Você está na página 1de 35

Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Minas Gerais

Curso de Formao de Oficiais - QO/BM


O sistema verbal. ................................................................................................................................. 1
O advrbio. .......................................................................................................................................... 7
As preposies. ................................................................................................................................... 9
As conjunes. .................................................................................................................................. 14
O substantivo (gnero, nmero e grau).............................................................................................. 17
O adjetivo. ......................................................................................................................................... 18
Os determinantes (artigos, possessivos e demonstrativos). ............................................................... 20
Os pronomes. .................................................................................................................................... 24
Oraes simples e compostas. .......................................................................................................... 28
As partculas lo e se. ..................................................................................................................... 29
Discurso indireto. ............................................................................................................................... 30
Questes. ......................................................................................................................................... 32
Candidatos ao Concurso Pblico,
O Instituto Maximize Educao disponibiliza o e-mail professores@maxieduca.com.br para dvidas
relacionadas ao contedo desta apostila como forma de auxili-los nos estudos para um bom desempenho
na prova.
As dvidas sero encaminhadas para os professores responsveis pela matria, portanto, ao entrar em
contato, informe:
- Apostila (concurso e cargo);
- Disciplina (matria);
- Nmero da pgina onde se encontra a dvida; e
- Qual a dvida.
Caso existam dvidas em disciplinas diferentes, por favor, encaminh-las em e-mails separados. O
professor ter at cinco dias teis para respond-la.
Bons estudos!

1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

O sistema verbal
Os verbos so palavras que atuam como ncleo da orao. Em espanhol, os verbos so classificados
em trs grupos, conforme a terminao:
1 - Primeira conjugao: verbos cujo infinitivo termina em -ar, como: cantar, tomar, hablar.
2 - Segunda conjugao: verbos cujo infinitivo termina em -er, como: beber, comer, poseer.
3 - Terceira conjugao: verbos cujo infinitivo termina em -ir, como: vivir, asistir, permitir.
Cada uma das conjugaes (-ar, -er, -ir) pode ser regular ou irregular.
Os modos verbais so trs: indicativo, subjuntivo e imperativo.
Indicativo: Conjuga-se o modo indicativo nos seguintes tempos:
PRESENTE
Hablar

Comer

Vivir

Hablo
Hablas
Habla
Hablamos
Hablis
Hablan

Como
Comes
Come
Comemos
Comis
Comen

Vivo
Vives
Vive
Vivimos
Vivs
Viven

Usa-se para:
- Referir-se a hbitos ou costumes. Ex.: Me levanto todos los das a las seis de la maana / Levantome todos os dias s seis da manh.
- Falar de aes futuras. Ex.: Maana tengo una reunin muy importante / Amanh tenho uma reunio
muito importante.
- Falar de acontecimentos passados. Ex.: El pintor Salvador Dal nace en Figueres el 11 de mayo de
1904 / O pintor Salvador Dal nasce em Figueres em 11 de maio de 1904.
- Dar instrues. Ex.: Para hablar por un telfono pblico, primero colocas la tarjeta y luego marcas el
nmero. Para falar em um telefone pblico, primeiro voc coloca o carto e depois disca os nmeros.
PRETRITO IMPERFECTO
Hablar

Comer

Vivir

Hablaba

Coma

Viva

Hablabas

Comas

Vivas

Hablaba

Coma

Viva

Hablbamos

Comamos

Vivamos

Hablabais

Comais

Vivais

Hablaban

Coman

Vivan

Usa-se para:
- Referir-se a aes passadas, de carter duradouro ou repetitivo, que no tm um fim determinado
no tempo. Ex.: Cuando era nia iba al colegio por la tarde. / Quando era criana, ia ao colgio tarde.
- Descrever no passado. Ex.: En la poca de mis abuelos la ciudad era tranquila y los das pasaban
lentamente. / Na poca de meus avs a cidade era tranquila e os dias passavam lentamente.

