

ou embaracasse a

farestringisse
panhia alguma que
todos
interesse
no
seu
culdade de mercadejarem, e cessando

Ihes

os privileges,

mesmo

os da

Companhia de Vinhos do Alto

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

Douro, creagao de Pombal com que

se

889

reanimara no Reino

da vinha.

a cultura

Poucos annos depois do convenio entrar

servava o negociante Tollenare
tos -

d rear a muito

nao

em

vigor, ob-

que a franquia dos pordeveria tambem dizer o accordo de 1810

prejua

( i )

companhia, sendo igualmente possivel que

exemplar a sua administragao. Os importadores tiencontrado vantagem em mandarem vir vinhos da Hes-

fosse

nham
pa nha

outros lugares, de preferencia aos do Porto, de sorte

que nos depositos se

accumulavam ruinosamente

as colheitas.

Em

1816 Tollenare viu nos armazens, sem venda, mais de

80.000 pipas.

Conservara a Companhia o privilegio da exportac,ao

portugueza para o Brazil, mas cessara o monopolio da importac,ao brazileira

com

a liberdade de trafico, e

licao dos favores exclusivos por effeito

receram outras

regalias.

nheiro aos lavradores a

as colheitas

uma

com

a abo-

do tratado desappa-

Ccmpanhia, que adiantava

di-

taxa moderada, antes comprava

pelo prego que ella

mesma

fixava,

tinha so-

sinha o direito de fabrico e venda dos vinhos chamados de

feitoria.

lucro do Estado residia especialmente na

manu-

tengao das boas qualidades dos productos, livres das adula

teragoes

que poderiam sujeital-os os lavradores isolada-

mente, conservando-se portanto alto o credito da exportagao

nacional, que a poderosa

As

vativo, de

Reino

Companhia convinha

zelar.

causas e processes dos Inglezes corriam por juizo pri-

nomeagao dos

interessados,

como

ja acontecia

no

do

hoje occorre na China, estipulando o artigo

com manifesta ironia, senao de

effeito, que em compensaqao d esse

tratado

intengao pelo menos

de

direito

(1)

<Je

exterrito-

Ms. das Xofcs Doniinirules.

D. J.

25

DOM JOAO

390

rialidade

observariam

se

quaes eram asseguradas

dos

des

vassallos

NO BRAZIL
as

escrupulcsamente

u
e

das quaes eiles

todos os outros estrangeiros)

XIV

artigo

uma

engajamento n

vendq
e

gos

pelas

dominios

(em

do

commum com

gozao do beneficio pela reco-

nhecida equidade da jurisprudencia britannfca,

gular excellencia da sua

leis

protegidas as pessoas e proprieda-

portuguezes residentes nos

Gra Bretanha

Rei da

VI

Constituigao"

pela sin

(i).

do tratado referia-se a prohibicao de

nacjio, de desertores da outra nacao, de-

na apprehensao dos mo-

os magistrados locaes assistir

marinheiros desertores dos navios eventualmente an-

corados no porto estrangeiro. Simultaneamente versava so-

como de

imlole a de-

terminaram semelhante medida internacional a

alta traigao,

bre extradigao de criminosos, fixando

falsidade e

"outros

crimes de

uma

natureza

ex-

odiosa"

pressao, commentava Hippolyto nas suas excellentes consideraqoes a respeito, muito vaga e sem realidade de significa-

gao pois que,

si

e em
em Portugal

na Inglaterra estatuiria sobre o cas o

um

perfeita independencia

estaria tal interpretacao a

tribunal de justiga,

merce do arbitrio de

um

Secre-

tario d Estado, sobre o qual exerceria o representante inglez

sua poderosa pressao.

sentia superior

ministerial

as

tinha o

Na Gra

leis,

Bretanha o governo nao

emquanto que no Brazil

privilegio

de

destruir

um

se

aviso

na pratica toda

qualquer legislagao.
Por isso mais uma vez era sensivel a desigualdade do
convenio. Tambem no capitulo da tolerancia religiosa e da
liberdade de consciencia, que igualdade podia estabelecer-se
(1) Corrcio Jiraziliense. O juiz coBservador da Bagao britannica
1^:12 foi abolido no Brazil pela Regencia quando sanccionou.o
Codi.u o do I l-oci ssa Criininri. ])rotcstando ainda assim a Inglatorra
so

em

(Vld

Aviso de
o Jtlrcito

l><tra

II. II. ranieiro Leao

Intcntacinuul, vol. I).

em

reveira PlBto. Aiiunttnncntos

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

391

entre os Inglezes, que obtinham a faculdade de erigir suas

sem forma exterior de templos nem

capellas,

sinos

muito

proceder livremente as cerimonias do seu culto ou

embora,

sem serem inquietados ou perseguidos,

cultos

e os Portugueconcedendo aquella tolerancia e liberdade em

materia espiritual, nenhum favor novo outorgava o governo

zes aos quaes,

britannico

disparidade

facto

da

cida,

quando

mais

flagrante

consistJa

no

sobretudo

Inglaterra somente garantir commercialmente a

o
tratamento todo platonico da nagao mais favorePortugal

portuguezes,

os
si

productos inglezes iam

nos portos

gosar

importados por Inglezes, de

um

favor singu

Apoz o tratado, pelo regimen de virtual prido commercio britannico, ficou sendo o seguinte o es-

lar e exclusive.

vilegio

tado legal das relagoes mercantis do Brazil: livres, as mercadorias estrangeiras que ja tivessem pago direitos
tugal, e

bem

portuguezas
mercadorias

assim os productos da
sujeitas a taxa de

estrangeiras

mor

em Por

parte das colonias

24 por cento ad valorem

directamente

transportadas

navios estrangeiros; sujeitas a taxa de 16 por cento as

cadorias portuguezas, e

tambem

as estrangeiras,

as

em
mer

importadas

sob pavilhao portuguez; sujeitas a taxa de 15 por cento as

mercadorias britannicas importadas sob pavilhao britannico,

ou portuguez. Esta ultima disposigao ainda foi posterior ao
tratado,

tomada por decreto de 18 de Outubro de 1810 (o

tratado de commercio t navegagao era de 19 de Fevereiro

igual data trazia o de paz e amizade) para nao prejudicar
mais a navegagao mercante do Reino, contra a qual todavia
e

se

attentava gravemente pela disposigao anterior.

Serviriam de base principal a pauta as facturas juradas

dos generos e os seus precos correntes no paiz importador.

DOM JOAO

>-^

NO BRAZIL

VI

Impuzera lord Strangford como condigao sine qua non-^

mafs depressa, declarava Linhares na memoria
apresentada
ao Principe Regente sobre a conveniencia e
vantagens do

rompendo todas

tratado,

alguma n

esse

as negociagoes

do que cedendo cousa

a admissao nos dominios

ponto
portuguezes
de todas as manufacturas
inglczas indiscriminadamente, com
manifesto prejuizo das fabricas
privilegiadas do Reino e

portanto da industria portugueza. Gosavam, e verdade, taes

fabricas e continuariam gosando no Brazil da
isengao de direitos de

meiras,

entrada

qualidade
fabricas

em Portugal da

mas em quantos
e

prego do producto,

inglezas

Entretanto,

indistincta, ficava pelo artigo

duzirem-se na Inglaterra
sujeitos a encargos de

tanto na chegada

franquia de materias pri-

casos poderiam ellas competir,

- -

com

em

as excellentes e vastas

d aquella franquia
do tratado vedado intro-

apezar

XX

a nao ser para reexportagao e

armazenagem, dique, medigoes

como no despacho para

- -

fora

e peso,

productos

dos mais importantes do Brazil, o assucar e o cafe entre

outros.

par de tantas desigualdades havia, a guisa de com-

pensagao, disposigoes de

do artigo

XX],

uma

reciprocidade comica,

como

que dava gravemente ao Principe Regente

de Portugal a faculdade de impor direitos prohibitivos sobre

o assucar, cafe e outros generos coloniaes a serem importados
\

das possessoes britannicas, formulando-se assim a hypothese

um tanto extraordinaria de entrarem em concorrencia com
os nacionaes semelhantes artigos estrangeiros, de
zil existia

superabundancia para o consumo

Tambem

no tratado simultaneo de paz

continha como disposicao muito liberal

que no Bra

local.
e

amizade

se

proveitosa que a

DOM JOAO

VI

NO .KAZIL

393

Inquisicao nunca seria introduzida no Brazil, onde ate entao

nao fora creada, conforme acontecera em Goa, indo os judeus

brazileiros dar pasto e abrilhantar os autos de fe de Lisboa.

Em

XVI

1810, porem, ja essa instituigao do seculo

estava

mesmo em Portugal, onde nao tarde todo como uma das primeiras medi-

praticamente extincta,
daria a desapparecer

da revolugao triumphante de

das

1820,

nao conseguindo

galvanizal-a a reacgao ulterior.

Deixava, pois, de ser positiva para apparecer irrisoria

semelhante vantagem, encerrada no meio de um convenio
pelo qual a corte emigrada renovava
trataclos

as

da

duas nagoes, desmanchada apenas

pressao

napoleonica,

mesmo Portugal
"a

em

sua nova sede os

da allian^a que desde quatro seculos existia entre

mas logo

pelo artigo

IV

um momento
reatada,

debaixo

obrigando-se

do tratado de paz

amizade

inteirar as perdas e defalcagoes de propriedade, soffridas

pelos vassallos do rei da

Gra Bretanha em

consequencia das

medidas que a coroa de Portugal fora constrangida a tomar

no mez de Novembro de 1807."

Como

de tudo quanto faz no dominio internacional, cos-

tuma a Inglaterra avisadamente tirar cabedal, nao contente

com as muitas concessoes do tratado de commercio, foi n aquelle outro tratado de paz
cantil

uma

- -

- -

convenio politico

nao mer-

que lord Strangford arranjou maneira de inserir

clausula facultando a

Inglaterra,

em recompensa

dos

grandes services prestados a familia real portu^ueza pela

marinha

real

ingleza, o referido privilegio de

prar, e cortar

guerra,

nos

"fazer

com-

madeiras para construcgao dos seus navios de

bosques,

florestas

mattas

do

Brazil

(exce-

ptuando nas florestas reaes, que sao designadas para uso da

marinha portugueza), juntamente com permissao de poder

DOM JOAO

394

fazer

prover ou

construir,

portos e bahias daquelle

Os

XO BRAZIL

VI

reparar navios

Imperfo"

restantes

de

guerra nos

(i).

do

tratado de commercio e navegaartigos

gao diziam respeito a nomeagao e approvacao dos
consules;
reciprocidade no tratamento e honras dispensadas aos embai-

xadores

ministros dos dous paizes; estabelecimento de

paquetes para fomento das relagoes mercantis (2)
e

privilegio

extendido

aos

negociantes

inglezes

de

serem

assignantes

para os direitos que tinham de pagar nas alfandegas portusem reciprocidade porque nas alfandegas inglezas
nao era conhecido semelhante favor, nem mesmo
para os
nacionaes; enumeragao do que, consoante o direito das genguezas,

tes

a interpretagao accdrdada,

constituia contrabando

de

guerra; restituigao dos salvados, assumpto em que a velha legislagao portugueza era mais liberal e humana do que a ingleza, a qual ainda
e territoriaes, isto e,

em

certos casos reconhecia direitos reaes

dos donatarios das terras, aos bens nau-

fragados; punigao de piratas; finalmente direito as partes

contractantes de revisao do tratado ao cabo de 15 annos.

Ate terminal

nova discussao, n

revisao,

ficaria suspensa

objecgao

esse caso de appello a

qualquer clausula a que

se

fizesse

de que se desejasse alteragao. Isto nao abolia com-

tudo a perpetuidade das obrigacoes

e nao extinguia portanto

expressamente as vantagens de que se encontras&e de posse a
parte aquinhoada ou julgada tal pela outra, podendo aquella
com boa razao pedir equivalencia pela sua desistencia ou re-

(1) Correio Brazlllcnse.

(2) Por effeito de um.i convenqao assignada pelo conde de
um anno
Linliares e ^por lord Strangford aos 19 de Fevereiro de 1811
docoM ido da celebragao do tratado
organ izou-e um servigo de paquetes mensaes entre Falmouth e Rio de Janeiro, sendo o porte de
-

cada carta 0/8 (trez shillings e oito dinheiros). O governo portuguez

cobrava o porte sobre toda a correspondencia, menos a official, vinda
dos dominions britannicos.

DOM JOAO
nuncia de favor.
dida porque,

esta

VI

NO BRAZIL

compensacao

como Hyppolito

395

seria fatalmente conce-

escrevia ao rematar seus judi-

commentaries ao tratado ( I ) uma nagao fraca e dependente como Portugal, negociando com a poderosa Inglaciosos

terra, sua protectora pela forc,a

das circumstancias, nao lo-

graria escapar ao jugo pelo subterfugio da suspeicao indefi-

nida da clausula posta

Os

effeitos

em

debate.

immediatos do tratado, nao obstante sua

palpavel injustice, foram beneficos para o Brazil no sentido

que ahi fizeram baixar o preco da vida. Por isso ponderava

Thomas Sumter (2) que "em resume e tudo con-

o ministro

siderado, Portuguezes e Inglezes

cordando)

julgavam

ser o tratado favoravel ao

com

Inglaterra estava sendo,

21 de

Maio

commercio do

nas

circumstancias

explicava porque, n outra communicacao.

Brazil

(elle proprio con-

Brazil".

predominantes, muito lucrative para a primeira parte, achando-se os portos brazileiros inundados de mercadorias britannicas

que eram vendidas muito baratas, por atacado segundo

venda inglez, e pagando-se os productos expor-

o systema de

tados do

mesmo

superiores aos que devia

no
Reino
tabella vigente
Unido, simplesmente
permittir
pelo facto dos negociantes inglezes no Brazil, geralmente ligados com casas de commissoes e armadores, zelarem os lupaiz por pregos
a

cros d estes socios

em

detrimento dos seus consignatarios. Che-

gava o representante dos Estados Unidos a affirmar que a

Inglaterra nao derivava um lucro positive do seu trafico

commercial com o Brazil.

No

emtanto o tratado entregou aos Inglezes o exclu

sive de taes relacoes mercantis. Tollenarc,

(1)
(2)
1,-nIo

mau grado

o seu

n. 20, Outuhro dc 1S10.

Corrcio
Carta de 5 de Fevcreiro de 1811, no Arch, do Depart. d EsJ!ni:.-ill<

de Waslilngtou.

ii>

DOM JoAo

336

M) BKAZIL

VI

faro do officio, menciona nas suas

observances que, a nao ser

para alguma modista, costureira,

distillador

ros,

fabricante de car-

selleiro,

armeiro-serralheiro, e talvez para

algum

professor de linguas, de musica ou de desenho, nao descobria

no Recife opportunidades de vida para Francezes; a nao ser

tambem

que, dispondo de

da terra

leguas para o interior.

grande

um

pequeno capital para a compra

dos negros, quizessem

plantar algodao a trinta

de assucar requeriam

no commercio

capital,

ir

Os engenhos

existia, para empregados,

grande difficuldade de collocagao porque o servigo se fazia

sem

com um homem

caixeiros,

Ihadores bragaes,
visto os

tico,

para

de confianga

logistas,

um

alguns traba-

futuro muito problema-

armazens preferirem todos

as

mercadorias

in-

glezas, ja conhecidas e demais favorecidas pela tarifa, e os

exportadores inglezes ja terem seus consignatarios habituaes.

Eram

estas as naturaes consequencias

da posigao con-

quistada pelos Inglezes, constituindo alem d isso o tratado de

1810

um

ciaes

com

em 1816

obstaculo a a pertarem-se quaesquer lagos commeroutros paizes.

dos fins da missao Luxemburgo

Um

foi

precisamente buscar os meios de promover o

trafico entre a
zil,

Franga

e o

Reino Unido de Portugal

Bra

nada logrando obter o duque embaixador porque Barca

logo Ihe declarou que o governo portuguez pretendia, antes

de pensar

em

uniforme

as relacoes

narchia entre
goes

com

mercio,

conceder novos favores, regular sobre um piano

mercantis das differentes partes da mosi.

So depois

se

poderiam regular essas relameio de tratados de com

as potencias europeas por

queixando-se

tal

proposito

Joao VI de que o convenio de 1810,

terra",

ministro de

"imposto

impossibilitara o coiwmercio do Brazil

Dom

pela Ingla-

com

o resto da

DOM JOAO
Europa,
zes. (

collocando-o

VI

NO BRAZIL

inteiramente

nas

397

maos dos

Ingle-

i )

Consolava-se o embaixador de Luiz

com

exito theorico

XVIII do

seu

mau

o anterior e maior mallogro dos Inglezes

na pratica, repetindo o que ja sahemos ser verdade sob re nao

haver correspo ndido o Brazil, corno mercado para manufaturas europeas, as esperangas n elle depos.itadas com a abertura dos portos e a traslada^ao da carte, sendo no geral
pouco felizes as limitadas especulacoes tentadas. "Os porme-

em

nores que a este respeito recolhi collocarao V. Ex.

gao de julgar

si

nao sera prudente entravar

da nossa industria

dirigil-o

um

sentido

esse

posi-

impulso

em que

ella se

ache menos exposta as perdas que aguardam os negociantes

indiscretos que a avidez arrastara ao Brazil sem terem previa-

mente

tornado

as

informacoes

os

conselhos

da

expe-

riencia (2).

For

um

lado, pois,

nao era tao grande mal que

as van-

tagens de tratamento a que a industria franceza aspirava Ihe

fossem regateadas, ou melhor recusadas. "For outro lado,

ajuntava Luxemburgo, o systema aduaneiro

forma

tal odioso, e vexatorio,

em

vigor e por

que a fortuna dos negociantes

andara sempre compromettida emquanto nao forem dados

aos consules nos tratados os meios de protegel-os contra seme(1) Arch, do Min. dos Neg. Est. de Franca. A Franca aggravara a sua tribHtacao sabre os gonoros colonises impovtados por via
de Portugal, assim fazendo rwrudcscer o mal estar eco.nomico do
H ino ouropeu, a
tempo tambem f;ggravado por motivo dos cors;irios de Artigss que navegavam e apresavam sob esta bandeira revolucionaria, nao passando na realidade de corsarios americanos. A
modo de retali;M;ao, Portugal restabelecera n um intuLto pr-oteccionista,
a ])ro.hibif,-ao das sedas, entre .outvas exislentes antes de
1792, epocha
a qual se regressava diploma ticamente desde o momento em
que tinham
s rdo abroga.dos os
tratados posteriores. Apenas em 1826 foram pelo
Imperio do Brazil concedidas a Franga e em 1828 extendidos as outras
os
ccnio dc direitos pagos pelas import a goes inglezas.
ii j Officio de 16 de Setembro de 1816, ao duque de Richelieu.
o>s<>

ir>

]H>r

DOM JOAO

39S

VI

NO BRAZIL

lhantes abuses. Este ponto e porventura mais importante do

merque o da diminuicao dos direitos; a avaliagao legal das

luo
das
enormidade
a
tanto
taxas,
que
modificou
cadorias
cro ainda seria

immense

si

nao tivessem

os negociantes

que

luctar contra os privileges dos Inglezes, os quaes

alcangaram
ser melhor aquinhoados do que os proprios Portuguezes. Resultou d esta ultima circumstacia uma especie de animosidade que podera ser-nos muito vantajosa quando possuirmos
urn

tratado de commercio e que

bom

aos negocios do

um

direc^ao

Brazil."

momento,

com

tava Barca

Ministerio menos

uma melhor

mais esclarecido imprima

indolente e

todavia, nao era dos peores, pois que esos negocios estrangeiros,
u

tendo deixado

que nem

trez pastas de reduzir o velho Aguiar

as

a ra esma-

ainda recorrido
gada com a pata do boi", e nao se havendo
ao "estuporado" J. Paulo Bezerra. ( I )
E facto que a avaliagao, segundo notava Luxemburgo,
alterava extraordinariamente o rigor da tarifa, o qual podia

em
com

fosse baixa aquella avaliagao.

convertr-se

lenidade

occupar-s e

os novos tratados de Portugal

si

com

Ao

a Ingla-

experiencia tinha deobservava Palmella (2) que

o mconmonstrado, emquanto vigorou o tratado de 1810,
"a

terra,

dava luveniente que para nos resultava de um methodo, que

na factura dos generos, fraudes
gar a fraudes incessantes
em virtude das quaes o direito de 15 por cento ficava sendo
nominal e nao se percebia de facto d elle mais que a metade
ou ainda menos. Quajido nas nossas Alfandegas se queria
diobviar a taes fraudes, isso dava logo lugar a reclamacoes
plomaticas."

(1)

Cartns de Marrocos de 25

cle

de 1814.
(2)

Apontamentos

auto-<biograpliicos.

Janeiro e 22 de Fevcreiro

DOM JOAO
Tambem, como
eram orgados
e

os

VI

NO BRAZIL

399

15 por cento cobrados aos Inglezes

com os pregos estipulados na pauta

nao tanto conforme o valor corrente dos
generos, do ded>e

aecordo

dos pregos poderia as vezes resultar

que os direitos
aduaneiros representassem realmente 25 por cento. Por isso

clinio

tinha havido desde as negociagoes

uma

troca de concessoes.

Inglaterra abolira as taxas sobre mercadorias armazenadas nos seus portos para reexportagao, e o Brazil diminuira

consideravelmente a avaliagao segundo a qual se arrecadavam nas suas alfandegas os direitos sobre as importagoes inglezas.

Dos artigos exportados pela Franca muitos se nao

achavam naturalmente na pauta vigente, a qual era defeituosa, de sorte que eram avaliados pelos peritos. Estes, desdenhando as facturas e tomando por base o prego da venda a
retalho nas lojas do Rio,

sem

se

taes pregos ja occasionalmente

quererem recordar de que

estavam sobrecarregados

em

48 por cento, pelas proprias avaliacoes anteriores, assim se

cobrando uma taxa sobre a taxa mesma, tributavam aquelles
artigos

em 40

por cento algumas vezes,

outras vezes

em

quantia ate superior ao valor real da mercadoria. (i) Nem

assistia aos Francezes a faculdade,
alcangada pelos Inglezes

no tratado de 1810,

de

em

casos taes

importacoes a alfandega pelos pregos

abandonarem

Dir-se-hia que o tratado nao esquecera

vantajoso ao commercio inglez

illudido

e,

esta

por

as suas

arbitrados.

pormenor algum

comtudo,

um

tanto des-

dos ganhos previstos pela sua diplomacia e

espe-

culando com a proteccao que aos interesses politicos da mo(1) Arch, do Min. clos Ncj;-- tt*t. do Frant;a. A 10 de Abril de
1820 rcspondia o ministro Thorn az Anto.nio as reclamagoes de Maler
promettendo para hvovo uma pauta adu;meira que acabaria com its
.-ivalia^oes arbitrarias, domorando-a apenas a extensao crescente do
commercio e os progresses da industria geral e das artes.

,10 AC

PO.U

400

Vt

narchia portugueza andava

NO BRAZIL

legagao no Rio, otter

com

pretendeu

dispensando,

verno brftannico nos annos immediatos

go-

por intermedio da

a abolfgao da

Companhia Geral

da Agricultura das Vinhas do Alto Douro, extremamente

defendida por Dom Joao VI, a liberdade absoluta e incondicional
cial

livre e irrestricta

permissao como dizia a versao offi

para os subditos inglezes de negociarem,

fabricarem vinhos, vinagres

exportarem

aguardentes.

Ao

governo portuguez nao convinha absolutamente a

caducidade da sua concessao. Os processos da Companhia

eram talvez vexatorios bastante para o productor, cerceando-lhe a concorrencia no dispor do seu artigo, mas com elles
lucrava,

como

ficou dito, o

renome do producto, beneficiancomo o commer-

do-se assim indirectamente tanto a lavoura

Demolir a creagao do marquez de Pombal seria pelo menos abrir francamente o campo as adulterates.

cio.

Lord Strangford argumentou sophisticamente com a

lettra do tratado de 1810, conforme a qual nenhum monopoou privilegio devia embaragar o trafico futuro entre os
dous paizes accordantes.
governo do Rio pretextava, porem, que justamente alii se tratava do futuro, nao tendo a

lio

disposigao applicagao ao presente

tes

aos contratos ja existen-

ao tempo da celebragao do convenio;

nem

por outro lado

referencia a cousas agricolas e tao somente a franquias com-

merciaes.

( I )

Esta

f oi,

muito poucos dias antes da sua morte,

(1) Nota de Galveas a Strangford em 29 de Dezembro de 1813,

no Livro de Registro da S^cretaria dos Nego-cios Estrangeiros. Muito
extensa, 6 tambem muito lu cidamente redigida essa nota, seudo os
de
argumentos excellentemente adduzidos. Marrocos, ao Boticiar a
Janeiro de 1814 o fallecimento de Galveas, cuja acc.ao ministerial foi
nf.o apagada,
pallida ao lado da brilhaiite miciativa de Linbares, mas
escrevia que era elle "mui destro nos Negocios Estrangeiros, e quanto
6 Inglatvivi era huma joia no dia da sua morte e n) soac -nte fizerao os Inglezes patente a sua isatisfng&o e alegria com banquetes ^e
e Strangford, que tremia
bebedeirns assim no mar, como na terra
com a sua farda de gala,
delle, logo ncssa r.outo apparcceo no Theatre
2")

DOM JOAO VI NO
linguagem de Galveas

401

r-IIA/JL

dous annos atraz, a 3 de Dezem-

e,

bro de 1811, fizera Linhares ao ministro britannico declaragoes

peremptorias

com

relagao

Douro, negando que jamais

intengao

de

acquiescer

Companhia do Alto

tivesse o Principe

exigencia

Regente tido
e levando

britannica

Strangford a confessar que, no decurso das negociagoes para

o tratado, se nao aventurara a querer incluir expressamente

companhia entre as abolicoes porque sabia que semelhante

pretengao seria formalmente rebatida.
a

de notar que os negociantes inglezes podiam corn-

prar quanto vinho quizessem a Companhia,

do que os

"ate

mais barato

que na Inglaterra, sendo o tra

quando nao no espirito, sobre uma

Portuguezes," e

tado baseado na lettra,

perfeita reciprocidade,

tinham continuado a vigorar a conhee outras que funccionavam ante-

Companhia da India

cida

riormente aos ajustes de 1810.

Outrosim reclamou

mesmos argumentos,

dos

Legacao Britannica, recorrendo-se

a abolicao dos contratos reaes do

sabao, das cartas de jogar e da aguardente de canna, replicando-lhe o conde das Galveas que o primeiro an dava desde

1760 annexado ao contrato do tabaco,

e este explicitamente

exceptuado no tratado de 1810; que o uso das cartas de jogar

estava defeso pelas Ordenagoes do Reino, so se excluindo da
de dia duas vezos ao Peco, mas levou huma apupada dlsfavde
Ainlu. corre ....... q//c tc pillHixIc sent freio
A morte de Galveas nao pode dizer-se inesiperada pois havia
muilo que andava doente, mas amda assim foi attribui da geralmente
a "paixiio por nao salur Marquc-z,
como suec; deu ao seu colle^a
(Ag-uiar), e muito principalmente dt^pois do pvimeiro Beija-Mao, on;l
sc viu na roctaguaiida de alg uns figiiroes, a quern elle d autes precedia
o que he oorto he que desde eirtao ficou demudado e pateta, reiduzmdo-se a hum estado deploravel, om que icabou. Po&so dizer a V. ^Ice.
morrou em huma crise terrivel, e S. A. R. tem tldo grande
o livnim- cte Sirang^u ;!, ea
dos Inglezos e a
Indicam que Marroros i^iavn n esse dia
])aixai) dc
iu
mart
!>

:--i:

"

:i

<iuc

(]]<

to."

l>acc]i;in:i:>s

(;.-ii\-c;!>

<

tl

DOM JOAO

402

NO BRAZIL

VI

prohibigao as manufacturadas por estanco real, e que o terceiro

nao podia qualificar de monopolio de compra

se

venda, apenas de arrecadagao de rendas reaes produzidas pelos impostos e subsidies estabelecidos sobre o referido genero.

Um
riado

tratado de commercio

como

tao extenso, va-

este,

com tantos interesses e alterava

podia bem esperar que suscitassem dif-

bolia

innovador,

tantas cousas, que se

ficuldades e despertassem discussoes quasi todos os sens artigos.

Choveram com

effeito as reclamacoes,

com

vros de correspondencia

tanto

nientes

dos

que pejam os

li-

a legagao de Londres, prove-

negociantes

em

portuguezes

como do commercio do Reino, como dos

Inglaterra,

proprios negocian

tes inglezes.

comtudo de ver que, pedindo muito

pre, pela voz do seu representante

culares

interessados,

lado a corresponder

e pedindo semou pela dos parti-

official

nao prestava a Inglaterra do seu

se

com boa yontade

as reclamagoes portu-

guezas, invariavelmente entendendo a seu geito a reciprocidade. Assim, havendo o Alien Bill sido outra vez votado

por dous annos

em

1816,

como medida de conservagao contra

as doutrinas revolucionarias e de

seguranga contra os estran-

geiros perturbadores da ordem, somente

"deixando

dos queixosos de procedimentos vexatorios

curso ao Conselho Privado

mente obter em favor dos

gacao Portugueza

em

Britannico",

alliados da

aos lesa

injustos o

re-

nada logrou novaa Le-

Gra Bretanha

Londres. Cypriano Ribeiro Freire e

quern dirigia ao marquez de Aguiar as seguintes palavras:

"...as

maiores instancias e diligencias que

fiz,

Nacionaes Portuguezes fossem exceptuados

desta

lei

foram sem

effeito,

como nao sendo

para que os

das

regulagoes

possivel

nem

pra-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

alguma sem offensa das

ticavel fazer excepcao de potencia

outras,

em uma medida

das

naturaes

leis

de preservagao propria,

sociaes".

primeira

( I )

depois de divulgados e postos

Logo

403

em

execugao os tra-

tados de 1810, varios topicos dos commerciaes tinham entretanto sido promptamente julgados inconvenkntes, abrindo-se,

para os modificar, novas negociacoes promovidas pela corte

portugueza, d esta vez em Londres.
governo do Rio nao
o
resultado
dos
esperou porem
esfor^os diplomaticos do sen

Funchal para publkar,

embaixador

um

1812 (2),

alvara

com

reitos de scavage e outros

forga de

26 de Maio de

aos

lei

em

retaliagao dos di-

que continuaram pagando na In-

glaterra os navios portuguezes, apezar de equiparados pelo

convenio aos nacionaes, sobre que nao recahiam taes taxas.

citado alvara estabelecia direitos de sahida de 4 por

cento, alem do aluguel do

armazem

despezas do guarda,

sobre os generos britannicos reexportados

mesmo

os direitos seriam

de 5 por cento para os productos que nao fossem bri

ou pertencentes a negociantes britannicos, o que

prolongava o regimen de favor ate na retaliagao. No alvara
tannicos,

tambem

fixava o tempo da

se

para

penas

as

-embarcacoes

armazenagem

que

e se

extraviassem

creavam

m^ercadoTias

constantes do livro de carga ou de portalo.

resolugao tomada pelo gabinete portuguez produzio

no assumpto salutar

effeito, pois

que no accordo relativo a

pontos de importancia, verdade e que secundaria ao lado das

mais evidentes contradicgoes de reciprocidade, a que chegaram em Londres os commissarios portuguezes e inglezes no

(1)

Officio do

do Julho de 1816, no Arch, do Min. das Rel.

EJxt.

(2)

J:a

liavia

allccido Linhai cs o

substituira Galveas.

DOM JOAO

401

fim de 1812

no qual

alias

VI

NO BRAZIL

mais se aggravou n algumas ma-

a falta de reciprocidade

terias

chamados municipaes

ficou estipulado que os di-

pagos a corporagao dos

continuariam
a ser cobrados, restipilotos (Trinity House}
reitos

os

tuindo-se, porem, a difference

quando

haver o

se verificasse

negociante portuguez desembolsado mais do que o britannico.

Em

correspon dencia o governo do Rio suspendia o alvara

Maio

de 26 de

novo

de 1812 na parte referente a cobranca do

direito de reexportagao, ficando

em

execugao a pratica

a saber, os 4 por cento sabre a baldeagao.

anterio<r,

Compensagao nacional para

as

um

desvantagens de

tado que tanto favorecia o commercio de

uma

tra-

nagao estran-

julgou o governo de Dom Joao VI achal-a na liberdade

commercio
extendida a todos os dominios portuguezes
de

geira,

da Africa

com

directo
tropole,

da Asia

( I )

abrindo-se os seus portos ao traf ico

os outros portos

"para

que, por

da monarchia, nao so com a me-

este vasto e geral

systema de

repro duzao novos meios de correspondencia

cio, se

entre os

Meus

sos dominios

commer
e relacao

Vassallos, residentes nos importantes e precio-

que possuo nas mais

felizes e ricas

paragens do

globo".

A posigao

geographica do Brazil he por si mesma, ajuntava o alvara, ja referen dado por Galveas quando, apoz a
interinidade de Aguiar, substituio Anadia na pasta do Ultra

mar

a que

andavam juntos

os negocios do Brazil, a mais favo-

ravel e apropriada para se constituir o emporio do

cio de entreposto entre a

Europa

Asia".

De

commer

facto,

porem,

tinham-se descurado os melhores interesses do commercio na

cional e a ligagao pratica, nao somente theorica, das varias

(1)

Alvara

cle

de Fevereiro de 1811.

POM JOAO

VI

NO BRAZIL

-loo

monarchia n um apertado feixe mercantil, nem se

conservando para os vinhos portuguezes o mercado exclusive
do Brazil, nem facilitaodo e garantindo, por meio de regula-

seccoes da

mentos adequados, ao assucar brazileiro o mercado exclusivo

como para reexportagao,

de Portugal, tanto para consumo

livre de

vexames.

N outros

um

artigos notava

disparidade clamorosa

periodista da epocha

uma

funesta: nos chapeos, por exemplo,

industria ja muito portugueza, gravada na sahida do Reino

com

direitos

de consulado no valor de 15 por cento

e a taxa

sobre fabricas de 3 por cento e nao podendo portanto competir

em

com

a ingleza, e da

direitos

mesma forma

nas chitas, que

da Casa da India, manufactura

sahida, 7 por cento mais do

que

pagavam

consulado ou

as inglezas.

Antes do tratado de 1810, logo que foram abertos ao

commercio estrangeiro os portos, os vinhos, licores espirituosos e azeites

eram tributados em 48 por cento em vez de

24 por cento, mas todas

as

mercadorias transportadas

em

navios portuguezes por conta de subditos portuguezes paga

vam um

terco

convenio

com

um

menos de

direitos.

Nao admira

portanto que o

a Inglaterra fosse nacionalmente considerado

desastre pelos espiritos imparciaes, e que outras naqoes

que contavam tirar grande partido do commercio livre, o

mirassem de soslaio como envolvendo um prejuizo positive.

Ainda

as nagoes europeas

andavam

todas por esse tempo

muito occupadas com

as guerras continentaes: os Estados

Unidos, porem, que, assim que o Principe Regente chegou
ao Brazil, mandaram ao Rio um brigue de guerra com o

consul

nomeado para

gado de saudal-o
posto

Bahia,

em nome

pe no continente

Mr. Henry

Hill,

encarre-

do Presidente americano por ter

occidental

que Ihes era comrmim,

D. J.

20

DOM JOAO

400

VI

NO BRAZIL

nao podiam reconciliar com a idea que

se

as primitivas trocas

de amabilidades e expressoes de sympathia nao conduzissem

a

um

tratado, pelo

menos sobre

a base da nagao mais favo-

recida.

Nem

as

da situaqao commercial

exigencias

eram de

natureza a justificar os favores exclusivos concedidos a

Bretanha.

assucar

Estados Unidos

um

brazileiro

mercado amplo

nova vida a sua producqao

Occidentaes inglezas,

moral

podia bem encontrar

Gra
nos

seguro, que insufflaria

custa do assucar das Indias

por outro lado as regalias de ordem

alcance civilizador facultadas pela

Gra Bretanha,

Entre ouvigente na America do Norte.

tras circumstancias que nao escaparam a vossa noticia, rezava

constituiam

um

lei

despacho do Secretario d Estado ao ministro Sumter (i),

descrevereis a liberdade de resi dencia e de trafico existente

nos nossos portos de

mar

nossas leis municipaes

prevalece
rito

em

no interioT do paiz; a equidade das

a universal tolerancia que entre nos

materias religiosas; a barateza, extensao

de emprehendimento da nossa navegacao

de cedo se assegurar a amizade de

uma

cente e industriosa, habitando o

mesmo

naqao numerosa, crescontinente; a total

improbabilidade de futura apparigao de interesses

flicto,

do

com

relagao ao intercurso

e espi-

a importancia

em

com outra qualquer

con-

parte

mundo".

Preso a Inglaterra pelas disposigoes leoninas do tratado

de 1810, e nao achando modo de eximir-se d essas obrigacoes,

procurou

accentuando

(1)

cana BO

17

em

(!>

governo portuguez resarcir suas perdas

sua legislacao aduaneira a tendencia pro-

FeTerelro d

.-

1810, BO Arch,

da Embaixada Ameri

BOM JOAO

VI

NO BRAZIL

407

do transporte, que estava sendo

commum a todas as nagoes cultas. Pelo decreto de 2 de Maio
de 1818 foi a imposigao dos direitos aduaneiros ampliada a
teccionista,

da producgao

todas as importances

sem excepgao, -mesmo pertencentes a

fa-

milia real, sendo declarados suspenses por 20 annos todos os

privilegios e isencoes.

mente onerados no

Os

vinhos estrangeiros foram tardia-

triple dos

portuguezes

a aguardente es-

em duas e meia vezes mais. Cada arroba de carne

exportada em navio estrangeiro passou a pagar boo
em navio portuguez 300 reis. Os direitos sobre todas

trangeira
seoca
reis

as

mercadorias portuguezas baixaram de

16 para

por

15

cento, ficando assim equiparadas as inglezas e ate entraram

as

manufacturas da metropole a gosar para sua importagao

no Brazil de

uma

reducgao de 5 por cento a titulo de premie,

decretando-se igual favor para os generos estrangeiros impor-

em

tados

ram

navios portuguezes.

a pagar 3

em

As producgoes

asiaticas passa-

vez de 8 por cento. Estabeleceu-se

uma

taxa de 2 por cento sobre a exportagao de artigos de ouro e

bem

prata,

diamantes polidos

assim,

sobre todos os artigos de commercio que ate entao

outras pedras preciosas,

nao pagavam direito fixo, regulando-se embora differentemente este direito segundo as pautas dos varies portos. Era
tal

taxa urn equivalente dos direitos de consulado que seme-

Ihantes artigos

foram entao

pagavam nas alfandegas portuguezas

abolidos, sendo ao

mesmo tempo

a reexportacao dos portos do velho Reino.

cravos

que

declarada livre

No

Brazil os

es-

mercadorias de todo o genero importadas e depois

reexportadas pagariam antes

Tudo

isto

significa

um

direito de

indubitavelmente

consume.

um

comeco

libertagao do commercio nacional da tyrannia ingleza

de

uma

tentativa seria de proteccao ao systema mercantil luzo-brazi-

DOM JOAO

408

leiro.

( i )

De

resto,

si

VI

NO BRAZIL

os effeitos immediatos do tratado que

tamanha celeuma levantou, tantas imprecates valeu a Linhares e ffcou na historia diplomatica como um modelo de
leonina,

convenc/io

foram

em

grande parte vantajosos ao

Brazil pelos motives indicaidos, seus resultados permanentes

sabemos tambem que nao foram afinal tao vantajosos para a

Inglaterra como se podia ou queria imaginar.

O
guns

commercio britannico ganhou individualmente n alsombra dos favores outor-

casos, fazendo-se fortunas a

gados de nagao a nagao, mas perdeu consideravelmente n outros casos. Collectivamente

de especulagoes

abertura

mais

de

um

importante

nao lucrou bastante, ja por causa

intentadas e que se baseavam na repentina

mercado
do

que

novo,

erroneamente

effectivamente

anticipado

resukou;

ja

por

causa dos prejuizos experimentados na venda dos oscillantes

productos recebidos do Brazil

em

troca das importacoes in-

glezas; ja pelas perdas occasionadas pelos creditos a prazo

muito extenso concedidos pelos commissarios inglezes, e que

atrazavam as operacoes mercantis, favorecendo tambem as
especulacoes

dos

mercadores

varejo

com

os

retalhistas.

Em

1820, anno que precedeu o regresso da corte, existiam

no Rio de Janeiro uns sessenta estabelecimentos inglezes e

muito naturalmente a concorrencia entre

elles

determinava

maiores prazos para os creditos, chegando alguns a dezoito

mezes. (2)

O mesmo alvaim de 2 de Maio de 1818 tambem matidara

pharoes, que eram muito re damados pela navegagao e for
mal nos po rtos as caipatazias ou companhias de carregaidores, no geral
negTos e mulatos forros que, divididos em pelotoes sob a dirocyao
dos funccionarios aduaneiros, caTrcgavain e d^scarregavam o? navios,
?!:;::ssuinin;lo a, rcsprmsabilidade da opci af.-ao. Cliainarfini-s^ dopols
(1)
r

vai or/s a

(_

rabalhadon s.
Henderson, ol). cit.

i-ssi s
)

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

400

ajuntarmos aquellas circumstancias particulars a da

progressiva depressao commercial que se verificou
geral
na Inglaterra depois da paz, quando comecou o escoamento
Si

das mercadorias accumuladas durante o bloqueio continen

sem que pudesse por

tal,

mesmo manter-se uma produ-

isso

ccao igual a anterior, resultando de semelhante estado de

cousas muitas fallencias, motins provocados pelos operarios

sem emprego despedidos das innumeras fabricas, uma situagao em resumo de descontentamento, miseria e desordens

em vez do sonhado

reinado da abundancia, ficarernos

bem

persuadidos de que o mercado brazileiro nao constituio para

o capital britannico

Alem

disso,

uma mina

copiosa de juros.

por mais desigual que Ihes corresse o trata-

mento, nao deixaram os Francezes de apparecer como rivaes.

"De

alguns dos portos de Franca, escrevia Marrocos a irma,

( i )

tern

aqui chegado alguns Navios,

enfeites e bugiarias,
tes

mais baratas que

desesperao, pois queriam

esta

semana aqui

tive

so para

em minha

com muitas modas,

as Inglezas, de
si

o interesse

que

es-

ainda

casa tres vestidos de seda,

bordados de palheta de prata, para ajustar, mas achei muito

caro o prego d e cada um, que era de cinco doblas.
vel que ahi tenha apparecido o
cia.

mesmo com

He

prova-

abundan

Ja vao apparecendo aqui muitos Francezes, que sao

nhecidos pelo tope branco; mas eu nao

Ihes conserve tal aversao,
elles

igual

para

mim

sei

co-

pelo que, ainda

que nao posso olhar direito para

ficou sendo nagao

detestavel."

Calculava Henderson que no referido anno de 1820

nao menos de 200.000 libras de propriedade britannica sc
achavam empatadas nos fornecimentos a credito, e eventualmente sujeitas a demandas sempre demoradas
(1)

Cairta de 10 do Abril de 1815.

e as

mais

DOM JOAO

410

NO BRAZIL

VI

das vezes ruinosas, complicadas,

rer,

de

com embargos, vendas

uma

se

davam com
de

reitos

Afora

justiga dubia.

volvendo series

riscos,

como nao deixava

ficticias

o moroso

de occor-

andamento

esta paralysacao de capitaes, en-

nao raros eram

os abuses graves

que

a pauta aduaneira que devia regular os di-

importaQao

ad valorem, apezar

das

precaugoes

tomadas.

em

pauta

vigor marcava para certos artigos taxas

quando eram fluctuantes seus precis: com a tenden-

fixas,

para a baixa predominante nos centros fabris

cia geral

Brazil,
cento.

in-

que na realidade estavam pagando no

glezes, artigos havia

em vez do direito de favor do tratado, 25 e 30 por

Outras vezes era o caso que a pauta nao attendia suf-

ficientemente

as

diversas

qualidades

de

um

dado genero,

como por exemplo madapoloes ou cambraias, cobrando-se

taxa igual sobre a qualidade fina e sobre a ordinaria, o que

com que

fazia

esta chegasse a

pagar effectivamente 40 por

cento de direitos.

Diriam

os

numerosos descontentes que ainda eram fra

cas taes attenuantes para a falta absoluta da reciprocidade

que deveria caracterizar

clamava baseado.

do lado portuguez,

um

abuses

Si

tratado que sobre ella se pro-

como

os

em compensagao

se

apontados

davam

outros peores se pra-

ticavam do lado inglez. Assim, os navios portuguezes pagavam por tonelada na Inglaterra cerca de 2.200 reis, quando
os

navios

inglezes

pagavam uma

guns portos portuguezes

Os

em

bagatella

de

taxas

vinhos portuguezes, que pelo tratado de

gosavam do favor de

um

al-

outros cousa alguma.

