Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
YogaVasishtha 1aparte
YogaVasishtha 1aparte
YOGA VASISHTHA
ENSINAMENTOS DO SBIO VASISHTHA AO SEU DISCPULO O PRNCIPE RAMA
VALMIKI
INTRODUO
www.escoladeyoga.com
PRIMEIRA CONVERSA
Yoga Vasishtha
Yoga: Aqui significa uma via (que tem como meta o conhecimento ou a iluminao) que
consiste em ser discpulo sob superviso de um Mestre tradicional. Os quatro aspectos desta via
yguica so:
I. Estudo da sua doutrina Espritoal com exame de conscincia e autocontrole.
II. Prtica da meditao segundo o mtodo tradicional recebido.
III. Servio ao Mestre Espritoal.
IV. Vida de acordo com os preceitos religiosos (dharma) guiada conscientemente na
honestidade, virtude, bondade e humildade, tendo sempre cuidado em no prejudicar nenhuma
criatura viva.
6
Yoga Adhyatma: Literalmente, O Yoga que se refere a Si mesmo. A sua base metafsica
no dualista (a-dwaita) e o seu maior representante e comentador foi Shri Shankaracharya.
7
Triplo estado: Diz-se que a natureza (Prakriti) est composta na sua totalidade por trs
qualidades fundamentais (gunas), que so sattva (luz, harmonia), rajas (paixo, actividade) e
tamas (obscuridade, inrcia).
8
www.escoladeyoga.com
12
Muni: Vidente.
Yoga Vasishtha
realidade. Todas essas coisas esto entrelaadas entre elas em nossas mentes
e se dissipam quando os nossos apetites mentais diminuem. A dbil luz da
razo v-se eclipsada pelas sombrias nuvens das paixes e cobias. Como
posso, pois, distinguir o verdadeiro do falso?
Por um lado, a mente conduz-nos ao conhecimento Espritoal e, por
outro lado, desvia-nos rumo ao mundano. Quando se acalmaro por
completo as minhas ansiedades? Quando terminar a minha inquietude?
Quando ser que a minha mente possuir sua santidade? Quando deter o
meu capricho o seu voo para concentrar-se na Verdade interior? Quando
ser que a minha mente se absorver no Esprito supremo como se apazigua
uma onda agitada no seio de um mar calmo? Quando a luz da razo
dissipar esta sombria nuvem de ignorncia que envolve a minha Essncia
divina com o vu desta forma lamentvel? Tenho que reflectir sobre os
ensinamentos do bem aventurado Sbio e depois sobre a conduta que deve
seguir quem aspira libertao13. Quero praticar a virtude, quero participar
em Sat-Sangas14 com uma inteno pura e servir o meu Instrutor. Devo ter
ouvidos surdos para tudo o que no divino; devo viver em orao e
meditao.
13
www.escoladeyoga.com
SEGUNDA CONVERSA
www.escoladeyoga.com
Respondeu Vasishtha:
Oh prncipe, a natureza de Brahman de tal modo que todo poder
procede incessantemente dEle: por isso diz-se que todo poder reside nEle.
NEle esto a entidade e a no-entidade; nEle tambm esto a unidade, a
dualidade e a pluralidade, assim como o princpio e o fim de todas as
coisas.
Disse Rama:
Venerado Senhor, as tuas palavras so muito escuras e no consigo
compreender o que dizes. Todo o que est produzido por algo
invariavelmente da mesma natureza que o seu produtor: a luz produzida
pela luz, o trigo pelo trigo e o homem nasce do homem. Logo, o criado pelo
Esprito imutvel deve ser tambm invarivel e de natureza Espritoal. Por
outra lado, o Esprito inteligente de Deus puro e imaculado, ao passo que a
criao impura e feita de matria grosseira.
Ao escutar estas palavras, disse o grande Sbio:
Rama-ji, Brahman todo pureza e no h impureza alguma nEle: as
ondas que se movem na superfcie podem ser ftidas, mas no contaminam
as guas profundas.
Replicou Rama:
Senhor, Brahman est isento de sofrimento, enquanto que o mundo est
cheio dele. Por isso no posso compreender-te quando dizes que este uma
produo de aquele.
Perante estas palavras, o grande Sbio Vasishtha guardou silncio. Fez
para si mesmo a seguinte reflexo:
No culpa do homem instrudo duvidar de uma coisa enquanto no lhe
tenha sido explicada de maneira satisfatria, como o caso do prncipe
Rama. Mas o homem instrudo com meias verdades no est apto para
receber um ensinamento Espritoal, j que a sua viso do mundo visvel,
circunscrita aos objectos imediatos, demonstra a causa da sua perdio.