1
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

PRETRITO PERFECTO
Hablar

Comer

Vivir

Habl
Hablaste

Com
Comiste

Viv
Viviste

Habl

Comi

Vivi

Hablamos

Comimos

Vivimos

Hablateis

Comisteis

Viviteis

Hablaron

Comieron

Vivieron

Chamado tambm de indefinido, usa-se para:


- Referir-se a aes concludas em um momento determinado no passado. Ex.: El papa Juan Pablo II
falleci el ao 2005 / O papa Joo Paulo II faleceu em 2005.
- Referir-se a aes nicas no passado. Ex.: Ayer fui al cine / Ontem fui ao cinema.
FUTURO SIMPLE
Hablar

Comer

Vivir

Hablar

Comer

Vivir

Hablars

Comers

Vivirs

Hablar

Comer

Vivir

Hablaremos

Comeremos

Viviremos

Hablaris

Comeris

Viviris

Hablarn

Comern

Vivirn

Usa-se para:
- Falar de aes futuras. Ex.: La prxima semana saldr de vacaciones / Na prxima semana sairei de
frias.
- Falar de planos. Ex.: Cuando termine de estudiar buscar empleo en una gran empresa / Quando
terminar de estudar procurarei emprego em uma grande empresa.
CONDICIONAL SIMPLE
Hablar

Comer

Vivir

Hablara

Comera

Vivira

Hablaras

Comeras

Viviras

Hablara

Comera

Vivira

Hablaramos

Comeramos

Viviramos

Hablaras

Comerais

Vivirais

Hablaran

Comeran

Viviran

O condicional expressa um fato irreal, mas possvel ou provvel de realizar no futuro. Corresponde em
portugus ao futuro do pretrito. Ex.: Me ira contigo al cine, pero no tengo tiempo./ Eu ira contigo ao
cinema, mas no tenho tempo.

2
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

TIEMPOS COMPUESTOS DE INDICATIVO:


Os tempos compostos tem uma relao significativa com os tempos simples do indicativo dos quais
derivam.
COMPUESTO PRETRITO PERFECTO
Ao iniciada no passado e que perdura at o presente, ou seja, quando o espao de tempo expresso
na frase ainda no est acabado. Conjuga-se o verbo HABER no Presente do Indicativo + o Particpio do
verbo principal.
Ejemplo: Este ao casi no he viajado. (o ano no acabou) (Este ano quase no viajei.)
Hablar
he hablado
has hablado
ha hablado
hemos hablado
habis hablado
han hablado

Temer
he temido
has temido
ha temido
hemos temido
habis temido
han temido

Partir
he partido
has partido
ha partido
hemos partido
habis partido
han partido

Atencin!
Pretrito Indefinido Simple X Pretrito Perfecto Compuesto
Yo am. (Eu amei.)
Yo he amado. (Eu amei.)

Se ao traduzirmos as frases acima encontramos a mesma traduo, qual seria ento a real diferena
entre esses dois pretritos? O Pretrito Indefinido Simple indica uma ao passada e acabada. O Pretrito
Perfecto Compuesto indica uma ao passada que guarda relao com o tempo atual. Sendo assim:
Yo am. (Eu amei e no amo mais.)
Yo he amado. (Eu amei e ainda amo.)
PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO
Indica uma ao passada e terminada, anterior a outra, tambm passada. Se conjuga o
verbo HABER no Pretrito Imperfeito + o Particpio do verbo principal.
Ejemplo: Haba salido con ellos. (Havia/tinha sado com eles.)
Hablar
Haba hablado

Temer
Haba temido

Partir
Haba partido

Habas hablado

Habas temido

Habas partido

Haba hablado

Haba temido

Haba partido

Habamos hablado

Habamos temido

Habamos partido

Habais hablado

Habais temido

Habais partido

Haban hablado

Haban temido

Haban partido

PRETRITO ANTERIOR
Usa-se muito pouco na lngua escrita ou falada. Denota uma ao passada anterior, mas imediata no
tempo. Este tempo foi substitudo pelo pretrito indefinido ou pelo pretrito pluscuamperfecto em quase
todos os usos.
Ex.: Apenas hubo amanecido, se fue. (Apenas amanheceu, se foi)

3
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Hablar

Temer

Partir

Hube hablado

Hube temido

Hube partido

Hubiste hablado

Hubiste temido

Hubiste partido

Hubo hablado

Hubo temido

Hubo partido

Hubimos hablado

Hubimos temido

Hubimos partido

Hubisteis hablado

Hubisteis temido

Hubisteis partido

Hubieron hablado

Hubieron temido

Hubieron partido

FUTURO PERFECTO COMPUESTO


Indica um fato futuro, acabado, anterior a
verbo HABER no Futuro + o Particpio do verbo principal.

outro,

tambm

futuro.