Methuen

terco sobre os direitos pagos pelos

vinhos francezes, tinham chegado a ser onerados por pipa,

de

1 1

libras

que tanto era o imposto aduaneiro percebido

DOM JOAO

NO BRAZIL

411

logo depois do convenio de 1703,

com 54
em 1814;

libras

viera a ser o imposto cobrado

ao passo que

las

VI

inglezas tinham entrado para o regimen

que tanto

commum

as

dos

15 por cento, lancados depois de 1810 sobre as importances

Entretanto Portugal possuia pelas clausulas do

britannicas.

Methuen

referido tratado de

a faculdade de ate prohibir a

introduccao de semelhantes fazendas, no caso de se alterar

existente que redundasse

em

prejuizo dos

auction duty ou taxa de leilao era

um

direito addi-

alguma cousa no
seus vinhos.

cional de 5 por cento langado sobre as fazendas estrangeiras

vendidas

na

em

Inglaterra

Do

almoeda.

seu

pagamento

estavam excluidas apenas, antes da guerra de 1812-13, as fa

zendas americanas, nao as portuguezas, nao obstante a clausula da nacao mais favorecida de que desfructava Portugal
e

de nao ser cobrado tributo analogo nas alfandegas de Por

tugal e Brazil

( i )

redactor do Portuguez calculava

zados a differenca que

restabelecimento

de

se

uma

em

poderia obter

verdadeira

milhoes de cru-

de lucros

reciprocidade,

com

desvir-

tuada a apregoada por tao manifestas desigualdades.

diante
blico,

essa

differenga

se

poderia

vasio ao ponto acerbamente

robustecer

commentado

erario

Mepu-

pelo citado

da marinha real terem que mendiga:

seus
nao
receberem
soldos, e de funccionarios civis buspor
carem na deshonestidade o que Ihes escasseava em adequada
remuneracao. Os abuses, porem, tinham-se creado a sombra
periodico, de officiaes

do regimen

do

a sua extirpagao radical significaria a mort?,

mesmo regimen.
(1)

corrupcao medrava

escandalosa

Portuguez, ou Mercuric Politico, Commerji.il

Lond res, JuDho de 1814.

&

Literarlo,

4]

DOM JOAO

-2

NO BRAZIL

VI

tanto contribuia para augmentar as despezas,

buia o contrabando
R<eino

para diminuir

acoutavam-se nos palacios

contrabandistas, que

eram

as

da

os proprios criados

contri-

No

velho

ninhos de

fidalguia

vezes partilhando os amos dos seus ganhos

prevaricacao,

como

rendas.

da

casa,

por

Foi a

illicitos.

que era a essencia mesma da administracao

portugueza, que adulterou os fins da fundagao do Banco do

Brazil n essa epocha, fazendo do estabelecimento uma sim
ples

suocursal

do Thesouro para emissao

as necessidades

as

facilitar

portos

das

notas

com

do erario, quando fora destinado

transaccoes commerciaes que a abertura dos

que cobrir

devia alargar, organizar o credito bancario

com

multiplicacao dos escassos capitals, e dar incremento a agri-

cultura brazileira.

No

tocante

com

ao convenio

Inglaterra,

modus

um

tra-

tado de commercio que tinha de fazer-se porque era

ate

fadendi

que

foi censuravel,

nao a idea em

si

de

necessario habilitar o Brazil, que nao possuia fabricas, a re-

ceber as mainufacturas exigidas para seu consume, as quaes

d antes Ihe chegavam pelos portos de Lisboa e Porto, entao

fechados ou quasi ao commercio maritime do Norte.

menos

necessario era

promover

Nao

a exportagao dos productos

agricolas do Brazil, sendo forcoso encontrar para elles mer-

cado directo, na falta das pragas intermediarias e mesmo do

mercado da metropole.
colonia nao podia ser sacrificada

sem piedade, a luz mesmo dos

interesses portuguezes.

Considerada pois isoladamente da de Portugal, a situacao commercial do Brazil lucraria com qualquer accordo
mercantil que

se

tornasse o

complemento da proficua aber

tura dos portos ao trafico estrangeiro.

mente tanto importava que com

tal

colonia egotsta-

trafico

enriquecess?m

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

413

como Portuguezes da metropole, e estes eram o?

que verdadeiramente soffriam com a perda do antigo moInglezes

nopolio, cuja conservagao nao

Para o Brazil o
ciaes directas

com

sem razao consideravam

vital.

commer-

era estabelecer relacoes

essencial

outros paizes e actival-as o mais possivel.

melhor Ihe resultando ainda assim de toda a

falta de reci-

procidade do convenio Strangford-Linhares do que da decahida tutela nacional, que obstava a qualquer desafogo autonomico.

O
i

facto feria os proprios observadores do

nteressados no prolongar,

senao perpetuar

tempo mais

a condicao

de

economica da possessao. Ao mencionar como

medida altamente vantajosa o decreto emancipador da

vassallagem

uma

Bahia, de 28 de Janeiro de 1808, nao poude esquivar-se a

admittir

um

chronista do tempo:

vindo os negociantes,

as

(<

Deste inodo nao inter-

barras de Lisboa,

do Porto,

chegavao as cousas de fora mais baratas, e sahiao as da terra

mais caras, do que antigamente. Por outra parte com a
chegada de muitos navios mercantcs nao podia haver falta
e augmentando-se com
do
maior
lucro
a
esperanga
Agricultura do paiz, devia
ser grande a abundancia dos generos destes. Tudo assim

dos artigos commerciaes estranhos,

a

logo succedeu. Foi mais o tabaco da

Bah ia,

o cafe do Para,

do Rio de Janeiro, o arroz do Maranhao, o algodao deste,

de Pernambuco, o assucar deste, e da Bahia, e a madeira,

courama das

capitanias

maritimas"

(i).

Voltando ao assumpto, escreveu ainda o mesmo chro

nista

coevo:

"Ora

Estrangeiros muito

disto

proveio ser o commercio

com

os

grande por virem logo muitos navios

(I) Historia do Brazil desde 1807 ate ao presents,

181 .), tomo VII.

etc.

Lisboa,

DOM JOAO

414

mercantes carregados da
Brazil tiverao

tambem

numero
com a presteza, que

VI

NO BRAZIL

Gra Bretanha. Os Portuguezes do

logo o cuidado de

augmentarem

de navios nacionaes deste exercicio,

Ihes foi possivel.

Em

pelo modo,

o
e

fim chegarao a

pouco, e pouco navfos de outras nagoes; e se virao fazendas,

e

diversos pannos,

abundancia,

alguns muito estimaveis, todos naquella

em que

antes nao appareciao, e todos

tambem

por pregos mais commodos, do que aquelles, porque em outro

mesmo succedeu com a manteiga, queitempo se vendiao.

jos,

bacalhao, e outros

nefica ao Brazil,
veis,

generos."

obra politica do conde de Linhares

mesmo em

por avessos a equidade de

seus

um

aspectos

foi

portanto be-

menos defensa-

pacto internacional e aos

exclusivos posto que legitimos interesses da metropole.

CAPITULO X

TRAFICO

Alem de

DE

ESCR/WOS

estatuir a interdiccao

da Inquisicao, o tratado

de paz e amizade de 1810 abordava outra materia de moral

quanto de administracao. Com o artigo

encetava com effeito a Gra Bretanha a sua longa e persepublica tanto

verante

campanha de

quasi meio seculo

em

favor da aboli-

cao do trafico de escravos. Por esse artigo, dizendo-se

vencido da injustiqa
vos",

ma

politica

"con-

do commercio de escra

Regente de Portugal compromettia-se a

comeesforc,os britannicos,
philanthropicos

Principe
os

coadjuvar
cando por prohibir desde logo aos seus subditos o trafico
fora das seus proprios dominios africanos.

promessa portugueza daria posteriormente pretexto

economia nacional,

a intervencjks indebitas da Inglaterra na

sendo tao pouco cumprida pelo governo do Rio de Janeiro

quanto, pelo de Londres, o compromisso contrahido por

um

artigo secreto do tratado, de prestar seu efficaz apoio para

serem restabelecidos

"os

antigos limites da

America Portu

gueza pelo lado de Cayena, no sentido dado constantemente

DOM JOAO

416

pela
pto,

VI

NO BRAZIL

Coroa portugueza as clausulas, relativas a

do tratado de Utrecht."

esse

assum-

Tao pouco de harmonia estavam porem em Dom

Joao VI seus sentimentos e responsabilidades de governante
com

essa imposta orientacao abolicionista que,

via o consul

Maler

( i )

Principe discutia sempre

vendo com forca

o

prendiam a

tal

era aquelle

com

calor

abundancia todas

um

segundo

escre-

assumipto que o

(avec feu),
as razoes e

"desenvol-

motivos que

commercio, o qual representava

e conside-

rava sempre como indispensavel a prosperidade das suas co-

mormente

lonias e

vez

alias

a d este vasto

continente."

Mais de uma

manifestou o representante da Franca identica im-

pressao.

30 de Dezembro de 1817 communicava que o Rei

tinha a peito a continuagao do trafico, certamente por julgal-o necessario a economia brazileira, contando poder obter

novas prorogates do prazo para sua expiragao por intermedio

da corte d Austria, a qual mais intimamente acabava

de ligar-se pelo enlace do herdeiro da coroa. Era o unico

lado que se Ihe antolhava

de Franga,

em

um

recurso possivel, pois que o Rei

carta de 24 de

Novembro

de 1818, instava

bom irmao e primo" para concluir a obra liberal

a que annuira em dar inicio em 1810 e incremento em 1815,
decretando de uma vez a abolicao do trafico, cujo principio
ja fora proclamado. Mais tarde, em resultado das delibe-

com

"sen

racoes do Congresso de Aix-la-Chapelle, os outros soberanos da Santa Allianga escreveram no mesmo sentido ao Rei

de Portugal, Brazil

(1)
(2)

Algarves (2).

Offk-io de 6 de Setembro de 1815,

Corresp. de Maler no Min. dos Neg. Est. do Franca.

JOAO VI NO BRAZIL

r>OM

417

Sobre a escravatura nao tinham comtudo ficado limitadas a promessa contida no tratado de 1810 as providencias

Dom Joao VI. A 24 de Novembro de 1813 um alvara datado da fazenda de Santa

Cruz e referendado por Galveas, ao mesmo tempo que justitomadas durante o reinado de

ficava a neoessidade para o trabalho da continuada importa-

cao de bracos africanos, sobretudo por causa da falta de populacao, descrevia as praticas deshumanas do trafico

uma

terminava

dade no
tes

tratamento

novas

ros

na

das

buida,

dos

quanti dade

cinco
e

Versavam

escravos.

sobre

disposigoes

razao de

qualidade

comprehendendo

dos

feijao,

um

rios aos navios

differen-

as

navios

negret-

cada duas

tonela-

da

alimentacao
milho,

arroz,

em

distri-

mendobi,

caldeiroes de ferro

nao de cobre; aceio da embarcagao; obrigagao de

fermaria

de-

por

lotagao

negros

peixe e carne secca, tudo preparado

e

mcdidas tendentes a minor ar a cruel-

serie de

uma

en-

cirurgiao a bordo, dando-se premios pecunia-

em que

fosse

diminuta a mortalidade,

verifi-

cada pelo livro de carga em que se iriam consignando os

obitos ou descargas; aboligao das marcas com ferro quente;
precauqoes contra molestias

um

contagiosas

conveniencia de

lazareto para isolar os negros que chegassem enfermos.

Os melhoramentos assim introduzidos no transporte

Mina e Mozambique para o Brazil foram

dos negros da

em grande
rldo

(sic

parte devidos a pressao das denuncias e do ala-

na correspondencia de Funchal)

que no Parla-

mento Britannico promoviam os defensores da abolicao da

escravatura. Lord Castlereagh ameagou mesmo o embaixador portuguez de que na Colonia do

ranca seriam d entao

em

Cabo da Boa Espe-

diante negados todos os soccorros

aos navios que, partindo da costa oriental e

havendo amon-

DOM JOAO

418

VI

NO BRAZIL

toado sem pledade nos seus poroes a mercadoria negra,

alii

arribassem fiados no auxilio britannico para concertar suas

avarias e proseguir seu rumo. Funchal, ao transmittir esta

admoestac,ao, ajuntava de sua lavra:

dade de

huma

estrangeira

mal

diar o

"A

A. R. bem merecem por

S.

Investigacao de

se necessario he.

intelligencia

com

os

motu

Tambem

In terras ados

Religiao e a Pie-

sem influencia

sos e

si

proprio, para reme-

da mesma sorte

sem aparencia de

de

tri-

buto para lacrar, mas antes para diminuir, podia estabelede luxo ou urbacer-se a Impozigao sobre os Escravos
:

(i).

nos"

Dadas
gresso de
a

Camara

gente

as

no Con-

inglezas, era obvio que

disposic,6es

Vienna a questao do trafico se agitaria. Em 1814

dos Lords dirigira um memorial ao Principe Re-

Gra Bretanha,

da

geral imminente,

com

de se extinguir o commercio

na pacifica^ao

que,

pedindo-lhe

interviesse

demais potencias afim

as

da escravatura.

Ao

fazer

mocao, lord Grenville referira-se extensamente ao Brazil,

incitando o governo a forcar a corte do Rio a abolir semeIhante commercio nos dominios portuguezes
dizer

davam

terra a Portugal, os quaes entretanto ja

sido

bem

O
intentos

reciprocados de

appello

dos

facto e

ao que no seu

tinham na verdade

mais ainda de intencao.

philanthropicos

lords

do gabinete ou encontrou no seu

sympathia,

direito os recentes services prestados pela Ingla-

porquanto

nos

artigos

geral de paz de Pariz, de 30 de

correspondia
seio

addicionaes

Maio

inequivoca

do

tratado

de 1814, ja se acha

aos do
que o Rei de Franga promettia unir seus esforgos
no
Condo Rei da Gra Bretanha para fazerem pronunciar

(1)

Officio

das Galveas, no

secretissimo de 29 de Setembro
do Mm. das Rei. Ext.

Aroli.

de:

1813 no coude

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

419

gresso por todas as potencias christas a aboligao do trafico,

cessando este definitivamente por parte da Franca ao cabo

de cinco annos.

confirmou

No

Portugal

em

Dias Napoleao

por decreto abolindo immedia-

alias este accordo,

tamente o trafico

Cem

seu governo dos

todas as colonias francezas.

em Vienna em duas

Inglaterra entraram

convengoes concernentes a escravos. Pela primeira, de 21 de

em pagar

Janeiro de 1815, conveio a Inglaterra

a Portugal

de 300.000 libras esterlinas para ser distribuida

a quantia

por quern de direito,

em compensacao

dos carregamentos nao

restituidos de navios negreiros illegalmente aprezados pelos

cruzeiros britannicos antes do primeiro de

Junho de 1814.

Justificadas reclamacoes tinham-se levantado contra os abusos

em

aguas africanas d essa cruzada,

com

a qual o Brazil

tanto tinha a perder, pois que o estancar do manancial escravo,

um

sem

o contrabalancar

rapido lapso

deserto.

a colonizacao

de tempo

tornal-o

europea,

improductivo

podia
e

ate

a Inglaterra nao era por certo alheia a considera-

qao egoista da desigualdade que, para suas colonias sem

es

cravos, resultava da crescente producgao agricola brazileira

gracas ao braco servil.

Estranho a conclusao d essa convenqao nao fof segurafacto, mencionado na Camara dos Communs, de ser

mente o

boa parte da indemnizagao destinada a encher os bolsos de

especuladores britannicos que faziam uso da bandeira portu-

gueza para cobrir o seu nefando trafico. ( I ) Tambem a In

glaterra concordara em conceder a referida indemnizagao pelas
capturas illegitimas ou illegaes de navios negreiros, na

es-

peranca de que Portugal cedesse da sua attitude e conviesse

ili

MxV.

Corresp.

di-

ypri;iii.>

Kil

irn

I^I-IMTC.

no Arch, do Mia. das

DOM JOAO
em
isto

VI

NO BRAZIL

breve na total abolicao do commercio de escravos. Para

promettera

em 1814

ordem da

Jarreteira ao Principe

Canning, ministro em Lisboa, a emdemonstrates de amizade envolvendo

Regente, a elevagao de
e

baixador,

outras

para Portugal satisf accoes de vaidade ( I )

Alguma cousa conseguio a diplomacia britannica. Pela
.

outra convengao, de 22 de Janeiro de 1815, obrigava-se o

do
Principe Regente de Portugal a abolir o trafico ao norte
nejurisconsultos da coroa britannica referiam

Os

equador.

sigoverno britannico instava muito para que

multaneamente promulgasse o Principe um alvara com

cessario e o

forga de
car

em

lei

determinando

as penas contra o crime de trafi-

escravos acima da linha.

Recusava-se porem o go

verno portuguez a satisfazer essa exigencia, adduzindo que

e publicagao de um tratado, demais transmita

ratificagao
tido as auctoridades competentes do paiz para seu. conheci-

mento

e effeitos consequentes,

cional forca bastante de

davam

ao documento interna-

lei.

a conpor sen lado se queria a Inglaterra prestar

seus
os
contra
vencionar medidas ou estipulacpes particulares
o
cruzadores que transgredissem o accordo, interrompendo

Nem

Em qualquer
pactuado legal abaixo da equinoxial.
fe: muito
boa
a
n
este
assumpto
dos lados nao imperava

trafico

menos nos compromissos

estabelecidos para o futuro.

>cla-

de
rando nullo o tratado de alliance de 19 de Fevereiro
ternnatureza
de
1 8 10, por terem cessado as circumstancias
o haviam dictado, renovavam todavia as duas

poranea que

partes contractantes os antigos

tratados

de amizade

"e

se

tratado separado, o periodo

obrigavam a determinar, por um
cessaria absolutamente, e
escravos
em
em que o commercio
(1)

Min. das Rel. Ext.

Corresp. de Fuoclial no Arch, do

DOM JOAO
seria

NO BRAZIL

em

totalmente

prohibido

VI

421

todos os dominios

Por

de

tugal."

Tambem
com

mente,

Inglaterra

que

posto

abolio,

temporaria-

a paz geral, o Alien act que destituia de recipro-

cidade a situacao dos Portuguezes

em

territorio britannico,

em Vienna

aproveitando os plenipotenciarios portuguezes

ensejo d estas revisoes e aboligoes, ligadas

com

a remodelagao

um

europea, para insistirem na necessidade de

novo tratado

de commcrcio que substituisse aquelle que tamanha celeuma

despertara.

Lord Castlereagh

e-nvidara os maiores esforgos para

Congresso ate a unanime integral aboligao do
Resistiram-lhe porem com exito as potencias mais

arrastar
trafico.

interessadas no trabalho escravo, que

tugal

eram Hespanha

Por

Portugal especialmente, por causa do Brazil

no

mtuito de salvaguardarem o futuro economico das suas possessdes. Palmella, ao declarar que o sen governo esperava

no prazo de oito annos poder condescender

com

o generoso

sem colonias ou ja preparadas para a

importagao negra, fez depender muito habil-

desejo das potencias

cessa^ao

mente

d-a

connexa com o systema commercial de Por

a questao,

com

tugal, das discussoes mercantis pendentes

tanha, e nao deixou de salientar, o que era

tamento

geralmente

um

Gra

Bre-

facto, o tra-

mesmo comparativamente humano

dos escravos no Brazil.

legislagao portugueza do

templagoes com

tempo tinha

ate reaes con-

o escravo: verdade e que difficilmente pas-

savam da theoria

a pratica.

de estar descontente

com

por dous peritos legaes

Dava-lhe por exemplo, no caso

o senhor, o direito de ser avaliado

e

adquirido por outro senhor que

quizesse pagar o prec,o estipulado.

Tudo

estava na applic:iD, J.

27

DOM JOAO

4>2

NO UKAZIL

VI

gao da disposigao, porque poucos quereriam no seu egoismo

de proprietaries de escravos intrometter-se com os escravos
de outrem,

nenhum

quasi

um

perito avaliaria

negro por

preco razoavel que outro senhor estivesse disposto a dar.

lei

igualmente mandava

castigar o escravo no poste publico

de agoites, prohibindo que fosse agoitado nos dominios particular es, e bem assim alforriar a escrava com quern o senhor
houvesse cohabitado. Entretanto jimbas as disposicoes eram
a cada passo transgredidas, visto ser impossivel obter o tes-

temunho

necessario para a decisao judicial.

Quaesquer regulamentos em beneficio dos escravos tendiam naturalmente a relaxar-se e cahir em desuso, dada a
extrema differenca de condicao d aquelles que a
proteger.

navam

indole e os costumes dos senhores

lei

visava

eram que

tor-

tratamento dos escravos ordinariamente benigno,

ao ponto de alguns marinheiros escravos dos navios empred Africa, por bem
gados no trafico nao fugirem na costa

saberem que sua situacao

seria peor

no meio da sua raca.

Poucos eram de resto os negros, escreve Luccock, que queriam voltar para Africa depois de terem estado algum tempo
no Brazil. Nem os podia apertar muito forte a nostalgia,
sendo o Brazil de entao, na apparencia, e nos habitos, uma
havia o elemento escravo
especie de succursal africana, tanto

permeado o

livre.

de Vienargumentagao de Palmella nas conferencias

na consta exactamente da nota dirigida pelos plenipotenciada comaos outros
rios
plenipotenciarios

portuguezes

missao,

de

Fevereiro

promettiam
correr

em

logo

para

seguida a

1815

os
a

que condemnava

soberancs

de

declaracao collectiva
o

trafico,

repTesentados no

execucfto mais

prompta

8 de

na qual

Congresso conrnais efficaz da

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

423

Gra Bretanha nao conseguira comtudo que

o commercio de escravos fosse declarado em absolute
illicito,
sua aboligao.

como pretendera para assim

um

ter

pretexto de atacar os

navios n elle empregados.

Protestaram os plenipotenciarios portuguezes n aquelle

documento contra qualquer

obrigar

uma nsgao

accjio

das potencias tendente a

Jndependente a nao exceder o prazo dos

cinco annos estipulado por lord

Castlereagh,

potencias

com

ameacando

essas

no caso de prohibicoes aduaneiras.

represalias

Por fim arrancaram do plenipotenciario britannico, a

13 de
Fevereiro, o compromisso da substituicao do tratado com
mercial de 1810 por outro mais agradavel as vistas de ambas as nagoes, posto que desligando sua
negociaqao da relativa a aboligao do trafico.

Congresso de que sahiu a Santa Allianga mostrava

interessar-se

tanto

pela

liberdade natural

dos negros, mas

esquecia-se, na phras-e incisiva de Hippolyto, de interessar-se

igualmente pela liberdade natural dos brancos da Europa,
que ja estavam ou iam ficar privados da liberdade de im-

prensa,

da liberdade de discussao, da liberdade religiosa

de outras liberdades civis e politicas.

glaterra que

combinavam

tomava

dianteira

porem,

topico era a In-

no seu

seio

se

o sentimento altruista pelos negros e o respeito

aos direitos dos cidadaos.

gir a

N este

campanha

Tinha

abolicionista,

ella

bem

portanto titulo a

diri-

activa se revelou nas

suas operac,6es.

20 de Novembro de 1815 subscrevia

dicional ao tratado geral

gavam
e

as

com

um

artigo ad-

a Franca, pelo qual se obri-

duas potencias a renovar seus esforgos para o final

completo successo dos principios abolicionistas proclamados

na Declaracao de 4 de Fevereiro: alias Lui-/ XVIII con-

DOM JOAO

424

VI

NO BRAZIL

cordara por occasiao da sua segunda restauragao

em

ficasse fnteiramente abolido o trafico

francezes, perfilhando o decreto do

em que

todos os dominios

Imperador apoz a

ilha

d Elba.

Lord Castlereagh nao

pois

de

ajustadas

a pronunciar-se o

ficou no emtanto ahi.

Logo

de-

as questoes territoriaes sobre que tinha

Congresso de Vienna, no anno de 1816

manifestou o gabinete de Saint-James os seus desejos de continuarem em Londres as negociacoes para a terminacao do
re>novando-se

trafico,

assim

as

conferencias

das

potencias

signatarias da Declaracao. Sabemos porem pela correspondencia reservada de Palmella, quando em Londres ( I ) que
merce provavelmente do projectado enlace do Principe Real
,

portuguez com a Archiduqueza Maria Leopoldina, Metternich dera instrucgoes positivas ao embaixador Esterhazy
para auxiliar Portugal na sua resistencia a pressao ingleza.

Era Portugal o unico estado verdadeiramente interessado em que nao cessasse immediatamente o commercio de
escravos ja que, para captar a boa vontade, de resto

bem

manifesta do governo britannico na questao da Banda Orien

cm fins de 1816 (2)
tal, se mostrava a Hespanha disposta
a renunciar por completo ao trafico

com

as

400.000

libras

em

1819, contentando-se

de indemnizagao

pelas

perdas sof-

fridas pelos seus armadores negreiros por motive de capturas ou aprezamentos illegaes- como os oocorridos com embarImmediatamente reclamou comtudo
cacoes portuguezas.

mais o gabinete de Madrid a garantia da Inglaterra para

um emprestimo de 700 ou mesmo 600.000 libras, debaixo

(1)
(j)

Arcl). do Mm. das Hel. Ext.

Corrcsp. reservada do Paliaella.

><

OA(

>

VI

>

BRAZIL

425

da promessa de serem admittidas em Hespanha

as fazendas

Inglezas de algodao.

Tendo

a Inglaterra, por causa do estado das financas

recusar

que

publicas,

a suggestao,

peremptoriamente sua

romperam-se temporariamente

acabando entretanto por ser assignada

acquiescencia

as negociac,6es(

em 1817

I )

a conven-

cao hispano-britannica, estipiilahdo que o trafico se extin-

em

guiria

1820. Ainda

em 1817

obtinha o gabinete de Lon-

dres da corte portugueza a prohibicao para os navios hespanhoes de apparelharem nos portos brazileiros, ou antes do

Reino Unido, com destine a costa d Africa, onde

licito traficar

entre o equador

Ihes era

o 10- grau de latitude norte.

retrahimento momentaneo da Hespanha, a attitude

das outras potencias informadas pelos ministros de Portugal

n ellas acreditados e muito menos interessadas na questao

do trafico do que a Inglaterra, e os ciumes por esta nutridos

da politica russa, a qual ia creando sympathias e extendendo
relac,6es pelas nacoes de preferencia affectas ou ligadas a

Gra Bretanha

- -

Suecia, Hollanda, Hespanha, Franca

foram melhorando a situagao de Portugal urgido pela

te-

nacidade ingleza.

com bastante previsao

de 1817, que se as vistas d El-Rey Nosso
Senhor se limitao a conservar por alguns anos mais com
Parece-me, escrevia Palmella

a 13 de

Marco

perfeita tranquilidade o

recurso do Trafico d Escravos ao

da linha para os seus Estados do Brazil pode socegar

a esse respeito o seu Real animo. He certo que se nao deve

sul

contar

com huma duragao

ilimitada desse recurso porque o

Governo Britannico jamais perdera de

(1)
Itel.

Ext.

Corresp.

reservada

de Palmella,

vista

no Arch,

do

extincgao

Min.

das

DOM JOAO

420

do

total

trafico,

outras potencies

VI

XO BRAZIL
nem acharemos

nas

apoio suficiente para o perpetuar,

mas

daqui a alguns annos

hum

estou persuadido que a condigao da aboligao do tratado de

commercio de 1810 sera concedida por

hum equivalente da extincgao do trafico"

Para o governo portuguez o negro

Governo como

este
( I )

era,

alem de factor

economico considerado insubstituivel, tambem recurso finan-

Nem

constituindo materia a tributar.

ceiro,

se

esqueceu o

governo, depois de ter comecado por aggravar os direitos

de policia

brava sobre

de saude, de reforcar as taxas directas que co-

um

afora

9.000

humana.

ssa propriedade

novo acima de

direito existente de

reis

Em

1818 cada negro

3 annos, importado d Africa, entrou a pagar,

metade d

esta

6.000

reis,

um

quantia para ser

addicional de

depositada no

Banco do Brazil afim de formar acgoes destinadas a fundagao de colonias de cultivadores brancos, porquanto o grande
e sem duvida verdadeiro argumento que Portugal invocava

para adiar a abolicao do trafico, era a carencia de trabalhadores europeus no seu imperio tropical.

Para evidenciar

a sua

boa vontade, prestara-se no em-

Portugal a tomar parte nas conferencias resultantes

do artigo supplementar do tratado de Pariz de 20 de No-

tanto

vembro de 1815, o qual nao assignara

portanto o nao

obrigava, tanto mais quanto tinham os sens plenipotenciarios ate rejeitado no Congresso de Vienna a idea d essas

novas

conferencias.

em principio o governo do
Gra Bretanha, mas com a con-

Adheria

Rio ao appello reiterado da

dicao de que nas negociacoes fossem acatadas as seguintes

bases:

respeito,

de

accordo

com

declaragao solemne

do

Congresso de Vienna, aos capitaes, habitos e mesmo prejui(1)

Corresp. rescrvada de Palniella, ibidem.

1MT JOAO

VI

NO

V.UAZIL

427

zos dos subditos das nagoes que ainda permittiam o trafico;

liberdade para cada
a

uma

das potencias interessadas de fazer

aboligao final do commercio de escravos na epocha que

entendesse conveniente, sendo a data determinada por meio

de convenios

e litre

as

potencias representadas nas conferen-

seguranca de que a negociagao geral nao prejudicaria

o estipulado no artigo IV do tratado de 22 de Janeiro de

cias;

1815 celebrado entre Portugal e a Inglaterra, a saber, que

a aboligao nos dominies portuguezes seria fixada por tra
tado separado entre as duas altas partes contractantes

Em

opposicao

Gra Bretanha

perdia a

intentada
occasiao

inercia

( i )

alguma de

nao

portugueza,

agitar a questao,

tanto mais quanto depois de 1815, tendo cessado o direito

de visita exercido pelos belligerantes, recrudescera o trafico

No

Congresso de Aix-la-Chapelle insistiram de novo

os Inglezes pela abolic,ao do commercio de escravos. Sabenegro.

mos

conio, por effeito d essa insistencia,

foram

os soberanos

reunidos levados a dirigirem-se por escripto a El-Rei

Dom

Joao VI, convidando-o nos termos mais cordiaes e respeitosos a adoptar para aquella abolicao o termo fixado pela

Hespanhs, que era o mez de Maio de 1820.

movimento

ravel e cada dia

abolicionista

tornara-se

muito conside-

ganhava mais terreno na Inglaterra. Preci-

sava lord Castlereagh politicamente de proceder

procedendo para center

parlamentar.

Nao podendo

satisfazer

como

vigorosa

de resto encontrar

estava

opposigao

em

Aix-la-

Chapelle solugao a questao, foi ella remettida a conferencia

de plenipoter^ciarios que outra vez se havia de estabelecer

em Londres

para a discutir, formular

grando Palmella com suas memorias

(1)

apressar,

nao

lo-

suas cartas desviar

Corresp. roservada de Palladia, ibidem.

DOM JOAO

128

VI

NO BRAZIL

inteiramente a attengao das outras potencias para as

piratarias barbarescas e norte-americanas.

Na repressao dos assaltos barbarescos no Mediterraneo

achava Portugal tambem conveniencfa directa, pois que
por
aquelle fempo se manifestara,

dynastico de Braganc,a e

como consequencia do

enlace

da approximate das
naqoes austriaca e portugueza, o intuito de desenvolver o
commercio entre os portos do Adrfatico e os do Brazil. Correria

porem

esse

Habsburgo

commercio o

risco de ser

gravemente com-

promettido pelos piratas si os nao perseguissem as potencias

navaes fortes. Portugal nao possuia marinha de guerra sufficiente para guardal-o, condigao tao indispensavel que os pro-

Estados Unidos conservavam para semelhante fim

maritima no Mediterraneo, constituindo ate os dares
tomares da joven republica anglo-saxonica com os beys de

prios

forc,a
e

Tunis
tica

Argel

um

capitulo interessante da historia diploma-

norte-americana no alvorecer do seculo

As

piratarias

norte-americanas

XIX.

nao pertenciam,

de

ver, directamente a iniciativa do governo de Washington.

Marrocos n uma de suas cartas ( I ) falla mesmo de dous

navios portuguezes,

"que

os

Inglezes haviao tornado,

por

virem de fazer escravatura nos portos vedados pelo ultimo

tratado, e que se dirigiao para a

entao

em

guerra com

os

Bahia".

Os Americanos,

Inglezes, tiveram ensejo de reto-

mal-os, e restituiram-n os a seus primitives donos.

Realizavam-se taes piratarias, com relagao a navios por

tuguezes, a sombra da bandeira de Artigas e por meio de

embarcagoes que, na maior parte, nunca tinham sahido de

Montevideo, bloqueada como se achava por uma esquadra

portugueza a entrada do Rio da Prata. Praticavam-nas cor(1)

Carta to 22 de Malo de 1S13.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

429

americanos que algumas das colonias revoltadas da

sarios

Hespanha chegavam a repellir, nao consentindo que alii fossem vender suas prezas, pelo que as levavam mal disfargadas
para portos dos Estados Unidos.

Na

execugao de suas proe-

zas maritimas afoitavam-se elles ate a costa portugueza, a

cuja vista faziam ondular o pavilhao desconhecido do chefe

oriental, e sobretudo infestavam a costa brazileira.

No

anno justamente da reuniao do Congresso em Aix-

la-Chapelle, escrevia o representante francez no Rio de

Ja

neiro detidamente ao seu governo sobre a extensao e importancia da pirataria dirigida contra o

commercio do Reino

Unido de Portugal, Brazil e Algarves.

tam diariamente em numero e em audacia

"Os

especuladores immoraes a

mamentos que sao

costas d este paiz

de 14 canhoes,

pulacao

quanto

se

uma

andam

uma

e a

augmen-

o exito excita

em

ar-

ruina do commercio.

As

empregarem

vergonba

piratas
e

seus capitaes

inquietadas por

uma grande

goleta

pega de 24 sobre eixo, 50 homens de

tri-

velocidade ao que se diz, superior a tudo

conhece no genero

Este armamento nao e

o unico a infestar as costas do Brazil; a

agente consular no

Maranhao)

falla de

mesma carta (do

dous outros corsa-

que aquella data cruzavam nas aguas de Pernambuco,

do sul igualmente anda inquietada. Os navios portuguezes que no mez ultimo sahiram do porto d esta capital

rios

e a costa

com
d

destino a

elles,

Montevideo foram forgados ao resgate: urn

ao que se diz, posto a pique depois de

Poucos dias depois

(2)

brigue portuguez Guadalupe

buenarense

Maypo, com

(1) Officio de 14 de
Kst. de Franca.
(2) Offlcio de 20 de

saqueado"

(i).

communicava Maler que

fora posto a pique pelo corsario

patente de Artigas, pelo que o Di-

Agosto de 1818, no Arch, do Min. dos Neg.

Agosto de 1818, ibidem.

DOM JOAO

430

NO BRAZIL

VI

rector Pueyrredon o declarara e denunciara pirata, e

que o
paquete da Bahia fora queimado a vista d esta cidade, ex-

clamando em seguida:

"

uma

palavra,

Monsenhor, o com-

mercio portuguez experimenta quotfdianamente perdas muito

sensiveis.

Os

eram naturalmente

resultados

em

rupgao da circulacjio produz

feitos: reduzir ao

consumidos: assim
leiro

"A

infimo o preco dos generos onde

cultivates e e!eval-os a

so

nefastos:

uma

inter-

toda a parte os mesmos

ef-

elles sao

taxa excessiva onde

elles

sao

que no Rio Grande, considerado o

cel-

do Rio de Janeiro, a Ropulacao esta agora reduzida a

comer pao de

goes geraes:

"S.

milho."

M.

F.,

ajuntava Maler como informa-

conforme mandei dizer a V. Ex-.,

mostrou muita actividade bem como desejo de por cobro a

essa desordem, mas de que servem as melhores intengoes

sem

As ordens do monarcha podem

fragatas e corvetas, mas nao bastam

os meios de execugao

apressar a sahida das

para dar aos armamentos portuguezes a celeridade

presteza

requeridas para capturar os piratas, e o que acontece e que

fragatas e corvetas regressam de ordinario ao cabo de alguns
dias de cruzeiro

guma.

sem terem

D est arte

se

visto

nem encontrado

cousa

al-

acha o Brazil presentemente embara-

ameagado em suas relacoes maritimas com o exterior

e com suas proprias capitanias, e nao creio que o governo
do Reino Unido possua os meios de dar remedio a situagao.
cado

Apenas

o concerto das potencias alliadas poderia restituir a

paz a esta parte do

cio"

mundo

a seguranga ao seu

commer-

(i).

Era exactamente o que queria Palmella, no duplo

tuito de proteger efficazmente o trafico mercantil

(1)

Officio

cit.

de 14 de Agosto de 1818, ibidem.

e,

in-

entrando

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

431

no espirito do seu governo, afastar provisoriamente as attencoes do trafico de escravos. Palmella distinguio-se sempre
suggerir medidas praticas. As potencias congregadas
Aix-la-Chapelle nao puderam deixar de tomar em consideragao a reclamacjlo contida no memorandum do diplomata

por

em

portuguez,

para que adoptassem

providencias

tendentes

destruir o flagello da pirataria, que estava transformando o

Atlantico n

um

outro Mediterraneo infestado pelos piratas

berberes..

Acceitaram mesmo
instarem

estrangeiro;

pela prorogacao do acto ou

armamento de

Congresso vedan-do o
niaes da

as potencias alliadas o seu alvitre de

em Washington

simultaneamente renovando

America

as

do

lei

corsarios sob pavilhao

as

potencias colo-

disposicoes existentes para obstarem a

entrada nos portos das suas possessoes de navios de corso

a arrematacao de prezas.
que Valeria sobretudo seria

instar

pela

efficiencia

Segundo mandou

da

lei

vigente

nos Estados Unidos.

Portugal na Ga-

publicar a Regencia de

zeta de Lisboa, o tribunal de Baltimore absolvera os arma-

dores perseguidos

pedido das duas cortes, hespanhola

portugueza, continuando armamentos muito numerosos a

zerem-se ostensivamente n aquelle porto americano (l).

Eram

os seguintes os

lieu participava

termos

em que

fa-

duque de Riche

ao conde de Palmella as resolucoes tomadas

Refer inrto-so a nm dVsses corsai-ios. e-screvia o consul ranLisboa. Lfssops. no seu officio cifnulo de 16 de Julho de 1817
bnrdo uin portuguez
"I)i/-se que a ccrsario cm qucsfao levava apcnas a
dons bcsjKmliocs. e (pic o ivslo da sna t rrpularao. dc cerca de com
honnen
-ompunlia dv Miiericanos donde se \ e que o acto do ConKi-eso dos K*1a;dos T nidos dc 13 de Marcjo ultimo, alcangado p-elos
e (jne
esforsos concertadca dos .ministro.s de IIesip,anha e de Portugal,
I

(1)

pm

tern par 1 im iinpedir s^emellviTites especies de armamentos, pareee aiBda

podw ser illudido pelos nrmndoros e agen-tes da insurreigao." (Arch,
do Mm. dos Neg. Est. de Franca).

DOM

$3

cm

Aix-la-Chapelle

resoluc.6es,

se sirva dar
S.

M.

em nome

JO AC)

"Fui

NO BRAZIL

encarregado de communicar estas

das cinco cortes, a V.

conhecimento d

F. vera

VJ

ellas ao

sem duvida com

Ex a

satisfaccao a

elles

uma nova prova

Amo.

unanimidade

de sentimentos que dirigiu os gabinetes reunidos

Chapelle, e n ella achara

de rogal-a

Rei seu Augusto

em

Aix-la-

do valor que todos

ligam as relagoes de boa harmonia e de atnizade que os

a corte do Rio de Janeiro"
(i).

unem

For sua vez respondia a Palmella o ministro dinamarquez em Londres Walterstorff (2) que, attendendo a queixa,
acolhendo os votos

partilhando das aspiragoes da corte do

dera o seu governo ordem para nao serem recebidos

nas Antilhas dinamarquezas os corsarios arvorando pavilhao
nao reconhecido nem as suas prezas, ficando portanto d alli
Rio,

desde entao excluidos, ate do porto franco da ilha de Sao

Thomaz,

os navios

armados por conta dos insurgentes. Igual-

mente ficavam prohibidas n

essa ilha,

completa a medida, a exportagao

afim de tornar mais

importagao de armas

munigoes.

Quaesquer providencias eram poucas para sanar

tal si-

tuagao, que o Ministerio dos Negocios Estrangeiros de Franga muito bem caracterizara de anarchia maritima. Basta

dizer que as piratarias

Madagascar, onde

um

em questao chegavam as aguas de

navio francez fora atacado por um

supposto corsario de Artigas, na realidade

ricano,

um

pirata ame-

armado em guerra sem approvagao sequer das

aucto-

ridades dos insurrectos e tratando de affrontar indistincta-

(1) Arch, do Min. dos Neg.

(2) Officio de Maler de 8 de
de Abril de 1818 chegara de Lisboa
carregado de negocios e consul geral

Est. de Franga.
Dezembro de 1818, Hide in. \ 21
ao Rio, Dal Borgo di Primo, en-

da Dinamarca.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

433

mente todos os pavilhoes. O panico era por isso geral. No

Brazil o numerario remettido das provincias para a capital
e mesmo as malas do correio estavam sendo, com receio de
captura violenta, transportadas pelos navios de guerra

es

Cs

Inglezes, que naturalmente se encarregavam

trangeiros.
de quasi todos estes transportes, tiravam ate d ahi sua boa

commissao.

Em

Lisboa

tratou-se

de

restabelecer,

para protecgao

dos navios mercantes, o velho systema dos comboios, muito

XVII

empregado nos seculos

XVI 1 1 1. A

protecgao nao

era demasiada, pois quasi nao ha despacho do consul Les-

nao

seps que

nos

falle

com pavilhao

em

prezas feitas pelos corsarios america-

de Artigas, que tao graves perdas acarre-

tavam ao commercio nacional

o

em

tao grande consternagao

punham, prevendo-se maiores prejuizos ainda

tremen-

do-se pela sorte de todos os navios sahidos da India ou do

Brazil para a antiga capital da monarchia.

A
ser

base principal de operagoes d esses corsarios parecia

nas ilhas dos Agores e immediagoes, donde singravam

a capturar as embarcacoes que regressavam quer do Velho,

quer do

Novo Mundo.

perspectiva economica mais som-

bria se fazia assim para Portugal

desafogava-se o desgosto

da corte

Lesseps,

aos
as

e,

como devia

recriminagoes contra a

acontecer,

mudanga

cons equencias que determinara a preeminencia

e as

concedida

em

interesses

victimas

Tambem,

brazileiros.

d estes

pouco

successes

escrevia

poupam

nos

seus dizeres o gabinete brazileiro cuja ambigao, segundo ellas,

sacrificou

tantas riquezas reaes a esperanga incerta de en-

grandecer-se, e cuja impericia esgota cada vez mais os re-

cursos de

Portugal"

officio

(i),

cirv:i,l.

U>

1(>

do

.Tullio

fl

ls!T.

il>i

DOM JOAO

434

VI

NO BRAZIL

verdade que o gabinete brazileiro consumia muita

em arredar a solugao do problema do tra-

da sua actividade
fico,

que

pendencia
de

um

impunha, persistindo a Inglaterra

o tratado de reconhecimento

em

a inde-

ate

urgir a fixacao

prazo fatal para a terminacao d aquelle commercio.

Palmella,

xava

se

em

Londres,

illusoes ao gabinete

se

nao illudia comtudo, nem

dei-

do Rio sobre a possibilidade de

re

mover de todo da arena da discussao diplomatica essa ja veIha mas sempre aguda questao:
Esteja V. Ex-, bem persuadido que, por melhores que sejam as razoes que nos
tem, o

Governo Britannico nao

assis-

cessara de empregar todos os

meios que estiverem ao sen alcance, sem excluir niesmo

os

da

i- iolcncia,
para induzir o nosso a condescender nesse ponto

com

os seus desejos; e considerando que

unicos que nos achamos

em campo

somos ja agora

os

para sustentar a conti-

nuagao do Trafico da Escravatura alem do anno de 1820,

e que os demais Gabinetes da Europa, facilmente se deixam
induzir a seguir as ideas philanthropicas quando dellas Ihes
nao resulta prejuizo, creio que nenhum objecto merece mais,
do que este, de ser tornado por S. M. em mui seria consi-

So pretendo annunciar que, vista a certeza

quazi completa que devemos ter de que tarde ou cedo nos
veremos obrigados a ceder, convem desde ja anticipar
deraqao,

as

me did as

necessarias para que essa rezolucao final seja o

menos nociva que

zil"

possivel

for para os

do Bra

interesses

(i).

Mais de uma vez assim

se

manifestou com sua habi

Dom

Joao VI em Londres,
tentando abrir os olhos a sua corte: "Julgo-me na conscientual lucidez, o embaixador de

(1)
a

Corvesp.