Quem chega a contemplar a luz transcendente e vislumbra com claridade
as verdades Espritoais, no sente o desejo de prazeres sensoriais; com o
tempo, chega concluso de que Brahman tudo em tudo.
O discpulo deve primeiro estar preparado e purificado pela meditao,
piedade e prtica de Yoga, assim como pelo exerccio quotidiano da calma e
Yoga Vasishtha
Kham Brahman: Tudo Deus (porque toda a diferena, toda a criao, apenas
fenomnica e no real).
10
www.escoladeyoga.com
19
Uma forma de impureza pode ser apagada por outra: Qui se trata de uma aluso a noz
kataka, exemplo citado pelo grande filsofo Shri Shankaracharya. Quando se sacode uma de
suas sementes para dentro de um jarro de gua, esta adquire o poder de precipitar para o fundo
todas as partculas de lodo e p, devolvendo assim agua a sua claridade.
Yoga Vasishtha
11
12
www.escoladeyoga.com
TERCEIRA CONVERSA
21
Yoga Vasishtha
13
22
Samadhi: Estado mental que acompanha a iluminao Espritoal e que se adquire aps uma
larga prtica de meditao e de Yoga, assim como com a libertao do prprio intelecto de
todas as suas associaes grosseiras e impurezas.
14
www.escoladeyoga.com
aquele que sente diferenas e separa o seu ego dos demais23, v-se
incessantemente cambaleado pelas ondas redemoinhas do mar.
Aquele que cumpre com o seu dever mediante os rgos de aco
enquanto guarda a sua mente na meditao interior e no afectado pela
alegria ou a aflio, chama-se yogui impassvel.
Aquele que contempla com calma o rumo do mundo tal como se
desenrola ou se apresenta perante ele e permanece sorridente apesar das suas
vicissitudes, chama-se yogui impassvel.
Aquele que tenha chegado a um desapego Espritoal e a uma serenidade
tais, realiza a perfeio suprema e -lhe indiferente ser exteriormente
elevado ou rebaixado, viver ou morrer.
Tanto lhe faz viver entre luxos na sua casa ou estar retirado da sociedade
e guardando silncio; para ele, tudo isso o mesmo.
O conhecimento da extino de toda a existncia em Deus o nico
remdio capaz de curar o erro que consiste em julgar-se uma entidade
dualista separada; o nico meio de conseguir a paz da mente.
Assim como o desvanecimento da iluso que confundia uma corda com
uma serpente24 proporciona paz e alegria, a destruio do egosmo em
Atman traz paz e calma mente.
Nenhum desejo agita a mente assim apaziguada, como nenhuma semente
germina dentro de uma pedra, e os anseios que s vezes possam manifestarse so como as ondas do oceano, que emergem e se submergem no mesmo
elemento.
23
Confundir uma serpente com uma corda: Trata-se da muito conhecida semelhana que
utilizam os vedantinos para ilustrar a relao que existe entre Brahman e o mundo fenomnico.
O universo existe fenomenicamente em Brahman, que o tem como suporte, mas carece de
existncia independente, como o caso da iluso que cr ver uma serpente num canto sombrio
da habitao e que quando um olhar mais prximo revela um pedao de corda.
Yoga Vasishtha
15
25
26
Brahmachari (fem.: brahmacharini): Discpulo aceite que, como estudante de Yoga, observa
a disciplina yguica e o voto de continncia enquanto serve um Instrutor tradicional (guru).
27
16
www.escoladeyoga.com
QUARTA CONVERSA
Disse Rama:
Senhor, como podemos deter a roda da iluso28 que, com a sua rpida
rotao, constantemente mi cada parte do nosso corpo?
Disse Vasishtha:
Entende, Rama, que o mundo, com o seu curso circular, a grande
roda; e o corao humano o seu cubo ou o seu eixo, o qual, devido sua
contnua rotao, produz toda esta iluso dentro da sua circunferncia. Se
com o teu valente esforo fores capaz de parar esse movimento do teu
corao, deters ao mesmo tempo a rotao da rbita da iluso.
A mente que descuida este conselho expe-se a uma misria sem fim,
enquanto que se o mantiver sempre presente no seu esprito, evitar todas as
dificuldades deste mundo.
O mundo est na mente como o ar est contido num recipiente, e s o
contnuo prisioneiro desse mundo mental imaginrio que o teu como uma
mosca encerrada no recipiente; no conseguirs a libertao se no
escapando desse encarceramento, como a mosca sai voando ao ar livre.