Conjuga-se

Ejemplo: Para cuando nos mudemos ya habrn terminado las obras.


(Quando nos mudarmos j tero terminado as obras.)
Hablar

Temer

Partir

Habr hablado

Habr temido

Habr partido

Habrs hablado

Habrs temido

Habrs partido

Habr hablado

Habr temido

Habr partido

Habremos hablado
Habris hablado

Habremos temido
Habris temido

Habremos partido
Habris partido

Habrn hablado

Habrn temido

Habrn partido

CONDICIONAL COMPUESTO
Indica uma ao futura a respeito de um momento do passado, mas anterior a outro momento que
aparece na orao. Ex.: Me dijo que cuando yo llegara a casa, ya habra enviado el paquete( a ao
habra enviado futuro com relao a dijo, mas anterior a llegara)
Pode indicar tambm suposio ou probalidade no pasado.
Ex.: En aquel tiempo, l ya habra cumplido treinta aos. (Naquele tempo, ele j haveria completado
trinta aos)
Hablar

Temer

Partir

Habra hablado

Habra temido

Habra partido

Habras hablado

Habras temido

Habras partido

Habra hablado

Habra temido

Habra partido

Habramos hablado

Habramos temido

Habramos partido

Habrais hablado
Habran hablado

Habrais temido
Habran temido

Habrais partido
Habran partido

4
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

MODO SUBJUNTIVO PRESENTE


Hablar
hable
hables
hable
hablemos
hablis
hablen

Temer
tema
temas
tema
temamos
temis
teman

Partir
parta
partas
parta
partamos
partis
partan

As irregularidades no Presente do Modo Subjuntivo so as mesmas j apresentadas no Presente do


Modo Indicativo.
PRETRITO IMPERFECTO
Indica uma ao hipottica, que pode ou no ocorrer.
Ejemplo: Si quisiera acompaarte hasta Madrid, viajara. (Se quisesse te acompanhar at Madrid,
viajaria.)
Hablar

Temer

Partir

hablara
hablaras
hablara
hablramos
hablarais
hablaran

temiera
temieras
temiera
temiramos
temierais
Temieran

partiera
partieras
partiera
partiramos
partierais
partieran

Hablar

2 Forma
Temer

Partir

hablase
hablases
hablase
hablsemos
hablaseis
hablasen

temiese
temieses
temiese
temisemos
temieseis
Temiesen

partiese
partieses
partiese
partisemos
partieseis
partiesen

PRETRITO PERFECTO COMPUESTO


Indica um fato duvidoso, hipottico, que pode ter se realizado no passado. Desejo de que algo j tenha
ocorrido.
Conjuga-se o verbo HABER no Presente do Subjuntivo + o Particpio do verbo principal.
Ejemplos:
Que t hayas esperado bastante. (Que tu tenhas esperado bastante.)
Espero que ellos hayan llegado temprano. (Espero que eles tenham chegado cedo.)
Hablar

Temer

Partir

haya hablado
hayas hablado
haya hablado
hayamos hablado
hayis hablado
hayan hablado

haya temido
hayas temido
haya temido
hayamos temido
hayis temido
hayan temido

haya partido
hayas partido
haya partido
hayamos partido
hayis partido
hayan partido

5
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

PRETRITO PLUSCUAMPERFECTO
Refere-se a um passado que no se realizou.
Ejemplo: Si hubiera tenido tiempo habra salido. (Se houvesse tido tempo haveria sado.)
1 Forma
Hablar
hubiera hablado
hubieras hablado
hubiera hablado
hubiramos hablado
hubierais hablado
hubieran hablado

Temer
hubiera temido
hubieras temido
hubiera temido
hubiramos temido
hubierais temido
hubieran temido

Partir
hubiera partido
hubieras partido
hubiera partido
hubiramos partido
hubierais partido
hubieran partido