Thomaz Antonio

Rel. Ext.

reservada
do

Villa

de

Palmella,

anno

de

1819

(Officio

Nova Portugal) no Arch, do Min. das

DOM JOAO
cia

sem

VI

NO BRAZIL

435

obrigado a declarar e a repetir que a idea de continuar

limite de tempo a importagao de escravos para o Brazil

he impraticavel e que nos attrahira\ se nao nos precavermos,

mais fataes consequencias. Basta para provar essa assercao o reflectirmos que o Brazil he ja agora o unlco Paiz

as

do

mundo para onde

Em

novos escravos.

se

sem

levao,

trafico abolido, e a Inglaterra esta

quando mesmo
ria)

por contrabando,

bem determinada (porque

o nao quizesse, a nacao o exigi-

a conseguir finalmente a abolicao geral.

ainda

he ganhar tempo,

mas nao

cTitalo

Dom
gal

Governo

ser

todo o resto da America se acha esse

afinal"

de

sacrificio,

que n este caso

mais a que o poude a Inglaterra
a convencao addicional ao tratado de 22 de Ja
estivesse resolvida a questao, o

era signal de victoria.

neiro

( I )

que podemos

para o

preparar-nos

Joao VI conseguio todavia regressar para Portu

sem que

coagir foi

1815, assignada

1817 por Palmella

em Londres

Castlereagh

a 28 de Julho de
na qual, conforme a

propria declaragao parlamentar do ministro de estrangeiros

da Gra Bretanha,
principio

novo no

se

sanccionava pela primeira vez, como

Europa, a admissao da

direito publico da

em tempo de paz, ainda que em casos limitados, nos

navios mercantes de outras nacoes pelos navios de guerra de

busca

qualquer potencia.

podendo tambem

facto que resultava

nos navios mercantes inglezes;

instante

em

mutua

a faculdade,

os navios de guerra portuguezes dar busca

reflectir

mas

a quern se detiver

um

na importancia naval dos dous paizes,

acudira de prompto quao illusoria era mais essa reciprocidade.

tit

oi

f.

ost.

;\

Tli(i!n;i/

Antonio

>

!:

1<>

d-e

A,gas>to

cl

1S19,

DOM JOAO

43(5

VI

NO BRAZIL

Declarava a nova convengao ter por fim vigiar por

parte dos dous governos, que os seus respectivos vassallos
nao exercessem o commercio
illicito

illicito

de escravos. Commercio

denominava-se todo o d essa natureza

em

feito

navios

britannicos ou por conta de vassallos britannicos, e qualquer

feito

em

navios portuguezes fora da zona estipulada no tra-

ou por subditos de outra potencia debaixo

da bandeira portugueza. Ambos os governos seriam, cada

tado anterior,

urn pelo que Ihe competisse, responsaveis pelos navios que

injustamente detivessem
barcacoes das

illegalmente capturassem as em-

duas marinhas reaes, munidas para

isso

de

instruccoes especiaes.

Trez commissoes
dividuos

das

mixtas, compostas igualmente de in-

duas nacoes contractantes,

funccionariam

Brazil uma, outra na costa d Africa e a terceira

dres,

no

em Lon-

decidrndo as duas primeiras sobre as prezas futuras

d essa natureza, e a ultima sobre as prezas realizadas no periodo entre

de

Junho de 1814

e a

data da installacao das

duas outras commissoes.

Como

consequencia da

mesma convencao

de

28 de

Julho de 1817, o alvara de 26 de Janeiro de 1818 estabelecia penas de confisco da mercadoria, multas e degredo para
sobrecarga das erribarcagoes que traficapitao, piloto
cassem ao norte do equador, e dispunha varias providencias
humanitarias com relagao ao passadio e mais tratamento dos

negros arrebanhados para supprirem o mercado brazileiro de

escravos. Outra cousa nao logrou alcangar a tenacidade ingleza da tenacidade de

Dom

Joao VI.

CAPITULO XI

IMPERIALISM!)

SITUACAO

reinado brazileiro de

MILITAR-TOMADA DE CAYENNA

Dom

VI

Joao

foi

o unico pe-

riodo de imperialismo consciente que registra a nossa historia,

pois

que o imperio conquistado alem dos limites convencio-

naes de Tordesilhas

animosos

pelos

aventureiros,

sem consideragao
de quaesquer

foi

bandeirantes

paulistas

encorporado

outros

instinctivamente,

pelos tratados vigentes ou sequer sciencia

obrigac6>es

como resultado

internacionaes,

in-

consciente de suas arriscadas e gananciosas exploragoes.

Em

tempo do Brazil-Reino porem, contando-o desde 1808,

fo-

ram annexadas de

proposito deliberado a

de que Portugal abriu

Guyana
mao no Congresso de Vienna para

rehaver o perdido que era posse legitima

Franceza,

e tradicional,

e por-

que
plenipotenciarios tinham tambem que fazer concessoes para obter o reconhecimento das suas reclamagoes, e
seus

houve que

a Cisplatina, que o primeiro reinado independente

sacrificar,

Na

com

ella sacrificando a

sua popularidade.

epocha da monarchia absoluta era muito mais

do que hoje, epocha de conetitucionalismo timido

D. J.

facil

de demo28

DOM JOAO

438

uma

cracia inquieta, seguir

foi

NO BRAZIL

VI

politica

una

definida.

Assim

que, favoreoendo-o as circumstancias historicas, coube a

Dom

Joao VI, por menos resolutamente que

a sua

vontade

se prestasse

por espontaneo impulse a servir o seu engenho

arguto, dar realidade a pianos de grandeza colonial que o

espirito de

de

Alexandre de Gusmao devaneara

Pombal

o do

marquez

abrigara.

conhecida a importancia qme este grande estadista

ligava ao

Para cuja administrate, consorciada com

Maranhao, desligou do
prio irmao.

do

e a diligencia

no

terrestres eram,

de

defeza militar das possessoes

conservar abertas

resto do Brazil e confiou a seu pro-

suas

communicacoes

resto, objectos entao de solicitude maior do que posterior-

mente

o foram,

embora mais adequados

gia portugueza dao

testemunho

os meios.

Da

ener-

as fortalezas espalhadas pelo

interior de dous continentes, os vestigios

occupagoes

se

que de esquecidas
encontram disperses pelas selvas americanas

e pelos sertoes africanos,

julgava inaccessiveis

aos

em

pontos que a coragem hodierna

exploradores

de outras

eras.

Na

questao nao distante da ilha da Trindade encontramos nas

ruinas

nossa

da fortificaqao portugueza a melhor base para a

reclamagao, o titulo mais evidente e incontroverso

dos nossos direitos herdados.

Sabemos quanto D. Rodrigo de Souza Coutinho, o mi-

Dom Joao VI, juntava tambem a preoccupagao da

defeza maritima ou costeira do Brazil a da sua defeza ternistro de

restre

ou interna, e que sob

este

ponto de vista nenhuma

maior cuidado que a do

Para, em consideracao do perigo da proximidade dos Francezes n um momento de inimi zade com a Franca, e da ameaca
capitania Ihe merecia igualmente

da questao sempre aberta do Oyapoc. Media

elle

perfeita-

rOM_,TOAO VI NO BRAZIL

mente a

439

ou por outra da regiao ama-

valia d essa capitania,

zonka servida por poderosissimos rios, communicando-se por

elles com Matto Grosso e d est arte nao so fechando o cir-

como

culo do extenso dominio brazileiro,

do interior que mais

por

rapidamente se deveria attingir

rede fluvial do que descendo ao longo do comprido

tal

subindo o Rio da Prata

littoral e

em madeiras

dnntissirra

uma

facilitando o accesso

facil e

de

alem d

regiao abun-

isso

indispensaveis

construcgao,

potencia colonial, obrigada a conservar grandes esqua-

dras e que n esse tempo costumava construir navios nos seus

estaleiros

portuguezes

Como

D. Francisco,
todas

e brazileiros.

Pombal, D. Rodrigo collocou no Para o irmao

a

quem

escrevia

que esperava

( i )

as

para segurar

providencias

todo o

elle

tomasse

territorio

ate

o Oyapoc, e ao inenos ate o Calcoene, que era o rio estipu-

lado no tratado de sinistras consequencias (2) que felizmente

a Franc,a nao

ratifkara".

D. Francisco por

seu lado nao foi

indigno do posto de confianga e depressa se compenetrou

da importancia do seu governo capitania, manifestava
elle,

que por ser fronteira

vem

conservar na maior

e a

chave de

unanimidade."

gao para o inexplorado interior,

em

to-do o

Brazil con-

Voltando sua atten-

vez de conservar como

outros pregados os olhos saudosos nos prazeres de Lisboa,

pensou logo Souza Coutinho no estabelecimento de

guindo

cao pelo meio do Rio

Si

uma

es-

com Goyazes, secom Matto Grosso,

abrindo decedidamente a communkaqao e navega-

peck de recovagern

conquista

"e

Tocantins."

do

interior

tivesse

feigao fixa da nagao independente

(1) Aviso de 30 de Julho de 1798,

tratado Talleyrand-Araujo.

permanecido uma
sido da po-

como ojiavia
BO Arch. Pub.

DOM JOAO

440

tencia colonial, quern sabe

tao

bem

si

VI

NO BRAZIL

a expansao territorial brazileira,

servida a comeco pelo genio aventuroso dos bandei-

rantes de escravos e de minas, nao teria chegado a atravessar

os

Andes

beira

alcancar o Pacifico, rasgando-se

d esse oceano outr ora deserto

um immenso

breve o espectaculo de

porta a

que promette para

trafico

menos por culpa de D. Rodrigo que

uma

se

Nao

foi

pelo

nao consolidou o

poderio nacional no Norte, por tanto tempo depois descurado,

ate

que a riqueza extractiva

valor

esses

territories

quasi

mineral veio dar impulse e

deshabitados

por brancos e

praticamente entregues aos indigenas, que somente podem

affrontar desassombradamente o seu sol equatorial.

N
ria

uma

das suas cartas ao Principe Regente

(i)

refe-

ainda D. Rodrigo que, tendo lido a arenga do Conselho

que apresentava ao Corpo Legislative francez o

d Estado

tratado celebrado
intengoes

com

com as
Guyana uma poderosa

Portugal, ficara apprehensive

napoleonicas de crear na

colonia que viria a tornar-se fatal ao

Brazil.

Para

portanto ao

porque o seu zelo voava de norte a sul, o encon-

tramos pouco depois

(2)

opinando contra a mudanca da

Matto Grosso e da capital

residencia dos governadores de

Cuyaba, por achar util

do governo quasi sobre a fronteira, no intuito de
mais de perto vigiar os movim entos sempre suspeitos dos Hesd esta capitania, de Villa Bella para
a posicjio

panhoes e de mais de prompto receber soccorros do Para pelos

estabelecimentos erigidos nas cachoeiras do Rio Madeira.

D. Rodrigo encarnava pois no governo o imperialismo

com toda a sua repugnancra a heroismos, foi a alma

de que,

aquelle que os publicistas europeus, metade por chiste, me(1)

(2)

De 29

de Dez. de 1*801, no Arch. Ptvb.

ISO J. Hi
Tarta de 5 de Setembro
di>

DOM JOAO

VI

NO BiUZIL

441

tade por despefto, chrismaram em Rei do Brazil. Para semelhante politica, que a Inglaterra poude applicar triumphantemente durante o seculo XIX, e sem que se devam
as

comparar

duas

historias,

faltaram todavia a tentativa por-

tugueza as condigoes essenciaes proprias a Ihe assegurarem

a estabilidade e o exito: a energia material que defendesse

victoriosamente as acquisigces e o espirito liberal que,

fa-

zendo-as prosperar, as justificasse.

imperialismo da corte do Rio de Janeiro entrou para

mais a exercer-se contra tod as as circumstancias de idiosyncrasia e de

Nem

momenta que poderiam

existia entre a

impellil-o vantajosamente.

populacao nacional espirito militar,

a situagao militar era

no minimo

lisonjeira.

Rio compunha-se, antes de iniciadas

revolucoes

domesticas

quando

um

de cavallaria e

nem

guarnicao do

as guerras exteriores e as

tiveram

Reino importantes divisoes auxiliares

de infanteria,

um

de

vir

do velho

de trez regimentos

de artilheria,

nao superior a dous mil homens porque

os

um

total

quadros nunca

se

achavam completos.
Entre essa tropa nao reinava boa disciplina nem sobejava competencia profissional. Os soldados faziam exercicio
somente uma vez por mez e, alem de andar sem p re em
atrazo o pagamento dos soldos, eram tao mal remunerados

que precisavam, para

se

poderem manter

e as

familias, tra-

balhar n outros mesteres, dividindo os seus lucres

com

os

da esportula, fechavam os olhos

de
serem
os soldados do Rei ao mesmo
irregularidade

officiaes os quaes, a troco

a vil

tempo

sapateiros, Pescadores, etc.

Afora a mencionada tropa de

siao da

mados

linha, existiam por occa-

chegada da corte dous regimentos de

pelos logistas, caixeiros e

marganos

milicias,

for-

commandados

DOM JOAO

44-J

por officiaes da

mesma

homens que nao

se

VI

classe.

NO WIAZ1L

Constituiam

exercitavam

com

um

total de 1.500

nem

regularidade,

se

uniformisavam decentemente, e tao pouco apego mostravam

a sua nobre profissao que, quando nao estavam na
formatura,

eram

os escravos

que Ihes carregavam os mosquetes, os tarn-

bores e a propria bandeira do regimento: aquelles

pseudomilitares iam armados de guarda-chuvas. (i)

Fora da

no interior da provincia, contavann-se

capital,

mais trez regimentos de cavallaria miliciana, organizados

com brancos e mulatos das plantagoes. Nenhum enthusiasmo
havia, pore m, pela farda.

Todos

a porfia

buscavam

os mais

especiosos pretextos para serem isentos da obrigagao, representando um motive favorito o pedir collocagao na lista dos

voluntaries para o servigo, que se proclamava mais arris cado,

das fortalezas, em tempo de perigo. Tantos eram os que se
soccorriam do argumento que a guarnigao eventual dos for
tes ja contava mais officiaes do que soldados.

Em
ser

todo o caso as milicias tinham nao so a sua razao de

como

mada

as suas vantagens. Ellas e a

pelas

ordenangas, constituiam

segunda reserva,

em

for-

ultima analyse

eram o que garantia a auctoridos magistrados, assim como a tropa de linha ga

base da administragao porque

dade

civil

rantia a auctoridade militar dos capitaes-generaes.

formavam o
tegridaid e

Tambem

grosso da defeza, portanto o sustentaculo da in-

territorial

da colonia: a tropa de linha

Paulo, por exemplo, constava de

um

em Sao

regimento de infanteria

um de dragoes, ao passo que as milicias abrangiam oito regi

mentos de infanteria e trez de cavallaria. Com todos seus de-

feitos

de organizacao,

(1)

Luecock, o&.

cit.

vexames

e ridiculos,

representavam,

DOM JOAO
ordenancas

pois, miLicias e

mas

VI

NO BRAZIL

443

i )

theoricamente o povo

em

praticamente a policia do enorme

Dadas semelhantes condicoes de

fmaginar-se o

que

existiam pecas
jectis
rias,

cipe

leves

de

ou polvora para

nem

o service

Nao

nem

pro-

de campanha,

artilheria

as velhas pecas ferrugentas das bate-

nem

caso de operacces,

com

estado de conservagao e

finalmente fortes

def ezas adequadas.

em

Prin

campo encontrou tudo por fazer.

Luccock descreve com horror a pequena escolta que ds

Regente n

este

acompanhava em
Dona Maria ou

principio

da Rainha

sens passeios a

mesquinha

a traquitana

de.Dom

Joao,

em

cavallos

com

era composta de soldados montadcs

cos

desleixo militar, e facil

do commissariado.

mochilas, cobertores, sapatos, tendas, para o servico

em

effectivo

bom

seria

ar-

t-erritorio brazileiro.

sem ferraduras, muitos mancos, cegos de

chaguentos, com

as redeas

concertadas

cru e os estribos enferrujados.

com

Os homens,

um

liteira
e

que

os cas-

olho,

ou

pedac,os de couro

sujos ao ponto de

repugnantes, envergavam fardas azues desbotadas e remendadas, sem colletes,

nas

um

nem

cadas que nunca viam graixa

lico era pelo

quados,

as

mesmo

nem

luvas,

cinturao de algodao e

umas

nem

botas velhas

escova.

esbura-

O equipamento

bel-

theor: as cartucheiras e capacetes anti-

espadas de tamanhos desiguaes,

pistolas dos modelos mais velhos

meias, ostentando ape-

as

carabinas e

e obsoletos.

pungente descripgao legada por. Luccock e tanto memesmo observador nao poupa elogio-

nos suspeita quanto o

sas referencias a

subsequente transformacao. Reza o seu livro,

ao tratar de epocha posterior, que

em departamento ou ramo

as onlonauqr.s os sens
(1) As milicms tinliam os sous coron^is
oram clietVs civis e tnilitares residindo
amosos cupitaps-mores.
inn on caua villa OU aJdeia, juntamentc com um correg-edor ou fiscal
t>

(ii>

<iuo

jusliya.

DOM JOAO

VI

XO BRAZIL

como no
como nos outros campos de actividade social
senao decisiva pelo menos fecunda a intervencao do con-

algurn do servigo se deu tao sensivel transformacao

N este

militar.
foi,

de de Linhares. Foi o maior impulse dado

dos

persistencia

na

esforcos

orientacao

representou a

adoptada

tornou

possivel a applicagao do imperialismo de que vinha necessariamente pejada uma corte transplant ad a por motive de guerras e solicitada por

latado dominie.

pensamentos de guerra no seu novo

e di-

( I )

guerra impunha-se por motives varies. No Sul, nao

querendo Portugal ver restaurada e integra a soberania da

Hespanha, nem contagiada pela revolugao a sua capitania

do Rio Grande, nem reconhecida a separagae do antigo vicereinado a nao ser

sombra dos

em

direitos de

beneficio da dynastia portugueza,

Dona

Carlota, so Ihe

directa e efficazmente no Prata,

nexando a Cisplatina

desmembrando

tomada de Cayenna, com

Guyana Franceza,

foi

como de

um

mais de natureza a produzir

feito

res>tava

dominar

facto intentou, an-

as Provincias

Unidas.

a consequente occupagao da

mais de brilho, ou melhor

effeito,

do que de real importan-

Sir Sidney Smith e attripublicaram a rniciativa ou lembranga da expedigao. Assim fosse ou nao, os Portuguezes

cia pelos seus effeitos

duradouros.

buida nas memorias que d

elle

acgao por desforc.0 contra a invasao de

Portugal, e para acabar com a constante ameac.a de um nu-

intentaram essa

cleo francez

feliz

no continente que, propriamente reforcado, po-

(1) Xo anno de 1817 refere L. de Pi tvycinet (Voinw tin tour fin

Monde) que a guarnigao do Rio de Janeiro se compiraha de trez ro^is brazileiros de linhn. for!m,ado.s quasi inteiramente por mulatos
dous regimentos Portugueses de linba um batalhao de cae negro s
um esquadrao de cavallari-a, com oito companhias, um regi
eadoxes
men to de artillisria e quatro regimentos de milicias.
m>ent<

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

445

deria facilmente tomar a offensiva contra os relativamente

desguarnecidos estabelecimentos

esparsos

America do

Que
com

portuguezes

na

Sul.

a occupacao

intentos

da Guyana nao

definitives

tanto a execugao de

um

de conquista,

foi

levada a cabo

nao constituio por-

piano imperialista como a de

video, verifica-se pela simples observagao de que foi

sitacao concedido aos habitantes da possessao

Monte
sem

be-

continuarem a

reger suas relagoes civis pelo Codigo Napoleao e nao pelas

leis

portuguezas, dos novos senhores da terra.

de Cayenna nao chegou

mesmo

territorio

a ser jamais declarado parte

integrante dos Estados do Principe Regente.

occupagao de Montevideo seria entretanto permanente no pensamento dos invasores. Basta ter em mente a
propria expressao de Cisplatina, derivada por imitagao da

que recorda conjunctamente, ainda que

Gallia Cisalpina

muitos seculos

separem, a expansao romana

as

e a

primeira

Lembranqa mais pratica

de grand es tractos
a
romana
distribuicao
a
consi
derar-se
pode
de terreno pelos soldados do exercito pacificador, aos qur.es

creaqao imperialista de Bonaparte.

se

nggregjiram na partilha colonos brazileiros

Artigas.

Nao

foi

desertores de

outra a forma por que a Republica do Ti-

bre consolidou a sua extensao territorial, cujo nucleo parecia

ser

inadequado para tao pujante desenvolvirnento.

abbade de Pradt enxergou bem o imperialismo da

corte do Rio de Janeiro, que assim apontou: "Apenas installada, pretendeu essa corte seguir no encalco dos Estados

U nidos

a realizar ao sul do golpho mexicano o que aqueltinham realizado ao norte.

paiz de que ella mesma
ignora os limites e que, pertencendo ainda a natureza selva-

les

gem reclama um

Um

seculo de cuidados assiduos,

nao satisfez

DOM JOAO

446

sua ambigao,

quiz

VI

NO BRAZIL
augmental-o ao norte

corte

ao

(i)

sul."

dizer do abbade, foi outra a razao das ten-

Nem, no

effectuadas pelo governo de Dom

o
trafico de negros pelas violencias
Ameacado
VI.
Joao
tativas

de immigragao

inglezas, a concep^ao imperialista insinuou ao Brazil que a

sua

futura

grandeza

prosperidade

dependeriam

inteira-

mente do affluxo de populagao branca que ja estava fomentando a opulencia da grande nagao norte-americana. Ponderava, todavia, o antigo constituinte de 1791

com

justeza que

nao bastava offerecer a colonizagao terras ferteis e proximas do littoral ou a beira dos rios navegaveis: que era preciso offerecer

tambem

de liberdade politica

garantias de opiniao, de propriedade,

numa

e religiosa,

palavra de proteccfio

esclarecida e progressiva. Semelhantes vantagens deparavamse

nos Estados Unidos aos refugiados da Europa, emquanto

que no Brazil reinava

e

zejo

mas

accessivel,

ignorante, sem

um

Principe

despotico,

"brando,

se

humane, bemfa-

ostentava

uma

corte

vistas, invejosa e cheia de tolos prejuizos.

As

accoes do immigrante estarao pois arbitrariamente sujeitas

aos caprichos de
pio

um

governo que nao e dirigido por princique pode conduzir a ruina, encarcerar, ba-

fixo, e

algum

nir ou fazer

morrer quem Ihe

Occupando

aprouver."

Guyana, o que entretanto visava a cor

do Rio de Janeiro era ter o que restituir na paz geral que

fatalmente devia rematar o periodo das guerras napoleonicas,

te

em

troca,

uma

troca que ja seria substancial, alcangar o

reconhecimento dos limites tradicionaes ao Norte do Brazil,

a saber,

posse

incontestada,

consagrada pelo tratado

rlc

Utrecht, do territorio ate o Rio de Vicente Pinzon, pois que

(1)

L Europc

vt

aos Colonies.

DOM

JO AC VI XO BlUZIL

447

a Inglaterra o cedera desde o Araguary, sein consentimento

de Portugal, na paz de Amiens.

Consta mesmo dos documentos off iciaes

f rancezes

( I )

que os Portuguezes dobraram o cabo d Orange e entraram

na bahia do Oyapoc, em numero de 800 homens, simples-

mente para

apoderarem de toda a extensao dos sens antisem

invadirem a margem esquerda do rio, ao
gos dominios,

que so

se

atreveram por nao encontrarem

se

resistencia.

Dos

documentos portuguezes (2) results tambem que o governo

do Rio de Janeiro em meiados de 1808 ordenou ao capitaogeneral do Para,

tenente j general Jose Narcizo de Magade Menezes, que mandasse occupar militarmente a

Ihaes

margem

do Oyapoc, assim firmando o velho direito

direita

portuguez.

Os

cofres

publicos da capitania achavam-se ex-

haustos e desprovidos de tudo os armazens; mas, desejoso de

obedecer pontualmente as instruccoes recebidas, abrio o capitao general

correu

com

uma

subscripcao, para a qual elle proprio con-

seis contos.

Os 400 homens da
Ihes

commandados

em

pelo

80 1, sendo

500 com

expedigao

reuniram na ilha de Marajo

em

1803,

ja

100 que

se

Outubro

Manoel Marques que

commandara contra os Hes-

tenente-ooronel
tenente,

panhoes a artilheria da praca alemtejana de

e

os

partiram a 8 de

promovido

Campo Maior,

a tenente-coronel,

fora

despa-

chado como chefe do corpo de artilheria que se mandou crear

no Para. Tendo montado o cabo do Norte a 12 de Novembro, a forc,a naval de

uma

(1)

(2)

Vol.

combate

e de transporte

composta de

escuna de 12 pecas de pequeno calibre, dous cutters

I.

Corrcio Braxilicnse, n. 20, Janeiro de 1810.

Mello Moraes, Hist, do Brazil-iReino e do Brazil-Jmperio,

DOM JOAO

448

VI

NO BRAZIL

de 8 pegas cada urn, tres barcas canhoneiras,

uma

lancha

um

hiate, encontrou-se

digao composta de

uma

uma

sumaca,

com uma segunda

expe-

corveta ingleza de 26 pegas e dous

brigues portuguezes de 18 pegas cada, tendo 300

homens

bordo. Esta e que levava instruccoes para, operando juntas

apoderarem da colonia franceza alem do

as forgas alliadas, se

limite historico.

reivindicagao solemne do

Dezembro,

e foi

Oyapoc

tanto mais facil quanto

teve lugar a

de

nenhum povoado ou
nunca tinham

forte francez ahi existia entao: os Francezes

ou pelo menos continua, por meio de um

commissario
estabelecimento, a posse da margem direita.

tornado effectiva

imperial, Victor

marchar para
que pelo seu

Hugues, recebendo noticia da invasao, fez

a fronteira

um

numero diminuto

destacamento de 40 homens,
se

nao poude oppor aos pro

em
gresses do inimigo e teve de ir recuando. Entretanto
eff
icazes
tao
de
quan
defeza,
Cayemna se f aziam preparatives
permittiam os recursos, que ainda assim constavam de
e 500
511 europeus de tropas escolhidas, 200 pardos livres
escravos adrede recrutados, alem de um brigue de 14 pecas

to o

80 homens de equipagern. Nao era portanto desproporcionado o pessoal de terra, e no dizer dos documentos france-

zes

eram bastantes

os viveres e as provisoes bellicas.

mandante portuguez affirmou

artilheria,

porem quasi

toda

ter

com-

achado na praga muita

desmomtada,

pouquissimas

munigoes de guerra.

Deixando o Oyapoc

a 15 de

Dezembro, desembarcou

no dia 25 no
expedigao commandada por Manoel Marques
naval capitao
Aproak, de que ja tomara posse o commandante
seus Inglezes e
Yeo, da corveta Confianga, com alguns dos
ahi se encaminharam para
Brazikiros do brigue Infante.

DOM JOAO
a

VI

NO BRAZIL

449

de Cayenna, apoderando-se de duas escunas france-

ilha

uma aprezada no Oyapoc e a outra tomada na

viagem para o Aproak. Rezam os citados documentos officiaes francezes que, ao apresentarem-se diante da emboccazas, a

juntar a

dura do

rio

Maruhy

contavam

ilha,

ameagarem

as posicoes francezas d?

os alliados cerca de

500 homens, dos quaes

150 Inglezes, promptos para o ataque.

conselho de inquiricao nomeado pelo Imperador dos

Francezes culpou Victor Hugues de imprevidencia e frouxidao na organizacao da defeza e na operacao militar, permittindo por suas delongas o desembarque que Ihe nao
sido difficil impedir, e recuando

mesmo do

teria

a flor das tropas antes

primeiro revez, para assignar as pressas, sem con-

vocar conselho de guerra

dades

com

nem reunir ou consultar as auctoriuma capitulagao cujo theor denao contavam tanto com a imme-

civis, as co-ndigoes de

monstra que os alliados

diata efficiencia dos seus esforgos.

julgar

coronel
tao

comtu do pelas communicac.6es do

Manoel Marques

insignificante,

sendo

600 soldados

lucta pelos

( I )

a resistencia franceza

successivamente

tenente-

nao

capturadas

calculo official portuguez

foi

corn

da ex-

pedicao as trez baterias que defendiam a approximagao da

cidade de Cayenna do lado esquerdo do rio Mayori, e as

duas baterias que na

margem

direita

guardavam

a habitacao

ou fazenda de Victor Hugues, a qual foi saqueada e incendiada pelo commandante Yeo. Em dous dias acharam-se,
porem, os alliados

"senhores

de todos os pontos fortificados

que defendiao o desembarque na ilha de Cayenna e de

canhoes",

puderam

tajosa, postando-se

(1)

"ir

tomar no

interior

uma

1 1

posigao van-

na habita^ao de Bourgarde, situada sobre

Mello Morals,

li.

clt.

DOM JOAO

450

uma

NO BRAZIL

altura donde podia interceptar toda a

com Cayenna, tendo segura

dos

VI

superiormente".

Expedidos

(i)

entao

communicagao

retirada no caso de serem ataea;

parlamentarios,

mos honrosos de capitulagao

pedigao tinha chegado a 6 e

propuzeram-se

ter-

apoz curta negociagao (a exdesembarcado ay) foi assignada

e

a rendigao no dia 12 de Janeiro, depois de declarar o coin-

mandante portuguez que

fazia parte das suas instrucgoes o

systems de libertar os escravos que pegassem

tra os senhores da terra,

em armas

mas que acabaria com

tal

con

systema

logo que a praga se rendesse, conservando-se e protegendo-se

com desvelo. A capkulagao acceita por James

das forcas navaes combinadas
commandante
Lucas Yeo,
ingleza e portugueza e pelo commandante das forgas de

as propriedades

terra portuguezas

Manoel Marques,

assignada nos postos

avangados de Bourgarde, effectivamente refere que o

missario imperial francez cedia menos a forga do que ao
co<n-

alludido

systema de alforriar os escravos que se unissem

ao inimigo e queimar as plantagoes e postos que offerecessem resistencia, entre outras a sua propria plantagao, a mais
consideravel

semelhante

da colonia, correndo

risco,

como

se verificou.

Para salvar

da

destruigao os vassallos do

convinha entretanto Victor Hugues

em

se

que

Imperador
nao abrisse

e a
propriamente lucta entre os atacantes e os ameagados
em todo caso para
guarnigao depuzesse as armas, marchando

honras da guerra, armas, bagagem e

cavallos. Obrigavam-se cs rendidos a nao servir contra Por
fora da praga

com

as

tugal e seus alliados por espago de

um

anno

estas condi-

datado de Ca
(1) Offlcio do tenentP-coronol M;moel Miirques,
yenna aos 21 de Janeiro d 1809.

DOM JOAO
coes deveriam ser

como

assim

VI

NO BRAZIL

451

sem demora transportados para a Franca,

os officiaes civis, suas familfas e valores, a custa

do Principe Regente, havendo urn navio especial para o commissario, familia e criadagem, e para os funccionarios superiores civis e militares.

Entregavam-se por inventario os arsenaes,

mazens de polvora, armas curtas, mantimentos,

bem

baterias, aretc.,

tam-

da repartigao de enge-

os papeis, pianos e outros artigos

nharia, ficando depositados os documentos concernentes aos

armazens, inspecgao das alfandegas

outras repartigoes, e

carregando o quartel-mestre os relatives ao registro

e matri-

cula das tropas.

Desarmavam-se

os escravos de

ambas

as partes,

sendo

uns mandados para as plantagces, e para fora da colonia,

afim de evitar perturbacoes da ordem publica, os ajustados

commandantes inimigos para servigo durante a guerra

que tinham por isso sido postos em liberdade. Obrigavam-se os mesmos commandantes a solicitar do Principe Re

pelos
e

gente de Portugal que se repuzesse a falta d esses escravos,

concedendo-se indemnizagao aos seus proprietarios pela priva-

em que ficavam dos seus services.

Os doentes e feridos deixariam a colonia quando estivessem em situagao de fazel-o, sendo ate entao cuidados e tratados. Os habitantes conservariam suas propriedades, conformando-se com as leis do soberano ao qual ficavam d alli por
gao

diante subordinados, podendo outrosim vender seus bens e

retirar-se.

como

se

tente.

bem

Codigo Napoleao nao

Como

so continuaria a vigorar

segundo a base ou ordem exisultima condicao da capitulagao ( I ) e que f az

cobrariam

as dividas

ver a esperanga, quasi certeza que nutria a a dministra(1)

Eneontra-se o texto comipleto d

ella

em

Mello Afovacs.

oft.

r//.

DOM JOAO

452

NO BRAZIL

VI

cao franceza de voltar ao seu dominio sul-americano, estipu-

nao seria destruida, antes

lava-se que

se

conservaria

seu esplendor a plantacao de especiarias

chamada

em todo
La Ga

briel le.

Ahi

escolhel-as

com
o

tinham acclimatado

se

um

lao por

trasplantal-as,

mas para

uteis, entre

plantas

da

mesma

Cey-

mandado

plantagao vieram
nao somente para

Germain para o Brazil

a Bahia e Pernambuco tambem

o naturalista

Rio,

as arvores trazidas de

botanico francez intencionalmente

muitas

outras a afamada canna de Cayenna, reco-

nhecidamente a mais rica de assucar.

governo de Cayenna consrderava a Gabnelle propriedade do Estado, mas assim o nao entendia o pretendente
bourbonico, que a

Joao VI.

mandou reclamar do governo

de

Dom

nota do conde de Blacas (i), de 15 de Outubro

que nao podia constituir dominio reil,

fazendo parte dos rendimentos publicos da nagao, uma probolsinho de
priedade particular estabelecida e mantida do
de

1813,

declara

XVI

sempre separada da administracao

reclamava-a na qualidade de irmao
e herdeiro, nao na de successor da coroa, em maos de Bona
adduzindo que os ministros de S. M. Britannica ti

Luiz

e,

como

da colonia. Luiz

tal,

XVIII

parte;

nham

reconhecido a distincgao apresentada,

argumentando

os effeique devia a mencionada plantagao conservar-se para

tos de posse alheia a tomada de Cayenna e suas dependencias pelas

armas portuguezas.

em que foi lavrada, nao pasde

na
sou sem protesto,
ratificagao condicional dada a 17

capitulagao, nos termos

o qual
1809 pelo capkao general do Para,
o
systema de
negou constar das ordens do Principe Regente

Fevereiro de

Ext.
(1) Arcli. do Mi-n. das Rel.

DOM JOAO
libertar os escravos
e

que

VI

NO BRAZIL

459

encorporassem no exercito alliado,

se

que de resto tinham sido tornados aos senhores e armados

para a guerra pelo commissario imperial francez. Opinou o

Narcizo de

tenente-general Jose

command antes

que os

mente pelo

Menezes

de

Magalhaes

inglez e portuguez

"obravam

simples-

da guerra, que permitte fazer ao inimigo

todo o mal" dar liberdade no caso em questao era pagar
bem aos desertores do exercito inimigo, que assim se desmodireito
;

ralizava e

uma

enfraquecia.

Addicionava

declaracao de que, quando Victor

ratificagao referida

Hugues

se referia a

queima das habitacoes, inclusive e principalmente a sua, se

esquecia de que a dita habitagao estava fortificada e fora tenazmente defendida com artilheria e infanteria, obstando a
penetracjio de tropas por aquelle ponto, e de que o parla-

commandante da fragata ingleza, havia

traigoeiramente recebido com descargas de fuzilaria,

mentario, segundo
sido

pelo que se levou o posto a golpes de sabre.

capitao general

do Para,

vertida e descuidada a conducta dos

em deixarem

dic,ao

passar

sem

apoz qualificar de inadcommandantes da expe-

pro.testo assercoes

semelhan-

da parte dos contrarios, formulou duas reservas mais

I- que o prazo de um anno, durante o qual a guarnic,ao de
Cayenna se obrigava a nao pegar em armas, devia contar-se

tes

da data em que a mesma guarnigao entrasse nos dominios

francezes no continente da Europa; 2
tiva a vigencia do codigo
os processes e julgados

em nome do
d

essa

com

Dom

que a concessao

Principe Regente de Portugal,

conquista.

Queria

rcla-

Napoleao nao implicava que todos

nao fossem decididos e prof eri dos
o tenente-general

como soberano
Jose

Narcizo,

razao, tornar o mais claro possivel que a soberania de

Joao constituia a unica fonte de auctoridade, a qual

D. J.

29

DOM JOAO

454

VI

NO BRAZIL

competia toda livre acgao de ampliar ou restrrngir o que Ihe

parecesse conveniente a respeito dos seus interesses, que eram
os nacionaes.

conselho de inquirigao francez, composto dos con-

des de Cessac, Hullin e Romilly, foi cruel para o commissario imperial e

commandante da fragata

franceza, nao exone-

rando o chefe da accusaQao contra elle langada, apezar de

incendiada a sua casa e pilhado o conteudo d esta, de que se
rendera com o f im unico de salvar as suas plantagoes e as
suas riquezas. Denunciava-o mais o conselho por haver pro-

cedido antes

com

maior incuria, nunca tendo visitado

quer as fronteiras de
dos Portuguezes

quando soube

leste,

quando era de esperar

nao cuidando a

estar

serio

da defeza,

imminente a invasao,

um

se-

ataque

nem mesmo
em

mostrando-se

todo o decorrer da operagao militar culpado da maior negligencia c desazo.

Os
em

resultados de conselhos de inquirigao

semelhantes condigoes nada provam

Os membros

sive.

de

organizados

modo

conclu

d esse nutriam naturalmente o maior de-

sejo de agradar ao

omnipotente e altaneiro Imperador, cujo

nao
derrotas ou mesmo simples revezes da
tolerava
orgulho

procurando sempre para sua explicagao razoes outras

que a insufficiencia militar, geralmente a incapacidade do
commandante. Todas as capitulates francezas em tempo de

sorte,

nao
criticadas e punidas:
Napoleao foram severamente
admira portanto que Victor Hugues se visse pelo conselho
de guerra condemnado a prisao perpetua.

Os Portuguezes

estiveram

na

posse

indisputada

da

Guyana Franceza ate 1814 e na effectiva ate 1817. Nao

tentaram os Francezes rehavel-a pela violencia, comquanro
fosse por vezes precaria a situacao dos occupadores,

porque

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

455
t

se

faria

mister

uma

expedigao maritima,

impossivel

quasi

diante do senhorio oceanico exercido pela Inglaterra.

conquista

em

si

nao

teria sido difficil.

re-

a 21 de Janeiro,

Logo

poucos dias depois da capitulagao, escrevia o commandarite

Manoel Marques

ao

do

gover-nador

Para

pedindo muis

tropa para guarnecer os pontos de desembarque.

Achavam-se

as forces de

occupacao muito diminuidas pelo grande numcro

de doentes,

"consequencia infallivel

os

dos excess! vos e penosos

nao podiam a corveta ingleza e

dous brigues portuguezes en-trar em seguranga no rio,

trabalhos"

da campanha,

nem tampouco
o mao fundo e
destroem as

estacionar por longo

as

largo,

"onde

tempestades frequentes nesta estagao, ihe

am arras

ferros."

Justamente esperavam-se
r

provisoes que

tempo ao

n essa occasiao os reforgos e

vir de Franga e de

mandara V ictor Hugues

que uma parte, na fragata Topazlo, de 44 pegas, com JOG

homens de desembarque, apparecera defronte de Cayenna
na noite seguinte a capitulagao. Nao podendo comtudo entrar,

um

eseapara-se para

o norte,

vindo

apenas para

terra

campo do general commissario,

encarregado de ir solicitar na Europa os soccor-

escaler o ajudante de

que fora o

ros de que carecia a colonia para

Pouco

uma

resistencia victoriosa.

chegavam, porem, do
Para, em duas galeras mercantes, os novos reforgos brazileiros que elevaram a guarnigao de Oayenna a 1.300 homens,
depois, a 17 de Fevereiro,

sendo as mesmas galeras aproveitadas para transportarcm

para a Europa a guarniqao franceza, ja dizimada pelas
bres palustres.

No

parlamentario,

seguiram Victor

superiores

brigue Infante, desarmado

da administragao que,

Hugues
diz-se,

posto

tc.-

em

os

empregados
estavam anciosos

por embarcar, como nao menos anciosos estavam os CJIE-

BOM JOAO

456

mandantes

alliados por ver partir o commissario francez-

de fointrigante e cabalista, que nao cessava

homem

"esse

NO BRAZIL

VI

mentar a desordem e desuniao por toda a

For

motives

estes

sobretudo por ja

parte."

se

I )

haver tornado

alterar a capitapublico o documento, nao foi mais possivel

lagao no sentido indicado pelo

Alias

(2)

allegando

difficil

que se encontrara no interior da

em

situacao militar

quasi sem

ilha,

Para.

sua norma

Manoel Marques explkou perfeitamente

de proceder,

do

general

capitao

viveres,

com

tendo que guargrande parte dos officiaes e soldados doentes,

dar os portos conquistados para conservar o mar livre e sem

para tentar um ataque formal contra

um
Cayenna, faltando tres leguas mais de marcha, "por
montanhoso, ja alagado e cheio de
caminho
as forces sufficientes

estreitissimo, ja

desfiladeiros, guarnecidos
inaccessiveis...

com

artilharia que os fazia quasi

portanto que partido

me

restava a tomar

Proper capitulagao on retrogradar, reembarcar-me,

a conquista

em meio

e ao inimigo os meios livres de fortifi-

car-se melhor, servindo-se de novos

Na

corte nao produzio

que no espirito do tenente

da

Ministro
(3) rebate

gente,

Galveas,

com

M(jr;ics.

ao

apresentado

<!.

cii.

do

forros

pare-

Principe

Re-

bem como

desse

modo,

a
os

se propalava, a anniquilar des-

Off. de Manoel Marques de G de

Off. cit. de 6 de M;iio.
Mt-llt:

de destruicao.

energia tal asseveracao,

quaes teriam entrado, ao que

180t>

penosa

ordem expressa do governo

dos incendios ateados pelos negros

(1)
cJi
CI

m-enos

general Jose Narcizo a referen

aos escravos alliciados, por

do

meios".

impressao

portuguez, para fins de sublevagao

cer

deixar

Maio de 1SOD.
-.a

i>;ir

:\

(lain

fle

-^ Ie Male

DOM JOAO
enfreadamente

as

plantacoes

esta declaracao domestica,

NO BRAZIL

VI

da

Nao

flha.

mandou

457

contente

o gabinete do Rio de

com
Ja

neiro significar a todas as Cortes alliadas e proclamar nas

gazetas de Londres e dos Estados Unidos a falta de exacti-

dao da affirmacao levianamente ou pela forga das circurnincluida na capitulacao

"nao
tendo havido mais

stancias

do que a admissao nos batalhoes do Brazil de alguns Komens

de cor, que no decurso da

campanha

se

apresentaram como

desertores do inimigo e foram alguns delles depois recoihccidos serem

escravos".

parecer de Galveas vibra todo de indignacao contra

a possibilidade de assacar-se semelhante accusagao a

verno tao paternal

"cuja

justica e

um

go-

sabio quanto o do Principe Regente,

humanidade nao podiam permittir que uma

guerra se conduzisse com manifesta

transgressao

das

leis

ate agora observadas entre as nagoes civilizadas, e consagra-

das no precioso codigo que forma o direito das gentes, e que

envolve

tambem

respeitadas

pelos

as leis

da guerra,

leis

que so deixarao de ser

barbaros fautores da revolugao franceza,

os primeiros que, para

encaminharem

partes do globo, levantarao

em

a desolagao as quatro

a sanguinosa
voz da liberdade aos escravos, voz que decidio, no meio dos
S.

Domingos

mais horrorosos tormentos, da vida de quasi todos os habitantes brancos que residiao naquella ilha, da devastacjio das

suas propriedades, e da continuacao da guerra civil que ainda

alii se prosegue a custa de nao
interrompidos borbotoes dc
sangue."

Entretanto Manoel Marques nao cahira em desfavor,

o que faz parecer bastante postiga toda essa
indignagao: foi
ate promovido a brigadeiro, todos os officiaes
que tomaram
parte na expedigao, e

bem assim

os cadetes e porta-bandeiras,

DOM JOAO

458

VI

recebendo urn posto de accesso.

NO BRAZIL
( i )

sua accao

f oi

de resto

meritoria sob todos os pontos de vista. Para administrar a

colonia depois da occupagao, recorreu a um conselho oil
dos habitantes inais
junta consultiva e deliberante composta
e
probidade, sendo logo por
reputados pela sua intelligencia
esse

com

meio regulado o valor da moeda portugueza comparado

a f ranceza, para nao embaragar as transacts mercantis

estabelecido um imposto de patente sobre todas as casas de

se pagar o soldo a guarninegocio, para com o seu producto
de bom gogao, e adoptadas outras providencias urgentes

verno.

