Cadernos da DGIES N 5

MINISTRIO DA SADE

Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade

O Director-Geral
Rios Vilela

Recomendaes Genricas para a Gesto das

guas Residuais Hospitalares
O Chefe de Diviso
Nemsio Sanches

Autores
Ministrio do Ambiente
Maria Helena Lima Santos
Mariana Pedras
DGS
Paulo Diegues
ARSLVT/Sub-Reg. de Santarm
Vera Santos Noronha
DGIES
Virglio Augusto
Nemsio Sanches (Coordenador)

Colaboradores
LNEC
Jos Menaia
ARSLVT/Sub-Reg. de Santarm
Patrcia Pacheco

Manual de Procedimentos para a Gesto de

Resduos Radioactivos - Recomendaes
Gerais
Autores
Instituto Tecnolgico Nuclear
Isabel Paiva
Lus Portugal
Romo Trindade

Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade

Lisboa, Janeiro

2005

Av da Repblica, n 34 - 3 ao 9 piso 1050-193 Lisboa Tel: 217 824 000 Fax: 217 824 096 www.dgies.min-saude.pt

Cadernos da DGIES N 5

Recomendaes Genricas para a Gesto das

guas Residuais Hospitalares
Maria Helena Lima Santos
Mariana Pedras
Nemsio Sanches
Paulo Diegues
Vera Santos Noronha
Virglio Augusto

Janeiro 2005

Recomendaes genricas para a gesto das guas residuais hospitalares

Cadernos da DGIES N 5

ndice
PREMBULO

AGRADECIMENTOS

DEFINIES

1.

INTRODUO

2.

ESTUDO DE CARACTERIZAO DAS GUAS RESIDUAIS HOSPITALARES

3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.

RECOMENDAES GERAIS
Rejeio de substncias atravs do sistema de drenagem de guas residuais
Manual de Boas Prticas para a seleco de produtos qumicos
Contentorizao de substncias perigosas ou nocivas
Pr-tratamentos

8
8
8
9
9

4.

RECUPERAO DE ETARI E ETAR

10

5.

CONSTRUO DE NOVAS ETARI

11

6.

CONSTRUO DE NOVAS ETAR

11

7.

LAMAS E RESDUOS SLIDOS DAS ETAR E ETARI

12

8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.

ASPECTOS RELEVANTES DA OPERAO DAS ETARI E ETAR

Generalidades
Operao e manuteno das ETARI
Operao e manuteno de ETAR
Higiene e segurana na operao das ETARI e ETAR

13
13
13
13
14

9.

MONITORIZAO DAS GUAS RESIDUAIS

15

10.

MODELOS DE SISTEMAS DE DRENAGEM. MEDIDAS A ADOPTAR

15

ANEXOS

18

REFERNCIAS

24

LEGISLAO

24

ndice de figuras
Figura 1 Esquema tipo de ETARI
Figura 2 Esquema tipo de ETAR
Figura 3 Esquema do modelo 1
Figura 4 Esquema do modelo 2
Figura 5 Esquema do modelo 3
Figura 6 Esquema do modelo 4

11
12
16
16
16
17

Recomendaes genricas para a gesto das guas residuais hospitalares

Cadernos da DGIES N 5

ndice de anexos
Anexo I
Anexo II
Anexo III
Anexo IV
Anexo V

19
20
21
22
23

ndice da legislao
Nacional
Comunitria

Recomendaes Genricas para a Gesto das guas Residuais Hospitalares

24
25

Cadernos da DGIES N 5

Prembulo
O Plano de Adaptao Ambiental das guas Residuais dos Hospitais do S.N.S, desenvolvido numa parceria entre a
Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade (DGIES) e o Gabinete do Secretrio de Estado Adjunto
do Ministro do Ambiente, com a participao de diversos organismos do Ministrio da Sade e do Ministrio do
Ambiente, define um conjunto de intervenes e de medidas que tm vindo a ser implementadas desde o ano 2000,
visando a melhoria da gesto dos resduos lquidos e das guas residuais produzidos nos hospitais, numa
perspectiva de minimizao dos impactes ambientais e dos riscos para a sade pblica inerentes sua rejeio ou
descarga.
Do conjunto de aces promovidas pela DGIES, destaca-se a elaborao de estudos de caracterizao das guas
residuais hospitalares, cujos principais objectivos consistiam na formulao do diagnstico da situao prevalecente
nos hospitais do S.N.S., na avaliao dos impactes e riscos supracitados e na definio das principais solues a
adoptar para a rejeio dos resduos lquidos e tratamento e descarga das guas residuais. No ano de 2004,
concluram-se dois estudos neste domnio:
a) Caracterizao Quantitativa e Qualitativa da guas Residuais dos Hospitais do Servio Nacional de Sade
elaborado pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) estudo financiado pelo FEDER atravs do
Programa Operacional da Sade, Sade XXI;
b) Estudo sobre Efluentes Radioactivos elaborado pelo Instituto Tecnolgico e Nuclear (ITN).
Atendendo a que os citados estudos tm um desenvolvimento e uma fundamentao tcnica e cientfica
eventualmente pouco consentneos com a aplicao prtica, por no especialistas, de medidas objectivas para a
reestruturao dos sistemas de drenagem e tratamento e para a gesto dos resduos lquidos, admitiu-se que
poderia revestir-se de alguma utilidade disponibilizar guias prticos contendo as recomendaes destes estudos e
orientaes genricas sobre as melhores prticas a adoptar neste domnio.
neste contexto que surge o presente CADERNO da DGIES incorporando dois guias prticos:

RECOMENDAES GENRICAS PARA A GESTO DAS GUAS RESIDUAIS HOSPITALARES, contendo

as principais orientaes preconizadas no estudo do LNEC e recomendaes adicionais decorrentes da
experincia acumulada nos organismos que esto representados no Grupo de Trabalho das guas Residuais
1
Hospitalares (GTARH) , na rea de projecto e obra de sistemas de drenagem e tratamento e no domnio do
conhecimento dos produtos qumicos utilizados em hospitais e da legislao ambiental.

MANUAL DE PROCEDIMENTOS PARA A GESTO DE RESDUOS LQUIDOS RADIOACTIVOS

RECOMENDAES GERAIS, documento elaborado pelo ITN como corolrio do estudo mencionado em b)

Agradecimentos
So devidos agradecimentos s seguintes instituies que, pelos comentrios produzidos nos respectivos Servios
sobre uma verso preliminar destas Recomendaes, deram contributos relevantes para a sua formulao final:

Administrao Regional de Sade do Algarve Centro Regional de Sade Pblica.

Administrao Regional de Sade do Centro.
Administrao Regional de Sade de Lisboa e Vale do Tejo Centro Regional de Sade Pblica.
Cmara Municipal de Lisboa Depart. de Ambiente e Espaos Verdes - Diviso de Controlo Ambiental.
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Alentejo.
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Algarve.
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Norte.
Direco-Geral da Sade.
Servios Municipalizados de gua e Saneamento do Porto - Diviso de Explorao e Conserv. de Redes.
Servios Municipalizados de gua e Saneamento do Porto - Diviso de Controlo e Qualidade.

1
- O Grupo de Trabalho integra tcnicos da Direco-Geral das Instalaes e Equipamentos da Sade (DGIES), Direco-Geral da Sade (DGS),
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional L.V.T. e ARSLVT/Sub-Regio de Sade de Santarm

Recomendaes genricas para a gesto das guas residuais hospitalares