2 Forma
Hablar

Temer

Partir

hubiese hablado
hubieses hablado
hubiese hablado
hubisemos hablado
hubieseis hablado
hubiesen hablado

hubiese temido
hubieses temido
hubiese temido
hubisemos temido
hubieseis temido
hubiesen temido

hubiese partido
hubieses partido
hubiese partido
hubisemos partido
hubieseis partido
hubiesen partido

MODO IMPERATIVO
Indica rdenes, mandatos, ruegos y deseos. O modo imperativo s tem duas formas prprias: a
segunda pessoa do singular e a segunda pessoa do plural, em afirmativo. As outras pessoas (em
afirmativo ou em negativo) se conjugam no Presente do Subjuntivo.
IMPERATIVO AFIRMATIVO

T
l
Nosotros
Vosotros
Ellos

Hablar

Temer

Partir

habla
hable
hablemos
hablad
hablen

teme
tema
temamos
temed
teman

parte
parta
partamos
partid
Partan

IMPERATIVO NEGATIVO
Es el presente de subjuntivo en forma negativa.

T
l / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes

Hablar
No hables
No hable
No hablemos
No hablis
No hablen

Temer
No temas
No tema
No temamos
No temis
No teman

Partir
No partas
No parta
No partamos
No partis
No partan

6
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

2 P.Singular - T

2 P. Plural - Vosotros

Decir

Di

Decid

Hacer

Haz

Haced

Ir

Ve

Id

Poner

Pon

Poned

Salir

Sal

Salid

Ser
Tener
Venir

S
Ten
Ven

Sed
Tened
Venid

Ejemplos:
Imperativo
T
l / usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / ustedes

Afirmativo
Di la verdad!
Diga la verdad!
Digamos la verdad!
Decid la verdad!
Digan la verdad!

Negativo
No digas la verdad!
No diga la verdad!
No digamos la verdad!
No digis la verdad!
No digan la verdad!

EL USO DE MUY Y MUCHO


1- Se usa la palabra mucho antes o despus de los verbos.
Ejemplos:
El nio estudia mucho.
Se usa tambin la palabra mucho con sustantivos.
Ejemplos:
Yo tengo muchos libros.
2- Se usa la palabra muy antes de:
a) adjetivos: muy alto, muy fcil, muy difcil, muy malo, etc.
b) adverbios: muy bien, muy mal, muy tarde, muy cerca, etc.

ATENCIN:
Pero se usa mucho antes de:
a) cuatro adjetivos: (mejor, peor, mayor y menor)
mucho mejor, mucho peor, mucho mayor, mucho menor
b) cuatro adverbios: (ms, menos, antes y despus)
mucho ms, mucho menos, mucho antes, mucho despus

O advrbio
O advrbio uma palavra que pode modificar um verbo, um adjetivo ou a outro advrbio. sempre
invarivel. Alguns, quando se referem ao substantivo, tomam carter adjetivo. Os advrbios se dividem
em:

7
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

ADVRBIOS DE TEMPO (ADVERBIOS DE TIEMPO)


ahora (agora)
anteayer (anteontem)
ayer (ontem)
anoche (ontem noite)
pronto (em pouco tempo)
despus (depois)

mientras (enquanto) **
temprano (cedo)
maana (manh)
hoy (hoje)
aun (inclusive) *
todava (ainda) *

luego (depois)
entonces (ento)
entretanto (enquanto isso) **
an (ainda) *
anteanoche (anteontem noite)

* todava = an (sinnimos) e diferente de aun.


** entretanto = mientras tanto (enquanto isso - sinnimos).
ADVRBIOS DE MODO (ADVERBIOS DE MODO)
apenas (apenas)
bien (bem)
mejor (melhor)
mal (pouco, insuficiente)
peor (pior)
as (assim)

como (como)
entonces (ento)
inclusive (inclusive)
slo (somente) *
fcilmente (facilmente) **

* slo: somente / solo (adjetivo): sozinho


** e outros terminados em mente.
ADVRBIOS DE LUGAR (ADVERBIOS DE LUGAR)
abajo (abaixo)
alrededor (ao redor)
arriba (acima)
cerca (cerca, perto)
lejos (longe)

delante (diante)
detrs (atrs)
ah (a) *
all (ali) *
aqu (aqui) *

* aqu: indica o lugar onde se encontra a pessoa que fala.


ah: designa um lugar mais prximo que all.
all: distante da pessoa que fala.
ADVRBIOS DE QUANTIDADE (ADVERBIOS DE CANTIDAD)
casi (quase)
mucho (muito) *
ms (mais)
menos (menos)

poco (pouco)
muy (muito) *
bastante (bastante)
adems (alm disso)

* o advrbio muy usado diante de adjetivos e advrbios:


muy fcil (muito fcil)
muy lejos (muito longe)
* o advrbio mucho usado diante de substantivos e antes ou depois de verbos em qualquer forma:
Tengo mucho trabajo. (Tenho muito trabalho)
l mucho ha viajado. (Ele muito viajou.)