Teve Manoel Marques igualmente ensejo de reprimir

unicamente com a sua palavra e merce do seu prestigio mihtar,

tentativa de insubordinagao da guarnigao que, an-

uma

ciosa por voltar para o

Para e abandonar

esse

ninho de

formou em

fe-

attitude

no mez de Junbo se
command ada pelo major Palmeirim. Enchendo-se
os elementos menos desesempre os claros das fileiras com

bres

malignas,

rebelde

javeis e

recommendaveis recrutados no Para, nao

rar que a tentativa se renovasse

anno mais

de admi-

tarde,

quando

Marques, que desgostoso pedira sua demissao, ja

Manoel

um

coronel de engenheiros octogenados cabecas.

tornando-se entao necessario fuzilar quatro

estava substituido por

rio,

um

como
Manoel Marques voltou comtudo para Cayenna
vernador militar

Costa

pedido de

go-

da
Joao Severiano Maciel
o qual, occupando o

futuro marquez de Queluz

o que nunca lograram os officiaes

(1) Refero Mello Moraes que
o commandant*
brazilHros receber foram &eu qu^nhSes das preaas. que
recebendo amda
uav 1 inglez chamou suas e como tMl levou comsLgo, tocanra na conMic
do iI rinHpe Regents 8.000 libras pela parte que

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

459

cargo de desembargador da Casa da Supplicagao no Rio, fora

mandado para exercer o governo civil e politico da Guyana

com o

titulo de intendente geral

da

polrcia.

A
leiro,

adminis tragao de Maciel da Costa, que era brazinatural de Minns Geraes, constitue uma pagina hon-

rosa do reinado americano de

cimentos juridicos

e outros,

a sua lhaneza, espirito

fizeram d

elle

em Cayenna

Dom

Joao VI. Os sens

co>nhe-

a sua sciencia da lingua franceza,

de justiga e actividade burocratica

nos sete annos e meio da sua residencia official

Marco

de

1810 a Novembro de 1817

governante geralmente tido por modelo,

um

que deixou muito

agradaveis recordacoes quando a possessao foi restituida a

Franga

e os antigos senhores a

Nao

reoccuparam.

ficou todavia a administragao portugueza extreme

de queixas contra

ella.

Os

descontentes sao Inevitaveis e por-

ventura alguns justificaveis, apezar da colonia ter aproveitado materialmente, quando mais nao fosse pela livre exportacao e venda

com

amon-

lucros dos seus generos coloniaes,

toados inutilmente nos armazens durante os annos de guerra

em que a Inglaterra varria de inimigos os mares com suas

As bemfeitorias publicas realizadas por Maciel da

Costa e Manoel Marques foram reaes segundo testemunhos
insuspeitos, nao somente indirectamente effectivas.
Coresquadras.

reio

Braziliense affirmou nao obstante, ter recebido cartas

Guyana em que se maldizia do governo despotico alii

estabelecido, com todos os poderes concentrados nas rnaos
da

de um intend ente que atropelava a justiga, recolhia ao thesouro grandes sommas, produzidas pelos confiscos e mais

formas tributaries violentas, interrompia o curso da

dividas e crimes dos Portuguezes park

praticava outras arbitrariedades.

com

lei

nas

os habitantes e

DOM JOAO

460

Uma

XO BRAZIL

VI

das accusagoes acha-se sustentada pelo depoinrento

do secretario militar da administragao, tenente Mafra, e

que Maciel da Costa pessoalmente enriquecia, de urn modo

legalmente honesto, mas nao moralmente desinteressado, re-

em

cebendo seus ordenados

especiarias pelo prego do

mercado

mandando-as vender na Inglaterra, no que apurava bons

e desprenprecos e embolsava bons lucres, (i) A bondade
e

dimento do governador Manoel Marques

raes faz referencias

sem

chamando-o

reservas,

Mo-

que Mello
"homem

essen-

cialmente bemfazejo, que fez respeitar as pessoas e as propriedades dos Francezes; destruio ou fez afastar quilombos
de negros escravos, que punham de continue em perigo os
estabelecimentos

ruraes

cuidou

com

desvelos

em

tornar

salubre a cidade de Cayenna, fazendo entulhar e converter

fonpasseios agradaveis os charcos de aguas estagnadas,
desintes perennes de infecgoes deleterias; homem de

em

um

teresse e de

maos,

que

uma

probidade exemplar, e de

jamais poude

uma

limpeza de

manchada; homem,

ser

que tendo

feito a conquista de

armazens

repletos,

Cayenna,

alem de outros

emfim,

tendo achado os

artigos,

de cravo,

ca-

que por descuido ou adrede

noz muscada e pi-men>ta,

nao haviao sido inventariados, e de que elle podia dispor
a seu arbitrio, entregou tudo ao Estado, remettendo tudo

nella,

e quando deixou pela prirneira vez

embarcar trajando a sua melhor farda

para a cidade do Para;

a sua conquista foi

de tenente-coronel, remendada nos cotovellos."

E quando alguns abusos se tivessem praticado durante
o dominio portuguez, observava Hippolyto
seus correspondentes, nao era a
tal sujeita a ser

(1)

tratada

Mello Moracs,

como

ob.

cit.

Guyana uma

em

resposta aos

conquista,

como

paiz annexado, senao inimigo?

DOM JOAO

VI

Entretanto o governo do Rio

nao

terra,

politica de

nao podia

um

militar

mas

NO BRAZIL

461

mandou para

um

administrar a

magistrado, e a liberdade

que gosava a colonia sob o dominio de Bonaparte

que gosou sob o dominio do

ser superior aquella de

Principe Regente de Portugal.

Cayenna pagaram alguns

tributes

os

se

habitantes de

ou contribuicoes a po-

tencia conquistadora, lembrem-se que os francezes a sua che-

gada em Lisboa, impozeram uma contribuicao de 100 miIhoes de francos ou 40 milhoes de cruzados, sem que conquistassem Portugal, pois entraram alii como amigos. As
autoridades portuguezas

em Cayenna poderao

ter

mettido

na sua algibeira o producto destas contribuicoes que pertenciao ao soberano, muitas destas peloticas fizerao os fran

em Portugal; mas, quer os portuguezes o fizessem em

Cayenna, quer nao, o Principe Regente, e nao os habitantes,

cezes

e que tern de queixar-se. O intendente de Cayenna podera ter

mandado prender alguem, nao so arbitraria, mas injustamente, porem nenhuma das cartas que nos chegou a mao
o accusa de ter mandado matar ninguem; e as mortes, pri-

soes e confiscos

que os francezes fizerao

em

Portugal, forao

tao crueis, que, ainda que todos os francezes habitantes de

Cayenna fossem vendidos por

nada a sua

a dever

restituic,ao

nagao"

escravos,

nao

se

tencias

ficava

(i).

de Cayenna forma

um

dos capitulos mais

interessantes da historia diplomatica do Brazil.

de Pariz de 30 de

Ihe

aio de 1814,

No

tratado

firmado pelas grandes po-

que tinham auxiliado a restauragao dos Bourbons, ja

governo francez quizera immediata-

ella ficara ajustada, e o

mente rehaver a sua colonia perdida, tanto mais agodado

Luiz XVIII quanto se tratava de recobrar uma perda de
(1)

Correio Brasilicnse.

DOM JOAO

462

Napoleao.

Portugal,

desistencia

ia

taria

que

VI

porem,

fazer de

de assegural-as, no

NO BRAZIL
compensagoes

esperava

uma

pela

sua notoria conquista e tra-

mesmo anno

no immediate, ao

remodelar-se a carta da Europa no Congresso de Vienna,

reclamando sem resultado a restituigao de Olivenga,

na

sua falta emprehendendo a collocagao de Montevideo sob

o

mesmo dominio que no

cia inferior

por

uma

amazonica;

norte aspirava a integridade da ba-

logo depois

Brazileira, apenas cedendo

quiridos de posse

mento.

Pariz, conseguindo

um

novo pacto a
Guyanas Franceza

em Utrecht para
em 1817 os seus direitos adde Cayenna em troca de tal reconheci-

fronteira prescripta
e

em

perseverante negociacao fixar

as

CAPITULO

NO

XII

CONGRESSO DE VIENNA

Apezar de ter como principal representante no ConVienna um diplomata do tino de Palmella e da

gresso de

gestao

dos

seus

negocios

estrangeiros

maos experimentadas de Aguiar para

beis de Barca,

nao

ser

em

nas

das

maos ha-

Portugal, comquanto recebesse todas as con-

sideragoes devidas a
a

somente sahir
cahir

uma grande

potencia, que ja nao era

extensao territorial, resultou por fim pouco

afortunado, pode

mesmo em

certo sentido

sacrificado n aquella reuniao, o que pelo

grau do interesse testemunhado pela

dizer-se que foi

menos nao abona o

Gra Bretanha

ao seu

alliado.

Portugal, no emtanto, havia feito os maiores sacrificios

de gente e de dinheiro nas campanhas contra Napoleao, e

os seus exercitos que, uma vez desembaragado de inimigos
o territorio patrio,
rio

acompanharam

os Inglezes ate o territo-

francez, ajudando grandemente a libertar a

Hespanha

da occupagao estrangeira, sustentaram peso mais consideravel da guerra do que as forgas suecas por exemplo. Portu-

DOM JOAO

46*

NO BRAZIL

VI

homens em armas

gal teve 50.000

e a

de contar 15.000 homens no campo.

Suecia acabava por obter

Ao

passo, porem, que a

da

uniao

Suecia nunca passou

Noruega, separada
do traDinamarca, Portugal ficara pelo artigo
tado de paz geral de 1814, em que nao participara directa-

afinal da

mente, obrigado a restituir a Franca

uma

conquista effecti-

va como a Guyana e nao lograria alcangar por ella uma

compensagao positiva, tendo que procurar a desforra por
outro lado e por meio das tropas aguerridas nas campanhas

que nenhum proveito maior Ihe trouxeram.

Inglaterra,

na sua representacao de Portugal n aMaio de 1814, nao levara mais

quelle tratado de 30 de

longe o seu interesse do que na insergao da seguinte comrevivendo a questao existente sobre as demarpensagao
:

cacoes,

que sera terminada por um arranjo amigavel entre

debaixo da media^ao de S. M. Britannica."

as divas Cortes,

phrase poderia talvez querer dizer muito, mas mais pro-

vavelmente nao passava de

o

menor

goes

alcance.

uma

banalidade diplomatica sem

tratado celebrara-se de resto

que provocavam a

em

repulsa: sem concorrencia

condie

sem

approvagao expressa de Portugal, dispondo as potencias

si-

um territorio ganho pelo esforgo

ao governo do Rio, e ajustando
consulta
sem
portuguez

gnatarias

entre

si

livremente de

um

armisticio maritimo

com

estipulagoes sobre pre-

coloniaes
zas, sem intervengao de uma das maiores potencias
nao
contra
e mercantis ao sul da equinoxial, quando por

possuia a

Inglaterra

mor

parte d ellas

- -

nenhuma

ate,

exceptuada a

commcrcio oceanico.

Nao foi, verdade seja,

mesmo pela de Funchal que

pela

culpa

de

Portugal ficou

tacao directa na discussao da paz

geral e

Palmella nem

sem represen

tratado preliminar

DOM JOAO
de Pariz de

1814.

VI

Quando

NO BRAZIL

lord

465

em

Castlereagh

fins

de

1813 annunciou ao embaixador Funchal a sua partida para

em

os quarteis de inverno dos soberanos alliados

perguntou-lhe

si

havia alguem na Europa

poderes do Principe Regente para

Congresso de paz geral.

assistir

Respond eu-lhe

Francfort,

munido de plenos
e deliberar n um
Funchal que

proprio possuia instruccoes eventuaes para

da das

isso,

elle

em

Janeiro de 1809, mas que o conde de Palmella, o qual fora

nomeado ministro em Londres em Fevereiro de 1813

citara da sua corte no verao do

mesmo

e soli-

anno, emquanto nao

tomava conta do posto, a missao de ir cumprimentar o Czar

Alexandre pelos successes militares russos e assistir ao Con
gresso de Praga, so ou
ir

como

em

com Funchal, poderia perfeitamente

mesmo

viajante observar os successes e esperar, la

Francfort, os plenos poderes pedidos. Estes nao tinham

chegado ainda porque deviam provavelmente encontrar-se na

mala do paquete Duke of Montrose, atirada ao mar na occasiao da captura do navio pelos Americanos.
Palmella estava
alvitre

do collega e

prompto para
tio,

porem

seguir,

accedendo

ao

lord Liverpool achou mais

conveniente esperar elle na Inglaterra as participates de

lord Castlereagh, que Funchal se compromettera a aguar-

dar; tanto mais quanto nao havia ainda Congresso resolvido pelas grandes potencias que ja negociavam nas immediagoes de Pariz

e,

sem

credenciaes, nao conseguiria Palmella

tomar parte nas deliberagoes de qualquer Congresso sobre

que

se accordasse.

Lord Castlereagh nunca todavia escreveu

combkiara.

segundo

quando
ga,

se

Foi

antes

este

quern

Funchal,

Ihe

escreveu

assignou o armisticio entre a Inglaterra e a Fran-

submettendo-lhe a idea de, sobre o fundamento dos seus

DOM JOAO

466

de

poderes

plenos

1809,

VI

NO BRAZIL
com o embaixador

assignar

XVIII em Londres armisticio igual entre

Franga. Nao contente com a suggestao, que

Luiz
e

Punch al, apoz conferenciar com

fora escutada,

de

Portugal

nao

alias

lord Liver

com Palmella a 3 de Maio, no in*

movimentos diplomaticos das potencias
maiores, como entao eram de preferencia chamadas as grandes potencias na linguagem official portugueza.
pool, partiu para Pariz

tuito de fiscalizar os

Nao

foi

em

portanto culpa propriamente de Funchal,

que pese ao Correio Braziliense, que por isso acerbamente o

increpou,

si

no tratado preliminar ajustado depois da abdiem Fontainebleau, a Inglaterra assumiu

cagao de Napoleao

completamente a representacao de Portugal.

baixador peccou

foi

em somente

testo contra a circumstancia

articular

No
um

que o

em

fraco

pro-

de no alludido documento ficar

compensacao a restituigao de Cayenna,

estipulada sem
quando nao so o theor como o modus faciendi do accord o
exigiam

um

embargo cathegorico que paralysasse

cao diplomatica.

defeza escripta,

resumindo-se

instrucgoes rezavam que

na allegagao

o Principe

de

uma
uma
mais
falta

e pelo

menos o motivo

as suas

que

Regente apenas preten-

dia conservar aquella possessao franceza ate a

Tal

a opera-

o peor e que apparece pobrissima a sua

paz geral.

principal, senao unico,

de

apologia dos seus servigos que antes poderia chamar-se

desculpa dos seus erros, mandada para o Rio e na qual

uma

vez

se

accusam

a prolixidade do

de nervo da sua diplomacia.

Porque

seu estylo e a
os

defeitos

de

Funchal consistiam em ser, sobre minucioso, diffuso, mais

do que importuno, tedioso, nao tanto em ser destituido de
talento.

Tinha

intelligencia

mesmo, como todos

de D. Francisco Innocencio de Souza Coutinho,

os
e

filhos

ate has-

DOM JOAO

VI

tante da actividade irrequieta

Linhares, sem
superioridade.

nao

tido de

mas afim

467

atabalhoada de seu irmao

porem de genio que dava a este

a chispa

NO BEA2IL

espirito de Funchal era pequenino no sen-

homem

ser elle

para desdenhar vantagens mini-

conforme procedia Palmella muitas vezes com

resultado excellente, obter em troca favores maiores. Palmella
de,

gostava de concentrar sua attenqao no objecto capital da ne-

Funchal perdia-se facilmente nos detalhes que nao

eram essenciaes, com elles malbaratando seu tempo e seus

gociac.ao

sem querer comtudo desprender-se da questao prinsenao dos diplomatas de carreira sem intelli-

esforgos
cial.

este o

gencia superior.

Nascido de

uma

familia de diplomatas, diplomata por

assim dizer de nascenga, Funchal tinha todos os caprichos,

os melindres, as desconfiangas, os agastamentos e o espirito

de intriga da classe,

homem

do perfeito
res

em

bem como

possuia todas as qualidades

de salao. Suas relagoes eram das melho-

toda a Europa.

Os

seus meios de agir

eram conse-

guintemente copiosos, tanto quanto escusadamente sinuosos,

porque

elle

diplomacia,

prompto nao

pertencia ao

numero dos que julgam que em

ao

da geometria, o caminho mais

razao sobretudo esta em que

contrario

e a linha recta.

Ihe faltava a vista de conjuncto, ja

nadora
tica,

nao

prophetica de Canning, mas a

domi-

direi a visao

propria visao pra-

sensata, atilada e lucida de Palmella, que

sem

aspirar

a cousas extraordinarias, fora do alcance portuguez, ia

ao activo da sua corte resultados de ganho positivo,

cialmente

alcangado muito mais

pondo
e

espe-

na sua fleugma, do que

Funchal com toda sua agitagao.

conde

do

Funchal devia

grande decepcao por nao

ser

ter

escolhido

experimentado

uma

plenipotenciario ao

BOM JOAO

468

VI

NO BRAZIL

Congresso de Vienna, o que Ihe parecia cousa certissima.

Em

todos os seus officios

e,

governo britannico, dava

o que e peor, nas suas notas ao

elle

expressao

essa

conviccao,

chegara a fazer entrega a lord Castlereagh de um resume

do que Portugal desejava e pretendia. Deveria o seu repre-

sentante no Congresso, a saber, o proprio Funchal, insistir

uma

por cada

das

alias de acoordo

as quaes estavam
contra o
embaixador
do
protesto

referidas

com

tratado de 1814 e abrangiam

I

a restituicao pura e simples de Olivenca e dos dis-

9
,

de Olivenga

trictos

exigencias,

Juromenha, na margem esquerda do

Guadiana;
a fixacao dos limites entre as

2,

Guyanas Franceza

Portugueza de conformidade com o tratado de Utrecht

3, uma compensagao pecuniaria ou uma acquisigao
;

territorial a titulo de

indemnizac/io pelas despezas e sacri-

portuguezes nas campanhas contra Napoleao, pen^

sando Funchal n um principado allemao ou italiano, por
ficios

exemplo, para o Infante

Q

4
do trafico antes de
,

erigido

Dom

Miguel;

o direito pleno a Portugal de ser ouvido na questao

em

se

principio

chegar a
do

um

direito

accordo geral que fosse

das

gentes,

porquanto

nenhuma nagao mats do que a Portugal interessava semeIhante assumpto. Palmella lembrava a este proposito que

em

troca

de

qualquer

concessao

corte do Rio fosse abolido, no todo

humanitaria

ou em

feita

pela

parte, o tratado

1810, e Funchal, concordando, achava

ser outros tratados anteriores que
deveriam
que tambem o
na historia diplomatica do paiz.
de commercio

de

pezavam

nomeados foram, porem, o conde

Londres por
de Palmella, avulso havia mais de um anno em

Os

plenipotenciarios

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

469

n3o querer Funchal deixar o posto, D. Joaquim Lobo da

Silveira, ministro na Suecia e future conde de Oriola, e An
de

tonio

Saldanha da Gama, mais tarde conde de Porto

Santo, o unico dos trez que, para assistir ao Congresso, veio

do Rio de Janeiro.

Tanto mais funda

sem equivoco

lente

seria a decepcao de

um

desfavor

como

Funchai, equiva-

era a sua nao es-

colha, quanto, ao fallecer o irmao Linhares, fora elle con-

facto

commentando-o

desa-

vidado para o substituir nos conselhos da coroa.

chegara a ser publico, annunciando-o e

Correio

gradavelmente o
gente

mandou

Braziliense.

entretanto Galveas ao embaixador que nao

em Londres

descontinuasse suas funccoes

guma

For ordem do Reate se concluir al-

intelligencia sobre os diversos pontos

eram entre outros menos importantes,

mas de navios
commercio,

negreiros,

as

desigualdades

as questoes territoriaes

selecgao platonica de

em
do

que

litigio,

tomadias

as

illegiti-

tratado

de

de Olivenca e Cayenna.

Funchal para ministro dos ne-

gocios estrangeiros e da guerra foi a ultima manifestacao,

ja posthuma, do prestigio do conde de Linhares, cujo zelo e

alcance de vistas

mesmo

Dom

Joao

VI

sabia

bem

apreciar,

discordava do seu parecer. Entregue a

si,

quando

o credito

de Funchal foi-se aos poucos desmoronando, e quanto mais

abalada sua

no

posic,ao,

mais a ella

se

queria apegar o diplomata

declinio.

faltando

os plenos poderes de Palmella, que

Antonio de Saldanha da Gama, a caminho
para a Europa, Funchal ainda teve duvidas, porventura es-

Assim,

deviam

vir por

peranqas, sobre

si

a sua

nao

seria conveniente

em

para os interesses

uma

vez que se
achava munido de plenos poderes eventuaes. Portugal nao
portuguezes

presen^a

Vienna,

D. j.

.<)

DOM JOAO

470

VI

NO BRAZIL

representaqao na abertura do Connas conferengresso e adiantar-se-hia o negocio de Olivenca

cias preliminares. Lord Liverpool entendia mesmo que a
ficaria d esse

modo sem

Funchal cabia

ir,

embora nao

res,

A
tonio

por ser o unico possuidor de plenos podeespeciaes.

situagao resolveu-se todavia

de Saldanha a Plymouth

com

a chegada de

de

no dia 15

An

Setembro,

achando-se a abertura do Congresso fixa-da para I de Outubro de 1814. Aconselhado por Funchal, ja Palmella havia
as sessoes prepapartido para Vienna afim de nao perder
os plenos podeentrementes
de
No
caso
ratorias.
chegarem

mandados

a pressa por

um

expresso

(i).

res,

ser-lhe-hiam

que

Tao ligado se sentia Funchal ao seu cargo diplomatico

so com extrema difficuldade, em virtude de ordens posi-

tivas

o transferiu
quasi humilhantes do Rio de Janeiro,
Ribeiro Freire, nomeado para exercel-o durante

Cypriano

interino

substitute

ambos em

Pretendia

Palmella.

impedimento de

aguardasse

commum

novas

Funchal que seu

instruccoes,

para a corte as suas

expondo

perplexidades e

na sombra do embaixador:
da sua
isto depois mesmo de haver aquelle feito entrega
ter
credencial a 12 de Maio de 1815, so o conseguindo por

ficando entretanto o

dirigido

directa

mrnistro

desassombradamente

pedido

de audiencia para o mencionado fim a lord

independente da annuencia do seu predecessor.

Pro testava

este

que

recebera

despachos

habitual

Castlereagh,

do Rio,

com

ulteriores portanto as ordens

data ate de Janeiro de 1815,

datadas de
de que fora portador Cypriano Ribeiro Freire,
Outubro de 1814, nada se Ihe dizendo n aquelles despachos

(1)

Rel. Kxi.

Corresp.

rt:i

I-^u iu.-ao

d;-

Loiulrcs.

no

Arch,

do

Min.

das

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

em
mesmo

471

sobre a vinda do novo ministro,

substituigao temporaria

de Palmella, e dando-se-lhe

instrucc,5es

toes pendentes. Valendo-se d este pretexto,

chal na casa da legacao,

sobre ques-

permanecia Furi-

guardando comsigo o archivo, con-

servando a direcgao das transaccoes administrativas da real

em Londres

fazenda

continuando a comparecer nos

ate

levees do Principe Regente na sua antiga cathegoria diplo-

matica, pois que deixara de entregar a recredencial recebida

desde o anno de 1812. For fim, conservando suas relates

mas sem frequentar pessoalmente

campo, para Cheltenham,
Setembro de 1815, pouco
tal"

a corte, retirou-se para o

nao abandonou a posicao

situac/to.

precise nao esquecer que outro representante havia,

mor

Palmella, que era o verdadeiro, ou antes durante a

porqao do anno de 1815

nenhum

dos trez representantes se

podia dizer inteiramente legitimo, porquanto

credencial apresentada

apresentara

apresentar. ,E

mas de

revocatoria

si,

um

tinha sua

caracter provisorio, outro nao

o ultimo tinha credencial a

claro que dos trez, o primeiro era o repre

sentante auctorizado, e por

de

ate

importando corn o ridiculo de

se

Palmella

escrevia

sempre discreto e senhor

Vienna a Cypriano Ribeiro

isso,

de

uma vez terminados os trabalhos do Congresso,

em Londres alguns dias apenas como particular e,

Freire que,
passaria

tendo permissao previa de

alii

melhor esperaria

Por

motivo

as

das

ir

a Lisboa buscar sua familia,

ordens do governo do Rio.

negociacoes

diplomaticas

em

anda-

mento, de que Ihe estava actualmente confiada a direcgao

na Europa, houve comtudo

Palmella que demorar-se

Pariz: alias Cypriano promettera

legacao sem a

menor

reluctancia,

em

em

resposta entregar-lhe a

como ao verdadeiro

titu-

DOM JOAO

472

logo que

lar,
cia.

NO BRAZIL
assumir a sua geren-

chegasse e quizesse

( i )

Nao
e,

elle

VI

exaggerado affirmar que

em

certo sentido, isto

considerados pelos prismas dos seus respectivos paizes

quando nao em materia de vantagens positivas, pelo menos na da manutenc,ao

do decoro nacional, foram Talleyrand e Palmella as figuras
gragas aos resultados para estes obtidos

mais salientes do Congresso de Vienna.

Ambos

tiveram que

luctar contra circumstancias todas desfavoraveis e obtiveram

senao quanto poderiam desejar, visto que Franca

Portu

gal sahiram despojados de conquistas, muito mais do que

era licito esperar dos primeiros serios obstaculos levantados

a sua actividade diplomatica.

Talleyrand encontrou-se com

uma

allianc,a

previa das

trez grandes cortes do norte, Vienna, Sao Petersburgo e Ber-

lim

allianca

de facto de quatro nacoes, pois que tinham

admittido aquellas o Reino Unido como socio

bitro

em

razao da grande preponderancia

cial e financeira da nagao britannica.

politica,

D esta

quasi ar-

commer

combinagao hos-

que pretendia repartir sem mais consulta a Polonia e a

Allemanha, fez o diplomata francez com summa habilidade
til,

grandes potencias conhecida pela

cruzada absolutista imaginada n uma

derivar a liga das cinco

Santa Allianga.

De

tal

forma mystica pelo autocrata russo e a qual deu Metternich

o valor pratico, comecou a Franga por ser parte para se tornar dentro
ate

em

breve o espirito mais moderado

que Canning assumiu semelhante papel,

e intelligente

rompendo

concerto reaccionario.

Desfraldando a bandeira da justica internacional, Tal

leyrand
(1)

em Vienna pugnou

fortemente,

A.wh. do Min. das Rel. Ext.

por

conveniencia

DOM JOAO
da Franga

VI

NO BRAZIL

473

a qual, entrando

embora na composigao, nao

podia agradar a dictadura sem appellate da santa liga, em
os sens inknigos tinham maioria - - em
prol dos direitos
dos paizes menores. Oppoz-se elle a
a
commissao preque

que

paratoria dispuzesse arbitrariamente

da

divisao

dos

terri-

torios litigiosos antes de se achar para isso

legalmente aucto-

rizada pelo Congresso, e de serem n este ouvidas as

partes
interessadas.
razao estava em que no Congresso pleno

tinha a Franca certeza de que se Ihe depararia urn auditorio

sympathico,

em

correspondencia de sentimentos.

organizagao d aquella commissao preparatoria deu

Palmella ensejo para o seu maior triumpho na famosa reu-

niao politica.
dias antes

Chegado a Vienna a 27 de Setembro, quatro

da data fixada para a abertura do Congresso, foi-

Ihe por lord Castlereagh revelado

no dia 29 o piano ado-

modo de funccionar. Na impossibilidade

manifesta de constituir-se o Congresso deliberante com os
delegados de Estados ou Principes sobre cuja existencia autonoma se ia de oom-mum accordo resolver, e de dar
igualptado para o seu

dade de representagao

de voto aos plenipotenciarios dos prin-

cipados, alguns minusculos, da

Allemanha, e aos das grandes nacoes, pensara-se, escolhendo o criterio da extensao ter
ritorial,

da populacao e da importancia, ainda que tao

pro-

prio a fomentar intrigas e estimular rivalidades,

tuir

uma commissao

em

consti-

directiva composta das cinco potencias

maiores dentre as signatarias da paz de

Pariz, as quaes se
aggregaria a Hespanha.
Essa commissao que melhor
cutiva, prepararia o projecto geral

se

deveria

chamar

exe-

de remodelagao da Eu-

ropa a que o Congresso pleno nao mais teria do que se

sujeitar.

DOM JOAO

474

Palmella nao perdeu

VI

um

NO BRAZIL
minuto em combater a idea

que tao humilhante Ihe apparecia no tocante a situagao a

que assim ficava Portugal relegado. Reconhecia que nao
podia menos do que

ctassem

mas

ley,

"esperar

que

as potencias

achava excessivamente

maiores

duro que

procedimento, que so era consequencia da forca,

de algum

solemne

modo em

e official

turo na historia

erigisse

meyo de huma declaracao

como monumento para o fu-

direito por
ficaria

que

diplomatica."

Muito delicadamente

explicara Castlereagh a Palmella

o motivo da difficuldade que Portugal n

as

se

di-

este

outras potencias,

as

este

ponto offerecia

quaes objectavam principalmente a

inclusao do Reino alliado da Inglaterra na commissao, nao

somente porque daria

igualmente,

com

ella

que a pretendessem

occasiao

titulos tao validos, os reinos de analogas

e
proporgoes de Napoles, Sardenha, Baviera, Wurremberg
Dinamarca, como porque tenderia a augmentar a influencia

Gra Bretanha no

da

Congresso, facultando-lhe trez votos

mais que Ihe seriam, temia-se, incondicionalmente fieis.

A verdadeira razao era mais a segunda do que a
meira,

si

bem

que,

com

a commissao preparatoria,

ficasse

pri-

demasia numerosa

frustrada

uma

das

van-

a reamira, a saber, a promptidao nos accordos

tagens

em

lizar.

Portugal

?T5

em

tornar-se

de

facto

apparecia

sobre o qual a Inglaterra exercia

rado,. fazendo-se

entao

um

portanto dispensavel

como um

paiz

inequivoco protecto-

mesmo

a sua

repre-

em
nagao protegida nunca poderia
da protectora.
questoes internacionaes divergir
Nao faltavam occorrencias recentes que corroborassem
senta^ao diplomatica.

tal

russa no porto de Lisimpressao: a captura da esquadra

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

boa pela esquadra ingleza quando

a

esquadra portugueza

Portugal em paz com

com

alii

destine

a Russia

475

entrou para comboiar

ao

Brazil,

achando-se

a admissao do ministro in-

como m.embro da junta do governo de Lisboa;

glez

o infeliz

tratado de 1810, despojando Portugal da sua independencia

economica e de certo modo political por fim a representa-

que nao auctorizada expressamente, antes acolhida

mas effectuada sem protesto publico, de

gao, posto

com

dessatisfaccao,

Gra Bretanha no

Portugal pela

tratado preliminar de paz

geral.

Tudo

pois se congregava para dar o protectorado

real e positive, e o
faria parecer.

Castlereagh,
le

Portugal

vient

de

de ses

portance majeure, pour

miliation

le

moment dans

d achever glorieusement

commune

resultats

les

quelle

pas odieux, escrevia Palmella a

serait-ii

de choisir justement

cause

la

pour

"Ne

como

motivo de exclusao mais vergonhosa a

lui

et

si

lequel

utilement

Europe une guerre dans lalui ont donne une im

efforts
faire

eprouver une espece d hu-

( i )

Palmella no dia 30 de Setemcondao de immediatamente agradar, surtindo

alguns dias (2) depois a suggestao que elle com-

criterio proposto por

bro teve

pleno effeito

portava. Sua idea foi de regular-se a commissao preparatoria

na sua formacao pela norma que

go

XXXII

do tratado de Pariz.

Ihe

Como

offerecia

arti-

era alias o unico

e official de convocacao que existia para o

de
Vienna, nao havia absolutamente que estraCongresso

acto

publico

nli;ir

(Hie

rompuzessem

commissao

os

ministros

das oito

o dice Congresso fir \icnna, Officios dos Plenipotcnclarios

(1)
de Portugal, 1814, no Arch, do Min. das Rel. Ext.
A
abertura do Congres.so fora adinUa para 1 do Noveurbro.
(2)
(.

JMM. JOAO VJ

476

tinham

que

potencias

XO BRAZIL

assignado

as seis potencias ja referidas e

aquelle

isto

tratado,

mais Portugal

e a

e,

Suecia (i).

Talleyrand, ja se sabe, pela conveniencia da generosi-

D. Pedro Labrador,

dade, e

certamente
a

tlereagh,

o representante

cavalheirismo

por

quern comtudo

uma

certa

da Hespanha,

com Cas-

foram,

nacional,

reserva se

impunha

para nao ser taxado de interesseiro, os que mais sustentarain

em

conferencia preliminar o alvitre de

que

protesto,

Palmella.

No

seu

uma

pega de valor pela forma por que sao

direitos das potencias de segunda ordem a

advogados os
tratamento internacional mais decoroso, o diplomata portuguez fazia entretanto com summa habilidade resaltar que

um

para o seu paiz era a questao mais de dignidade que mesmo

de proveito, porquanto se nao trataria no Congresso de
muitas

dissessem

que

questoes

Portugal, antes

particularmente

mui poucas seriam

as

de

tal

respeito

natureza; ao

passo que para outras das potencias menores as resolugoes

que

alii

iam

ser

tomadas podiam dizer-se

vitaes.

viveria folgadamente ou ficaria abafada entre a

a

Saxonia

Prussia e

Austria, ja rivaes na disputa da hegemonia germanica;

Napoles permaneceria sob a espada de Murat ou volveria ao

e assim os demais pequenos reinos.
sceptro dos Bourbons
Para Portugal os assumptos de debate eram sem duvida im:

portantes,

mas nao de vida ou morte.

proceder

da

Hespanha, auxiliando Portugal, do

- - nao a
separando ainda a questao

qual era de resto alliada

de Montevideo

a preservar sua auctoridade moral, pode

(1) Todas as informacjoes contidas n es-te capitulo

citado e do immediate, relative EO anno de 1815.

proveem do
Os officios
dos plenipotonciarios portuguezes descrevem graipihicamonte a marcha
codice

e perip^cias das nogociaQoes. Palmella es pecialmente

e clarcza, um bom modelo de estylo dlplomatico.

e,

pela

DOM JOAO

como

NO BRAZIL

477

ou entao por sobranceria, em qual-

explicar-se por bizarria

quer caso

VI

attitude

com uma ponta

de desprezo, visto

achar-se o seu governo, ao acceitar a participagao no Congresso, tao pouco dfsposto a renunciar a Olfvenga quanto
se

de

mostraria pouco inclinado o governo portuguez, depois

da
1816, a desistir da margem septentrional do Rio

Prata. Olivenca, os limites da

Guyana

o trafico consti-

tuiam todavia os unicos negocios em que Portugal pretendia

envolver-se, por serem os que directamente o affectavam.
Palmelra tinha ate no negocro de Olivenga
pessoal porque assignara

um

panha

O
do

em 1810 com

um

interesse

a Regencia da Hes-

tratado estipulando a restituicao d aquella villa.

tratado so nao fora levdo a effeito por falta de accessao

Wellington manifestava depois a

governo britannico.

Palmella nao haver occasionado essa

falta,

como propendia

a julgar o agente da corte do Rio, o artigo do tratado

dizia

respeito

"uniao,

segundo

estorvar se o

uniao
elle,

eventual

duas

das

que seria infallivel

ramo masculino da familia

real

que
monarchias:

nada poderia
hespanhola

se

extinguisse."

receio nutrido pelo vencedor de

technico ou militar,

accordo celebrado o ligarem-se

exercito

Waterloo era antes

de que resultasse immediatamente

portuguez com

as

em demasia

as

do

operates do

das

forgas hespanholas. Ora,

Wellington queria evitar que os Hespanhoes, nas suas palavras, depois de terem deitado a perder todos os seus exercitos,

merce do estado

incrivel

de atrazamento militar

em

encontravam, tambem perdessem o portuguez (i). E

ajuntava textualmente que, apoz cinco annos de guerra con-

que

se

(1) Carta de Palmella ao marquez de Aguiar, de 14 de Setembro de 1814, no Arch, do Min. das Rel. Ext.

DOM JOAO

478

VI

NO BRAZIL

tinua, nao possuiam os Hespanhoes tropas que merecessem

semelhante nome, havendo-se comportado pessimamente na
batalha de Tolosa, ao ponto que por pouco se nao converteu
elles em derrota tao importante accao.
Nao eram em pequeno numero nem de dfminuta

por culpa d

as

difficuldades que a Portugal se antolhavam no

Congresso.

modus

valia

magno

faciendi das negociagoes constituia o

obstaculo immediato ao primeiro, vencido pelo talento di-

de

plomatico

As negociagoes deviam travar-se

em cada assum-

Palmella.

tao somente entre as potencfas interessadas

pto,

para mais tarde

convenios parciaes,

se redigir

ao qual

um

acto geral de todos os

adheririam os restantes

bros do Congresso. Esta carencia de

uma

mem-

assemblea constante

em que

todas as nac,oes representadas tivessem voz

privava

naturalmente os

plenipotenciarios

voto,

da

portuguezes

vantagem da possivel intervencao em seu favor de algumas das potencias de fora. Havia Portugal que proceder
pois por meio de discussoes isoladas com a Hespanha, a
Franca
cial

a Inglaterra, por assim o exigir a natureza espe

da reuniao politica

terminado

modelado

o estado geral

em

funcgao, tal

as circumstancias

dos espiritos

em

como

a tinham de-

da sua convocacao,

seguida a

uma

epocha de

tao profundo desequilibrio moral, e a conveniencia de levar

a cabo

sem maiores

por entre tantos

Na

attritos a ingente

e tao

em

obra

variados interesses

em

preparagao,

conflicto.

questao do trafico, que economicamente era a mais

grave das que Ihe importavam, a peor difficuldade para Por

tugal residia em achar-se em campo quasi, senao totalmente

desamparado.
a abolir

Franca estava coacta pelo tratado de Pariz

aquelle commercio no prazo de cinco annos,

Hespanha

mostrava-se

disposta

fazel-o

dentro

de

oito

DOM JOAO
annos.

As

VI

NO BRAZIL

479

outras potencias, a Russia, a Prussia e a Austria,

facil como era util condescenderem n esse ponto

vehementes desejos da Inglaterra, sem terem que
arcar com prejuizo proprio e dando ao mesmo tempo arrhas

nao so era

com

os

indisputa das dos seus sentimentos de liberalismo e philan-

que n outros dominios Ihes seriam verosimilmente

thropia,
e

justificadamente contestados.

Para a Gra Bretanha

a cessacao do trafico,

si

era

uma

questao de altruismo, nao o era menos comtudo de lucro,

tanto que

uma

das ameac.as de Castlereagh a Portugal, e no

geral as potencias dependentes agricolamente da instituigao

servil, consistia

em propor no Congresso

o nao admittirem

como

as nacoes reunidas

represalia os generos coloniaes d a-

quellas que se recusassem a acceder ao systema da aboligao

deste

que
continuagao
vantagem tao conhecida sobre
"visto

Castlereagh n

lord

volta n

uma

as

commercio
outras."

momento

Ihes

dava

Escapava de certo

pungente ironia enreedigao sob outro aspecto que Ihe nao alteesse

rava a essencia, do bloqueio continental imaginado por

poleao

uma

Na-

contra o qual acabava a Inglaterra de combater

tao extrenuamente.

perspectiva nao se antolhava pois lisonjeira e nao ad

mini que os trez plenipotenciarios

escrevessem para o Rio

( I )

que apenas a restituicao de Olivenqa e a fixa^ao dos limites

da Guyana segundo o tratado de Utrecht representavam
"tropheos

ao nosso

alcance"

(2). Estes

mesmos porem

en-

(1) Saldanha da Gama P .Toaquim Lobo. bem como o secretaAmbrosio .Toaquim dos Roys, tiuham chegado a \ ionna na segunda
qninzena de Outnbro, so ("hc.iiaudo a 14 do Dozoimiim) o outro se-cretario,
Manoel Rodriguos Gameivo Pessoa (future visconde de Itabayana e
por ultimo veio o cons>
primeiro mitiistro do Imperio om Londres)
Iheiro de lc.ua(;ao Rodrigo Navarro de Andrade.
rio

(2)

Officio reservado de 12 de

Novembro de 1814.

480

JOAO VI NO BRAZIL

J)O.M

cerravam para Portugal reaes desapontamentos e

dissabores n um bem proximo future.

No

tocante ao trafico, reputavam os plenipotenciarios

o melhor alvitre nao

ferivel

ir

de encontro a

e,

das concessoes feitas, alcangar da parte contraria

de

em

lugar determinado

to dos os perigos e

Sal danha e

receyos."

um

sendo pre-

"torrente",

tergiversar, annuir impondo condigoes

certo e

ate graves

em

"por

commercio seguro

troco

tempo
e livre

conclusao a que Palmella,

Lobo tinham logo chegado

era que deviam por

toda a conveniencia propor a aboligao immediata do trafico

ao norte da equinoxial e a sua aboligao ao sul da linha depois de oito annos,

em

troca da indemnizagao ja reclamada

pelas capturas illegaes de navios negreiros

empenhados n

um

commercio
e

licito; da abrogacao do tratado leonino de 1810,

da intervengao britannica para restituigao de Olivenga

com

o territorio de

Juromenha, fixagao dos

limites

na

Gu

yana,

determinagao das fronteiras com a America Hespa-

nhola

"ficando

fensaveis",

ambos

os governos

com

limites seguros e deentrega a Portugal, a titulo de indemnizacao,

da Colonia do Sacramento na conformidade

alias

do tra

tado de Utrecht.

As

observances

de

lord

Castlereagh

os plenipotenciarios portuguezes

fizeram

todavia

circumscreverem suas con-

dicoes ao que dependia exclusivamente da Inglaterra; por so

poder esta, no seu dizer, obrigar-se ao que Ihe competia e

nao possuir qualidade para intervir no que dizia respeito a
outros paizes.

presentantes do

Vienna todos

peor porem era que, ao passo que os rePrincipe Regente tinham

esses tropegos,

que veneer em

as instrucgoes secretissimas ex-

pedidas do Rio recommend avam o impossivel.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

481

Ignorando ainda o governo portuguez, ao remettel-as,

haver sido estipulada no tratado de Pariz a restituigao de
Cayenna, pedia n aquellas instrucgoes a conservagao da Gu
yana sob o seu mando, a ver provavelmente por que prec.o
desistiria d ella; a manutenc.ao das missoes do Uruguay, a

em divergencia com o statu quo ante bel80 1, que Portugal mandava reclamar por causa
de Olivenga, e a troca da margem septentrional do Prata

qual estava alias

lum de

por territorio equivalente no extreme norte, com a livre na-

vegagao do Amazonas ate o mar.

Para

facilitar

esta

troca

aconselharam os plenipoten-

portuguezes a occupaqao militar de Montevideo, que

ciarios

tantos trabalhos logo depois acarretou ao primeiro d elles,

porquanto nao tardou o governo do Rio

em

seguir-lhes o

conselho.

E
vel,

claro que Portugal nao desdenharia, caso fosse possi-

ficar

perpetuamente com a Guyana,

a Inclusfio nas

instrucgoes d esse desejo, justamente ambicioso, assaz explica

o desagrado da corte portugueza ao receber o tratado e a
invencivel

Dom

reluctancia do

Joao preferia

Principe Regente

mesmo conservar

em

ratifical-o.

Guyana conquistada

a obter a recuperac,ao de Olivenga, posto houvesse esta villa

sido

perdida durante a sua regencia,

insistindo

entao

em

guardal-a o principe da Paz como vivo tropheo da sua cam-

panha pouco

,gloriosa.

Argumentava Portugal

a tal respeito

com razao que

tratado de Fontainebleau, pelo qual se dividira o Reino e de

e beneficiaria a Hespanha, annullava o de
que consagrara o direito da nagao visanha sobre
Oliven^a, arrebatada na aventura militar. No tratado de

que fora parte

B adajoz

1807 a Toscana, que em 1801, pelo tratado de Madrid, ha-

DOM JOAO

482

NO BRAZIL

dada a Infanta Maria Luiza em troca dos Ducados

via sido

de

VI

Parma

parte de

Placencia, fora por sua vez trocada por

Portugal. Obedecendo a logica diplomatica,

uma
nem

sempre do mel hor quilate, aventavam. os plenipotenciarios

portuguezes que no caso da Hespanha preservar Olivenga,
de manter-se em vigor o tratado de Badajoz, revertessem os Ducados italianos em favor de um ramo mais novo
isto e,

da casa real portugueza.

So assim
tima,

uma

historicos

se teria a sen juizo o equivalence

fossem ligados

com

de 1801
reito

relacionando-se,

Franga

como

era de ver, o tratado

Hespanha

mesma fonma que

extinguia

o direito da Rainha da Etruria

ao seu reino toscano. Repor

Parma

illegi-

o de 1807 que extinguia para Portugal o di-

hespanhol a Olivenga, da

para a

da posse

justa compensagao baseada sobre os antecedentes

da questao, ligando-os como cumpria que elles

Maria Luiza de Bourbon em

Placencia era repor Portugal na posse de Olivenga,

restabelecendo a situagao territorial de 1792 que a Hespa
e

nha reclamava para

si,

mas nao para

os seus adversarios

ou

para os seus alliados.