O meio de desembaraares-te dessa iluso da mente fixar a tua ateno
no momento presente e evitar que os teus pensamentos se dirijam aos feitos
passados ou futuros.
28
Yoga Vasishtha
17
18
www.escoladeyoga.com
29
Yoga Vasishtha
19
30
31
Vyasa: Ilustre Sbio que compilou a epopeia clssica Mahabharata e deu literatura vdica
a sua forma actual. O trono de Vyasa o assento de honra tradicionalmente reservado ao
Instrutor.
20
www.escoladeyoga.com
QUINTA CONVERSA
32
33
Os lbios vivos de um Instrutor: A tradio oriental afirma que ningum pode conseguir a
realizao apenas pelo estudo de livros, com cerimnias rituais ou com prticas de ordem tica;
necessrio um Mestre vivo (guru).
Yoga Vasishtha
21
34
22
www.escoladeyoga.com
Mantra: Breve orao mstica dada por um Guru tradicional a um discpulo admitido depois
de uma iniciao yguica. Quando repetido correctamente, proporciona a conscincia
Espritoal.
Yoga Vasishtha
23
Brahman o intelecto.
Brahman a mente.
Brahman a inteligncia.
substncia. solidez.
o principio de todas as coisas.
O universo inteiro Brahman.
E, contudo, Ele transcende infinitamente tudo isto.
De facto, o mundo nada, porque tudo unicamente Brahman.
Para alm da existncia de Brahman, no h nada que possa comprovarse como absolutamente certo, e a escritura declara: Verdadeiramente, tudo
Brahman.
Afasta-te do granDeuso espectculo deste mundo, que to substancial
para a vista e to absurdo para a experincia; a guarida dos drages do
desejo lanando a venenosa espuma das suas paixes.
Tenta abandonar os teus desejos e evitars todas as dificuldades; deixa
de pensar em algo e o teu capricho por ele desaparecer por si s. Inclusive
pisar uma flor acompanhado de um esforo, mas nenhum esforo
necessrio para destruir o teu desejo, porque desaparecer por si mesmo se
no pensares nele.
Para colher uma flor tens que abrir a mo, mas para destruir os teus
frgeis e enganosos desejos no tens que fazer nada.
Separando os teus pensamentos dos objectos e fixando-os em Brahman,
sers capaz de realizar o que para os demais impossvel.
A total preocupao das nossas vidas desejar e fazer, e em seguida,
desejar de novo; no entanto, quando extirpa da mente toda a sua propenso
inquieta, fica libertada de toda a ansiedade.
Abandona a tua louca confiana nos fenmenos visveis, deixa tudo isso
e permanece enraizado na conscincia Sou o Infinito.
Antes de ter apagado da mente a ideia de que h coisas desejveis e
outras que no o so, difcil encontrar a paz e a graa da serenidade, como
difcil claridade da lua trespassar um cu nublado.
Os nossos desejos e as nossas averses so como dois macacos que
vivem na rvore do nosso corao; enquanto o agitarem e o sacudirem com
as suas brincadeiras e sobressaltos, no pode haver repouso.
24
www.escoladeyoga.com
SEXTA CONVERSA
Yoga Vasishtha
25
26
www.escoladeyoga.com
como um morcego cego pela luz do dia, at que desprendendo-se das suas
falsas invenes alcana o conhecimento do verdadeiro Deus e da felicidade
sem fim.
Da mesma forma que ao libertar-se do imaginrio temor de um tigre na
selva se reencontra o repouso interior, aprofundando a tua busca,
descobrirs que no existe cativeiro no mundo: as noes esse o mundo
e este sou eu no so mais que erros da mente.
Os caprichos assaltam-nos e depois afastam-se, tomando formas
diversas, da mesma maneira que as nossas mulheres desempenham o papel
de esposas durante a nossa juventude e o de enfermeiras na nossa velhice.
Quem tiver uma mente inclinada a saborear os prazeres da carne deveria
comear por reprimir essas propenses da mesma forma como se arrancam
da terra as plantas venenosas.
O homem nobre e sbio que quiser vencer os seus adversrios dever,
em primeiro lugar, esforar-se em submeter os inimigos interiores do seu
prprio corao e de sua prpria mente, assim como o seu corpo e seus
membros.
Os homens mais afortunados so aqueles que tm a valentia de dominar
a sua mente em lugar de submeter-se a ela.