Excepcin!
Diante dos adjetivos mejor, peor, mayor e menor, e dos advrbios ms, menos,
antes e despus usamos o advrbio mucho.

8
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

ADVRBIOS DE AFIRMAO (ADVERBIOS DE AFIRMACIN)


ciertamente (certamente)
seguramente (com segurana)

s (sim)
claro (claro)

ADVRBIOS DE NEGAO (ADVERBIOS DE NEGACIN)


jams (jamais)
no (no)

nunca (nunca)
tampoco (tampouco) *

* No existe a forma tambin no para negar. Para isso, usa-se o tampouco.


ADVRBIOS DE DVIDA (ADVERBIOS DE DUDA)
acaso (caso/se)
probablemente (provavelmente)
posiblemente (posivelmente)

quiz (s) (talvez) *


tal vez (talvez)

* Quiz(s) se antepe ao verbo. Quando a palavra siguinte comea por -s, se usa a forma quiz e no
quizs. O verbo se conjuga no subjuntivo: Quiz salga.
ADVRBIOS DE ORDEM (ADVERBIOS DE ORDEN)
antes (antes)
despus (depois)

primeramente (primeiramente)
sucesivamente (sucessivamente)

A formao em mente:
Observe que o advrbio pode ser forrmado pelo acrscimo do sufixo mente ao adjetivo feminino.
lenta - lentamente
Quando o adjetivo possui acento, ele o conserva.
fcil - fcilmente

As preposies
As preposies so invariveis e servem para unir termos de uma orao, estabelecendo uma relao,
um nexo entre duas palavras - verbos, advrbios, pronomes, substantivos ou adjetivos.
USO E SIGNIFICADO DAS PREPOSIES (USO Y SIGNIFICADO DE LAS PREPOSICIONES)
A
Expressa direo, lugar, modo, finalidade, movimento e tempo. Precede o complemento indireto e
tambm o direto (quando este se refere a pessoa, animal ou coisa personificada). Precede tambm
infinitivos, artigos, substantivos, demonstrativos e possessivos.
Vamos a Madrid.
(Vamos a Madrid.)
Est a la izquierda.
(Est esquerda.)
Hecho a mano.
(Feito a mo.)
Llamamos a Roco.
(Chamamos Roco.)
Vamos a estudiar por la noche.
.

9
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

(Vamos estudar noite.)


Lo compr a cien pesos!
(Comprei-o a cem pesos!)
Vi a la nia en la calle.
(Vi a menina na rua.)
Conozco a ese escritor.
(Conheo esse escritor.)
No encontr a mi pap.
(No encontrei meu pai.)
ANTE
Denota uma situao definida. Se usa tambm em sentido figurado.
Apareci ante todos. (Apareci delante de todos.)
(Apereceu diante de todos.)
Ante la evidencia, me callo. (Corresponde a perante, diante de, em portugus.)
(Perante a evidncia, me calo.)
BAJO
Expressa dependncia, situao inferior.
El trabajo lo hizo bajo presin.
(Fiz o trabalho sob presso.)
Bajo su orientacin.
(Sob sua orientao.)
Todos giran y giran, todos bajo el sol. (Mariposa Tecknicolor - Fito Paez)
(Todos giram e giram, todos sob o sol.)
CON
Expressa companhia, contedo, meio, instrumento ou maneira.
Salimos con Juan.
(Samos com Juan.)
Una mesa con sillas.
(Uma mesa com cadeiras.)
Lo escribi con el bolgrafo.
(O escreveu com a caneta.)
Lo hizo con ganas.
(O fiz com vontade.)
Voy a viajar para Barcelona con Pablo o sin l.
(Vou viajar para Barcelona com Pablo ou sem ele.)
CONTRA
Denota limite, oposio, contrariedade.
Compr los pantalones contra su voluntad.
(Comprei as calas contra sua vontade.)