O
e

em Madrid, Mr. de Tatischeff,

incommodava muito pouco com os dous tratados,

ministro da Russia

quern se

no seu piano para resolver o negocio. Audaciosamente propu-

nha

elle

ao governo hespanhol ceder este a Toscana e o

mais a que a Casa de Bourbon invocava direitos na

a troco da acquisigao inteira de Portugal.

sem

ria ficaria

principado,

Peninsula

os seus ducados,

mas Fernando VII

e desposaria a

sem

o seu reino e

ficaria

Italia,

Rainha da Etru

sem

o seu

monarcha de toda

irma mais nova do Czar Alexandre.

Escusado quasi e ajuntar que, sondada a proposito, a Corte

de Londres se oppuzera formalmente ao projecto iberico do

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

483

diplomata russo, por demais grandiose para o ex-prisioneiro

de Valengay: preferia a corte de St. James ddxar Hespa-

nha

Portugal dirimirem entre

sem

Olivenc.a,

ir

si

tao somente a questao de

mais longe a pretencao da primeira nagao

do que o districto do Guadiana.

interessante e que o
conde do Funchal apenas consentira ein assignar o tratado
de Pariz debaixo da condicao de que Olivenga seria retrocedida ao seu legitimo soberano porem as potencias signata;

rias

nao

se

escripto

tinham compromettido, verbalmente ou mesmo por

como a Russia e a Franca nas declaragoes de Nes-

selrode e de Talleyrand

a mais do que

empregarem

seus

bons officios para semelhante resultado.

Desmentindo

as primeiras previsoes de

Palmella quanto

a duracao do Congresso, reputa-da curta, as negociagoes caini-

nhavam

entretanto vagarosamente a meio das festas e re-

unioes da cidade imperial pejada de monarchas, de

de Estado

vam

de aulicos.

No

homens

fim do anno de 1814 coimmunica-

para o Rio os plenipotenciarios portuguezes que, nao

se tendo

chegado a accordo com a Inglaterra sobre a abro-

gacao do tratado de commercio de 1810

em recompensa da

abolicao immediata do trafico ao norte do equador,

total

no fim de oito annos, promessa de que Palmella havia com

seus collegas resolvido assumir a responsabilidade, propuzera

Castlereagh dividir-se a materia

cer-se a troca

em

duas partes

e estabele-

da primeira pela indemnizac.ao das prezas

effe-

ctuadas pelos cruzeiros inglezes na costa d Africa.

muito bem os portuguezes que se nao podia

parallelo uma divida reclamada com um favor con-

Acharam
por

em

cedido, gorando apparentemente a tentativa de conciliagao,

apoz

um

se

considerarem varias

alternativas.

Continuou por

lado lord Castlereagh a procurar interessar as outras po-

DOM JOAO

484

VI

NO BRAZIL

tencias na questao, e proseguiram pelo outro os plenipoten-

que desejavam que a commissao do Con-

ciarios portuguezes,

gresso a que fosse affecto o negocfo da escravatura ficasse

exclusivamente composta de potencias coloniaes

interessadas n elle,

em

e portanto
informal dos pormenores do assumpto

eomo o Czar, junto ao qual estava

missao na capital austriaca o marquez de Marialva ou

os soberanos presentes

em

os seus representantes acreditados.

Entrara-se pois no trabalho surdo, genuinamente diplomatico, cujas condigoes se iam muito breve aggravar,

com

chegada a Vienna no dia 8 de Janeiro de 1815 do expresso

portador do despacho do marquez de Aguiar (que entre a

morte de Galveas

chamada de Barca

estrangeiros) noticiando

em

de ratificacao do tratado de Pariz.

por mais justificada que

se

gerio a pasta de

data de 17 de Outubro a recusa

fosse, e de

Com

semelhante recusa,

seguro o era, renovavam-

para os plenipotenciarios portuguezes ate as primeiras

ficuldades, correndo o risco de serem excluidos da

dif-

commis

sao preparatoria pelo facto de deixar Portugal de constituir

uma

das partes signatarias do accordo geral, circumstancia

que fornecera a base proposta e preconisada pelo proprio

Palmella com razoes que Talleyrand qualificava de fortes

bem deduzi das.

( I )

Querendo obviar de antemao ao contratempo, que

alias

nao occorreu, nunca pretendendo os outros representantes

impor esse dezar aos portuguezes, procurou Palmella immediatamente a Talleyrand, nao so porque Ihe dizia directa-

como porque

ja o astuto diplo-

mata estava Jntellectualmente dominando

a reuniao, apoian-

mente

respeito o incidente,

do-se sobre as potencias de segunda

(1)

Menioircs

<lu

ordem para

riace de Talleyrand, Toiuo II.

hostilizar as

DOM JOAO
maiores

fazendo com

elle

VI

NO BRAZIL

em tudo

48-j

commum

causa

o en-

viado da Hespanha, a cujo fallar fier et piquant Talleyrand

alludia
a

com

que de Vienna escrevia

subtil ironia nas cartas

Luiz XVIII.
Palmella informou Talleyrand do succedido no Rio

explicou-lhe que a recusa de ratificagao nao envolvia a questao fundamental da paz, tendo sido approvado o armisticio
e acceitas todas as clausulas

a restituicao

do tratado menos a decima,

da conquista de Cayenna, unica

isto e,

muito dimi-

nuta indemnizacao dos gastos de guerra e das perdas causae de que no emtanto se arrogara

das pela Franga a Portugal,

o direito de dispor

livremente e gratuitamente

estrangeira, alliada sim

mas nao

protectora.

uma

nacao

questao pro-

priamente da paz ficara fora da discussao desde que o Prin

Regente despachara o marquez de Marialva c6mo seu embaixador extraordinario para saudar Luiz XVIII e esponta-

cipe

neamente abrira

Mesmo com

os portos brazileiros ao

commercio francez.

relacao ao ponto controverso estavam os pleni-

potenciarios auctorizados a entrar

em

negociagao sobre a base

amigavel cessao, nao abandono, da conquista das

arinas portuguezas, a qual, confessavam a Aguiar Palmella
e seus dous collegas, quasi impossivel seria nao se vir a res-

da

livre e

tituir no congresso geral, quando lograssem sonegal-a

cordo directo e particular.

em

ac-

Afora o embarago que a recusa da ratificacao levantava

de todos os negocios diplomaticos do Reino,
andamento
ao
Palmella em Vienna e Brito em Pariz tinham um motivo
especial para a

nao acolherem com gratidao, e e que andao casamento do Duque

vam ambos empenhados em promover

de Berry, futuro Rei de Franca,
tuguezas.

Em

com uma

tempo de Napoleao

tal

das Infantas por

enlace fora lembrado

D. J.

31

DOM JOAO

486

pelos

BRAZIL

Vi>NO

Bourbons desthronados, remettendo o conde do Fun-

Novembro de 1813, uma segunda

nota a respeito, do conde de Blacas d Aules (depois du-

chal para o Rio, a 3 de

que), datada de 15 de Outubro. (i)

proposta tinha, porem, encontrado no Rio frio acolhimento, enxergando Galveas

(2)

alguns obstaculos que, respondia Blacas na nota

nao tinham razao de

citada,

os lobrigava

em

que o Principe Regente

aux yeux du Roi, pa"qui,

pour hater Texecution d un projet

circumstancias

raissent au contraire faites

auquel Son Cceur,

de Berri attacrient

ser pois

et celui
le

de

S.

plus grand

A. R. Monseigneur

le

Due

prix".

uniao das duas Casas, de Franca

de Portugal, con-

no dizer do representante de Luiz XVIII os direida soberania legitima, e os votos que na intengao do en

solidaria
tos

lace
1

formulava o

Pretendente

espoir consolant qui par

la

francez,

serait

correspondiam

offert

aux peuples sur

lesquels la Providence les destine a faire luire des jours de

Paix, et de bonheur apres tant d affreux

que pagava a
haveres

com

orages".

Principe Regente achava sufficiente a larga pensao

os

esses

primos emigrados

despojados dos seus

nao estava para mais directamente carregar-lhes

infortunios e as

despezas,

archivou a nota sem

mais resposta. Feita, porcm, a Restauragao, tendo de todo

mudado as cousas, teve Palmella a idea em Pariz de reatar
aquella

negociaQao

servindo-se

interrompida,

duque de Coigny, que

Dom Joao

para

isso

do

protegera pecuniariamente

durante a emigragao, como protegera outros nobres francezes; mas, depois de se entender com Monsieur (o Conde
(1)

Arch, do Min.

(2}

I)o*i>.

:i

<lns

ltd.

Ext.

Funchal do 12 de Julho de 1813,

ibidnin,..

DOM JOAO
d Artois, pai do

Duque

VI

NO BRAZIL

487

de Berry), Coigny achara preferivel

evadir a questao.

Outrotanto acontecera, apoz a ida de Palmella para

e o conde de Blacas, valido reconhecido

Vienna, entre Brito

do monarcha, a quern o marquez de Aguiar nao duvidara

escrever sobre o projecto, solicitando resposta immediata.

Nao

ignorava Brito que as influencias russophilas da corte

de Pariz, muito provavelmente

com

o antigo governador de

Odessa, duque de Richelieu, a frente, imaginavam casar o

com uma irma do Czar Alexandre, a mesma Gra

Duqueza Anna que a pouca idade sobretudo impedira de

Principe

desposar Napoleao. Contava o diplomata portuguez que a

difference de religiao provasse
esse

effeito

provou

um

obstaculo insuperavel a

do herdeiro do Rei Christianissimo,

consorcio

sel-o,

sem nada adiantar comtudo em

com

benefi-

da Infanta, cujo dote Palmella lembrara a Talleyrand

poder ser constituido pela restituicao pura e simples de

cio

Cayenna, provocando do grande cynico a resposta de que se

nao deviam misturar negociacoes de interesse com negocios
de coracao.

Na
teve

( I )

conferencia que a 9 de Janeiro de 1815

com Talleyrand, o ministro dos

negocios

Palmella
estrangei-

ros da monarchia franceza quiz maliciosamente sacudir sobre

a

Inglaterra a ultima responsabilidade

da nao

ratificacfio

portugueza do tratado, affirmando com toda a gravida de

que Portugal devia entender-se a

menos recriminar
as condic,6es

resipeito e criiminar

a sua fiel alliada,

da paz

que por

elle

ou pelo

estipulara

ao passo que a Franca, vencida

e,

como

(1) Talleynmcl alias contrariava, pelo que eonsta das suas

Memorias, o casamt-nto russo, jn-cl erlndo-llie o port u^iiex, mas soltreludo o enlace com a Priinvza d;is Duas Sicilias ([ijc veio a ser a Du
queza de Berry.

DOM JOAO

488

VI

NO BRAZIL

por uma vez grandiloquente dizia Palmella, com o exercito

portuguez triumphante no seu coracao, se sujeitara ao que
Ihe fora imposto.

suggestao de Talleyrand tanto mais sensata parecla

quanto Palmella assegurava que a forma, nao o fundo do

ajuste de paz de Pariz e que fora julgada opposta ao decoro
do Principe Regente de Portugal, nao existindo, segundo
mesmo se exarara, accordo algum previo entre Portugal

alii

os sens alliados

havendo

so

que implicasse a restituigao da Guyana,

plenipotenciario

portuguez sido chamado

quando estava tudo concluido, para assignar aquillo que outros tinham tratado sem elle e por elle. A Franga andara,
era
protestava Tallej^rand, de perfeita boa fe, e si o tratado
no entender de Portugal indecoroso e lesivo, a respectiva

indemnizacao devia ser reclamad-a da Inglaterra que o negociara; accrescendo que a circumstancia de ser

chamad o no

ultimo momento o embaixador portuguez em Londres para

em virtude dos plenos poderes eventuaes que

tinha na sua pasta, significava que o representante britannico
nas conferencias preliminares de Pariz bem sabia que a resti-

o subscrever

tuicao

estipulada nao

dependia do

arbitrio

d elle

mas da

annuencia do governo portuguez.

argumentagao de Talleyrand foi

conscienciosamente transmittida por Palmella a lord Castle-

Toda

esta

velhaca

com pouco disfargados rompantes de

exactamente que a Inglaterra nao ti
saber
humor, por

reagh, que a recebeu

mau

nha auctorizacao do governo do Principe Regente para a

cessao de uma conquista pela qual, conforme ponderava Pal
de sangue e de
mella, Portugal havia feito grandes sacrificios
esterlinas so a
dinheiro, e pago para cima de 32.000 libras
officiaes de

marinha ingleza, pelas partes que pretendiam

ca-

DOM JOAO

VI

NO BEAZIL

489

ber-lhes nos despojos das operagoes de guerra,

sem

fallar nas

embarcacoes francezas de que aquelles officiaes se tinham

apossado no porto de Cayenna, sem quererem dividir o seu
valor

com

as tropas portuguezas.

Estas consideragoes eram justas e como, a vista dellas,

podia Olivenca, cuja restituicao partia de

mentar, constituir

um

equivalente para a

uma

justiga rudi-

Guyana devolvida?

equivalente estava, pelos menos, na fixagao de uma fronque acabasse com uma pendencia ja secular,

teira vantajosa e
e

de facto, pelo artigo secreto do tratado de 22 de Janeiro de

1815 com a Inglaterra quando esta, em conveners separadas e assignadas em dous dias consecutivos, trocou a indemnizacfio pelas prezas injustas de navios negreiros, pela abolicao

do trafico ao norte do equador revalidava Portugal para

a Gra Bretanha a obrigagao contida no
ja famoso artigo

com

do tratado de 30 de

Maio

de 1814, concernente a devo-

lucao de Cayenna, compromettendo-se, porem, a

Inglaterra
a interpor-se para serem definitivamente
assegurados ao
os limites de Utrecht na sua parte
septentrional.

fim de debater o assumpto

ate

Bra

Com

zil

achar-lhe a solucao, formou-se

uma commissao composta

dos plenipotenciarios portugue-

do duque de Daiberg pela Franga

como mediador.

zes,

de lord Clancarty

Si esta discussao com a Franca

propriamente offerecia
mais facilidade no tocante a mudanca dos termos do
preambulo do convenio a ajustar, era ella mais custosa talvez do

que a da questao do trafico com a Inglaterra pelo que dizia

respeito a alludida fixagao da linha de fronteira.
tratado

de Utrecht fallava no

mente com o

rio de

Oyapoc sem o

Vicente Pinzon,

identificar irrevogavel-

nome que

os

attribuiam a outro rio mais ao sul. Assim e

que

Francezes

Mr.

de

La

DOM JOAO

490

Besnardiere,

director

NO BRAZIL

VI

do Ministerio de Estrangeiros

geral

e assessor de Talleyrand no Congresso de Vienna, propunha

se cortasse pela

na occasiao que
a linha divisoria

"entre

igual distancia de

mite do

Oyapoc

litigio,

tracando-se

Vicente Pinzon, a

ambos".

Os Portuguezes

ficara.m,

porem, firmes no exigir o

li-

ate a confluencia do Camopy, identificando

Oyapoc

portanto aquelle

os rios

metade o

com

o Vicente Pinzon, e o conseguirem con-

sagrar para a sua interpretac/io essa situagao geographica nao

foi afinal tao pequena victoria, fechando a questao sobre a

zona intermedia entre os dous

ria

fundir

sabor

rios

que

uma

das partes que-

a outra discriminar, ageitando cada

uma

ao seu

conveniencia a localizagao qualificada de ambigua dos

diplomatas do seculo

XVIII.

sem
regresso da ilha d Elba ameagou comprometter
e
Maio
do
destinos
os
remissao
Junho,
Congresso. Abril,
man grado o estado de guerra que se reconstituira na Europa

em Vienna em negociacoes que

para Portugal se resolveram, n uma questao, a da Guyana,
de
por urn adiamento com melhores garantias, n outra, a
Central, gastaram-se todavia

Olivenga, por

um

adiamento sem garantia alguma, ficando a

em parte assente e no restante

terceira, a do trafico, apenas

menos mal encaminhada.

Alem da convencao

especial

entre

Portugal

Gra

Bretanha que incluia a remissao do resto da divida portuo tratado

gueza de que era credor o governo Jnglez, havia
de Africanos
cujos artigos referentes ao commercio
geral,

comprehendiam desde 16 de Maio de 1815

a abolicjio uni

versal do trafico, ficando por cstipular entretanto a epocha em

ao seu
que cada nac.ao em particular daria satisfacgao sincera
a
cessagao paFranca desde logo adherio
compromisso.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

491

ctuada ao norte do equador, e os ministros das potencias

signatarias concordaram em formar em Londres e Pariz

commissoes ad hoc para tratarem de dar n

pto cumprimento aos

este

"intentos beneficentes"

assumpto prom-

constantes da de-

Os plenipotenciarios
em tudo quanto se referia

claragao collectiva de 8 de Fevereiro.

portuguezes, cautelosos no extreme

ao trafico, faziam entrementes depender da ratificagao do

IV que estabeledo commercio de escravos ao norte da linha

Principe Regente os proprios artigos III e

ciam a

abolic.ao

organizacao das commissoes, assim proseguindo a Europa

sem descancar a cruzada philanthropica de que o Brazil era
e a

a Jerusalem.

Olivenga, nao obstante os esforgos sinceros

Respeito a

dos plenipotenciarios britannicos,

a intervencao pessoal de

Wellington em

prol de Portugal, continuara a Hespanha a

ganhar tempo, recusando-se directa e officialmente, nao a

restituicao, o que seria escandaloso e contraproducente, mas

somente a que a materia fosse decidida pelo Congresso, o que

tanto valia conservar a praca.

Com

relagao a

Guyana, impossivel teria sido a Portu

na devoluc/io porque, no dizer mes-

gal deixar de concordar

mo

um

de

nhuma

dos of ficios de Vienna para o Rio

das

Potencias

havia

de

consentir

actual dos negocios da Franca, ficasse

de

uma

(e conseguintemente

ropa se arma agora

tugal

em duvida

( i )

no

"ne-

estado

a execugao

das clausulas d aquelle tratado de Pariz, para a con-

servaQao do qual

Marco

que

em

da paz) toda a

Eu

todas as

Pela declaragao de 13 de
potencias signatarias do mesmo tratado, Por

inclusive,

tinham de mais a mais annunciado serem

garantes d
(1)

elle, e

pezo".

Portugal ate se havia de novo compromet-

Reservado de 30 de Maio de 1815, ilidem.

DOM JOAO

VI

NO

na convengao de 22 de Janeiro,

tido aquella restituigao

cele-

brada com a Inglaterra.

Perante a recusa formal de Talleyrand de fixar desde
logo os limites definitivos das duas Guyanas, allegando falta
de instrucgoes e tambem falta de instrucgao do assumpto,
assentaram Palmella
e

CVI I

Saldanha da

Gama

nos artigos

do Acto Geral do Congresso, pelos quaes

CVI

se decla-

rava nullo o precedente tratado pelo -que dizia respeito a Por

tugal, que o nao -ratificara, e se estipulava, como prova da

magnanimidade do Principe Regente de Portugal

do seu

desejo de demonstrar ao Rei Christianissimo sua considera-

gao

amizade, a

mesma

restituicao de

Cayenna

ate o

rio

Oyapoc, entre os graus 4 e 5 de latitude norte, o verdadeiro

limite do tratado de Utrecht.
tempo e modo da referida
ficavam
ser
determinados
para
restituigao
por uma conven

gao particular entre as cortes de Pariz

Rio.

Lobo da Silveira discrepou n este ponto dos collegas,

nao concordando, por longas razoes que enumerou no seu
voto em separado ou exposigao de motivos, com a publicidade
mais larga assim dada a nao ratificagao, que alii ficava declarada urbi et orbi. Os dous outros plenipotenciarios preferiram, porem, o processo seguido, porque implicava o reconhecimento por todas as demais potencias das emendas ao

nao ratificado, a negociagao de um novo tratado

a Franca revalidando o anterior com as modiespecial
tratado

com

ficacoes desejadas.

recusa de ratificagao do tratado de 30 de

Margo

por

parte da corte do Rio de Janeiro foi tao pouco agradavel

a Inglaterra que lord Liverpool, o qual nas audiencias diplo-

maticas era de muito poucas palavras, disse

mente

Funchal que

"cela

um

tanto brusca-

n auroit d autre resultat que de

DOM
faire

JO.VO VI

>"0

KUAZiL

ensuite de mauvaise grace, ce

d abord de la bonne

maniere".

qu

493

auroit fallu faire

il

empenho da Gra Bretanha

em que

era alias comprehensivel, desde o mo-mento

que, sem delegacao de Portugal, tomara para

uma

misso de restrtuigao de
chia

com

certo

esforgo,

fora ella

este o

compro-

conquista encorporada a monar-

as

compensagao de

de

independente

qualquer ordem, quando todas

outras potencias aprovei-

tavam o ensejo de obter largos augmentos

terrftorfaes

ou

outras vantagens positivas.

Franca quizera de

do tratado

ter sido ajustado

de Portugal

e ja se

resto

do Principe Regente

achar ratificado pela Franga

para dispensar a ratificacao portugueza

Cayenna. Brito,
expedicao

em

em que

da circumstancia

valer-se

em nome

Pariz,

foi

quem

se

e Inglaterra,

mandar

oppoz

receber

a respectiva

de commissario para a demarcacao das

ia

Guyanas Victor Hugues, pretextando,

com razao

sobeja

pelo que Ihe tocava, que a alludida confirmacao do seu go-

verno era necessaria

ja de nao querer

e se

Dom

devia esperar que chegasse. Sabedor

Joao dar o seu assentimento ao tratado

de Pariz, preferindo aguardar o resultado das deliberates

do Congresso de Vienna, Brito recusou tambem o alvitre

por Jaucourt ( ministro dos negocios estranna ausencia de Talleyrand) de ir um aviso ou brigue
buscar no Rio e levar ao norte as ordens para a en-

suggerido
geiros,
ligeiro

trega da conquista.

concessao unica que o encarregado de negocios de

Portugal
foi

( I )

em Franca

resolveu fazer sob sua responsabilidade

permittir o despacho de navios francezes para Cayenna,

como porto portuguez aberto ao commercio de todas

(1)

Rel.

Ex<t.

as

Corresp. da Leg. de Londres, 1814, no Arch, do Min. das

J)OM JOAO VI

494

em paz com

nagoes

ficar incluida

NO BRAZIL

o Reino, cathegoria em que passara a

igualmente a Franca. E tao de accordo estava

ponto o proceder do agente diplomatico com o espido seu governo, que simuhaneamente no Rio de
Janeiro
o marquez de Aguiar, em nome do
Principe Regente, expeeste

rito

dia para

do

em

Cayena ordens nas quaes, apoz verberar o

Pariz

com

occorri-

o tratado de 30 de Maio, determinava

a franca impugnac,ao de qualquer

intimagao

franceza para
da
fora
>estabelecido
n
entrega
colonia, segundo
aquelle convenio no prazo de tres mezes. Somente deveriam as auctoridades
ceder

forca e n este caso apenas fazer a

entrega condicional debaixo de todos os protestos. (i)

portuguezas

O
menos

modus

faciendi

o dissabor da

ponto o logro de

Uma

tos

adoptado

em Vienna

forma empregada em Pariz

uma

restituicao

incondicional

salvou

pelo

ate certo

gratuita.

convencao ulterior entre os dous paizes interessados

e facto

que

se

que teria que designar a epocha de uma restituigao

nao questionava em principio, mas os artigos inser-

no Acto Geral bem marcavam a relativa victoria diplo-

matica de Portugal, porquanto desde logo especificavam que o

tratado de 30 de Maio nao merecera a ratificagao do Prin
cipe Regente; declaravam expressamente nulla a estipulagao
do artigo X, si bem que validas as demais disposigoes do

ajuste

com Portugal, afim de

prevenir qualquer confusao

originada nos tratados entre a Franga

e as

outras potencias

A. R. a mandar declarar a Vmce. que

se anticipa
o mesmo Augusto Senhor de nenhum modo disposto
a assentir a ja citada estiipulagao, nem a reconhecer a obrigacjao do
cumprimento do artigo de um tratado em que o seo plenipotenciario
nao tomou parte, tern determinado rcsistir a execugao d elle, como
cumpre ao decoro e dignidafle de sua soberania e aos interesses da
sit a coroa, a to que por ulteriores nego<?iagoes se possao aclarar e tornar
atdmissiveis os termos d esta estipulagao
(Ordens de 25 de
Agosto de 1814, no Arch, do Min. das Rel. Ext.)
"

(1)

nao

se

<S.

aohando

"

DOM JOAO
signatarias;

VI

NO BRAZIL

davam como fundamento da

495

retrocessao o de-

sejo do Principe Regente de testemunhar a sua consideragao

por Luiz XVIII, assim se apagando a cor indecorosa do

antigo preambulo e salvando para Portugal a

caso

bem

nao effectuar

possivel de se

Guyana no

uma segunda

ragao, annullada a primeira pela reapparigao de

restau-

Napoleao

fixavam entretanto a restituigao a fazer no Oyapoc, mencio-

nando terminantemente
latitude

norte

como o do

limite

a sua foz entre os graus 4 g e 5

que Portugal

tratado de Utrecht

considerara

de

sempre

d ess arte obviando as du-

vidas futuras sobre os limites da cessao e a interpretagao do

tratado basico.

data da entrega permanecia adiada para tempo tanto

mais indefinido quanto ninguem podia entao prever de

se-

guro a duraqao da guerra, ou si nao viria a ser outro,

tincto do ramo mais velho dos Bourbons, o governo

dis-

da

Franca: o do Rei de Roma, por exemplo, n aquelle momento

favorecido pela Austria e pelos marechaes de Napoleao, ou
o do duque de Orleans,

Mesmo

favorecido pelo elemento

liberal.

restaurada a dynastia legitima, o adiamento reser-

vava para a chancellaria portugueza uma arma preciosa

com que conseguir na negociagao subsequente a fixacao definitiva da fronteira de accordo

tal

possivel, e

fixagao

ter-se-hia

com

suas vistas.

que proceder logo que

qualquer que fosse o resultado d

ella,

fosse

havia a

cir-

cumstancia,

ponderada pelos plenipotenciarios portuguezes,

de que nao excluia
posse anterior do terreno contestado,
"a

sem que possamos

ser esbulhados d essa posse, se

ajuste amigavel, ou por

uma nova

guerra...

nao por urn

Tambem

obser-

A. R. podera
varemos, que
affoitosamente sustentar que o ponto da embocadura do
visto o theor de todo o artigo, S.

POM JOAO

VI

NO BRAZIL

Oyapock, como limite, ja nao admitte contestagao, e que

todo o ajuste future deve so recahir sobre o remanente da
linha de demarcagao, para o interior das

terras".

( i )

razao invocada na communicacao dos artigos concor-

dados que

foi feita a lord Castlereagh no dia 9 de

Junho
(poucos dias antes da batalha de Waterloo), para se nao
entregar a Guyana Franceza a outro governo que nao o

de Luiz

XVIII, era na

essencia a

mesma

a que seria mais

tarde feito appello para permittir a luz da moral internacional a expedigao de

da

resses

America

Montevideo: convir igualmente aos

Gra Bretanha
ficasse

inte-

de Portugal que o continente da

garantido contra a influencia perigosa dos

governos revolucionarios da Franga.

E como

o Congresso

tocava o fim, os dous plenipotenciarios portuguezes que se

achavam em

iharinonia -de vistas tomaram a responsabilidade

de incluir no seu Acto Geral semelhantes disposigoes, mesmo

sem aguardarem

a ratifieagao

da corte do Rio de Janeiro ao

tratado de 22 de Janeiro que determinava para

com

o go

verno britannico a devolucao obrigatoria da Guyana.

Em
Oyapoc

qualquer hypothese accedera a Franga a que o

do comego da

fosse considerado o ponto invariavel

fronteira: isto passava a ser para Portugal

uma

dado,

posicao ganha e

uma

um

negocio liqui-

acquisigao d entao

em

diante

juridicamente intangivel, conforme o tempo veio a mostrar.

lucro era pois positive e tanto mais apreciavel quanto Por

tugal

diziam-no

seus representantes

esse

com mais orgulho do que amargor os

em Vienna tinha estado so e desajudado

negocio, nao ultimando

tambem

de Olivenga que

permanecia suspense, pelo ja conhecido motive de nao haver

(1)

Officio reservado

cit.

de 30 de

Maio de 1815.

DOM JOAO
a

VI NO BRAZIL

497

Hespanha sido attendida nas suas reclamagoes

Ducados de Parma e Placencia.

attinentes

aos

abandono de Portugal em suas pretengoes mal

se

da parte dos seus alliados. No tratado politico 3c

verdade e que declarado caduco por commum accordo

justifica

1810

em

face

das novas circumstancias

segundo refere

existia,

memoria

explicativa por Linhares apresentada ao Principe

um
Regente,
artigo separado e secreto contendo a promessa

da Inglaterra de negociar a restituigao de Olivenga

menha

Juro-

da parte de
"reintegragao
do
tratado de
a
outras
abrogacao
palavras
Cayenna", por
dua
B-retanha
Gra
seu
acto
cedendo
1801;
Portugal
por
dos limites do Brasil,

rante quarenta annos Bissao e Cacheo mediante

equivalente annual

em

um

justo

dinheiro, continuando livre aos Portu-

guezes o cammercio n esses pontos, excepgao feita da compra

de negros, alias seu principal negocio africano,

Tambem
a

Portugal accedera pelo tratado firmado com

8

Inglaterra a

25

de

Margo

de

contra a Franga,

de Abril,

1815

das

ao tratado

de

allianga

quatro potencias

de novo sob o poder napoleon!

sabido quao pouco durou esse episodio militar,

de

colligadas
".o,

nem

mas

permit-

umas ferias ao Congresso de Vienna e menos ainda

dando occasiao de marcharem os 30.000 homens com que

tindo

o Principe Regente se compromettera a ajudar a cruzada legitimista.

Tampouco

Ihe valeu maiores

outra prova de dedicacao a causa

e ganhos essa
da Europa. Ape-

attengoes

commum

nas o inquestionavel senso diplomatico ajudado pelas opti-

mas

relagoes de Palmella, creadas pelo seu encanto pessoal,

prcporcionaram em Vienna ao novo Reino Unido um desfecho mais feliz do que o fazia prever o inicio das combi-

DOM JOAO

498

alii

nagoes

VI

NO BRAZIL

E comtudo uma

esbogadas.

questao a discutir

cumpria ao governo do Rio restituir Cayenna a Franga

sem mais compensagoes do que o reconhecimento, e este
si

mesmo

do

platonico,

em

estipulado

em 1817; quando

acontecer

lettra

espirito

tratado de Utrecht, que outra cousa nao

governo dos Bourbons

eram cousas julgadas tao precarias

Dias, que os alliados tinham occupado

situacao da Franga

Cem

dos

pois

pelo

o que veio a

foi

fortalezas francezas no continente

como penhor da

deas

estabili-

dade da segunda restauragao.

10 de Junho encerraram-se

entre plenipotenciarios.

methodo adoptado

rand,

de

attribuir

especiaes do

por

um

as discussoes

que vingara contra a idea de Talley

os assumptos pendentes a commissoes
e

Congresso pleno, processo que logo faria supa outros importava nao

mandato ou delegagao que

destacar.

Metternich

preparatoria antes

em Vienna

resultados das negociagoes par-

iam fazer parte do Acto Geral de conformidade com

ciaes

Os

esse caso

fizera

na ultima reuniao

sobresahir

solemnidade

de se abrir o Congresso

quasi destituida de significagao

mesmo uma assembled

uma aggregagao de
"era

deliberante

ou

que

<nao

tribunal

era o

supremo:

negociadores para facilitar todas as

transacgoes que podessem convir aos interesses das diversas

Potencias,

podendo

aos

tratados

d ellas

que

resultassem

acceder ou protestar cada Potencia segundo o seu

interesse."

Os assumptos sujeitos a consideragao ficavam d este

modo directa e exclusivamente resolvidos pelas nagoes a
que diziam

resipeito.

tar praticamente

Somente quando

da questao do

se

principiara a tra-

trafico, a

9 de Dezembro de

1814, havia o plenipotenciario inglez concordado pressurosamente com a proposta de Talleyrand de que fosse geral

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

499

commissao c a compuzessem os representantes das of to

signatarias da convocagao do Congresso. Oppuzeram-se formalmente a proposta os plenipotentiaries portu-

nacoes

guezes, allegando que se nao devia alterar para esta unica

questao a pratica seguida, segundo a qual a commissao tinha

que ser
Italia,

especial,

como eram

Allemanha, Suissa

d entre

as

referidas

oito

outras

as

potencias,

as

commissoes,

Polonia, creadas

que

da

com

aquellas

cabia

assignar

os respectivos tratados.

commissao do

trafico

deveria

constar,

ao

ver

de

Portugal, unicamente das potencias que possuissem colonias

e

fossem portanto interessadas na regulagao do assumpto,

admittindo-se

neiras.

embora a Austria

these

fora sustentada

com

Russia como mediavigor

por

Palmella,

apezar de lord Castlereagh manter que o negocio importava

a toda a humanidade: o que, no dizer do seu adversario,
parecia

ponto

anticipar

decidido

juizo

da

commissao,

tomando como

que inquestionavelmente formava o ob-

jecto da questao a resolver.

A nomeagao da commissao houvera que se differir,

tornando a constituir thema de debate na sessao de 14 de
quando continuou Palmella a opinar que faltava
imparcialidade as potencias sem colonias para julgarem da
opportunidade da medida da aboligao, a qual facilmente

Janeiro,

movia

os sentimentos de altruismo

quando nao encontravam

adormecel-os as vantagens nacionaes. Apoiou

Labrador, o representante unico da Hespanrva,

ardor as razoes do plenipotenciario

D. Pedro

com muito
com
o arguportuguez,

mento a mais de que a Hespanha nao era

licito

sem

injus-

empobrecer os seus subditos, proprietaries nas colonias,

sobretudo quando as suas possessoes no continente americano
tica

DOM JOAO

500

VI

NO BRAZIL

luctavam todas pela emancipagao e apenas as ilhas de Cuba

e Porto Rico se conservavam fieis, merecendo por isso attencoes redobradas. Labrador serviu-se ate da occasiao para
atacar

que

se

zeiros

violentamente

Inglaterra

pelo

direito

de

busca

attribuira, sob pretexto de fiscalizarem os seus cru

um

commercio reprovado

illicito

qual

dos

es-

cravos.

mogao de Talleyrand e Castlereagh, da commissao

fundamento de que redundava

geral, fora por fim, sobre o

em moral

para toda a sociedade, approvada por todas as

naqoes que faziam parte da commissao preparatoria,

excepcao de Portugal

com

Hespanha e sob protesto dos ple-

nipotenciarios portuguezes de que jamais seria esta questao

considerada

seu

pelo

paiz

como uma questao de

direito

publico.

A
nfio

primeira sessao da commissao geral sobre a materia

passou entretanto de

pressao

do officio

parada por lord

vantajosamente

dos

"uma

verdadeira

plenipotenciarios

Castlereagh para ter

no

Parlamento

comedia"

(ex-

portuguezes)

pre-

com que

britannico

as

resporrder
interpella-

coes opposicionistas. Elle ja conhecia de antemao e ajustara

mesmo separadamente a resposta de cada um dos paizes
interessados,

concordando

em que

fizessem

valer

na sua

abolirepresentantes de Portugal os manifestos desejos

muito
realidade
na
platonicionistas do Principe Regente,

os

navios por
cos; a circumstancia do trafico effectuado pelos
dar-se inteiro entre colonias todas proprias; a ne-

tuguezes

cessidade imprescindivel de ppvoar-se mais o Brazil, o que

inise afigurava impossivel sem trabalhadores negros; a
de
viviam
e
que
arruinar
no
Benguella,

quidade
tal

Angola

aos vassallos
negocio; e por fim os prejuizos causados

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

501

portuguezes desde 1810 pelo tratado de commercio vigente,

os quaes convinha nao aggravar com essa nova fonte de
perdas e de atrazo.

As

com

negociagoes concluiram-se

Gra

entre Portugal e a

o exito ja referido

Bretanha, mas o tratado geral ap-

pareceu afinal sem os artigos relativos a escravatura, con-

cordados
os

Cem

ido alem

ja

rubricados,

Dias

immediatamente o

abolido

dever subtrahir

ordem de

isto

trafico,

dos

d aquillo a que se obrigara a Franqa

bons, lord Clancarty, de

laborioso

porque tendo Napoleao durante

e,

Bour

lord Castlereagh, julgou

e o producto
negociadores
do Congresso aos sarcasmos inevltaveis da oppo-

britannicos

os

sicao parlamentar

"whig

Brougham em

especial.

Aquelle producto ja de si era mais debil do que os protocollos de que se tinham extrahido os artigos a incluir

no Acto Geral,
cutir-se o

que

os plenipotenciarios portuguezes,

se

faria a respeito

- -

ao dis-

assumpto proposto por

lord Clancarty a resolugao da commissao

emittiram na-

turalmente parecer pela annullac,ao dos quatro artigos, subsistindo apenas como appenso a vaga declaragao de 8 de
Fevereiro,

do

trafico.

como uma

que

nao

prejulgava

prazo

para

cessagao

desapparecimento dos artigos figuraria alias

victoria

da diplomacia portugueza

desligava

o governo do Rio de todo compromisso de caracter geral,

porque

"o

conteudo dos protocollos das sessoes so obrigavao

do tratado, nao sendo os protocolLos conven-

ate a confecgao

coes que possao obrigar a todo o

tempo so de per

si"

(i).

(1) Offieio ostensivo de 12 de Junho de 1815. Os protocollos

que foram publisoados passam sob sileBcio este toci deTite, o qua! ficou
ignora do
ipso facto caducou e desaippare ceu tam benn a reserva que
sobre os artigos tinham feito os plenipoteU Ciarios portiigueze.
:

D. J.

32

DOM JOAO

502

Para

VI

NO BRAZIL

grandes potencias a formula simples encon-

as

trada pelo Congresso para legitimar

cordos

commoda

era

menores creava mal entendidos

Ao enumerar em

cias.

do

Congresso

pretense

perpetuar seus ac-

mas

expedita,

entre

as

potencias

fomentava desintelligen-

nota a Metternich, eleito presidente

o

ser

por

representante

principal

da Austria, a nagao que dava hospitalidade aquella magna

reuniao, as razoes pelas quaes deixava de assignalar o tratado

D. Pedro Labrador que

geral, affirmava

alem das razoes concretas

era a isso levado,

parce qu il n y a pas dans le

dont le traite est compose qu
un tres petit nombre dont on ait fait le rapport dans les

nombre d

tres grand

conferences
signerent

des

le

articles

Plenipotentiaires

traite

de Paris

et

des

huit

comme

Puissances

tous

ces

qui

Plenipo

Puissances qu ils rene saurait point

on
presentent egalement independantes,
le
a
une
d
eux
droit
de
accorder
discuter et d arreter
partie

egaux entre eux,

tentiaires sout

et

aux autres

et les

celui settlement de signer

signature, sans

sentielles, sans la plus criante violation

et sans

ou de refuser leur

un oubli manifeste des formes

introduction d un nouveau droit des

Puissances de

les

plus es-

de tous les principes,

Gens que

les

Europe ne pourront admettre sans renoncer

a son independance et qui quand meme il fut admis generalement ne le sera jamais au dela des Pyrenees" (i).
Na realidade nao houve sequer um tratado geral em

regra, pois que na sua maioria os plenipotenciarios ao

gresso,

nem

como

o fazia observar o representante da Hespanha,

as conferencias

tinham

assistido.

que houve

foi

tratado entre as potencias constitutivas da commissao

(1)

Ext.

Con

Nota do

.1

um
pre-

do .Tmilio de 1815. (Vpia no Arch, do Min. das

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

503

elaborado por cinco d entre ellas, com a ulterior

annuencia dos plenipotenciarios de Portugal e da Suecia

paratoria,

a Hespanha, segundo vemos, entendeu dever por-se inteiramente de fora aos resultados alheios aos seus interesses par-

independentemente da sua ingerencia.

Acto Geral foram as restantes potencias, excluidas do

ticulares e negociados

este

areopago olympico, convidadas a adherir.

He

pois o tratado geral

composto dos extractos dos

das conferencias entre

protocollos

as

oito

Potencias e dos

das conferencias das cinco depois de haverem sido sanccio-

nados
cias

e approvados pelos Plenipotenciarios das trez Poten

que nao haviao assistido a estas, e por hum artigo delle

convidao as outras Potencias a accederem. Ajuntarao-se

alem disso como appensos ao Tratado geral varies tratados
particulares, conveners, declaragoes, regulamentos, etc., do

se

conteudo dos quaes

se

faz

gando desse modo entre

mencao no mesmo Tratado,

si

todas

essas

partes

li-

inconexas"

preambulo rezava alias claramente que "querendo

(i).
completar as estipuLagoes do tratado de Pariz, convierao as
Potencias reunidas no Congresso de ligar em hum so acto
todos

os

Tratados particulares que

se

fizerao

para

esse

effeito

De
cartas

facto,

as

cinco potencias maiores tinham

em Vienna

os

seus

representantes

dado

principaes

as
-

Metternich, Nesselro de, Hardenberg, Talleyrand antes da

e Wellington quando substituio Casgovernado discrecionariamente o Congresso. As
nagoes menores sanccionaram os ajustes pactuados fora do

segunda restauragao
tlereagh

- -

seu alcance effectivo.

plo, contar

(1)

com

Tao pouco

favores,

mesmo

Officio ostcnsivo do 14

<le

podia Portugal, por exemjustos,

Junho do

das grandes potenlsi:,.

DOM JOAO

504

VI

NO BRAZIL

que a 23 de Setembro Palmella e Lobo (Saldanha fora mandado como ministro para Sao Petersburgo)
precisavam reclamar das nagoes allladas o quinhao do seu
cias colligadas,

paiz nas indemnizagoes impostas a Franga subjugada depois

dos

Cem

Dias.

Nada mais pediam

entretanto

dous plenipotencia-

os

do que o direito inquestionavel de ser Portugal considerado e tratado a igual de todos os outros membros da

rios

que tinha formalmente adherido ao tratado de

o exer25 de Margo, e a Regencia do Reino man-dara por
tomar
a
o
seu
contingente
cito em pe de guerra. Nao chegara

allianga, pois

e da demora
parte na lucta merce da brevidade da campanha
da sancgao real a ordem de marcha, achando-se o soberano

a tao grande distancia da Europa.

roso motivo, tampouco tinham

entrar

em com bate

Palmella
para

Sem

alias

o segundo e pode-

chegado a tempo de

os exercitos russo, austriaco e sardo.

Lobo da

Silveira

se referirem a outras possiveis

aproveitaram o ensejo
reclamagoes ou compen-

sagoes anteriores a 1815, motivadas pelas

sommas

extorqui-

das a Portugal pela Franga nos annos de 1801 a 1804, uns

de conceder o
quarenta milhoes de francos, sob pretexto
de que
Imperio ao Reino tratados de paz pelas devastates
;

foram causa

as invasoes francezas, e pela resistencia offere-

ducida a absorpgao napoleonica pelas tropas portuguezas

rante

seis

annos de guerra.

unico que Portugal obtivera em 1814 fora directamente da Gra Bretanha, a remissao do que sobrava da divida de 600.000 libras, cujo principal, que estava sendo

annualmente amortizado com o producto dos monopolies da

ainda a 450.000
coroa, sobretudo dos diamantes, montaria
Esta compensagao pecuniaria nuo se
afora os
libras,

juros.

DOM JOAO
firmava porem nos
a pparecia

um

VI

sacrificios

como um

sacrificio

NO BRAZIL

505

portuguezes da guerra, antes

mais e dobrado, a saber, como

fraco equivalente da franca e incondicional restituigao

da Guyana ao Rei Christianissimo, e sobretu do da cessagao

do resgate na costa da Mina, Bissao e Cacheo, d onde iam
cada anno para o mercado brazileiro nove a dez mil negros.
Palmclla,

quern

logo

as negociacoes das

Austria,

Inglaterra

se

depois

acompanhou em Pariz

Silveira,

1815

aggregou Lobo da
do anno de

ate quasi o fim

quatro grandes potencias

Prussia

pensavam

que

Russia,
ter

esma-

gado de vez a Franca, mas tratavam de prevenir novas surprezas,

exigindo

em

cogitara

abandonos

1814, quando

de que se nao
usaram para com a

mutilacoes

os alliados

nagao vencida, no interesse da popularidade dos Bourbons,

de uma notavel longanimidade. Portugal nao fora chamado
a intervir na regulagao da

nova paz

e meclidas

complemen-

do tratado de Vienna: por isso seguia Palmella de

fora, mas nao menos activamente, as combina^oes que se
iam desenrolando, afim de se dar conta do que occorria,
tares

decidir

o que convinha evitar ou

promover

entrar

nos

arranjos na occasiao opportuna.

Nada
Assim,

descurava

queixou-se

que importasse o decoro nacional.