Eu reverencio esses homens puros e santos que amestraram a grande e
perversa serpente da sua mente enrolada no fundo do seu corao; eles so
quem repousa na paz interior e na serenidade do seu esprito.
Os reis da terra, com os seus capitais materiais, no so to felizes como
os senhores das cidades do seu prprio corpo e os mestres da sua prpria
mente.
O homem est merc das dificuldades deste mundo lgubre e obscuro
como um pssaro cado nas guas do mar. Portanto, oh Rama, como se fosse
um bfalo, saca com o teu prprio esforo a tua mente fora do charco
ilusrio do mundo.
O homem com uma mente no inquietada pela sucesso de alegrias e
penas mundanas nem pelas vicissitudes da doena e da morte j no um
ser humano, como um yaksha36.
36
Yoga Vasishtha
27
28
www.escoladeyoga.com
STIMA CONVERSA
29
30
www.escoladeyoga.com
39
41
Karma: Acmulo dos efeitos das aces passadas (includas as acciones realizadas em
reencarnaes precedentes) que frutifica como destino presente e futuro da mente individual.
Lei de causalidade considerada em respeito ao comportamento humano.
Yoga Vasishtha
31
42
Shiva: Terceiro aspecto da trindade hindu, Brahma, Vishnu e Shiva, que, respectivamente,
presidem a criao, a conservao e a dissoluo do universo. A Shiva chama-se tambm
Senhor dos Yoguis.
32
www.escoladeyoga.com
OITAVA CONVERSA
Yoga inferior: Certas prticas podem suscitar poderes psquicos, como sabe quem pratica o
Yoga inferior, mas o verdadeiro yogui abstm-se deles, j que se tratam de obstculos que
impedem o progresso na via do Yoga.
Yoga Vasishtha
33
44
34
www.escoladeyoga.com
Yoga Vasishtha
35
45
46
36
www.escoladeyoga.com
NONA CONVERSA
Yoga Vasishtha
37
38
www.escoladeyoga.com
Yoga Vasishtha
39
40
www.escoladeyoga.com
DCIMA CONVERSA
Yoga Vasishtha
41
Om (ou Aum) a Palavra de Poder que no pertence a nenhuma linguagem particular mas
que, em todo o Oriente, onde est considerada como o mais alto nome de Deus, utiliza-se
exclusivamente como um smbolo do Supremo.
42
www.escoladeyoga.com
Adora-O dentro de ti! Pois Ele no exige que se seja um iluminado nem
que se queime incenso.
Com a contnua conversa sobre este tema sagrado e reiniciando
constantemente a sua busca quando se interrompe chega-se a ser plenamente
consciente de Si mesmo.
A oferenda de um corao purificado e libertado tanto do desejo como
da averso resulta duma forma mais agradvel que jias preciosas e que as
mais perfumadas flores.
A melhor meditao a que se acompanha da oferenda de si mesmo ao
Senhor ou ao santo Yoga.
Quem adora o Senhor assim durante uma hora completa obter a
recompensa de cumprir o sacrifcio do Raja49, e praticar esta forma de
adorao meia noite corresponder ao mrito de realizar um milho de
sacrifcios.
Quando os benficos raios da misericrdia iluminem a mente do yogui
compassivo e a doce influncia da simpatia alcance o seu corao, ento ele
ser o mais agradvel e o mais apropriado para servir, mediante meditaes
yguicas, ao Senhor que reside em seu interior.
Quando um homem tiver controlado as turbulentas paixes da sua mente
graas rectido do seu juzo e tenha estendido sobre o seu corao e a sua
mente o suave manto da compaixo e do contentamento apaziguador, ento
deve adorar a divina serenidade dentro de si.
Deve-se meditar em Atman e servir o Mestre tanto em alegria como em
pena. Nunca lamentes o perdido e utiliza o que possuas; adora o Esprito
supremo, na tua mente e na tua alma com constncia e sem desfalecimento.
Pelo bem de todos os seres vivos e pela salvao do universo, mantm a
tua constncia inclusive entre as actividades inquas dos homens e
48
Tat Twam Asi (Isso s tu): Tat (Isso) significa a Realidade transcendente (Brahman).
Twam (tu) significa o jiva ou alma individualizada e condicionada. Asi (s) expressa a eterna
identidade de ambos, jiva e Brahman. Trata-se de uma das quatro grandes sentenas onde que
se encontra cristalizada a verdade espiritual dos Vedas.
49
43
44
www.escoladeyoga.com
Yoga Vasishtha
45