10
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

DE
Expressa qualidade, material, modo, movimento, origem, permanncia, propriedade e tempo.
Mara tiene un corazn de oro.
(Maria tem um corao de ouro.)
Volvieron de Rio de Janeiro.
(Voltaram do Rio de Janeiro.)
Manta de lana.
(Manta de l.)
Trabaja de lunes a sbado.
(Trabalha de segunda a sbado.)
DESDE
Indica um ponto de partida, procedncia, distncia, lugar, movimento e tempo.
Vinimos desde la calle A hasta la calle B.
(Viemos desde a rua A at a rua B.)

Cuidado!
Desde no deve ser usado com a preposio a, somente com a
preposio hasta. De se usa com a preposio a.

DURANTE
Como preposio tem o significado de um determinado tempo ou poca.
Viajaron durante sus vacaciones?
(Viajaram durante suas frias?)
EN
Expressa lugar, modo e tempo.
Vivo en Argentina.
(Vivo/moro na Argentina.)
Cuntamelo en secreto.
(Conte-me em segredo.)
Estamos en invierno.
(Estamos no inverno.)
Antes dos dias da semana, de advrbios de tempo e
de alguns adjetivos se omite a preposio EN:
El lunes.
Voy a ir el prximo domingo.
Como meio de transporte ou movimento, a preposio se usa diferente do portugus:
Voy en avin; en coche; en moto, en mnibus; en tren.
ENTRE
Situao no meio de duas coisas ou pessoas, dvida, impreciso, intervalo e participao em conjunto.
Entre Pablo y Mara.
.

11
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

(Entre Pablo e Maria.)


Estbamos entre ir a la fiesta y no ir.
(Estvamos entre ir na festa e no ir.)
El color era entre rojo y naranja.
(A cor era entre vermelho e laranja.)
Nuestra clase es entre las siete y las ocho.
(Nossa aula entre as sete e as oito.)
El trabajo lo hicieron entre todos.
(Fizeram o trabalho entre todos.)
EXCEPTO
Denota excluso.
Todos son estudiantes, excepto t.
(Todos so estudantes, exceto tu.)
HACIA
Expressa direo aproximada, movimento, proximidade e tempo vago.
Viajar hacia fines de junio.
(Viajarei em meados do fim de junho.)
Vamos hacia el sur de Espaa.
(Vamos em direo ao/para o sul da Espanha.)
Lo pondr mirando hacia arriba.
(Coloquei-o olhando para cima.)
HASTA
Indica trmino de lugar, ao e limite de tempo.
Comi hasta el mareo.
(Comeu at o enjoo.)
Llegar hasta ah muy pronto.
(Chegarei at a muito rpido.)
Saldr hasta las siete.
(Sairei at as sete.)
Em alguns casos indica incluso.
Vino, hasta lleg temprano.
(Veio, at chegou cedo.)
INCLUSO
Como preposio, significa hasta.
Todos van a la clase, incluso yo.
(Todos vo aula, inclusive eu.)
MEDIANTE
Equivale a con e por medio de.
Lo compraron mediante tarjeta de crdito.
(Compraram-no mediante carto de crdito.)
.

12
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

PARA
Expressa movimento, destino, finalidade e situao.
Voy para So Paulo.
(Vou para So Paulo.)
Esto es para mi.
(Isto para mim.)
POR
Indica lugar, tempo vago, meio, modo e objetivo. agente da voz passiva.
La foto est por ah.
(A foto est por a.)
Martn llega por ahora.
(Martn chega por agora.)
Lo avisar por telfono.
(Avisar-lhe-ei por telefone.)
Lo har por las buenas o por las malas.
(Far por bem ou por mal.)
El trabajo lo hice por placer.
(Fiz o trabalho por prazer.)
Fue comprado por ella.
(Foi comprado por ela.)
SALVO
Indica exceo.
Todos tus compaeros fueron, salvo Pablo y Jos.
(Todos os teus companheiros foram, salvo Pablo e Jos.)
SEGN
Indica conformidade.
Hazlo segn te parezca mejor.
(Faa-o segundo te parea melhor.)
SIN
Indica falta, negao.
Est sin dinero?
(Est sem dinheiro?)
Estamos sin ganas de trabajar.
(Estamos sem vontade de trabalhar.)
SOBRE
Indica apoio, altura, proximidade e assunto.
El libro est sobre la mesa.
(O livro est sobre a mesa.)
El helicptero vol sobre mi casa.
(O helicptero voou sobre minha casa.)
Hablamos sobre las chicas inteligentes.
.