Portugal nao haver sido convidado

elle

de

para tomar parte na convenc,ao relativa a custodia de

Bona

parte, tanto mais quanto a ilha de Santa Helena, lugar esco-

Ihido para reclusao do prisioneiro da Europa, ficava situada

justamente entre

as

possessoes africanas e a seccao

ameri-

cana da rnonarchia luzitana, costumando o seu porto

frequentado por embarcaqoes portuguezas.

ser

prova de que

tinha consistencia o argumento de Palmella e que, ao tratarse

mais a

serio,

no anno de 1817, da evasao de Napoleao, o

DOM JOAO

506

dos

intento

conspiradores

VI

NO BRAZIL

bonapartistas

avultado numero nos Estados Unidos

fof

em

refugiados

conduzil-o para

Pernambuco, nao so porque a revolugao republicana de

Margo assegurava alii ao Imperador urn sympathico

como por ser a provincia brazileira proxrma da ilha e

asylo,

favo-

ravel a navegagao n essa direcgao.

Foi mais insistente

aturada do que se pode Jmaginar a

discussao de tal reclamagao

por acceder a Ida de

Helena, com regalias

um
e

Acabou lord Castlereagh

(i).

commissario portuguez para Santa

instrucgoes identicas aos das outras

nacoes, e o governo britannico ratificou a resposta favoravel

do sen plenipotenciario especial e ministro dos negocios

trangeiros, arrancada pela habilidade de Palmella para
tisfaccao da dignidade nacional.

que

intento, pois

elle

Outro nao

es-

sa-

era alias o seu

proprio julgava factivel e acertado de-

legar o refcrido encargo no commissario de outra nagao, para

nao

incorrer

thesouro

uma

despeza

superflua.

Nem

consta que Portugal se tivesse aproveitado do direito obtido

pelo seu diplomata.

concessao alcancada por Palmella foi comtudo sym-

ptomatica, por andarem as relacoes entre Portugal e a Gra

Bretanha n aquelle momento menos intimas. Nao havia a

bem

dizer

desintelligencia,

devidos sobretudo

mas tinham-se dado

arrufos,

permanencia da corte portugueza no

Brazil, contraria aos desejos do gabinete de Londres, e ao

resentimento de Wellington por nao terem as tropas porcurta

tuguezas corrido a juntarem-se as dos alliados na

campanha da

Belgica,

succedida parecia

(1)

rematada em Wateloo.

com razao

Da

demora

ao marecbal provir a culpa da

Arch, do Min. das Rel. Ext.

DOM JOAO
Regencia, que se recusara a

sem chegarem

NO BKAZ1L

VI

507

mandar embarcar o contingente

ordens do Rio.

as

Wellington ia mesmo mais longe, e em Agosto de

1815 abriu-se com Palmella em Pariz e fez amargas recriminacoes sobre a ma vontade testemunhada pela Regencia
portuguezes a officialidade ingleza em serno
do Reino. Beresford principalmente mosexercito
vigo
trava-se desgostoso, julgando-se menoscabado nas suas ate pelos officiaes

De

tribuicoes e servicos.

de

Gomes

facto prenunciava-se a conspiragao

Freire, desabafo da revolta do sentimento nacio-

nal contra o protectorado inglez a

que estava sujeito Por

tugal e a que escapava o Brazil pela distancia, vastidao terri

torial,

residencia

da

effectiva

ja

questoes agudas da politica europea

O
fora

corte,

papel de Palmella foi conspicuo

em Cadiz

o seria

em

Pariz

afastamento

das

outras circumstancias.

em

Vienna, como o

Londres, porque foi

Elle tratou invariavelmente

sempre digna a sua attitude.

os Inglezes com amizade e consideracao, que nunca excluiram comtudo hombridade e nocao da decencia internacional.

Achava que si a Inglaterra se aproveitava de Portugal, tambem assistia razao a Portugal para se aproveitar da Ingla
terra e que taes services

da

em

deviam

ser

mutuos. Era urn cultor

isso reprovou sempre

muito os tratados leoninos de 1810, cuja annullacao bataIhou rijo por conseguir. Seguindo attentamente, com a sua

reciprocidade

politica:

por

experiencia das cortes europeas e visao perspicaz, a

marcha

dos acontecimentos publicos, nao Ihe escapara todavia,

inclinacao britannica para assumir

de que

tinental,

foi

uma

nem

solida posicao con

expressao a creacao ingleza dos Paizes

Baixos,

ancora d essa politica affirmada no Congresso de

Vienna

que Talleyrand tanto contribuiria para inutilizar

DOM JOAO

508

em

nem

1830,

sula

identificar

desdem manifestado pela Penin

o simultarieo
a

Iberica,

seus

NO BRAZIL

VI

no entender de Palmella, competia

interesses para ganharem os dous reinos

qual,

e influencia.

pezo

caso e que,

com sua firmeza urbana

sua dialectica

maneirosa, Palmella logrou alcangar dos vencedores

nhados,

apoz a segunda invasao

Franca,

em

dictar-lhe a

erripe-

militar

occupacao

da

subjugal-a sem esperanca, o

lei

que nao lograria porventura obter qualquer outro dos seus

collegas.

sabido que

limites,

estes

territoriaes

acquisic,6es

obrigando-se

annos

um

em 1815

mesmos

relativa

uma
as

quota,

si

em

1814,

periodo de trez a cinco

exercito estrangeiro de 150.000

annuindo a pagar
milhoes de francos.

Palmella

um

os

de 1790, perdendo as

reconhecidas ou toleradas

a sustentar por

nicao, e

700

Franga viu restabelecidos

rectificados,

homens de guar-

uma

indemnizagao de guerra de
esta indemnizagao reclamara

bem que

fosse aquella expressamente

despezas da campanha de

pretexto de que a Regencia do Reino

1815.

Servia-se

do

mandara por em pe

de guerra, embora nao chegasse a partir, o contingent* portuguez,

com

isso

soffrendo gastos.

Apezar da Inglaterra

ter precisamente tornado offensa

da reluctancia dos governadores do Reino em darem cumprimento immediate a estipulac^o do tratado de allianga
contra Napoleao, obtiveram-se dous milhoes de francos que,

Castlereagh commentava, nao enriqueceriam o Reino mas

em evidencia que Portugal havia sido,

Hespanha, a Suissa ou a Dinamarca, membro da

bastariam para por

como

grande confederaqao, e salvariam o amor proprio nacional.

Para esse resultado Palmella teve comtudo que empregar

DOM JOAO
nao poucos esforgos

VI

JSX)

e ate interessar

BRAZIL

509

pecuniariamente a Gentz,

o famoso publicista e inf luente secretario do Congresso

em

claro que

passes diplomaticos,

gresso.

minar
si

se

si

( I )

onde tinham lugar os novos

de

existia sequer a ficcao

um Con

tratado de Pariz estava sendo revisto

exa-

suas clausul as tin ham todas recebido execugao ou

tornava necessario ajustar outras, havendo igualmente

variado
pelas

nao

Pariz,

as

circumstancias

depois

quatro potencias maiores,

de

com

da convengao de

nacoes signatarias

Waterloo

- -

somente

exclusao

das

demais

1814,

as

quaes

eram

apenas consultadas nos casos que Ihes diziam respeito.

directorio politico europeu restringira-se,

com

a eliminagao

da Franca humilhada, da Hespanha amuada, de Portugal

desdenhado e da Suecia posta a margem, as proporgoes mais
exiguas, mais duras e mais efficientes da Santa Allianga.

Quando concordava na
gumas das

conveniencia de reformar

al-

disposicoes anteriormente adoptadas, o directorio

internacional fazia entao collaborarem todos os signatarios

da primeira paz de Pariz. Communicava-lhes as alteracoes

para que a

ellas

accedessem ou contra

ellas

protestassem

nos tratados particulares que por sua vez celebrassem; por-

quanto o systema seguido

foi,

como em 1814,

accoes bi-lateraes entre a Franca e cada

uma

o de trans-

das potencias

que mais tarde, depois do desembarque de Napoleao, a 25

de Marco de 1815, confirmaram suas declaraqoes de 13 do

mesmo mez, renovando

grandes campanhas

a allianca offensiva e defensiva das

continentaes.

evidente

que perante

(1) Os costumes da op o oh a auctorizavam esse proceder que a

moral de hoje, mais hjipocrita, timbraria em candeumar. Os presentes
aos embaixadores o ministros
.ssumiam nao so a forma hono-rifica

como

pratiica.

os

so^cvetarios

redactores

mente pelos sens servigos recompenses em

recobiaim

drn-heiro.

quasi

aberta-

DOM JOAO

510

harmonia do

VI

NO

BllAZIL

directorio, os protestos das partes

dcrosas nunca passariam

menos po-

do mais desesperador platonismo.

Os tratados particulares dos membros da Santa Alcom a Franga amalgamaram-se n um acto ou tratado

lianqa
geral,

o qual

por trazer

Palmella decidiu so acceitar ad referendum

appenso

um

artigo

commum

concretizando

proposta de lord Castlereagh em Vienna, do estabelecimento

de uma commissao permanente formada pelos representantes

das oito potencias da paz de Pariz, na Franga e na In-

glaterra.

esta

commissao caberia vigiar a execucao da de-

claragao relativa ao negocio da escravatura e buscar

com

um

caso

assiduidade obter de Portugal e da Hespanha,

no outro a diminuicao do prazo marcado para

abolicao do trafico.

a fixacao e
a total

Estava finda sua missao extraordinaria

Pariz, o conde de Palmella solicitou

uma

antes de deixar

audiencia especial do

duque de Richelieu, ministro dos negocios estrangeiros

de-

pois do pedido de demissao de Talleyrand, para Ihe explicar

que

se

achava destituido de instruccoes applicaveis as ciras quaes tinham sobrevindo da

cumstancias do momento,

forma mais inesperada

tugal

com

mente que
pois que

mas que tambem

as relacoes de

a Franca n aquella occasao nao

se procedesse

nem

com urgencia

havia estado de guerra,

portuguezas de occupacao

em

exigiam

um

nem

Franca. Por

Por
feliz-

novo tratado

existiam forcas
isso

o tratado e

europeas tinham
quatro grandes
n
um
documento
especial e
assignado, acabando de consagrar
da
conhecimento
solemne a Santa Allianga, iam ser levados ao

convencoes que

as

cortes

corte do Rio, nao sendo entretanto improvavel que o governo

portuguez quizesse negociar outro tratado, ao que se achava

disposto o da Franca segundo a resposta de Richelieu.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

511

Palmella encaminhou todavia a questao de Cayenna,

estipulando verbalmente na conferencia e immediatamente
por um a troca de notas que a Franga nao alienaria ou permutaria essa colonia, e dando ao accordo existente a interpreta^ao de deverem combinar-se n uma so as negociacoes

da restituigao da conquista e da fixagao definitiva da frondas

tefra
Guyan as, negociacoes que o ministro de

Luiz XVIII entendia

ao

tratado

de Vienna.

distinctas pelo sentido

que attribuia

Ficavam assim postos

os

alicerces

Maria
Novembro

de Brito,

para o proximo trabalho de Francisco Jose

o qual assistiu

a conferencia de

8 de

de

1815

entre Palmella e Richelieu.

Palmella tinha o dom, mais raro do que convem entre os

diplomatas, de nao gostar de deixar assumpto que dissesse respeito a sua missao senao esgotado ou pelo menos no melhor
geitornao Ihe sorriam

as situac/ks indefinidas

ou ambiguas
v

em

que muitas vezes se compraz a argucia das chancellarias. Assim

nao quiz partir sem tambem preparar uma intelligencia

com

a Hespanha, julgando que a nova intima allian^a da

Inglaterra

com

muito Portugal

com
de

cortes

as
e

do

Norte

isolava

nao poderia olhar

desconfianca para o levantamento no lado dos Pyrineus

um

clique a

enchente revolucionaria da Franca, contra a

qual justamente aquella

tica,

reaccionarias

que a Santa Allianqa

de

reis

contra

fe dera^ao,

povos,

meio m}

levantara

stica e

diques

meio pra-

no Rheno

nos Alpes.
"A

rios,

Monarquia Portugueza, repartida nos dous hemisphecertamente, emquanto nao tiver adquirido na

exige

America a consistencia

o vigor a que a extensao do seu

territorio Ihe permitte de aspirar,

que se conserve cuidadosamente a intima uniao com Inglaterra, que assegura a sua

DOM JOAO

512

porem

existencia;
c,ao

NO BRAZIL

VI

huma sujeiem formar outros en

esta intima uniao vira a ser

absoluta, se Portugal nao cuidar

que sirvao para neutralizar a influencia da Grande

Bretanha e sendo a Franga, como ja observamos, nulla no
laces,

momento

actual e achando-se a Russia e as outras grandes

Potencias da Europa intimamente enlagadas

terra, a unrca Potencia

ser a Hespanha"

a Ingla-

(i).

Accresce que a decadencia

nagao

com

que pode unir-se a Portugal, parece

arruinada,

abatimento da Hespanha,

em

desorganizada

lucta

com

aberta

quasi todas as suas colonias, permittiam a Portugal tratar

com

ella

"de

tugal talvez se nao

ceio

mais

achou."

Nao

forte,

Palmella

poderes

vagao de

- -

seculos

pensava

que,

propondo a

nagao

o que cabia dentro das suas instrucgoes

uma convengao militar

uma guerra europea contra

douro ou perigo o seu

Oliven^a

avantajada por

re-

exercida pela parte

para o caso de renoa Franca, causada por

algum novo transtorno revolucionario, preencheria sem

rar

Por

podia portanto haver

de absorpgao ou preponderancia,

visinha do Reino
e

em que ha

igual a igual, situa^ao

consistia sobretudo

des-

em

recupefito, que
mostrar a Europa a posigao de Portugal

uma

allianca mais.

D. Pedro Gomez Labrador, seu collega do Congresso

de Vienna e embaixador de S. M. Catholica em Pariz, com
quern Palmella se abriu a respeito d essas ideas politicas

que logo consultou a sua corte,

com

consentia a proximidade das duas

a promptidao que Ihe

apitaes,

foi

porem mais

longe na sua resposta do que pretendia adiantar o cauteloso

representante do Principe Regente. Dirigiu a Palmella uma

nota verbal propondo contra os invasores externos

(1)

igual-

Officio de Palmella a Aguiar, de 27 de Novemtoro de 1815.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

513

mente contra

os inimigos internes, a saber, o espirito novo,

uma

defenslva posta sobre

allianga

da integrldade

a base

dos dominios europeus e americanos das duas coroas, rom-

pendo desde logo o Brazil suas relates mercantis com

as

colonias hespanholas revoltadas.

Nao

desejando contrariar quaesquer pianos, que desde

os havia, da corte do Rio de Janeiro sobre o

algum tempo
Prata,

que

das

acaso

descobertas

primeiras

fora da orbita da expansao portugueza no seculo

collocara

XVI,

Pal-

mella allegou a costumada falta de instruccoes para declarar

nao Ihe

ser licito acceder a ideas

summa

importancia,

que

convenc,ao

elle

cluisse a possibilidade

Labrador,

resposta

de

de

as manifestadas,

embora de conveniencia

em

submetteu,

reciproca.

sem que

ex-

da sua futura extensao ate o projecto

constituindo
foi

temporario,

como

uma

apenas

um

ajuste

federacao peninsular,

preliminar

em

virtude da

Portugal forneceria a Hespanha, no caso de guerra

geral, um contingente de 10.000 homens, contingente maqual

ximo

menos de subsidio pecuniario

uma maior

Com

sufficiente para custear

contribuic.ao de gente.

da qual seria condicao sine qua

non a restituigao de Olivenga, dizia Palmella dever a Hes
panha lucrar directamente mais, dada a posic,ao remota de
essa convengao,

Portugal do centro de agitaqao europea. Por seu turno porem

D. Pedro Labrador de adherir, pretextando
aguardar novas ordens do seu governo, tanto mais necessa-

escusou-se

rias

quanto, pelos termos enunciados do accordo proposto,

Portugal se nao obrigava a cousa alguma

cial

"do

mais essen-

do que desejava a Hespanha, obrigando-se esta pelo

contrario desde logo a cessao de

territorio de

summa

importancia"

uma

fortaleza e

de

qual o de Olivenc.a.

um

DOM JOAO

514

No

VI

NO BRAZIL

parecer de Palmella e caso o Principe Regente an-

nuisse a sua suggestao, expressa n

uma memoria

justificativa,

a dilatagao da fronteira portugueza do Brazil ate o

Prata, a qual

tambem

plenipotenciarios

pelos

nos ajustes de

um

Rio da

fazia parte das instrucgoes recebidas

ao

Congresso

de

entraria

Vienna,

tratado ulterior: ao coragao de Palmella,

ou para melhor dizer ao seu amor proprio diplomatico, era

muito mais cara a recuperagao de Olivenga do que a encorporacao de Montevideo, si bem que esta tivesse muito maior
alcance.

Do

tratado

em

gocio do trafico,

questao seria igualmente objecto o ne-

com

vistas

de neutralizar os esforgos da

Inglaterra para encurtar o prazo da sua total aboligao, desviando-se as attendees dos Estados europeus para a civilizagao do Norte africano, a saber, dos Estados barbarescos,

cuja pirataria infestava o

Mediterraneo.

commentava Palmella,

que a humanidade

tern

desde ja

um

"em

interesse mais

posto na civilizagao do Sul desse

Com

relagao

far-se-hia

poderia

reconhecer

bem

este,

geral

immediato do que o pro-

mesmo

Continente."

emancipagao colonial, ideal de que a

Hespanha estava no Novo

de que Portugal

Assumpto

Mundo
a

"pelas

todo

soffrendo os arrancos

momento

demais

vir

Potencias

soffrer,

como hum

nao
principio inalteravel do Direito Publico Europeo, que
a
indirectamente
he licito suggerir ou apoyar directa ou
rebeliao nos Estados

alheios."

Ninguem ignorava quao

de-

cisivo havia sido o auxilio da Franga para a independencia

da America Ingleza
seria

cada

um

calculava

quao decisivo

o da Gra Bretanha, por exemplo, para a immediata

independencia da America Hespanhola.

DOM JOAO

VI

XO BRAZIL

515

no que diz respeito a terceiros era alias

as duas metropoles latinas ameagadas
de despojamento. No emtanto, no conceito do diplomata
interesse

commum

na materia

portuguez, o que mais do que tudo

"firmaria

a uniao projectada no syetema politico dos

perpetuaria

dois

Gabinetes

Peninsulares seria o afastar quanto mais todos os pontos de

colisao de interesses, e por consequencia o unico motive de
discordias

futuras

entre

as

duas monarquias,

para este

fim, nada contribuiria tanto como o proceder-se immediatamente a fixagao dos limites das possessoens respectivas na

Mas

America Meridional.

em

em

cebida

para que esta operagao fosse util

do piano ser con-

to da a sua extensao, deveria a escala

situacao

grande, liberal de ambas as partes, e adaptada

presente e futura desses vastos Continentes."

E, aproveitando o ensejo
idea do limite do

da Prata ao sul
divisorias

(i), Palmella reiterava

Amazonas ao

balisas
-

estaveis"

norte e do

uma

Uruguay

sua

Rio

naturaes que offerecem linhas

trocando-se

margem

septentrional

do ultimo por possessoes acima do primeiro:

que facilitando a Espanha a navegacao do Orinoco pelo Rio Negro,
"o

Ihe procura

tambem mais breve communicagao do que por

com huma grande parte das suas principaes

B-uenos Ayres
Colonias."

Luccock observa no seu livro de viagens no Brazil ser

cousa usual na America do Sul tomarem-se por limites as
aguas

vertentes,

entre as

ou

cabeceiras

melhor

dito

das nascentes,

linha

que,

correndo

separa naturalmente as

um grande rio das que descem

Palmella achava que "para a fixagao dos restos dos limites mediterraneos, se deveria tamaguas que se despejam n

para

um

(.1)

differente leito.

Mcinoria Jus!

if lent

ITU.

no Aruh. do Mim. das Rol. Ext.

DOM JOAO

516

hem

preferir

(os rios)

a de

VI

NO BRAZIL

demarcagao por aquellas balisas naturaes

marcas de terra ou outra facticia qualquer.

navegagao de todos os Rios divisorios seria

commum,

pertencendo as ilhas por elles formadas aquella margem de

que se achassem mais proximas. As relacoes mercantis seriao igualmehte reguladas por

mercio,

mutua

estabelecer-se-hia

utilidade

hum

hum novo Tratado

edificio

politico

respeitavel precursor

da prosperidade de ambos os Imperios, e de

inalteravel na politica dos dois Governos."
Partiu

de com-

entao sobre bases solidas e de

huma armonia

Palmella de Pariz para Lisboa a buscar sua

familia e arranjar os negocios da sua casa, antes de

ir

tomar

conta da legagao de Londres, e a 30 de Janeiro de 1816

officiava ao marquez de Aguiar que, na passagem por

Ma

drid, D. Pedro Ceballos, ministro dos negocios estrangeiros

de Fernando VII, Ihe declarara a 5 de Janeiro e Ihe confir-

mara por nota de

ser inadmissivel o seu projecto de con-

1 1

vengao.

correspondencia entre os dous

a qualifica Palmella:

foi

D. Pedro Ceballos

segundo

picante,

possuia no mais

grau a prosapia castelhana, realgada pelo sarcasmo. Tendo-se comtudo verificado quasi immediatamente a sua queda

alto

do poder, nao haveria razao para pararem de vez as negociaqoes entaboladas no sentido indicado, si as nao desappro-

Rio de JaneirOj a qual ja

vasse entrementes a corte do

sentara na expedicao que logo depois seguiria

do Rio da Prata

em cuja
mesmo

conde de Palmella o

defeza diplomatica ca beria ao

i

lugar proeminente que sempre

em taes discussoes o seu des-

Ihe designariam e mereceriam

velo e a sua sagacidade.

as-

em demanda

(/a-

CAPITULO

XIII

ELEVACAO DO BRAZIL A

REINO

Refere Mello Moraes, sem documentos

provem sua

que comdo Brazil a

alias

assercao, que a idea da elevagao

Reino

foi suggerida pelo principe de Talleyrand ao conde

de Palmella, o qual, transmittindo-a sem demora para o Rio

Dom

de Janeiro, determinou a sua adopgao pelo governo de

Joao VI.

pondencia

reservada

encontra-se realmente

facto

dos

plenipotenciarios

assim na corres-

portuguezes

ao

Congresso de Vienna.

Segundo
versando com

esta

uni

( I )
Talleyrand conapoz o interrogar longamente
conduces do Brazil, teria insti-

correspondencia
delles

sobre os recursos, governo e

gado o Principe Regente a nao deixar entfio a America, por
algum tempo mais pelo menos, ainda que mandando o filho

primogenito para a Europa,

Convem

a Portugal e

afim

de satisfazer

convem mesmo

Europa

Portugal.

com-

toda,

mentaria o sagacissimo diplomata na alludida palestra, que

se

mantenha por
(1)

um

prazo tao longo quanto possivel

for,

Officio n. 12, de 25 de Janeiro de 1815, no Arch, do MLo,

das Rel Ext.

D, J.

33

DOM JOAO

520

VI

NO BRAZIL

o enlace entre as nossas Possessoes europeas

americanas.

transtorno que causou no edificio europeo a revolugao da

America
vai-se

ingleza, que nos tao

dia mais.

mente

As

experimentar-se-ha cada

mao governo

colonias hespanholas, pelo

daquella

monarchia,

perdidas para a Europa, e

como uma

deraria

imprudentemente auxiliamos,

experimentando agora,

ja

contar

podem-se

em

actual-

quasi

como

taes circumstancias eu consi-

fortuna, que se estreitasse por todos os

meios possiveis o nexo entre Portugal

p Brazil

devendo

para lisonjear os seus Povos, para destruir a idea

de Colonia, que tanto Ihes desagrada, receber o Titulo de

este paiz,

o vosso Soberano ser Rei do Reino

Reino,
tugal e

do

Podeis,
tenciarios,

rematou Talleyrand no dizer dos plenipo-

se julgardes conveniente,

suggeri estas ideas e

Nao

me

se

Unido de Por

Brazil."

tal

que

afigura comtudo

he o
a

manifestar que eu vos

meo

voto

idea tao

bem

decidido."

espontanea d

elle

quanto o quizeram fazer acreditar os diplomatas portugueinzes, os quaes n esta occasiao ate esqueceram a sua praxe
variavel de referir individualmente aquelle

com

quern occor-

rera tal ou qual conversagao politica.

harmonia que entre

os trez

plenipotenciarios habi-

tualmente reinava; a dissimulacao que no alludido caso

fa-

deslocado

in-

zem do nome
teresse de

de Palmella; aquelle subito

Talleyrand, que nas suas memorias das questoes

de
portuguezas apenas faz passageiras referencias ao trafico
das
d
alma
estado
e
coloniaes
pelo
escravos, pelas questoes

populates ultramarinas

o seu ardor no conselho

encamp

nhado, quando de ordinario os dava n um

renca, posto que as mais das vezes postica; a soffreguidao

torn de indiffe-

com que

os seus collegas portuguezes

do Congresso, de

cos-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

521

tume mais timoratos ou reservados, acolheram

a lembranga:
tudo leva a crer que a suggestao attribuida a Talleyrand
pode ter emanado d elle, mas previamente accordada com o

prfmeiro plenipotenciario portuguez, que de facto seria o

Ao receber as felicitates do encarregado

de negocios de Franc/a pela deliberagao tomada, Barca disseIhe, o que redobrou o calor das congratulates de Maler, que a

seu inspirador local.

medida da elevacao do Brazil a Reino tivera o vivo apoio

da opiniao do principe de Talleyrand ( I ) nao que partira
,

elle.

auctoria de

Palmella explica que se aproveitassem

sem esperarem a resposta do Rio

de Janeiro sobre assumpto por varios motivos melindroso, da
os

trez plenipotenciarios,

primeira occasiao que se Ihes deparou

que

foi

a accessao

de Portugal ao tratado de allian^a offensiva e defensiva pro-

vocado pelo desembarque de Napoleao no golfo Juan para mencionarem officialmente a designacao e fazerem
reconhecer indirectamente, d esta forma, pelas quatro grandes potencias contractantes o titulo de Reino do Brazil.

Palmella assumia desembaracadamente a responsabili-

dade porque tinha consciencia de bem agir e tambem, sem

que o dissesse, consciencia de enx^rgar mais longe e melhor
do que o commum dos homens de Estado da sua terra. Alii

em

Vienna, acabava

elle

justamente de ter

um

excellente en-

sejo de verificar quanto diminui am a importancia de

Portu

gal sua exiguidade territorial e sua escassez de populagao,

pelas quaes quasi se vira excluido da
e

directiva

do

Congresso. As

commissao preparatoria

vastissimas

dimensoes

os

eram que forneciam ao velho

Reino o maior da sua consideragao exterior, e como aquellas

apregoados recursos do Brazil

(1)

Arch,

do Min.

<los

Nog. Est. do Franga.

DOM JOAO

522

davam

condigoes
a eolonia

ria,

monarchia portugueza, que

indefinido, convinha

torn a sede da

passara

a ser

facil e

quanto antes,

NO BRAZIL

VI

por tempo

comprehendel-o, realc,ar-lhe a cathego-

salientando assim

aquella circumstancia auspiciosa.

Palmella opinaria poucos annos depois,

em

vista

das

consequencias que poderia trazer a revolugao portugueza

um

mais ainda talvez por

sentimento egoista de commodir

dade pessoal, faltando-lhe alem mar todos os encantos e requintes da civilizac,ao europea de que libara todas as sensacoes, pelo regresso

da corte para Lisboa.

seu collega Sal-

danha da Gama, porem, desde 1815 desaconselhava

dida por se achar de facto a Europa submettida a
rio,

cujas imposicoes facilmente se fariam sentir

um

tal

me-

directo-

em qualquer

ponto do proprio continente, mas difficilmente se lograriam exercer na America, onde outros eram os meios de
accao

- -

para

esse

esse

caso

fim V.

Unidos"

antes

R.

de isengao

se ligar

com

muito mais

se

o governo dos Estados

(i).

Convinha notar,

sobre

isto

se

fundava Saldanha da

Gama com

discernimento para entender que devia permane-

cer a corte

no Brazil, que o Congresso de Vienna nada reIhe era dado resolver, de forma definitiva e

solvera,

nem

immutavel sobre questoes que cedo dariam lugar a contestatentado com

goes e guerras, e sobretudo nada podia haver
exito para a extincgao do espirito revolucionario que
a antiga existencia politica e

minara

religiosa da Europa.

Na Russia, paiz de servos ainda por longos annos, ja

rosnavam comtudo ameacas de reformas e a Polonia alii
estava

como

(1)

Arch,

um

Officio

grande foco de perturbagao, tendendo semisolado

do Min. das Rcl.

de 30
Ext.

d?

.Tuiilio,

escripto

era

Vienna,

no

DOM JOAO

VI NO BRAZIL

523

com nao menos

pre a reconstituir-se e tendendo a Russia

constancia a absorvel-a integralmente

de serenal-o.

como

o melhor meio

Prussia e Austria continuariam a disputar a

hegemonia germanica, so resolvida em 1866. Suecia e Dinamarca tinham a dividil-as a Noruega, forcada a uma uniao
de que acabou por se emancipar. Belgica e Hollanda tam-

pouco lograriam permanecer unidas, durando muito menos

a ligagao.

Allemanha parecia

um

taboleiro de xadrez jo-

gado por loucos: era um arsenal de ciumes e intrigas, que

reclamava a dureza e a perspicacia de um Bismarck para
n

se converter

um

perfeito apparelho de forga e de cultura.

ainda nao completamente transformada

Inglaterra,

em

potencia industrial e colonial, conservava seus sonhos tra-

de potencia continental, imaginando reunir, por

meio do casamento da Princeza herdeira Carlota com o

dicionaes

de

Principe

Orange, os Paizes Baixos ao

exigia successao masculina.

mas n

Italia,

uma

rindo

plicacoes.

Hanover, que

Austria excluira a Franca da

esta fora buscar sua coroa de martyrio, adqui-

fonte caudal e perenne de dissabores e de com-

um terreiro
um
Hespanha
campo para

Napoles ficava sendo

como

beraes,

para pugnas

li-

reacc,6es absolu-

tistas.

tutela tyrannica da Santa Allianca, que substituira

a energia com que continuava a lavrar nos

animos a conflagracao revolucionaria, e o desassocego la-

a de Napoleao

tente

que depressa

cram ou deviam

Dom
cia

se

ser

converteria

motivos

de

em

discordia

sobejo

sangrenta,

para dissuadirem

Joao de sahir da America do Sul, onde o Brazil exer-

por assim dizer a hegemonia, sendo o unico paiz relativa-

mente compacto, organizado

e tranquillo ate entao,

parecendo

ahi bastante fora de questao as ideas de liberdade politica e

DOM JOAO

524

nao

se

suppondo quasi

VI

SO BRAZIL

possiveis as luctas civis

no seu ameno

ambiente.

Quando

Principe

para a America,

Regente

se

a impressao geral,

transladou
a que elle

em 1807
dera alias

corpo no seu primeiro manifesto, fora de que tinha ido a

crear urn novo Jmperio. Rei do Brazil denominava-o n uma

D. Domingos de Souza
qual em 1813 figurava no Annual Directory

das suas primeiras cartas para o Rio

Coutinho, o

como representante diplomatico do

Brazil,

nao mais

de

Portugal (i). E o Principe Regente partira decidido nao

somente a se transformar em monarcha transatlantico, como
a dilatar as fronteiras da sua monarchia.

conquista de Cayenna, para trunfo diplomatico muito

occupagao da margem septentrional do Rio da

Prata nao foram absolutamente filhas das circumstancias
do momento, ideas que acudiram a Dom Joao ou pianos

embora,

e a

que formou o seu governo depois de tomarem pe, medirem

a situagao e ajuizarem do esforco necessario para aquellas
emprezas.

Taes intencoes constam de instructs verbaes

dadas no momento do embarque

pelo

proprio

Regente a

lord Strangford, afim de serein transmittidas para Londres

a D. Domingos de Souza Coutinho. Os papeis confidenciaes

deixados
isso

pelo

embaixador

nao

permittem

duvidas

sobre

(2).

Assim, n
neiro de

uma

carta ao Principe Regente de 15 de Ja

D.
depois de se referir ao

1808, dizia

Domingos

oe Go(1) A alterr<:ao era de algum modo ra/oavol porquanto

vrrnadores do Reino se aiTogavam ou Ihes era facultado o jus legamanda-do
para
omhaixador que
torvm, scndo de noiiH ;\(;an dYlh s
Madrid, depois da vestaurac.-ao de Fernando VII.
conde
ao
do
Funcba]
do
eonde
(2i Cartas secretissinws
das
n ha res seu irmao. n um pa-cote existente no Arch, do Min.
cartas
inclue cartas a Dom Joao, a D. Rodrigo, a cunhada,
Kxt. o
de Cenning e outros documentos.
f>i

<>

<iuc>

POM JOAO

NO BRAZIL

VI

emprestimo de 600.000

libras

Inglaterra Ihe fizesse,

tambem

525

que Portugal desejava que a

a restituicao da propriedade

portugueza confiscada ou aprezada quando por um momento

estiveram rotas as relacoes entre os dous paizes, e que logo
foi devolvida aos interessados que estavam fora do Reino,

ou no caso contrario depositado o seu valor no Banco de

Inglaterra, a espera da repulsa dos invasores, affm de esca*

par a cobiga franceza, pejada de imposic,6es:

parece-me pelo que me disse lord Strangford que V. A. R. nao

pode deixar de desejar que a cidade

modo

yenna sejao destruidas, de

lestituigao da

Guyana

tal

e fortificagoens

de Ca-

que ainda no caso da

pelo Tratado de paz, tenha a Fran-

ga que principiar todo de novo o estabelecimento de

colonia que por felicidade para V.
prosperar, e que so

huma

de 30 milhoes de libras

dou no anno de

huma

A. Real nunca poude

vez custou a Franga o sacrificio

de 13 mil pessoas que para la

man-

1763."

conquista de

jectada desde a

Cayenna estava, pelo que se ve, promudanca da corte e na forma por que logo

depois se realizou, pelas armas combinadas de

Portugal e
da Inglaterra: pouco importa para o caso de quem partiu
a iniciativa do projecto. Da mesma carta resulta que
Hespanhoes de Buenos Ayres, onde a fermentacao ja
comegava,
tinham pedido ao embaixadpr portuguez em Londres para
rogar ao governo britannico que nao mandasse mais navios,
nem de guerra nem mercantes, ao Rio da Prata, afim de

nao acirrar a animosidade suscita da contra

acontecimentos de 1806

A
com

os Inglezes pelos

1807.

Hespanha estava ainda officialmente de maos dadas

a Franga, portanto no

Inglaterra.

campo opposto a Portugal e a

Podia porem o bloqueio, originado n essa situa-

DOM JOAO

526

gao, ser feito por

VI

NO 1JUAZIL

com navios
esperanga bem fundada

ordem do governo portuguez

e

portuguezes: "na intelligencia

A. Real permittira aos
que sendo este bloqueio nominal, V.
de vir com bandeira portuPrata
da
Rio
do
hespanhoes
for servido determigueza traficar no porto ou portos que

nar no Brazil,

por este

modo

as fazendas inglezas teriao

V. A. Real acostumaria aquelles vizinhos a reconhecer a sua Proteccao, e talvez a Vassalagem porque

venda,

( I )

suspirao"

Ao

governo inglez agradava muito

dundava em alargar-se

esse

piano que

re-

a expansao mercantil britannica, faos interesses dos seus subditos.

vorecendo por conseguinte

a franquia
claro que a applicaqao da idea presuppunha

dos

brazileiros

portos

as

exportacoes

da Inglaterra:

aos Inglezes.
seria possivel conservar o B-razil trancado

contrabandistas nao esperariam que

elle se

nem

Os

abrisse official-

melhor
mente para o invadirem aos bandos, e d esta forma
direitos
o fisco os
era abril-o espontaneamente, apurando
vindos para urn erario depauperado. "Ser-me-ha imposmesmo ao Governo inglez cohibir os
sivel, Senhor, e ate

bem

dos limites que devem a Auespeculadores inglezes dentro

Mercante dos
thoridade Real, e a conservagao da Marinha
facilitar a admissao
Subditos do Brazil se V. A. Real nao
de alguns dos generos que antes erao de contrabando

principalmente os

algodoens" (2).
o Rio da Prata, dado
bloqueio que se suggeria para
nao fosse nominal, nao equivalia forcosamente

mesmo que

por certo da
guerra declarada a Hespanha. Ignorante
D. Domingos
misera situagao militar da colonia, entendia
a

(1)
(2)

Carta
Carta

cit.
cit.

de 15 de Janeiro de 1808.
de 15 de Janeiro de 1808.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

527

parte
que as tropas portuguezas do Brazil podiam ate
do Rio Grande e de Matto Grosso entrar, e extender-se
"da

como

achar conveniente ate o Rio da Prata,

se

minas

e ate as
*

do Potosi, publicando as mesmas proclamacoens de nao commetter hostilidades que o general Junot,
publicarao entrando

Soccorro

Francezes

marquez

em Portugal na

del

de

frente

de Espanhoes, e este equivalente sem declara-

gao de guerra sera o penhor mais seguro do respeito que

se tera

ao seu Reino,

seus vassallos da

e aos

Europa"

( I )

ser transferida a sede do

Porque pelo facto de

throno

para o Brazil, nao se seguia que devesse correr a revelia a

sorte do velho Reino.. D. Domingos andava encarregado de

com

attender

o maior cuidado a que, na paz sempre immi-

nao deixasse de incluir a restituigao de Portugal a

sua dynastia, e ate de pedir que, mesmo durante a occupagao
nente, se

franceza,

Lisboa nao soffresse bloqueio inglez, evitando-se

mm

to embora a primeira junta de

Regencia obedecesse servilmente a Junot, os tormentos da

aos habit antes da capital,

fome.
Pjortugal andava n aquelle
cezes,

mas

virasse

tempo

feito

roupa de France-

era precise tomar as cautelas devid as para que nao

tambem roupa de

Inglezes, cuja politica

sou pela semsaboria de ser taxada de altruista.

nunca pas-

Nem

podia

seu
cegamente na lealdade do paiz
Por occasiao da convengao de Cintra, que, como e

Portugal descangar
alliado.

sabrdo, excitou pelos seus termos vergonhosos para os vence-

dores a maior celeuma na Inglaterra, tendo Junot, apezar de

sem recursos para

resistir,

capitulado

com

todas as honras

e vantagens possiveis n uma rendicao, rumorejou-se

que aos Inglezes cabia a culpa da sua posigao nao ser indis-

de guerra

(1)

Carta

cit.

de 15 de Janeiro de 1808.

DOM JOAO

528

cutivelmente superior,

VI

NO BRAZIL

como allegavam

os

que tinham con-

cedido aquella convengao. Disse-se que os Inglezes estavam

na sua marcha para o

Portuguezes

viam

sill, deixando propositalmente atraz os

retardando a entrega das armas que Ihes de-

ser fornecidas,

no intuito de apressarem a tomada de

Lisboa, effectuarem-na sos e venderem caro a sua conquista

ao Principe Regente, escambando-a por favores commerciaes

no Brazil, cessao de algumas ilhas como a Madeira, da qual

se tinham chegado a apossar no curto tempo das hostilidades,
e Santa Catharina, etc. ( I )

Nao

seria

comtudo

logico que, pretendendo iniciar jus-

tamente na America do Sul

uma

politica imperialista, fosse

Dom

Joao concordar em ceder terras brazileiras

a Gra Bretanha. O em baixador Souza Coutinho que, segundo o prova a sua correspondencia secreta, tratou o mais

o governo de

que poude de obter melhores termos para o tratado de 1810,

cujos defeitos bem reconhecia, achando porem impraticavel
alcangar outros termos, dadas a situacao muito critica entao
de Portugal, onde continuavam a dar-se invasoes francezas,
e a notoria

esforgos

debilidade militar do Brazil, incapaz de serios

mesmo

defensivos

emquanto

se

nao

verificasse

me-

sobe(2) logrou ainda assim preservar para o seu

rano o dominio da ilha de Santa Catharina, que a Inglaterra

Ihoria,

cobigava. (3)
Estes boatos acham-se reproduzidos n uma carta secrede D. Domingos ao irmao D. Rodrigo, datada de 25 de Fe-vereiro de 1 8O8 p inclnsa
pacot- cLt. no Arch, do Min. das Jlol. Ext.
IL ) Os defeitos bom lobH gados \wv F\inchal no tratado cu.ja
o in convenegociac;ao ajudava, eram a falta de real rectprocidade.
eleito e
niente da perpetuidade, o indecoro de urn .iuiz coBser-vador
as quaes se davam
que de facto prolongava as feitorias tradicionaes
(1)

n>

por abolidas.
(3) A Madeira
sem deloBgas.

foi d -vol-vida

sem grande dMficuldade, mas

DOM JOAO
Os

VI

NO BRAZIL

529

do continente

designios da Inglaterra sobre o sul

meridional mantiveram-se alias mais ou menos claramente,

pode dizer-se que ate a independencia politica d essas regioes.

Santa Catharina no Brazil parece ter sido um ponto preferido de mira, e tanto se estava no Rio de Janeiro geralmente
convencido d

isso

que alguns pensavam a principio ser a orga-

nizagao da expedigao de 1816 nao contra Montevideo,

destinada a defender

alii

escrevia a proposito ao pai:

(i)

me dizem

traz a ultima tropa de Lisboa, que

comboy, que
de dez embarcagoes;

todos esperao que

entrando o

esta

"Agora

mas

Marrocos

a integridade do Reino.

elles se

ser

portem tao

bem, como os outros. Foi admiravel o pretexto, com que se

mandou vir este soccorro do nosso Exercito de Portugal, que

mas tudo

todos julgavao ser o destino da guerra do sul;

em

urdido
deiro
e

segredo por causa dos Inglezes.

(segundo

guarnecer

me

tern

e fortificar

foi

destino verda-

chegado a idea) de toda esta tropa

magistralmente a nossa ilha de Santa

Catharina, que por sua situagao vantajosa, grandeza

mais

circumstancias ha muito que tern sido o ponto fixo das pretencoes da Inglaterra,
neste lugar do

em

questao da sua posse; para terem

mund o tambem

seu palmo de terra para extenconservarem perpetuamente o seu commercio, e talvez

para outros fins, que eu ignore. A politica do nosso Ministe-

derem

rio neste

ponto

tern sido assas sublime, assim

o casamento das Sras.

como

o foi

com

Infantas".

elevagao do Brazil a Reino, alem de ser

gao solemne da sua integridade territorial,

logica e a consequencia necessaria de

um

creado por circumstancias fortuitas, mas

uma

foi

affirma-

a derivagao

estado de cousas

riao

menos imperio-

ii^irtn do 30 de Marco do 1816, tempo a

os Inglezes
tinha m cxixM-iniontado
miuistar comimercialmiente o Brazil.
<1)

<jue

<.<

jii

DOM JOAO

530

sas.

Em

NO BRAZIL

primeiro lugar era impossivel esquecer mais que

momento houvefa,
lado,

VI

em que

ja passado felizmente porem

bem

um

assigna-

o Brazil fora a taboa de salva^ao da dynastia

portugueza, a ancora da monarchia batida pelas tempestades, que permittio ao baixel desmantelado dar fundo e ver
raiar

no horizonte

cobria

uma

luz tao esperangosa que ate Ihe des-

uma perspectiva gloriosa. ( I )

mesma consideracao que presentemente

se

impoe ao

historiador ou ao simples observador do periodo historico a

que Dom Joao VI presidio, com muito mais intervengao pes-

do que se poderia a primeira vista esperar do seu temperamento apathico, plena responsabilidade das decisoes to-

soal

madas
viam

da trajectoria percorrida, deos homens de Estado de entao: si Portugal,

perfeita consciencia

tel-a feito

como tudo

fazia crer

em

1807, ficasse absorvido no systema

Casa de Bragan^a nao desappareceria como

napoleonico,
contingente dynastico, nem desappareceria a Coroa portu
a

gueza, continuando a vicejar, alem mar, a velha monarchia

europea;

com

ella se

perpetuava a vida independente da

nacionalidade avassallada.

N um

periodo de

um

dos officios de Rodrigo Navarro

de Andrade, encarregado de negocios de Portugal

em Sao

Pe-

corte de Lisboa
tersburgo, quando se deu a trasladagao da

para o Rio de Janeiro, encontra-se,

(1)

Uma

em

incolor linguagem

das cartas secretissimas de D. DomiBgos, no pacote

recommenda calorosamente o vi-ce-rci nomeado para substituir

no
Liniers em Buenos Ayres, D. Pasquale Ruiz de Hemdobrio, o qual,
de
dizer do embaixador ao irmao D. Rodrigo, teria recebido ordom
estariam
ideas
em
qu,e
tocar no Rio de Janeiro afim de dar parte das
citado,

recahir
os Hespanhoes, ja sublevados contra os Franceses, de fazerem
na Infanta Dona Carlota a successao do tnrono dos sens Principes,
captives em Francja. segundo se julgava para sempre.