13
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

(Falamos sobre as meninas inteligentes.)


TRAS
Indica posterioridad, situao definida.
Tras una fuerte tormenta sali muy bello el sol.
(Depois de uma forte tempestade, saiu muito bonito o sol.)

As conjunes
ORAES SIMPLES E COMPOSTAS
As conjunes so palavras que unem dois termos de uma mesma orao ou duas oraes. Estas
oraes podem estabelecer uma relao de coordenao, ou seja, uma est relacionada outra mas
no h dependncia entre elas, ou estabelecem relao de subordinao, ou seja, uma depende da
outra para ter sentido completo.
CONJUNES COORDENADAS (CONJUNCIONES COORDINADAS / COORDINANTES)
Copulativas
Unem termos ou oraes que expressam ideias similares, estabelecendo uma relao de adio:
Ni rojo, ni morado; prefiero verde.
(Nem vermelho, nem roxo; prefiro verde.)
Tengo para desayunar pan y leche.
(Tenho para o caf da manh po e leite.)
Quiero mi gaseosa con limn y hielo.
(Quero meu refrigerante com limo e gelo.)

Cuidado!
A conjuno y muda para e quando a palavra que segue comea por i, hi, seguida de
consoante.

Este libro es facil e interesante.


(Este livro fcil e interessante.)
Son padre e hijo.
(So pai e filho.)
Disyuntivas
Unem termos ou oraes que expressam ideias opostas, estabelecendo relao de excluso:
Hay que tener dos o tres alumnos.
(Tem que ter dois ou trs alunos.)
Cuidado!
A conjuno o muda para u quando a palavra que segue comea por o, ho.

Son siete u ocho?


(So sete ou oito?)
.

14
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Tu perro es mujer u hombre?


(Teu cachorro mulher ou homem?)
Quando a conjuno o aparece entre nmeros, deve ser acentuada para no ser confundida com o
nmero zero:
12 15.
Distributivas
Unem termos ou oraes que expressam diferenas lgicas, temporais, espaciais ou de qualquer outro
tipo:
Bien para m, bien para tu hermano, tendrs que contarlo todo. (bien... bien)
(Bem para mim, bem para teu irmo, ters que contar tudo.)
Ora por una cosa, ora por otra, nunca consigo estudiar. (ora... ora)
(Ora por uma coisa, ora por outra, nunca consigo estudar.)
Ya en tren, ya en autobs, iremos igual. (ya... ya)
(Seja de trem, seja de nibus, iremos igual.)
Uno para m, otro para t. (uno... otro)
(Um para mim, outro para ti.)
Adversativas
Unem termos ou oraes que se contrapem entre si:
Me gustara ir, pero no tengo dinero. (= mas)
(Gostaria de ir, mas no tenho dinheiro.)
No quiero t sino caf solo. (mas sim)
(No quero ch, mas sim caf preto.)
No les gustan comer frutas sino manzanas. (exceto)
(No gostam de comer frutas, exceto mas.)
Esta chica no hace otra cosa sino llorar. (a no ser)
(Esta menina no faz outra coisa a no ser chorar.)
Saldr esta maana aunque llueva.
(Sair esta manh mesmo que chova.)
Tena muchos motivos para hacerlo hablar, sin embargo no lo hizo.
(Tinha muitos motivos para faz-lo falar, no entanto no o fiz.)
Outras conjunes que designam ideias contrrias: excepto, no obstante, antes, antes bien, a pesar
de, con todo, ms bien, fuera de.
Conjunes Subordinadas (Conjunciones Subordinadas / Subordinantes)
Causales
Expressam casua, motivo da ao expressa pelo verbo da orao principal:
La fiesta ser buena, ya que he invitado todos mis amigos.
(A festa ser boa, j que convidei todos os meus amigos.)
Vamos sacar buenas notas en las pruebas porque estudiamos mucho.
(Vamos tirar boas notas nas provas porque estudamos muito.)
.