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

531
"

official, a

viva formula diplomatica da operagao.

ccoes eventuaes sobre o que deverei praticar,

tega que a Franca, seguindo o systema

Aproveito

V. Ex a

esta ocasiao de portador seguro, para pedir a

instru-

quando acon-

tern manifestado,

que

disponha provisionalmente, ou de qualquer outro modo, de

Portugal, antes da paz geral; e que participando a Russia

huma

disposigao, esta Corte,

tal

em

razao das suas intimas

relagoes com a Franga, tenha alguma difficuldade em reconhecer-me como Encarregado de Negocios do Principe Regente de Portugal N. S. posto que ncnhuma tera em reco-

como E.

nhecer-?ne e considerar-tne
o

P. Regente do

Brazil."

Negocios de

de.

A. R.

S.

( I )

preciso notar que este officio era escripto depois de

Tilsitt,

quando

a Russia estava

em

guerra

com

a Inglaterra,

sendo defesa a entrada nos portos russos de navios,

mesmo

de nacoes amigas e sem mercadorias, vindos de portos inglezes,

toda exportacao para Inglaterra.

e prohibida

enfeudara-se a Franga, sendo o embaixador

tratado

em Sao Petersburgo com

como

ciaes

as

que o

residente francez.

de

Czar

Napoleao

deferencias quasi tao espe-

Bey de Tunis pode hoje reservar para o

Com

Portugal, apezar da guerra do Reino

com a Franga, nao havia rompimento por parte da Russia e,

si bem que nao
pudessem ser cordiaes as relagoes, mantinham-se n

um

pe de correcgao,

igualmente persistindo

em

these as relacoes mercantis.

representante portuguez possuia entretanto

direito

de queixar-se, como repetidamente o fez ao conde de Ro-

manzoff, ministro dos negocios

(1)

verein
Aroli.

de

Oflficlo
i.sos.

;i

Anioni..-

Corresp.

d.-i

do Min. dns Kel. Ext.

To
Lcji-.

estrangeiros

Arnnjo

cm

([^

Sa,.

.",

\->

do Czar,

M:iv(.-o

Petersburgo,

(21
xr.x

<lo

xr,<),

de

Pe-

no

DOM JOAO

532

VI

NO BRAZIL

nao haver a Russia obstado, como Ihe

teria sido posslvel, a

invasao de Portugal, e de nao querer n aquelle

mo
tia

momento mes-

tomar o compromisso de assumir na paz geral a garandos Estados da Coroa de Portugal, segundo os termos do

tratado vigente.de allianca de 1799;

commercio brazileiro

nem

sequer annuir a

commercio portuguez

abrir os portos russos ao

emquanto

somente ao

o Reino theatro de

fosse

guerra entre a Franga e a Gra Bretanha. Navarro de Andrade mais insistia nas suas reclamagoes por ver que a harmonia
com a Franga era antipathica ao sentimento geral da nagao
russa,

bem entendido da

parte

minima d

ella

que contava em

materia de opiniao. Essa harmonia alias determinou a guerra

contra

russa

Suecia

sustentou-se durante a

franceza contra a Austria, que culminou

campanha

em Wagram, mas

fizeram-na logo estremecer a fidelidade jurada pela Galicia

a

Napoleao e os intentos emprestados ao Imperador dos

Francezes de restaurar o reino da Polonia, surgindo por

como

fim,

Nao

e sabido, das desconfiangas a discordia.

foi

portanto a elevagao do Brazil a Reino mais

do que a consagracao de um facto consummado, a legitimagao de uma situagao a que nao havia fugir. Quan-

do

mesmo Palmella nao

suggestae

na

bocca

de

ella a

um homem como

blico

associou

como

seu

desde

inspirador

tivesse astuciosamente

Talleyrand,
Barca,

com

acudiria

quern o instincto py-

resolugao

assim

firmando

logo

posto esta

fatalmente

real,

uma

indicando-o
tradigao que

nada mais abalaria porque corresponde plenamente a

tengao,

que em

in-

caso tal e quasi licito que prime a realidade.

Barca nao podia deixar de

ser o primeiro partidario

da

elevagao de cathegoria da colonia que a corte escolhera para

sua residencia temporaria

quiga definitiva

donde

es-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

533

tava derivando a monarchia luzitana seguran^a e grandeza.

Tanto assim succedia com Barca que, quando elle falleceu,

Rocha Loureiro, o redactor do atrevido Portuguez de Londres, compendiou o modo de pensar do politico sob o titulo
de
o

prodigo de destruir Portugal para augmentar

"systema
Brazil."

Nao

um homem

Valeria alias a pena ser

de valor ex-

cepcional no meio cortezao do Rio para nao enxergar dis-

tinctamente a situacao nacional.

Dom

confianga inspirava a

tal

Barca que Ihe entregou,

Joao
apezar de estar Aguiar encarregado da pasta de estrangeiros,

o talento diplomatico de

o preparo das importantes instruccoes para os plenipo-

tenciarios ao

Da
multaneo

meada

Congresso de Vienna.

sua larga
e

e as

inequivoco

variada cultura
os

seus

suas predilecgoes

alem

porque

da

dao testemunho

si-

contemporaneos, a sua no-

quando nao

prodigalrdade

mental

as suas producc,5es,

de

fidalgo-artista,

Barca teve sempre a saude franzina e depressa ficou valetudinario

chegou aos 63 annos gragas as cautelas com que
:

vivia, sendo de resto frequente o regimen prolongar inesperadamente a existencia de doentes. Porventura um dilettanti,

dilettanti

em

todo o caso de genio, ninguem comtudo

mais

foi

verdadeiramente estudioso, mais profissionalmente amigo da

leitura do que elle: igualmente dado as lettras, as artes, a
e

historia

Coimbra

as

sciencias

e concluio,

naturaes,

cujo

curso

comecara

em

mais pratica

e proveitosamente do que
na Universidade, no seu laboratorJo de chimico, onde procedeu a numerosas experiencias de alcance utilitario, e no seu

viveiro

de horticultor, onde reuniu

plantas indigenas

1.200 a 1.400 pes de

exoticas, das quaes organizou

um

cata-

logo tao meticuloso quanto o das suas magnificas collecgoes

DOM JOAO

534:

bibliographica

viagens

( I )

VI

NO BRAZIL
reunidas

iconographica,

em

demoradas

Barca passou fora de Portugal muitos annos da sua

vida europea. Em Lisboa pode dizer-se que foi onde menos
viveu, porque a sua primeira

mocidade correspondeu a

residencia provinciana,

o que mais difficil

sa

e,

gente, no lugar de que era natural. Ahi,

pretendeu,

muito novo

em Ponte

desenvolver

ainda,

e,

uma

intelli-

de Lima,

do

cultura

bicho para fabrico dos tecidos de seda, dividindo o tempo

entre assumptos economicos e os bons auctores que foram o

Em 1789
onde
continuou
a estudar
Haya,

seu constante enlevo.

logico na terra de

Rembrandt

foi
e

como ministro para

a aprender

de

e,

o que era

Hobbema, addicionou

aos seus gostos o das artes, do qual se aproveitaria o Brazil

com

a fundacao da

Academia de Bellas Artes

e importac/io

da colonia de artistas francezes.

Em

seguida a sua conhecida

accidentada missao

di-

em Pariz junto ao Directorio, e a annexa^ao a

Republica Franceza das Provincias Batavas, andou Anto

plomatica

nio de

Araujo dous annos a viajar pela Allemanha na

panhia do seu amigo

secretario de legagao

nheiro Ferreira, augmentando os seus conhecimentos

rarios

scientificos,

corn-

Silvestre

Pi-

litte-

especialmente chimicos e botanicos,

alargando o seu circulo de relacoes de cortes e de acadeAinda foi ministro na Russia (1802), percorrendo a

mias.

Dinamarca

(1)

e a Suecia, ate o

Estas ultimas

chamar o Principe Regente em

collecgoes,

adquiridas

pelo

governo

depois

da morte do seu possuidor, foram aggregadas d que hoje se chama Bihliotheca Nacional do Rio, oiide se encontram sob a denomi-nacao de
Bibliotheca Araujense, Vide nos Annaes da Bibliotheca, volume II, o
estudo muito interessante do Dr. Menezes Drum Do Conde da Barca,
de sens

escri<pto8

livraria.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

535

1804 para ministro dos negocios estrangeiros e da guerra, e

depois, cumulativamente, do reino, cargos que exerceu por
trez

os

invasao

franceza,

da qual

D. Rodrigo de Souza Coutinho a

responsavel, denunciando-o como nimia-

inimigos,

tornal-o

frente,

com

perdendo-os

annos,

quizeram

mente affeigoado

as

ideas liberaes,

que o Imperio symboli-

zava.

Dom

Joao VI teve sempre o excellente

raro costume

entre soberanos, expressao da sua natureza generosa, de nao

repudiar os servidores leaes e de merecimento pelo facto de

serem accusados pela opiniao ou perseguidos por adversa

ries.
ostracismo a que a ascensao do partido inglez con-

demnou Araujo, nao o

fez exilar do Conselho d Estado, a

cujas sessoes continuou

ber

gra-cruzes

assistir,

nem

privou de rece-

demonstracoes honorificas

outras

da

es-

tima regia, culminadas pela merce do titulo. De 1808 a

1814 o afastamento do poder deu-lhe porem seis annos de
lazer politico,
e

que

elle

que outros nao tiveram a dita de possuir

empregou no aprofundar seu

vasto,

quasi ency-

clopedico saber, interessar-se pela industria da serraria, fa-

da louqa

brico

mandar

ciedades,

ensino

outras muitas manufacturas,

fabricar modelos

industriaes,

fundar

so-

propagar o

disseminar o amor das cousas uteis ao progresso na-

cional (i).

Como
lettras, ao

nunca cessou de

ter

mesmo tempo que

velleidades

de praticar as

fazia diplomacia ou industria,

traduzia odes de Dryden, hymnos, odes e elegias de Gray,

Horacio n

ate odes de

pensionista,

commensal

l>r.

Mc.tii

/i s

uma
e

versao que Filinto Elysio, sen

amigo, a quern albergou carinhosa-

linini,

est.

cit.

D, J.

34

DOM JOAO

536

VI

NO BRAZIL

mente na Hollanda, achava culposa de Versos engolados e

lingua d etiqueta", o que abona a independencia de esto-

mago do

ostentagao.

tempo o

Camoes contra La Harpe,

isto fazia sem ruido

critico; def-endia

tava opusculos politicos.

Homem

foi

e edi-

Tudo

sem

de sociedade, portuguez algum do seu

de mais fino quilate,

com

seu perfume afran-

Palmella, cujos habitos e gostos

eram

Fallava fluentemente as linguas franceza, ingleza

e ita-

nem mesmo

cezado;

mais inglezes.

liana; tinha relates nas melhores rodas dos centros cultos,

usava amplamente
engragado, merecendo que a du-

rodas aristocraticas e rodas intellectuaes

dos dons de trato

queza

d Abrantes

ameno

fixasse

nas

recordagoes

que

escreveu

sua intelliimpressao do seu olhar esperto e espirituoso e da

malin et spingencia encantadora (son petit Mil gris noir,

no agitar-se pelas
fuel, et son charrnant esprit). Indolente

D. Rodrigo, essa especie de

do que sobranceira realgava a

cousas publicas, o inverso de

indifferenca sceptica mais

sua natural distinccao, que tudo n

delar,

velhaco,

Mecenas sem

mo-

contribuia para

sem

ser

dar ares de protector, antes

as-

porque era instruido sem

se

elle

ser pedante, sagaz

pirando a pertencer a grey profissional.

Luxemburgo, que nao votava sympathia a Barca por
de embaio
culpava de ter que regressar com a pasta
que
nao
tao
podendo negarxador vasia, quando de
longe viera,
Ihe o

bem cenhecido merecimento,

vingava-se

em

escrever

ideas que na Europa Ihe

que achara bastante mudadas
valeram uma reputacao de homem de espirito e de luzes."
"as

Descrevia o enviado de Luiz

geiros de

Dom

XVIII

o ministro de estran-

Joao VI como rodeado de intrigantes

e su-

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

balternos de que fosse o joguete.

"A

537

doenga que acaba de

padecer, enfraquecendo suas faculdades, apenas Ihe deixou

a paixao de intrometter-se em todas as questoes, e como nem
mais pode assignar papeis, parece somente empenhado em

com pezar ve
I ).
Quando

impedir seu collega de concluir negocios que

collocados

mesmo
e

fora

das

suas

fosse verdade, e o

outros descrevem

merado

attribuicoes

diversamente

dilettanti, o triste declinio

porque Debret
do es-

a agonia placida

nao excluiria o meio dia

o collaborador

brilhante que teve

e traigoeiro

quadro

Dom

de

Joao

VI na

emancipac/io escripta do Brazil.

elevagao da colonia a Reino obedeceu tambem, entre

motives complexes, de suggestfio e de acceitacjio, a

de
idea
por obstaculo ao dcscontentamento que mesmo no

seus

Brazil ja se estava formando.

As

capitanias do norte queixa-

vam-se por exemplo, ou melhor, n ellas se queixavam alguns

dos espiritos que entravam a nutrir aspiragoes e manifestar
de que a residencia brazileira da corte podia ser

opinioes,

uma

honra, mas trazia aquellas terras encargos addicionaes

( additional burdens , escreve Armitage

comparativamente

permanencia da familia

zileira pela

A
alheio

estado

tal

sem que colhessem

real.

de espirito nao seria dentro

movimento pernambucano de

vantagens conferidas a metropole bra

as

1817,

em pouco
gerado

nas

sociedades secretas que passaram a funccionar no Brazil, e

do qual

foi

outro elemento importante o

impulse portuguez no intuito de determinar pelo resentimento o regresso

de

Dom

curso

Joao.

com

Em

Portugal o azedume accelerara o seu

a equiparagao politica, tao a proposito applicada

para estimular o orgulho dos Brazileiros

(1)

Arch, do

Mm.

dos Neg. Est. de Franga.

distrahir

sua

DOM JOAO

538

VI

NO BRAZIL

attengao de algumas vexagoes existentes, e que contribuiam

conjunctamente

para

descontentamento

nacional

Mrs. Graham faz remontar tao longe como 1813.

que

via-

jante ingleza recorda que, apezar das exacgoes e merce jus-

tamente das

vam

irregularidades

em

cada departamento,

por pagar muitos dos salaries dos funccionarios

e militares e

estacivis

tinham sido mandados regressar para suas pro-

empregados que, pelo tempo da revolugfio pernambucana, tinham ido ao Rio de Janeiro representar sobre

vincias varies

as injustigas publicas (to

As

festas

remonstrate on public ivrongs).

que a elevagao da colonia determinou no Rio

foram motivo de vaidosa exaltacao para

rancoroso despeito para os Portuguezes.

os Brazileiros e de

Marrocos, portu-

guez dos quatro costados, buscava achincalhal-as n

um

pa-

ragrapho typico de uma de suas cartas (i) "Pelas Gazetas

que ultimamente remetti a V. Mce, Ihe sera constante o brado,
:

que aqui

se ouvio, pela elevagao destes

Estados a Reino,

iu-

corporando-se parallelamente aos de Portugal e Algarves;

Senado, que
e as Funcgoes que houverao por esse motivo.

em

tudo se quer distinguir,

Senado do Brazil;

por

em tudo da

isso fez a

a conhecer que he

Funcgao mais porca, que

Em

despique a mesquinez do Senado,

o corpo do commercio, todo basofia, reserva para depois de

eu nao esperava ver.

Pascoa a sua Funcgao, allusiva ao mesmo objecto, e em que

das
promettem o maior apparato e grandeza, a imitagao
Festas Reaes de Lisboa, para o que ja se acha actualmente
em cofre de deposito mais de 100 contos de reis, finta que se

recebendo de todos os Negociantes para aquelle fim.

Quanto a mim, o extremo tambem he vicio."

vai

(1)

Cnrta dc 23

cle

Fevoreiro

cle

181G.

DOM JOAO

A
e

VI

do Brazil a Reino

elevagao

Dom

eloquente resposta de

ao

corte

Principe

sao

no

para

Regente

seu

gabinete,

539

ainda

foi

uma

habil

as instancias feitas pelas

Joao

potencias colligadas para que,

gressasse

NO BRAZIL

cimentada a paz geral,

uma

Portugal

re-

resolugao que

repugnava tomar e provocara scionde Barca opinava pelo Bra

zil e

por Portugal o velho Aguiar, advogado tao convencido

de tudo quanto prolongasse o
systema antigo do governo
que merecia ser retratado para Londres sob os seguintes
traces:
Elle considera o povo em
geral formado para uso
[(

da Familia Real,

da Nobreza;

a vida, elle nao faria

uma

mem

tivesse

nao nobre, que o

ainda que Ihe custasse

e,

cortezia, para responder ao hosaudado"

( i )

Segundo se deprehende da correspondencia publicada

por ordem da Casa dos Communs a 12 de Marco de 1817,
teria

Dom

Joao

em 1814

pensado

um

em

instante

voltar

para Portugal, chegando a fallar na conveniencia de ser

outra vez escoltada a esquadra
portugueza pela britannica
ao ministro Strangford, que immediatamente o
communicou
para
rios

Londres,

pelo

que pediu lord

Bathurst

os

navios de guerra aos lords do Almirantado.

necessa-

Haveria,

mud ado logo de resolucao ou melhor de

projecto,
de certo apoiando sua preferencia na
opiniao de Barca, indo
muito embora contra o pensar da quasi totalidade da
corte.

porem,

Em

Maio

suspeita d essa

de 1815 ja lord
Castlereagh deixava perceber

mudanca em despacho

Mr. Canning, o
em

acceitara o cargo de ministro e future embaixador

qual
Lis-

boa na persuasao de que o Principe

Regente abandonava o
Brazil.

Em

Junho era

deliberate

de

ficar

conhecida

(1) Correspondencia do Rio para o O^.srrrrr de

Londres, de 14
de Maio de 1815.

DOM JOAO

540

como
trez

definitiva,

embarcacoes

VI

NO BRAZIL

pouco depois voltava so a esquadra de

commandada por sir John Beresford

O cha
que obedecera ao chamado de lord Strangford.
tendo
Strangford conmado fora sem duvida precipitado,

vertido n

nao
a

intencao assente do Principe Regente o que

uma

passava

do

seu

proprio

desejo

informacao do Foreign Office para

alvitre,

que

pois

Casa dos Com-

muns rezava que o embaixador portuguez em Londres,

nao fizera communipartidario como era do regresso,
cacao alguma por escripto sobre tal objecto.

Pela troca de notas entre lord Strangford

de Aguiar, mais tarde publicadas,

se

britannico procedeu effectivamente

gocio.

Mandou
e

matreiramente

sempre que as circumstancias

marquez

ve que o representante

com leviandade no

ne-

dizer para Londres que o Principe Regente

Joao apenas Ihe

ambicionava muito voltar, quando

havia vaga

e o

dito

Dom

levaria

que o

cabo,

Ih o permittisse?n.

ida da esquadra britannica ao Rio, a qual escrevera

do Principe Regente,
Strangford ao seu chefe ser do agrado

nao passou de outra imprudencia dictada pelo singular em"em

recompensar os valopenho do diplomata estrangeiro
do
Principe, por tudo quanto
rosos vassallos Portuguezes

tinham soffrido na sua ausencia, com o maior beneficio, que

Ihes podia S.

adorado

A. R. fazer,

Soberano"

isto

he,

com

a presence do seu

(i).

nota de 2 de Janeiro de 1815 teve Strangford que

a respeito da fallada
se explicar com o governo portuguez
insolicitada protecc.ao dos navios
suas

Na

e,

segundo

(1)

palavras,

de 1817.
Correio Bmzittcnsc, n. Ill, Agosto

DOM JOAO
glezes:

nao

objecto

"O

tern outro fim,

VI

NO BRAZIL

541

da expedigao do cavalheiro Beresford

senao o de facilitar a S. A. R. os meios

de accelerar a sua partida deste paiz, no caso que julgue

conveniente

servir-se

sagrada de

S.

A. R.

amplamente exercer
anteriormente a

Nem em

della.

uma

deve considerar como

escolta

caso

algum

ella

se

para proteger a Pessoa

porque seus proprios navios poderiam

honroso emprego." Respondendo

este

uma

pergunta de elucidagao da parte do

gabinete portuguez, ja Strangford se vira forgado a declarar "que nao tin-ha avizado cousa alguma positiva a respeito

do regresso do

mas unicamente

Principe,

participara

por

varias vezes os desejos, que S. A. R. manifestara de voltar

a

Portugal"

(i).

Nao querendo

insistir

muito no assumpto para nao pa-

recer que procurava tornar intoleravel a

incommoda

posicao

do diplomata britannico, o marquez de Aguiar inseria todavia os seguintes maliciosos dizeres

neiro:

"E

ainda que,

em

na sua nota de 15 de Ja

data de 3 de Novembro,

nicou a esta Corte o conde de Funchal, que

em

com Mr. Canning

lido o

formal

em que

S.

este Ihe dissera,

Ex^.

que tinha

Lord Strangford pedia

partida da Esquadra Ingleza,

S.

commu-

conversacjio

despacho

immediata

A. R. a pezar desta contra-

diccao, e de haver grande difference entre a expressao de

seus desejos, e a declaracao da epocha, em
Ihe convem

que

cumprillos, se persuade que houvera

donde resultou

algum malentendido,

esta accelerada determinac,ao."

ministro de estrangeiros de

Dom

Joao aproveitava

occasiao para officialmente justificar a attitude do sen Prin

cipe,

com

(1)

as

seguintes vagas

Esta corrcspondencia

explicates e asserqoes:

acha-.SL

publicada no CoWciio Bra-

sillcnse.

DOM JOAQ

5-1-2

medida que

VI

XO BRAZIL

forgas combinadas

as

Europa contribuiam com

as

de

S.

das outras

Potencias da

A. R., para debelar

as

mesmo Senhor progressivamente

do
de se aproximar daquella feliz epocha, em que satisfizesse
os seus verdadeiros desejos, de patentear com a sua Real
inimigo, se lisonjeava o

Presenga o sen affecto paternal

animo

o seu

occupado, para com

esta

destes

Apezar

sallos.

ao coragao de

tarn benemeritos vas-

constantes sentimentos, tarn naturaes

A. R.

S.

gratidao, de que

e a justa

tern elle resolvido deferir

por algum

esta
tempo a sua retirada para Portugal, persuadido de que

determinagao he nao somente

util e indispcnsavel

para o

bem

Ihe confiou a digeral da Monarchia, de que a Providencia

os interesses
he
o
muito
para
particularmente
recgao, mas

dos seus vassallos

reconhecer,

em

em

Portugal, o que certamente elles hao de

consequencia das providencias, que

S.

A. R.

houver de dar, seja para a seguranga, seja para a ligagao

de interesses entre os Estados, que constituem a
narchia. Entretanto espera o

mesmo Senhor

mesma

Mo

a tranquillidade

do mundo, extinguindo-se o resto das dissengoens produzidas

horrorosos effeitos nao tern papor uma revolugao, cujos
rallelo na historia humana."
Estas

affirmagoes

pronunciadas

contra

gosto

pelo

em Portugal,
anciao a quern sorria antes a idea de ir morrer
se
ellas
d
poder com basafinal a nao ser
nada
importavam

de Dom Joao
seguranga concluir que era intengao
de
Marrocos
represencartas
As
a
nao voltar para
Europa.
tante

documento precioso na sua sinceridade e confianga

d alma da roda portugueza do
para ajuizarmos do estado
ao annunciado regresso da
Principe Regente, no tocante

tam

um

corte, dos differentes estadios

do projecto,

da dissimulacao

DOM JOAO
com

VI

NO BRAZIL

543

conhecendo aquellas disposigoes, procedeu

que,

Dom

Joao em todo o negocio.

Ja em 1812,
franceza
sula,

liberto o velho

empallidecida a

fallava no regresso

se

Reino da ultima invasao

napoleonica na Penin

estrella

como imminente

ao

mesmo

Marrocos de 17 de Novembro assim se exprime a respeito:

Tem-se espalhado
aqui a noticia de que cedo vamos para Lisboa; mas este
cedo nao pode ser menos que daqui a dous annos: algumas
tempo problematico.

carta de

embarcagoes estao-se atamancando,

para poderem navegar

para a Bahia, afim de se aprontarem; entre ellas a Fragata

Carlota. Estas vozes vulgares tern seus fundamentos, mas
quern sabe a certeza deste destino cala-se;

ouve que

quebrao

deixa-os

mao,

se

as cabegas

com

S.

A. R. mesmo

os calculos,

que

se for-

nos seus desatinos: entretanto posso asse-

gurar a V. Mce. que o barao do Rio-Secco esta edificando

hum soberbo Palacio no Largo dos Siganos, onde he o Pelourinho; e outras Pessoas mais vao creando raizes muito fortes
neste

Paiz."

Em

1814

as esperangas

Sobre o ponto essencial,

ida da Familia Real para

pareciam

em que

ahi

ter

diminuido muito.

tanto se ventila, da

esse Reino, devo dizer a V. Mce.

para fazer callar os que fallao; que aqui nunca se pensou
menos nessa materia do que agora. Deixe gritar quem qui-

zer ao contrario, e deixe vir propostas dos Governadores do

Reino

eu aqui

porque ahi nao hao de sabelo mais depressa, do que

e emquanto V. Mce. nao tiver participagao minha

clara e desenganada, nao acredite

contrario"

(1)

(i).

Carta de 12 de Maio de 1814.

ninguem que affirme o

DOM JOAO

544

Tal desanimo

coincidia

VI

NO BKAZIL

porem com

os esforgos de Stran-

gford junto ao Regente, pois que muito poucos dias depois

(i), d elles tratava desenvolvidamente Marrocos:

da

peito

supplica

A. R.

S.

por

se recolha

isso

Governadores

dos

do

res-

"A

Reino para que

ao Reino, he tudo aqui notorio e patente,

nao ha nisso segredo e eu accrescento que Stranghuma Audiencia publica de S. A. R.

;

ford teve ha tempos

por ordem do Governo Britannico,

perante toda a corte,

huma carta do Principe Regente de Inglaterra

A. R., em que Ihe manifestava que, havendo sido o

afim de
a S.

ler

Governo Inglez censurado de algumas cortes, por haver

incommodo geral da Familia Real Portu-

sido a causa do

de toda a Nacjio, pela separagao repentina e tao

do
seu soberano para os Estados do Brazil, era
amarga
isto ao contrario de muita satisfagao ao Governo Inglez, por
e

gueza,

salvar o seu primeiro Alliado e

Amigo

das garras francezas.

tambem
para complemento
da Pe
as
cousas
para a sua restituicao ao Reino, visto que

desta obra desejava concorrer

ninsula estavao seguras e permanentes para o futuro: por

consequencia convidava a
e

como

S.

A. R.

e a

sua corte para quando

intentasse recolher-se ao Reino; e para esse fim

man-

daria apromptar a Esquadra competente que S. A. R. pertendesse,

com

os transportes necessarios para de

conduzir-se tudo o que

ao arbitrio de

S.

A.

fosse relative a

escolher

Casa R.

huma

dos Almirantes

aquelle que mais Ihe agradasse, a nao querer o

vez

que ficava
Inglezes

mesmo Sidney

Smith que a conduziu aqui.

Alem

d esta carta, depois dos agradecimentos e parabens

reciprocos, advertiu Strangford que seria

as

bom

aprontarem-se

embarcagoes de Guerra Portuguezas, para nellas

(1)

Carta de 16 de Maio de 1814.

se trans-

DOM JOAO
portarem

Reaes

as Pessoas

VI

NO BRAZIL

e a

sua Corte

dra Ingleza se destinava para Estado

Ignora-se qual foi a resposta de

e
S.

545

porque a Esqua-

acompanhamento.
A. R. a

isto

tudo:

o fundamento para se julgar, que menos que as

Franca nao estejao em estado de pacificacao,
Luiz XVIII e Fernando VII nos seus thronos, e o Santo

mas ha todo
cousas

da

Padre na sua cadeira, nao

ao Reino,

mesmo

se resolva S.

A. R. a recolher-se

ate por obsequio politico.

De nada

disto

ha certeza, e so a ha de nao se mexer ainda em cousa alguma,

e estar tudo em hum lethargo e silencio profundo
pelo que
:

ainda se affirma persistirmos aqui estes 3 ou 4 annos proxi-

mos: Deixo de

referir

esta opiniao, por

serem de mais segredo, e so digo que este

com o da obra do Palacio da Ajuda: e

descanco combina

quem affirmar agora

factos

particulars,

o contrario,

anathema

que confirmao

sit."

No

Rio de Janeiro, pelo contrario, a progressao de

muitas obras fazia suppor designios de demora. "Antonio de

Araujo esta com grandes obras nas suas casas, que Ihe levarao huns poucos de mezes (i). O conde de Cavalleiros ha
poucos dias comprou humas boas casas

com sua

chacra.

Tudo

em

socego, ou antes mortuorio, que denota muito

longa permanencia neste Paiz, e quasi que ha prohibiqao
politica de fallar-se na ida para Lisboa: Deus sabe quando

o mais esta

sera"

(2).

Outros muitos
da

corte.

"Esta

indicios

levavam

a crer

na permanencia
com Antonio

para sahir a curveta Voador,

de Saldanha, Veador de

S.

A. R. a Senhora Princeza

Dona

Antonio do Araujo ha dias quo connprou humas nobres

(1)
ncllas vai fazer a sua habitagao, contimil eruzados,
casas por
unaBdo igaialmoute com o maior 1-uxo as oibras daiquellas que tern habitado ate aqui, e que tamibem sao suas. (Carta de 23 de Maio de 1815)
Carta de 2 de Julho de 1814.
(.! )
"

4.~>

<>

DOM JOAO

546

Carlota, e que

foi

VI

NO BRAZIL

Governador no Maranhao

que ate hoje se ignora (i

e dalll

), e

em Angola;
particular,

de la passa a Franga e a Italia,

tornard para aqui

Nuncio

Secretario do

Navio Victoria para Lisboa;

neste

com commissao

affirma-se que vai a Inglaterra

vai

dahi vai pelo Mediter-

raneo a Napoles para passar-se a Roma a cumprimentar o

Santo Padre, e receber as suas ordens, e dalli tornard para
aqui

(2).

Para

fins de 1814 crcsciam as esperangas dos que alinejavam pela volta para Portugal. A carta de Marrocos, de
I Q

de Novembro, assim

seriain de todo jubilosas,

cipe

Regente

se
si

expande em consideragoes que

a continuada reserva do Prin

algumas outras circumstancias nao fossem de

natureza a esfriar-lhes o enthusiasmo

a que eu,

como Povo,

"Quanto

a novidades,

possa chegar, devo dizer a V.

Mce.

que vai a nascer huma fermentagao occulta, que solapadamente vai minando em preparatives da nossa ida para Lis
boa: no Arsenal da Marinha trabalha-se em aprestos para
as

Embarcagoes de guerra;

estas estao se

concertando

e ap-

parelhando; dos differentes portos deste Estado tem chegado

aqui varias embarcagoes

ajudarem

mero de

os poucos

com 40

officiaes de

que aqui ha; tem-se comprado bom nuhum Edital para se com-

pipas para a Ribeira, e ha

prarem quantas apparecerem;

ouvi dizer

prender gente para marinhagem aqui,

tos,

Lisboa, e Ilhas, donde

tambem

vem

todos os marinheiros Portuguezes que

(1)
(2)

agora

se

Ihes

se

manda

virao todas as embarca-

coes,

alii

que

por todos estes por

que nao tiverem ja carga

quern

machado para

e destino;

que de Inglaterra
alii

serviao, e a

da baixa. Entretanto no Publico

la ao Congresso -de Vienna.

Carta cit. de 2 de Julho de 1814.

DOM JOAO
nao ha nada de novo:

em

cuida

NO BRAZIL

A. R. nao

547

nem

falla,

consente que

he essa a razao por que ninguem se prepara

se falle nisso; e

nem

S.

VI

Huns dizem que

tal.

a 17 de

que vem a publicar-se a nossa retirada,

Dezembro he

que esta

se verifica

para Marco; outros que para todo o anno future; outros

em quanto
ou
se
nao
emquanto
Majestade,
preencher o
deste
ultimo Tratado com Inglaterra. Daqui pode
tempo
V. Mce. concluir o quanto ainda estamos as cegas neste ponto
finalmente affirmao que esta se nao effectua,
viva

for

S.

vemos continuar grandes obras

pois
sitio

de

Andrahy

esta preparado

(2

5/2

hum bom

leguas
Palacio,

Senhora Princeza D. Carlota

de Botafogo.

Na

grandes despezas

distante

d-esta

com 50

ir alii

cidade)

no
se

para a

officials,

residir, e deixar o sitio

Livraria continuao as obras

com

mesmo

vigor,

Nao

de estranhar que

cido o desanimo.
a ser

huma

em 1815

Seita dos Sebastianistas

esta

quando para ahi for.

preparando o Palacio de

tando-se
futuro,

bado

com mais
em tempo

elle,

vem

Dizes

preparando o Palacio da Ajuda, para a Fa-

milia Real,
se

houvesse reappare-

respeito da nossa ida para Lisboa,

como a

questao

se esta

que ahi

"A

Tambem
S.

te

digo que aqui

Christovao, e augmen-

de metade, para nelle vir a

assistir

de verao, toda a Familia Real;

vai a fazer-se o

mesmo

para o
e

aca-

trabalho de augmento no

Palacio de Santa Cruz, distante daqui 14 legoas, para toda

a Familia

Real

vir a

accommodar-se

alii

nas suas jornadas

annuaes de Fevereiro, Julho e Novembro. Alem disto, ja

se mandarao examinar os caminhos daqui para a Cidade de
S.

Paulo; pois tem havido lembrangas de se ir estabelecer

para alii, em razao dos bons ares serem semelhantes

a corte

aos de

Portugal.

concerto actual das nossas ernbarcacoes

DOM JOAO

548

VI

NO BRAZIL

de guerra-tem dado que fallar a muita gente, tirando disso

argumento para a breve sahida da Familia Real destas terras:

mas infelizmente nao

prouvera a Deus que isso assim fosse
sao ainda para ess-e destino
basta so que conhegas que as
cousas vao-se pondo outra vez feias. Da-me riso ou raiva,
!

quando vejo dizer a algum tolo que quern fala deste modo he
aquelle que nao tern vontade de ir a Lisboa: ora quern
sabe as cousas e nao as pode dizer, por serem de segredo,
ouvindo

ou

ou Ihe chama tolo; porque he a desvista disto o melhor he ouvir e calar, por
systema nao pode causar damno a quern o

isto,

forra que tern.

este

que

se

ri,

(i).

usa"

Justarhente pelos dias

em que Marrocos

assim exprimia

seu desconsolo, deixava o porto do Rio a esquadra britannica

cuja gorada missao motivou a retirada de Strangford simul-

taneamente. "Hontem he que sahirao daqui Strangford e o

Vice Almirante Beresford na Nao destinada para S. A. R. ir
daqui a Lisboa.
cjido,

que,

de vento,

tentava
ver

quando
foi

vir,

mais"

Nao

S.

A. R. ficou
elles

delles tao

zangado

e aborre-

arribarao a primeira vez por falta

logo para a Ilha do Governador, donde nao in-

emquanto

elles

aqui se demorassem, para os nao

(2).
se

pode descrever mais concisa e cabalmente o man

Dom jfoao havia provocado a insistencia

humor que em

sem consideracao pela sua repugnancia ao projecto

de abandonar a nova sede da monarchia. Strangford tinha-se

ingleza,

alias

facto

tornado mal visto do Principe Regente, muito cioso de

das suas prerogativas,

pretendia

exercer

em

pela constante ingerencia que

assumptos de pura administrate e

(1) Carta & irmS, de 10 de Abril de 1815.

(2) Carta ao Pal, de 16 de Abril de 1S15.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

549
-

na escolha do alto pessoal governativo. Diz-se-por exemplo que elle fez decidida opposic.ao a ultima entrada de
Barca no ministerio, ainda que esta increpagao ao diplomata
ate

algum modo em desaccordo com

esteja de

em

rado pelo proprio Barca

tro,

um

episodic nar-

carta ao Dr. Abrantes e

quando retirado em Lisboa

Cas

com Vicente

desavindo

Nolasco o antigo redactor do Investigator Portuguez.

proposito da sua conhecida rixa

com

os Souzas, re-

Barca com sua habitual tolerancia que "pouco tempo

antes da morte do conde de Linhares, tinha lord Strangford
fere

uma

disposto

entrevista

em

sua caza entre mim,

e elle

para

nos explicarmos e nella fazia eu tenqao de Ihe mostrar por

cartas que conservo do

de Napoles

duque de Serra Capriola, ministro

Petersburgo, quanto era falso, que eu mo-

em

D. Jose Maria
outra senao sua mulher (2), como era

vesse aquella corte para nao receber

a causa

nao

foi

de ver; tentei eu

em

beriao

Seja

Viena,

como

mesmo

particularrnente saber

e a resposta foi a mesma"

for

com

e corrente

facil

rece-

(3).

relagao ao episodic da

Barca aos conselhos da coroa,

si

( I )

chamada de

que Doin Joao fez

queixa ao Principe Regente da

Gra Bretanha do

presentante no Rio de Janeiro,

parecendo todavia apocry-

seu

re-

pho o documento publicado por Mello Moraes (4) como

o dirigido pelo Principe Regente de Portugal

mesma

a linguagem

esta longe de ser a de cartas d essa natureza.

conscio estava

Tao

comtudo Strangford do desagrado em que

in-

correra e das circumstancias todas da sua retirada, que reSobrintio de Linhares e de Fuiichal.
cele bre Madame de Souza.
l.\\\:\ 7 (la K olliMMjao Liaharcs, na J.lbliot hoca Xacional do
llio do Janeiro.
(4) r>raxil-;Ki inu c Brazil-Imp",
pair. 170.
(1)
(2)
C!i

DOM JOAO

f>50

cusou n

uma

NO BRAZIL

VI

mimo

carta muito digna (i) o

Strangford voltou para Inglaterra n

em

diplomatica: cahira
tunio complete,

mesmo tempo,

de doze barras

como presente de

de ouro que Ihe foi mandado,

desfavor ca e

la,

para cumulo tambem d

officialmente

estylo.

uma ma

situagao

o que ja era inforelle se

queixava ao

Um

governo hespanhol.
tanto extemporaneamente, mas de certo pela forga do rifao
de que atraz dos apedrejados correm as pedras, accusava-o

uma

nota de Fernan

Nunez

a lord Castlereagh, de 17 de

Julho de 1815, de haver feito retroceder trez annos antes

o soccorro militar portuguez desejado e solicitado pela Hes-

panha para suffocar

o ponto de

origem

menos appetecida

a revolugao platina, e que constituiria

e serviria

de base para a nova intervengao,

menos reclamada.

Segundo a nota do embaixador d Hespanha ao governo

britannico, a retirada das tropas portuguezas a cuja marcha
Strangford levantara obstaculo, dera n aquelle tempo

em

re-

sultado o cahir
insurgentes, nao
podendo entao a metropole, no mais accesso da lucta contra

Montevideo nas maos dos

carta de Mar(1) Reproduzida in-extcnso no post-scriptum da

TOCOS de 1C de Abril de 1815. O seu theor e o seguinte
Exmo. Senhor O Senlior Lage trouxe-me da parte do Govcrao de S. A. It. o presente do estilo, que se costuma fazer a qualquor
^linis tro Estraiigeiro, ao momento da sua .partida.
a qua! comtudo, Ihe
AgraJdefio a Y. Ex. esta ultima atteiujao,
row me queira dispcnsnr de acceitar.
Tive a hoiira e a fortuna de servir a S. A. R. por e spa go
Elle mais
muitos annos. Tenho a presumpcao de pensar que fiz por
residiu na
que nemhum outro Ministro Estrangeiro, que jamais
dos mcn^
corte- assim nao dsejo lev&r coruigo, ,sona,o a lenabranga
seus Inter^sses e nao menos a p;-na
fracos :os;fcrcos p-ela sua Gloria
:

"

<>

delxar para semipre hum Soberano e huma Nagao, iguali

objectos do meu amor e veneragao.
seus favores, pooidc
Supplico ^a V. Ex. queira pois coroar os
sentimentos nesta occ
aos Pes de S A. R., explicaudo-lhe os meus
tanto ao respeito, como ao reconh
siao, de huma maneira analoga,
cimento, que devo a Sua Augusta Pessoa.
lYniho a honra de ser, etc. 7 de Abril de
Stronyford.
Ill-mo e Exiuo. Sr. Marqiiez de Aguiar. (Assignado)

d<>

r>OM

JOAO VI NO BRAZIL

5ol

dominagao estrangeira, acudir a praga fiel, e tambem

movimento separatista na direcgao do
vice-reinado do Peru. Fernan Nuiiez chegava a classificar

o extender-se d ahi o

Strangford de

"author

of

the numberless evils

Spanish Government has suffered and

that part of the

world"

which the

suffering in

still

(i).

positive e que a posigao

Tenho

pouco invejavel.

is

de Strangford

razoens suficientes

se

tornara

para suppor,

Cypriano Ribeiro Freire ao marquez de Aguiar,

que lord Strangford nao esteja bem visto n esta corte e governo. Sei que faz as maiores diligencias para ser nomeado
escrevia

successor de

Mr.

Liston, embaixador britannico

em Constan-

tinopla, no caso d este se retirar com licenga como tern pedido, afim de reprezentar ou fazer ver em publico, como

com

declara,

nao estar no

sua nomeagao immediata,

esta

para nao faltar a intriga

pessoal tao frequente na diplomacia, ajuntava o ministro
portuguez em Londres, que nao esquecia as desfeitas do seu

desagrado do seu

predecessor:

Governo".

"Entretanto,

porem,

desde

que chegou,

com

breve intervalo partio para Cheltenham, aonde tern estado

ate a

semana ultima na mais intima amizade

com o conde de

pois,

Funchal"

e confidencia

(2).

Strangford retomou servigo activo

um

sendo nomeado para Stockholmo

em Margo

de 1817,

Dom

VI

foi

quando
(1)

nomeado ministro junto

Lata 7 da

Collecfiao

Lmhares, na

anno

Bibl.

Joao
Nac.

meio de-

do

o re-

Rio de

Janeiro.

Este
Cypriano Ribeiro Freire (Arch, do Min. das
(2)
Rel. Ext.) 6 de 1 de Outubro de 1815, e justamente trez dias antes,
a 28 de Setembro, tivera lugar a auidiencia de despedida do embaixadcr. Foi somente dopois de apresentar a sua recredencial. .ia quasi
quo Func nal se resign O U a enir. ^ar o archivo ao successor,
a quern todavia facultara o accesso e franqueara o uso d elle logo que
Cypriano assumira com a chegada os deveres do sen cargo.
officio de

D. J.

35

DOM JOAO

552

NO BRAZIL

VI

tarde

para

na Suecia, Thornton, o qual veiu mais

Lisboa e recebeu o titulo de conde de Ca-

cilhas

por

seus

presentante

inglez

services

na occasiao

da Villafrancada

da fuga do monarcha portuguez para bordo da nau Windsor

Castle.

Ate a chegada de Thornton exerceria uma longa

interinidade

de encarregado

de negocfos

consul

geral

Chamberlain (i).

Nao

era

ostracismo
e

razoavel que se prolongasse sobremaneira o

de

um

diplomata cujo valor era incontestavel

eram contrastados por qualidades solidas:

defeitos ou eram da natureza dos que na Ingla-

cujos defeitos

alias esses

terra passam por peccados veniaes, ou equivaliam a predi-

cados

uma

positives
nac.ao

em

certos

postos

quando

se

representa

que as circumstancias tornaram protectora.

duqueza d Abrantes, ao mencionar lord Strangford como

primeiro secretario

em Lisboa em

xada de Junot, relembra

1805, ao templo da embai-

os seus talentos litterarios, a sua

traducgao de Camoes, a sua myopia, a sua distraccao

pecialmente a sua cortezia e amabilidade,
acontecia ser encontrado antes do

Memorias da sua impertinencia

tarde,

em

cargo superior

"sobretudo

jantar."

e es-

quando

Nada dizem

as

auctoritarismo que mais

de propria responsabilidade, se

teriam desenvolvido.
(1) Chamberlain fkou no mesmo caracter apoz a retirada de
J tiaio VI, representando papel -saliente durarrte e emi setguida u
crise da Indapendencia e fallecendo mais tarde como ministro em
Lasboa. A demora em mandar a Gra Bretanha novo representante diplomatico para o Rio, da cathegorla do s-nterior, nao significa em si
que Ihe fossem desagradaveis as circum stancias da retirada de Strang
ford. Pode expliiea.r-se nuturalmente pelo facto de haver outro ministro
em Lisboa Canning devia mesmo ser nomeado embaixador e sobre
tudo por continual- esperado a cada momento o regresso da corto. Em
Londres o ministro Cypriano R. Freire substitulra o embaixador, e
Guerreiro serviu de encarregado de
d&pois o secretario Rafael da Cruz
negocios e de ministro.

Dom

DOM JOAO

No

VI

NO BRAZIL

553

Rio de Janeiro Strangford viveu fidalgamente

mesmo tempo

correctr.mente,

Nao

diplomatas inglezes.

como

imitava,

commum

nem

ao

entre

os

o seu collega arneri-

cano, que comparecia a enterros e nao a festas

(Maler

so

no funeral de Barca), nem o embaixador d Austria por occasiao do casamento de Dorn Pe

mengao d

faz quasi

elle

dro, Eltz, que pedia dinheiro emprestado a

o que e peor, ao partir

governo
restituio

maniere
teur

um

milhao para pagar

as contas

da einbaixada, so

de cette
45 contos dos 60 tornados ao monarcha
E. a conserve en partant 1 honneur d etre debi:

du Roy, de 15 contos de

(i).

reis"

(2)

"No

dia dos annos

festas

huma

e ceia, a

da legagao

do Principe Regente da

Inglaterra fez aqui o Ministro daquella corte,

ford,

VI

Joao

S.

Marrocos faz mengao de uma das

ingleza

Dom

apezar de haver recebido do sen

Mr. Strang
em baile

fungao esplendidissima, consistindo esta

que

foi

toda a corte

para

se

salas

prepararem

com-

petentes lancarao-se a baixo paredes divisorias interiores e

alem de

ser espantoso e

admiravel o apparato, ate desembar-

cou Tropa da Marinha Ingleza para guarnecer por dentro

e fora as suas casas, alem da nossa de Infanteria e Cavalleria.

Nao

posso descrever a Funcao, que V.

jecturar

em

todas suas

circumstancias

Mce. podera conde

a Marqueza

Mestre Salla das Senhoras, Strangford o dos

A. R., que entao se achava em Santa Cruz,
homens;
mandou dalli o seu camarista, D. Miguel de Valladares, a
Bellas foi a

e S.

cumprimentar Strangford por

hum

tao plausivel

dia."

Strangford recobrou as boas gramas do seu governo,

nao tardou por seu lado Dom Joao em felicitar-se da resoSi

(1)
Fran(;n.
(2)

iCorresp.

><le

Carta dc 2s

ftlnlor.
d.-

no Arch, do Min.

("os

X.---.

Est.

Betembro do

DOM JOAO

554

NO BRAZIL

VI

lugao tomada de mostrar. sua preferencia pela permanencia

no Reino por

elle,

para esse fim entre outros, creado.

com

breve trecho chegavam

effeito

gresso da ilha d Elba, que deviam ter robustecido no

do

Principe

em

Franga, onde

ao Rio noticias do re-

ammo

Regente o sentimento da propria seguranqa.

"Hontem de noute entrou neste porto o Paquete Inglez,
que trouxe a infaustissima noticia da entrada de Bonaparte
e

que ja fora segunda vez acclamado;

apenas tivera tempo de escapar-se. Eu nao
se diz

que Luiz 18
se aqui ha algum engano ou augmento de noticia; pois

sei

que ainda hoje ninguem podia contar o caso com individuacerto he que a nimia humanidade dos Soberanos
gao.

Alliados, que desthronizarao este monstro,

foi

principal

perdia na vida deste

Diabo ? Ganhava-se o socego geral da Europa. Por ora
nada posso dizer; mas parece-me que o projecto de virem

Que

causa da presente catastrophe.

se

para aqui os 5.000 homens do nosso Exercito, transportados

nas embarcac.6es de guerra, que estando apparelhando aqui,

que existem no Tejo, se suspendera ate ver o rumo,

que vai tomando este novo acontecimento o mesmo creio
que succedera na resolugao da nossa volta para Lisboa, que

e nas

cada vez se hia verificando

com

bastante

regosijo

nosso;

disputas pro e
ponto sempre
contra\ e a retirada de Strangford para responder ao Parlamento de Inglaterra, e com elle o Almirante Beresford

ainda

com

que

houverao

neste

a grande

Nao

esquadra adjunta fazem confirmar a

Agora he que se sabe com funda-

opiniao dos Janeiristas.

mento a
ate

fez

historia de toda esta

ir

lord

desordem dos Inglezes, que

Canning para Lisboa,

o que se prova

carta que elle escreveu aos Governadores do

(1)

Reino"

Carta de Marrocos de 28 de Maio Oe 1815.

(l).

da

CAPITULO XIV

A
o

DISCUSSAO

DA

conservagao da posse da

GUYANA

Guyana Franceza

dava, ja

ao

governo portuguez incontestavel vantagem

na discussao que se ia travar em Pariz sobre a velha quessabemos,

tao de limites; sobretudo Ihe dava motivo para esperar obter

uma

com

solugao de accordo

as estipulagoes

com
mesmo tal

suas razoaveis aspiracoes e

do tratado de Utrecht. Constituira

intengao diplomatica a causa mais que todas verdadeira da

recusa de ratificagao da convencao de Pariz de 1814.

Reza um memorandum francez datado de 28 de Janeiro

de 1815 e remettido de Vienna (i) ao conde de Jaucourt,
ministro interino dos negocios estrangeiros na ausencia de
Talleyrand, que os plenipotenciarios ao Congresso de Utrecht,
induzidos em erro por mappas defeituosos, convieram em

tomar por divida entre as possessoes franceza e portugueza

rio Yapock ou de Vicente Pinzon, como si fosse um so
"o

mesmo, quando de

resultado

diplomatico

facto sao

havia

sido

differentes."

fructo

Semelhante

exclusivamente

da habilidade dos negociadores portuguezes, ou melhor de

(1)

Arch, do Min. dos Neg. Est. de

DOM JOAO

556

NO BRAZIL

VI

D. Luiz da Cunha, porquanto a protecgao ingleza n aquelle

Congresso fora mais apparente do que effectiva.

insistia

governo portuguez

portanto pelo limite

Yapoc, o seu constante Vicente Pinzon e o Vicente Pinzon

de Utrecht.
car

uma

governo francez esperava pelo menos alcan-

linha intermedia entre esse rio e o da sua pretengao.

Talleyrand, como que achando inutil querer compensar pas-

com uma extemporanea

sadas concessoes
rira

porem, ao que parece

( I )

resistencia,

adhe-

a idea de acceitar-se pura e

simplesmente o artigo VIII do tratado de Utrecht, quer

dizer, o limite do rio que desagua no Atlantico entre os
de latitude norte.

e 5

graus 4

Constava a principal argumentac,ao dos Francezes de

que nao podiam verosimilmente ter cedido a livre navegacao
do Amazonas com as terras adjacentes, ou admittido o li
mite do cabo do Norte,

tambem

cedido

as terras

compre-

Orange que forma a extremidade da margem meridional do Oyapoc, chamado rio de

Vicente Pinzon pelos Portuguezes e como tal reconhecido

hendidas entre este cabo

o de

no artigo VI II do tratado, ao passo que o artigo XII do

mesmo
elles,

apenas se refere ao rio de Vicente Pinzon, o qual

Francezes, consideravam distincto. Sao terras aquellas

ultimas que abrangem dous graus e 24 minutos de latitude,

ou quasi metade da extensao da Guyana Franceza antes do
tratado de Utrecht, contando-se a outra metade do

ao

Maroni ou

deza.

ainda

Geographies

acima

quando de

Oyapoc
Guyana Hollanque collocavam o Oyapoc

limite mais ao norte

do

havia

alias

Maroni,

com

approxirnando-se

do

Orenoco,

facto devia elle, no dizer da diplomacia franceza,

?pproximar-se topographicsmente inuito do Amazonas.

il

>

Nota 4e

.rilo a

.l;nic<nirt

di^

:>

do Fov-iviro de

815, ib

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

557

Approximar-se do Amazonas constituia o ideal da Gu

yana Franceza, que se nao consolava do seu forg^do afasta-

mento da grande
decretado

em

nha (i) com

uso

elle

fluvial,

lamentando

memorandum do

as seguintes expressoes:

commum

tal

divorcio,

ministro da mari-

"So

com

effeito pelo

d esse rio poderiam os Francezes da

com

partilhar

arteria

Utrecht, o

os

Portuguezes do Para
de

balisa, os proveitos

uma

semboccaduras de todos os nossos

mesmo

didade para admittirem,

da

Guyana
margem que

navegagao recusada as derios de mui pouca profunnas mares mais altas, em-

barcacoes tendo o calado das fragatas: a extensao das culturas e do

commercio da colonia franceza apenas tornara

cada dia mais sensivel o prejuizo immenso que Ihe causou

o tratado de Utrecht, despojando-a da posse da margem es-

querda do Amazonas

Mesmo

grande futuro
e

Oyapoc

mattas,

do usufructo d cste bello

rio."

a posigao intermedia parecia vantajosa, sendo de

as terras

pastes

ainda incultas entre o cabo do Norte

preciosas

pelas

excellentes

piscosos e terras aptas

madeiras que offereciam suas

das suas

dilatadas

savanas,

rios

ao cultivo dos generos coloniaes (2).

Facilitando ate os ventos essa navegagao,

como

era o caso,

o gado criado poderia ser exportado para as Antilhas Francezas.

"Na

falta

Amazonas, nada

de

uma communicagao immediata com

mais interessante do que nao nos afastarmos da sua margem septentrional, pois as aguas que do
nosso

territorio

corram para

esse

bello

rio

podem

unica-

mente por-nos em contacto e intercurso com os mais ricos

paizes do interior da America: intercurso liberto de todas
(1)

pelo
CJ)

Memorandum om

ao Ministro das Neg. -Est., firr;->sp-ota

o.Tide Beuig,not e da tad o de
de Fev. de 1815,
Carta do Ministro da Marinha a Mr. de Jaucourt, de 28
ibi<M:>i.

de Fevereiro de 1815, ibidem.

DOM JOAO

558
as peias fiscaes e

VI

tal

que por

NO BRAZIL

motivo

seria

muito mais favo-

ravel e active. Sabe-se de facto quanta importancia tinha o

contrabando que outr ora

existia entre as partes franceza e

hespanhola de Sao Domingos,

varias outras colonias de S.
os beneficios que d ahi

por intermedio d esta

M.

Catholica,

nao

se

com

ignoram

resultavam."

Por qualquer lado que

se examinasse,

devia considerar-se a mais vantajosa.

a approximagao

"Pelo

lado da defesa

tambem, ajuntava o ministro da marinha, a mais segura trincheira ou antes o baluarte unico da capital da colonia fran

ceza sempre
separa o

foi

o grande intervallo de terras incultas que

Oyapoc do cabo do Norte.

sertos protectores e a sua occupagao por

e

concessao d estes de-

uma

serie de postos

pontos de soccoro que os Portuguezes certamente estabe-

leceriam, poriam realmente a sua discrecao o destino da co

Uma

lonia franceza.

flotilha de pirogas,

sem ruido algum, pode de

sobre a propria ilha de

um momento

Cayenna

superiores as da nossa guarnigao.

fica, a

menos de

facil

de preparar

para outro langar

forgas trez ou quatro vezes

Nenhuma

se decidir elevar as tropas a

seguranga mais

manter em Ca

yenna muito acima do effective que comporta a utilidade

presente d esta

colonia"

Successes que de

(i).

bem pouco datavam eram

a justificar as assergoes officiaes francezas.

"A

de molde

recente oc-

cupagao de Cayenna, facilitada pelo conhecimento que os

Portuguezes possuiam da regiao intermedia, prova quao
verdadeiros sao taes temores. So espiando constantemente os

movimentos dos Portuguezes por meio de embarcacoes ligeiras e de estagao permanente nos rios que nos separam do

(1)

Carta.

cit.

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

Amazonas, lograra

colonia

de Cayenna,

ponto maximo que

for

mesmo

de accordo

559

dilatada ate o

com o tratado de
forgas com as quaes e

Utrecht, supprir as fortificagoes e

impossivel dotar o seu centro emquanto ella nao adquirir
mais valia agricola."

N estas

condigoes,

tendo

da Franga pouco inclinada a

bem

presentes

desistir das

as

disposigoes

mencionadas terras

intermedias, e que se pode avaliar quanto representam para

como triumphos diplomaticos ainda que pouco

estrondosos, os artigos CVI e CVII do Acto Geral do ConPortugal,

gresso

de Vienna.

Pelo ultimo

sabido que Portugal se

Guyana
Oyapoc, em epocha
ulterior
fixaria
convencao
que
logo que o permittissem as
devendo
circumstancias,
proceder-se amigavelmente a demarobrigara a restituir a

ate o rio

cacao definitiva dos limites das duas Guyanas conforme o

sentido precise do artigo

VIII do tratado de Utrecht.

Teria a corte do Rio naturalmente preferido que a

questao da fronteira houvesse ficado resolvida, exactamente
segundo

no Congresso de Vienna, sem mais

sophismas. Obtiveram porem pelo me-

as suas vistas,

discussoes, duvidas

nos os seus plenipotenciarios

concessao e
trega

por

como

apenas

ate

um

ponto importantissimo como

precedente, que era a estipulagao da en-

ao

Oyapoc, invariavelmente considerado

do seu dominio ame-

Portugal o limite septentrional

ricano.

Ao

vir ao Brazil, trazia o

duque de Luxemburgo por

principal missao politica, ao lado da sua missao de cortezia,

obter a devolucao immediata da Guyana, deixando-se para

mais tarde a regulagao da fronteira, ja que era um assumpto que poderia exigir ou antes certamente exigiria reco-

nhecimentos nos terrenos

em

litigio, e

que estava por decidir

DOM JOAO

560

havia

um

seculo

sem que

VI

NO BRAZIL

a suspensao da sua solucao fizesse

sof frer a prosperidade de qualquer das duas colonias

verdade entretanto era que a Franca

ministro da

Marinha

assaz o prova

- -

nar completamente a sua pretencao de

da do Oyapo c,
fosse,

em

- -

( I )

a opiniao do

nao queria abando-

uma

fronteira abaixo

se tornar,

si possivel
primeiro lugar para
do .Amazonas, e na peor hypothese para

ribeirinha

maior profundidade territorial, rnais hinterland do

que Ih o poderia fornecer a linha tracada pelo curso do

obter

Oyapoc. Segundo

instruccoes dadas ao sen embaixador,

as

cuja missao fora resolvida, no dizer textual das mesmas ins-

para corresponder aos testemunhos de consideracao

trucc,6es,

do Principe Regente

ultimar

com

a ccrte do Brazil varias

discussers que o estado de paz nao fizera ainda cessar, o go-

verno da Restauracao inclinava-se a convir n

um

limite in-

termedio do rio que os Francezes denominavam de Vicente

Pinzon (2), perto do cabo do Norte.

Sua ambigao era porem a de uma linha tragada da foz
meridional

guindo

rio

Araguary

parallelamente

Amazonas,
cia

do

com

(Araouary)

margem

para oeste,
es-querda ou norte

se-

do

a distancia de quinze leguas, ate a sua confluen-

Rio Branco.

Em

ultimo caso admittia todavia o

Min.
(1) InstTiicc;di s ao duque de Luxomburgo no Arch,
dos Neg. Est. de Fram:a. O emibaixador chegou ao Rio a 30 de Maio
de 1816 na fragata llcrniimic, tendo parlido do Brest a 1 de Abril,
pargndo povera em Lisbon. Da capital portuguexa a brazileira a viagem
dtirou 40 dias, com escahis na Madeira e em Teneriffe.
Tinha osta side a prim;>hM pretenglo do principe de Tal
(I
com os
leyrand quando no Congn-sso de Vienna abordou a questao
desanimar. ".Ceipenplenipotencia.rios portugin-zcs, mas logo teve que
dant, Monsieui Le eonate, ecrevia elle a .Taucourt a 23 d,^ Janeiro de
1815 no memorandum jfi citado, je crois que je pourrai amener le
comte de Palmella & convenir de !? fixer (o limite) & une ligne intermediaire entre les deux rivieres." D isto tambem desesperou.
"do

11

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

561

gabinete das Tulherias o limite definitive do Oyapoc, com-

tanto que a

Guyana

fosse logo restituida, pois se gerara

em

Pariz o receio de que a corte do Rio estivesse chicanando

para conservar a possessao conquistada, pondo ate de lado
a

con-

entrega das propriedades particulares sequestradas,

ou occupadas pelos Portuguezes,

fiscadas

cara

cujo direito

fi-

formalmente garantido aos legitimos possuidores na

capitulagao assignada

1809.

era portador de plenos poderes para

Luxemburgo

mar no Rio

em

a convengao da restituicao da

fazer uso d

Guyana

fir-

muito

elles.

governo portuguez preferia

comtudo negocial-a em Pariz, para onde expedira os resdesejaria

pectivos plenos poderes ao

valheiro Brito

si

marquez de Marialva

bem que

duque

de

ao ca-

Luxemburgo

de-

negociagao alii ficaria por iniciar, em vista

da deliberagao do Rei Christianissimo de mandar ao Rio de

clarasse que

Janeiro

um

to>da

embaixador extraordinario, devidamente aucto-

rizado para levar a termo semelhante ajuste, e igualmente

para firmar

um

tratado de amizade analogo ao subscripto

pela Franga

com

as potencies alliadas.

gabinete do Rio valia-se no emtanto da circumstancia

de nSo ter

Luxemburgo

os

plenos poderes para tratar de

outros negocios pendentes, a saber, principalmente da fixa-

gao dos limites, para negar-se a convir

com

elle

na

restitui-

gao da Guyana, pretextando sobretudo que o gabinete de

Pariz mostrara anteriormente desejo de que os negocios pen

dentes
aos

alii

fossem tratados, o que do

interesses

portuguezes.

Como

mesmo modo convinha

dilatorio tambem

meio

o governo portuguez consorciou a questao das reclamac.oes

por prcjuizos de guerra

com

a da entrega

da Guyana, com-

DOM JOAO

562

VI

NO BRAZIL

niunicando Aguiar ao embaixador ( I ) que os dous negocios

derivavam da mesma causa e eram os resultados das mes-

mas

hostilidades.

Escrevia a este proposito o duque de

que

"a

Luxemburgo (2)

maior satisfagao do gabinete do Rio era nunca con-

cluir cousa

certo porem e que o governo portualguma."

guez nao queria calculadamente abrir mao da posse da

Guyana, sem regular definitivamente a fronteira bem entendfdo, e igualmente sem alcancar algumas indemnizagoes
particulares

das reclamadas.

Esta ultima idea fora sugge-

rida, ao

que parece, por Brito, que era o typo do diplomats

que timbra em nao ceder ate a ultima, levantando sophismas
e duvidas a cada passo e jamais querendo resignar-se a bater

em

retirada

sem carregar algum proveito da discussao (3).

Brito, pelo que

as noticias

terroristas

das cousas politicas

Luxemburgo julgava, alimentava com

que mandava sobre o estado incerto

em

Franca, a hesitagao intencionada da

corte portugueza, a qual, na phrase do embaixador,

por habitual disposicao nada fazer

sem

tinha

ser a tanto imperio-

samente obrigada. Acabou no emtanto Luxemburgo, entendendo-se directamente com Dom Joao, por obter razao no esaccordando-se que seria

sencial,

carta real enderegada

mandada para Pariz uma

ao governador

militar da

Guyana,

ordenando-lhe de proceder a entrega da colonia assim que

(1) Nota de 30 de Julho de 1816, no Arch, do Min. das Rel.

Ext. Barca ja era o ministro dos Neg. Est., mas estaria porventura
impossibilitado na. O ccasiao.
(1
Arch, do Min. dos Nog. Est. de Franca.
I- !)
Referiam-se taes indemnizaQoes a navios capturados e queimados ou simplesmente embaTga dos e sequestrados com seus carregameoitos, pela esquadra do almirante Villsumez em 1806, em plejia paz
e portanto illegalmente, em 1807, sem preria d-eclaracjao de guerra, e
em 1814. pelas fragatas francezas L Arethuse e L Afifa(ln&, depois de
conheeido o armisticio de Abril.
1

DOM JOAO
Ihe chegasse as
rios

em

maos

VI

NO BRAZIL

563

a carta, remettida pelos plenipotencia-

portuguezes, os quaes a expediriam logo que rematassem

Pariz seus arranjos diplomaticos. Ao mesmo tempo in-

strucgoes

eram despachadas directamente nao so ao intencomo aos governadores do Reino para, no

dente de Cayenna
espirito

rem a

da paz celebrada, levantarem o sequestro e executarestituigao das proprfedades e fundos pertencentes a

Francezes ausentes da Guyana ou domiciliados

As

negociac.6es

em

em

Portugal.

Pariz foram dernoradas. Para co-

megar, no intuito de atrazarem a solucao da questao,

rialva e Brito

concluirem

tinham negado

uma

a sahir para

Ma-

seus plenos poderes para

convencao. Depois,

Vienna

deiro, e Brito,

os

foi

Marialva obrigado

a tratar do casamento do Principe her-

que ficava simplesmente como encarregado de

em carta credencial que o acrena

regularmente
qualidade de ministro plenipotenos plenos poderes do anno de 1814, que Ihe davam

negocios, quiz transformar

ditasse

ciario

auctorizagao e competencia para debater e combinar o negocio

de novo sacudido na arena da discussao pela recusa de ratificacao do tratado por parte do Principe

Regente no Rio de

Janeiro.

tal

Foi prolongada e curiosa a correspondencia trocada por

motivo entre o duque de Richelieu e o cavalheiro Brito.

Este chegou a recusar entrar no gabinete do Rei de Franca

no dia da audiencia co-ncedida para apresentacao dos seus
plenos poderes pelo facto de ser essa audiencia particular,

como

a plenipotenciario que nao fosse simultaneamente en-

viado extraordinario.

Ministerio francez nao cedeu, po-

rem, nao tanto porque merecesse a pena sustentar tenazmente

modo de ver em pura materia de etiqueta, mas sobretudo para, nas expressoes do historico da questao, mandado

o seu

DOM JOAO

564

NO BRAZIL

VI

para Vienna ao conde de Caraman, embaixador de Franga,

nao dar largas a vaidade de Brito e nao o por em veia de
entravar as negociagoes
e

com

difficuldades peores de arredar

que ferissem os interesses essenciaes francezes.

Decidio

para Vienna

Brito
o

mandar consultar sobre o

afinal

marquez

caso

estribeiro-mor, o que explica aquelle

em que se ameagava agir

( I )
continuassem taes delongas diplomaticas, muito
mais calculistas do que formalistas.
Haveria necessaria-

historico despachado a

Caraman

si

pela forga

mente mister tomar uma resolugao

e inclino-me

muito, de-

clarava o ministro dos Negocios Estrangeiros, a fazer zarpar, logo que esteja equipada, a esquadra que deve restabe-

lecer a posse das nossas colonias.

munido de plenos poderes

commandante das

tropas

comegaria por tocar no Rio

de Janeiro, onde daria aviso de que vinha terminar a negociagao, perante a negativa feita de continuar a tratal-a na
iria

Europa

um

si

e,

Ihe

oppuzessem novas

prazo certo, a apoderar-se da

nhuma

expedigao seria mais

Guyana

facil

apoz
Cayenna. Ne-

dilagoes, partiria,

e,

no estado actual das

cousas, por certo so inconveniente para Portugal poderia resultar d ella.

Sua conducta com relagao a Hespanha nao

e de

natureza a grangear-lhe as sympathias. De resto, antes de

e si nao nos for possivel tratar
em Pariz, talvez que eu vos confie o andamento d esta nego-

chegar a essa extremidade,

ciagao.

marquez de Marialva

exactamente como o

Sr.

em nome da

para tratar

tern

poderes

separados,

Eu expediria os vossos
Que objecgao poderia elle

de Brito.

Franga.

determinagao que adoptarmos a respeito dependera especialmente da resposta que recebermos a este despa-

levantar?

<.

___

(1)

Datado de 12 de Janeiro

Nog. Est. de

cle

1817, no Arch,

do Min. dos

DOM JOAO
cho, e das disposigoes

NO BRAZIL

VI

em que

565

achar o marquez de

se

Ma-

"

rialva.

(i)

Assim procedeu o duque de Richelieu diante da

em

nagao de Brito

equiparar os

seiis

obsti-

plenos poderes even-

tuaes de 1814 a credencial indispensavel para ser comprehen-

dido na segunda classe dos agentes diplomaticos, segundo a

graduagao que acabava de organizar o Congresso de Vienna.

Tendo, alem d

de Estrangeiros da Franca
na ultima nota do representante
portuguez uma verdadeira insistencia para incluir ou fazer

percebido

simultaneas

isso,

em

posto

com

o ministro
realce

a convengao relativa a restituicao de Cayen-

na, a convengao concernente a

duas Guyanas
dentes,

e a

demarcagao dos limites das

estipulagao das bases das reclamagoes pen-

tanto mais conveniente

vantajosa Ihe pareceu a

transferencia das negociagoes para Vienna.

Brito era dada a seguinte explanagao

presentes circumstancias, seria de temer,

cia

que separa

as

em

Como, nas

vista

da distan-

duas Cortes, que difficuldades sem cessar

renascentes embaracassem ainda por muito tempo esta negociagao, o Rei, a quern dei conta da impossibilidade

julgais

encontrar-vos de proseguil-a,

antes

de

que surgio sobre a natureza da carta que fora

discussao

desejo vosso fazer-lhe entrega,

deii-me

ordem de

vosso conhecimento que, respeitando as razoes que

vosso proceder

ponto

em

litigio,

reservando-se o

dor

em Vienna,

com

o Sr.

d?.r

guiam

ao
o

a vossa Corte, sobre o

conde de Caraman, sen embaixa-

poderes para assignar os actos necessarios

marquez de Marialva,

ITistorlco

levar

explicacoes tao amigaveis quanto satisfa-

ctorias, ia remetter ao Sr.

(1)

em que

ultimada a

o qual, da

mesma forma

cit.

DOM JOAO

566

que

vos, se

gestade

As

VI

NO BRAZIL

encontra munido dos plenos poderes de Sua

Fidelissima."

com effeito lavradas e

Caraman a 12 de Fevereiro

instrucgoes foram

poderes expedidos a

Ma-

( I )

os plenos

de 1817.
Richelieu tinha o maior aprec.0 pela nobreza de Marialva,
cuja lealdade constantemente poe em relevo, o que de certo
significa

que era mais

apenas o

ministro

difficil

com

tratar

ordens da sua corte,

que tampcmco tivesse decisao de ca-

racter bastante para cortar a questao.

muito

leal,

N uma

mas

Receiava

Brito.

que o embaixador estivesse peado por

leal antes

Marialva

alias,

foi,

que tudo com o seu collega.

carta muito polida

muito habil escusou-se o

embaixador ao convite, lembrando que havia sido commissionado para firmar, conjunctamente com Brito, os convenios

em

debate ou ajustes

em

igual ao de Pariz de 20 de

perspectiva, que

Novembro

da restituigao da Guyana. Denotando

cia

para com

tratado

em tudo

sua deferen-

o governo francez, fazia por fim votos para

que a divergencia sobre a credencial

de

eram

de 1815 e a convencao

se

compuzesse por meio

u

uma

attrisolugao conciliatoria, e que as negociagoes,

buidas a Brito isoladamente durante a sua ausencia de Pariz,
se
e

achassem a caminho de realizar-se nas condicoes previstas

promettidas.

Caraman mostrou o marquez estribeiro-mor (2)

respondencia do Rio, em que se achava expresso que

a coras ne-

gocia^oes deveriam ser effectuadas conjunctamente por elle e

por Brito, e no caso de ausentar-se o embaixador de Pariz,

por Brito somente.

De

resto Brito participava quasi simul-

taneamente a Marialva que assentira continuar a discussao

(1) Arch, do Mm. dos Neg. Est. de Franga.
(2) Officio do conde de Caraaiinn de 20 de Fevereiro de .1817,

ibidem.

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

567

"urn
protesto que poderia reservar
ou pretengoes sem parar a marcha da negoque seria communicado aos seus collegas do Corpo

entabolada, apoz redigir

seus

direitos

ciagao e

Diplomatico.
Este protesto tern a data de 24 de
ser lavrado

"

Margo

de 1817

diz

para por fora de lesao (hors d atteinte) os di

reitos e dignida de

do seu Augusto

Amo, que se encontrariam

com relagao a elle

compromettidos pela falta de execugao

do

art.

do Regulamento do Congresso de Vienna.

."

De-

ferindo entretanto as intengoes francas e benevolas do Rei Fidelissimo e a determinagao do Rei Christianissimo de fornecer

"a

sua Corte, sobre o ponto

em

litigio,

explicates tao

quanto satisfactorias", o agente diplomatico de

Joao VI declarava-se prompto a travar a negocia-

amigaveis

Dom
gao.

(i)

A
deu-se

solugao da questao do caracter diplomatico de Brito

comtudo immediatamente com

viado extraordinario

a sua elevagao

a en-

ministro plenipotenciario na ausencin

de Marialva, deliberagao que entrementes tomara a corte do

Rio de Janeiro: a

de Abril fazia elle ao ministro dos Ne-

gocios Estrangeiros o pedido de audiencia para entrega da

copia da credencial.

No

decorrer das negociagoes verbaes e escriptas que se

seguiram, nao poucas foram as difficuldades levantadas

fraca foi a resistencia offerecida pelo cavalheiro

Brito.

nlo

nota do duque de Richelieu de 22 de Abril (2), acompanhada de reflexoes sobre o contra-projecto de convengao
apresentado

uma

pelo

ministro

resposta definitiva:
(1)
(2)

si

portuguez,

termina

se podia esperar

solicitando

ou nao o curn-

Arch, do Min. dos Neg. Bet. de Franca.

lUdem.
D. J.

30

.s

DOM JOAO

568

VI

NO BRAZIL

do Consimples da clausula do Acto Geral

a
sohre
de
restituiqfio
de
de
1815
Junho
9
gresso de Vienna
da regulacao da questao de limites,

primento puro

da Guyana independente

Acto que

a qua! nao tinha pelas estipulagoes d aquelle

na mesma convengao ou

ventilada

ser

mesmo tempo que

ao

aquella convenqao.
a Portugal, asaaz o
sem
de
garantir a sua linha
Cayenna
sabemos, abrir mao
a
respeitosa distancia do
de fronteira e conservar a Franqa
a 22 de Maio de
Palmella
For isso o conde de

Ora, nao convinha absolutamente

Amazonas.

em andamento
1817, auxiliando de Londres as negociacoes
em Pariz, pedia a lord Castlereagh a mediacjio ingleza, predas
vista no tratado, para se ajustarem os limites respectivos
Secretario britannico dos Negocios EstrangeiGuyanas.

em
recommendou com effeito sem demora ao embaixador
ouvissc
francez
que
o
para
com
governo
Pariz que instasse

ros

favoravelmente

sem

ser

precise

propostas do plenipotenciario portuguez,

recorrer ao processo dilatorio dos commit

as

sarios technicos.

Franca mostrava-se, porem, so disposta

Cayenna sem

receber

fixar definitivamente, apenas provisoriamente

os referidos limites.
e sujeitos a negcciac,5es ulteriores,

attitude,

Com

commentava Palmellar

clareza assim
sobeja razao e perfeita

pouco tranquillizadora para

le

uma

solugao final,

Gouvernement

fran-

do governo francez (i): "Or si

refuser a la fixation des points
cois met une telle tenacite a se
ou il a un grand
cardinaux des limites dans le moment
de
interet a rentier en Possession

tendre de lui a cet egard lorsque

Cayenne; que peut-on

le

Portugal

de 8 de
(1) Nota a lord Castlercagh
do Min. das Rcl. Ext.

.Tunlio

dt>

at-

en sera des-

1817, no Acch.

DOM JOAO
saisi ?

La

NO BRAZIL

VI

consequence evidente sera ou qu

569

faudra subir A

il

peu pre; la Loi que la France dieter a a ce

pour le moins Ton ne pourra rien fixer, et que

ou que

sujet,
les

frontieres

resteront indecises jusqu a ce que quelque autre guerre pre-

sente de nouveau a

Tune ou a

avantageuses a cet egard

tageuses peut jamais esperer

termine la derniere guerre,
alors au centre de la France
possession

autre Puissance des chances

mais quelles chances plus avan-

Portugal que celles que ont

armee Portugaise se trouvant
et Sa Majeste Tres Fidele en

le
1

de Cayenne qu Elle ne doit rendre

d apres les

Traites que moyennant un arrangement definitif de limites

sous la puissante mediation de Sa Majeste Britannique

Concluia Palmella por pedir, como

do ajuste

em

remise,

sauf a

qua non

sine

negociagao entre a Embaixada de Pariz e a

Chancellaria franceza que

entre les deux

um

l(

les points

Guyannes

ensuite

laisser

cardinaux des limites

soient fixes definitivement avant la

aux commissaires

travail

le

d accomplir la delimitation.

Quando Wellington

foi

a Pariz

em

1817, procurou

Brito interessal-o na questao e valer-se da sua influencia

junto ao governo dos Bourbons, mas debalde, insistindo a

Franga na entrega pura e simples da sua colonia conquistada

aconselhando o embaixador Sir Charles Stuart a transi-

gencia, por ser no seu entender preferivel para o represen-

tante portuguez assignar

um

convenio menos vantajoso, me-

}hor dito desvantajoso, do que correr a responsabilidade de

por culpa d elle arrebatar a Franqa pela forc,a a possessao.

estes termos
officiava de Pariz Sir Charles Stuart a

Lord Castlereagh

( i )

reclamando mesmo no sentido

(1) OffLcLo do 24 de Julho da 1817, no Co3. L.^a.;;!

dres 1816-1817. (Arch, do Min. das Rrl. Ext.)

;!,

refe-

Lon-

>

DOM JOAO

570

VI

NO BRAZIL

rido o apoio de Palmella, o qual se escusava todavia de dar

com

conselhos ou de querer pezar

o seu parecer sobre a deli-

beragao do collega.

com

Brito ja se contentava a esse tempo

precisa dos graus de longitude e de latitude

Oyapoc do tratado de Utrecht, afim de

a determinacao

em que demora

se tragar a paral-

que a exploragao demarcadora tornaria deficoncretizando-a e dando-lhe expressao geographical

lela provisoria
nitiva,

Franga comtudo continuava a esquivar-se ao compromisso,

reclamar Gayenna: conforme escrevia Palmella ao Sub-

e a

Secretario

ton (i),

dos

britannico
"pour

vahissemens successifs

d Utrecht.

eu

ont

qui

Hamil

Estrangeiros

les

preventions et les enlieu

depuis

traite

le

ajuntava sobre a designagao do Vicente Pin-

zon da interpretagao
la

Negocios

renouveler ensuite

portugueza:

"Mais

de ces

fixation provisoire

au moins

memes

juste

que

faite

de maniere qu on puisse la comprendre

est-il-

limites
et

soit

ne donne

pas lieu au contraire a d immediates contestations.

Ao
Pariz

Rio de Janeiro
Londres. Maler

continuasse, apezar

sequestro sobre

Guyana,

ia

ter

(2)

a resaca da

discussao

em

queixava-se a Barca de que

das ordens reaes,

sem

ser

levantado o

propriedades de Francezes ausentes da

as

reclamava tratamento igual ao promettido aquelpropriedades vendidas depois de sequestradas,

as

las

para
tendo a importancia sido arrecadada pelos cofres reaes. Res-

pondia Barca (3), simulando innocencia, que pensava, ern

vista das ordens reiteradas n esse sentido, que o sequestro ja
houvesse sido levantado.

(1)

Rel.

Carta

11

de

de

A go s to

de

1817,

no Arch,

Ext.
(

2}

Arch, do Min. dos Neg. Est. de Fraucja.

Xota di- li (le Maio, de 1817,
(

(3)

do

Min.

das

DOM JOAO
Quanto

VI

NO BRAZIL

571

a pretencao, ajuntava, de incluir no

rol as propriedades alienadas, o abaixo assignado

nao

Ihe observar que

possivel levantar sequestro de pro

priedades que nao possuem

ples razao de

reivindicac.ao

terem sido vendidas, ha*vendo apenas para sua

unico processo legitimo, que e o da recla-

Como, porem,
Corcas sao reciprocas

e ratificcdo

quer tomar

as

reclamagoes dos subditos das duas

e d ever 20 ser sujeitas

uma commissao

ao exame e

com

um

as

li-

especial logo que for assignado

per airbus rs Cortes o tratado de 20 de

Lro de 1815

sim

.existencia sequestrada pela

um

rra^ao.

quidagao de

mesmo

deve fazer-

convencoes annexas, nao

Novem-

admissivel,

conhecimento anticipado d esta reclama9ao

sobre as propriedades vendidas, quer afastar-se das formali-

Novembro acima

dades prescriptas pela convengao de 20 de

mencionada.
Sobre a restituigao da Guyana, assegurava Barca a
Maler (i) que ninguem tinha mais pressa do que elle em
ver terminado o negocio, porquanto carecia

mesmo do

inten-

dente de Cayenna, Severiano Maciel, para servigo no Para,

onde o bispo diocesano, como administrador provisorio, estava fazendo tolices, o que era summamente perigoso depois
do funesto exemplo de Pernambuco. Referindo-se na mesma
occasiao aos desaguizados de Brito
caracter

diplomatico, emittia Barca

em

um

Pariz, sobre o seu

conceito que,

avi-

damente recolhido por Maler e parecendo conter uma observaqao apreciavel de facto nada queria dizer e nao passava
do que Maler deveria chamar uma boutade: Je ne vous
decouvrirai pas une chose qui soit un secret pour vous, et c est
qu avec la composition de nos bureaux, on ne doit s etonner
(1)

Officio de 16 de

Maio de 1817, iUdcin.

DOM JOAO

572

de rien.

Maler

"

NO BRAZIL

VI

na mesma, mas achou

ficou certamente

reproduzir o dito do ministro dos

util

Negocios Estrangeiros.

convengao particular 4)ara a restituigao da Guyana

Oyapoc, entre os graus

ate o rio

com obrigagao para

as

4- e 5

ff

de latitude norte,

duas partes de proceder a fixaqao dos

limites definitivos, fez-se afinal

em

Pariz. Assignaram-na a

28 de Agosto de 1817 os plenipotenciarios portuguezes marquez de Marialva, de regresso de Vienna, e Francisco Jose

Maria de

Consta

Brito.

ella

de cinco artigos, contendo o

CVII do Acto Geral do Congresso de

mais a entrega ao Rei Christianissimo das forta-

disposto no artigo

Vienna

armazens

lezas,

petrechos militares, e a obrigagao para o

governo francez de transportar para o Para e Pernambuco,

nos navios que fossem empregados no transporte das tropas
francezas para Cayenna, a guarnicao portugueza da
e os funccionarios civis com toda a sua bagagem.

Guyana

lugar depois de remettida para

Cayenna pela legacao portugueza em Pariz a carta regia
que a auctorizava. Tanto o governador militar com-o o inrestituigao so teve

tendente se achavam prevenidos d

isso

pelo aviso directo do

marquez de Aguiar de 17 de Setembro de 1815

officio

dos

plenipotenciaTios

pelo

portuguezes ao Congresso de

Vienna de 8 de Setembro do mesmo anno. RecommendavamIhes

estes

de sustarem qualquer

entrega aos commissarios

francezes, ainda que munidos de plenos poderes expedidos

em

data posterior a real deterrninacao da

quanto

se

relativo a

acabava de estipular

em Vienna

restituicjio,

um

por-

novo ajuste

Guyana Franceza.

Palmella e
Julgamcs, pois, do nossp dever, escreviam
o
em
vista
uma
servigo de
tendo
Lobo da Silveira,
parte
por
"

Sua Alteza Real

e os

interesses de sua coroa, e pela outra

DOM JOAO

VI

NO BRAZIL

573

a difficuldade das communicagoes entre o

Rio de Janeiro

Cayenna, de por a V. S. de accordo sobre este importante

assumpto, recommendando-lhe mui particularmente de nao

proceder a entrega dessa colonia ao commissario ou commis

que ahi hajao de se apresentar para esse ef-

saries francezes,
feito,

antes de receber novas ordens do Principe Regente,

Nosso Senhor, passadas ja depois de haverem chegado ao seu

real conhecimento os sobreditos novos ajustes, ou, na falta
daquellas reaes ordens, antes de V. S. receber as convenientes

participates transmittidas por nos ou pelo embaixador,

ministro ou encarregado de negocios da

mesma

Corte, re-

sidente na de Pariz, que certifiquem a V. S. de ter sido ja

concluida a convengao particular acima mencionada, da qual

essencialmente depende a restituigao .dessa colonia a

El-Rei Luiz

XVIII."

S.

M.

(i)

Antes, comtudo, da restituicao

mesmo

de assignada a

convengao, no mez de Setembro de 1816, mandara o governo do Rio ordem ao intendente geral, Seve riano Maciel,
para ser levantado o sequestro imposto sobre os bens dos

Francezes que, nao querendo sujeitar-se ao dominio portuguez, tinham ido residir ou continuaram a residir em paiz
inimigo.

Havia principalmente determinado

esse sequestro a

necessidade para a administragao local de manter os estabele.

cimentos publicos da possessao, sem querer o novo governo,

que se considerava mais depositario do que senhor da terra,

langar outros tributes, que outrosim descontentariam 03 colonos residentes.

Uma

vez de posse de Cayenna, deixou a Franga de ter

pressas na questao e antes pretendeu adiar a fixagao dos

li-

mites definitives das duas Guyanas, o que comprova a boa

(1)

Hello Moraes, Brazil-Reitto e Braxll-Imperio.

POM JOAO

,->74

VI

NO BRAZIL

em ter querido regular side vez os dous assumptos. Anteriormente

razao da diplomacia portugueza

multaneamente
solicitara

o governo de Pariz que fossem por parte de Por

os commissarios para procederem a delimita-

nomea dos

tugal
c.ao

no terreno, mas promptamente entrou a recuar

e poster-

gar sua obrigagao.

1

prosperidade interna e a tranquillidade da colonia

tornam-se o objectivo capital a attingir,

acharem todos

os

seus

e,

pelo facto de se

estabelecimentos principaes situados

para o lado de Cayenna, apparece menos urgente no actual

momento a fixagao dos seus limites definitives. Podereis, por-

nao dar seguimento aos primeiros passos dados para

tanto,

resolver a Corte do Brazil a

devem occupar-se de
interesses
cia.

nomear

tal demarcac,ao.

os commissarios

que

Temos, de resto, outros

mais importantes que regular hoje com essa poten4

util a

manutengao da tranquillidade geral que

avengas entre Hespanha

convem que semelhante negocio (de Montevideo)

primeiro que tudo.

Quando Maler

as des-

Portugal possam ser suavisadas,

se

arranje

( I )

recebeu estas instrucgoes evasivas, ja

estavam, no emtanto, nomeados os trez commissarios portu-

guezes para a delimitagao, dos quaes um era o governador

Manoel Marques, sendo o intendente Joao Seve-

militar

riano

Maciel da Costa mandado considerar aggregado a

e que, conforme respondia o encarre-

commissao. Verdade

gado de negocios de Franga (2),

desde esse acto da no-

meagao o Ministerio nao mais se occupou da materia e estou

Instrucg5es mandadas a Maler a 21 de Maio de 1818, no
dos Neg. Est. de Franca.
(2) OiKicio de 16 de Agosto de 1818, ibidem.
(1)

Arch, do

Mm.

DOM JOAO

NO BRAZIL

VI

575

certo de que nao se cogita da partida dos commissarios, sobre

a qual

me

hei de abster

>de

bem informado

segundo V. Ex.- deseja.

fallar

que parece manifesto

agente francez no Rio

Brito-Marialva-Richelieu

resulta da correspondencia do

nao

foi

que a convengao

acolhida

com

satisfacgao

Dom

Joao VI, nem sobretudo pelo ministro Bezerra, o

qual pouco depois expirava de uma apoplexia, e n aquella
occasiao deixou menos dissimuladamente ver o seu desprazer.
por

queri-do, seria ver arrastar-se

que a corte portugueza teria

ainda mais a negociagao que Brito tao intelligentemente pro-

longou e acabar o Brazil, ja que era devolvida Cayenna, por

assegurar-se pelo

menos cabal

defmitivamente, sem sombra

mais de incerteza, a fronteira de fundamento historico

aspiracao tradicional que,
ser

resolvida

em

these,

de

de facto

ia

por longos annos entregue as divergences, chicanas

de

ainbicoes

commissarios,

tindo urn estado de duvidas,

ate o limiar do seculo

gresso de

Vienna

diplomatas
e

attritos

da convengao de Pariz, corroborando o

theor do tratado de Utrecht, iria comtudo o arbitro

nhum

permit-

que durou
do
Acto
do Conredacgao

receios

XX. Na

governos,

arbitro honesto poderia proceder diversamente

ne-

- -

ba-

sear a sentenqa que justificou a antiga pretengao portugueza,

herdada

mantida pelo Brazil.

questao da

Guyana

estava

ganha desde entao, por D. Luiz da Cunha, Palmella e Brito,

antes que a expuzesse luminosamente Joaquim Caetano da
Silva e a defendesse superiormente o barao do Rio Branco.

\<^%>
*
*

""^-

"**,

.^N^TS^iVX*

*"

*-

fc

*^***

C^s^OS

^r^XVV
/

r^