15
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Outras conjunes que designam causa: como, que, pues, puesto que, debido a que, etc.
Finales
Expressam objetivo ou finalidade da ao expressa pelo verbo da orao principal:
Lo har a fin de que entiendas.
(Farei isso a fim de que entendas.)
Outras conjunes que designam finalidade: porque, para que, de modo que, etc.
Temporales
Expressam diferentes matrizes do tempo em que ocorre a ao expressa pelo verbo da orao
principal:
Mientras me bao, tu haces las tareas. (Enquanto - simultaneidade)
(Enquanto tomo banho, tu fazes as tarefas.)
En cuanto lleguen los invitados, avsame. (To logo, assim que)
(Assim que chegarem os convidados, avisa-me.)
Te llamar apenas llegue a Madrid. (To logo, assim que)
(Te ligarei to logo chegue em Madrid.)
Cuando era nia, te gustaba ir al cine?
(Quando era menina, gostava de ir ao cinema?)
Consecutivas
Expressam o efeito ou a consequncia da ao expressa pela orao principal:
Tengo mucha hambre, conque comer unas galletas. (Portanto)
(Tenho muita fome, portanto comerei umas bolachas.)
No estudiaste lo suficiente, luego no tendrs buenas notas.
(No estudaste o suficiente, logo no ters boas notas.)
T eres la nica persona que ley el texto, as que eres quien lo puede explicar. (de modo que)
(Tu s a nica pessoa que leu o texto, de modo que s quem pode explic-lo.)
Concesivas
Expressam concesso ou ainda uma oposio ideia expressa pelo verbo da orao principal:
Aunque no lo merezcas, te ayudar. (Embora)
(Embora no mereas, te ajudarei.)
Outras conjunes que designam concesso: a pesar de que, y eso que, si bien, etc.
Condicionales
Expressam condio necessria ou hiptese para que se realize a ao expressa pelo verbo da orao
principal:
Como me extraes mucho, te escribo.
(Como sentes muito minha falta, te escrevo.)
Si buscas la paz, la encontrars.
(Se buscas a paz, a encontrars.)
Outras conjunes que designam condio: ya que, siempre que, con tal que.

16
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

O substantivo (gnero, nmero e grau)


PLURAL DE LOS SUBSTANTIVOS
Aadiendo una S:
1) caso el singular termine en vocal no acentuada (o en E acentuada, algunas veces).
el perro - los perros
el hombre - los hombres
el caf - los cafs
Aadiendo la slaba ES:
2) Caso el singular termine en vocal tnica o consonante
el jabal - los jabales
el rub - los rubes
el reloj - los relojes
el corazn - los corazones
Se exceptan:
pap - paps
mam - mams
sof - sofs
3) El plural es igual al singular cuando ste termina en S, Y si la palabra es grave o esdrjula:
la tesis - las tesis
la dosis - las dosis
4) Los sustantivos terminados en X conservan la misma forma en el plural:
el fnix - los fnix
la nix - las nix
5) Los sustantivos terminados en Z cambian esa letra en C y se agrega ES:
el pez - los peces
la raz - las races
la luz - las luces
la paz - las paces
la vez - las veces
6) Para los sustantivos terminados en Y, se agrega ES:
el rey los reyes
la ley - las leyes
FLEXIONES IRREGULARES
hombre - mujer
padrino - madrina
toro, buey - vaca
pap - mam
caballero - dama
caballo yegua
padre - madre
marido - mujer
yerno - nuera
padrastro - madrastra
carnero - oveja
macho - hembra
PLURAL DE LOS ADJETIVOS
Los adjetivos forman el plural siguiendo las mismas reglas que rigen para los substantivos.

17
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

mala - malas
feliz - felices
dulce - dulces
baladi - baladies
fcil - fciles
cordial - cordiales
FORMCION DEL FEMENINO
Si el masculino termina en vocal, se cambia sta por una a; si termina en consonante se agrega una
a.
esposo - esposa
pariente - parienta
tio - tia
husped - huspeda
len - leona
aprendiz - aprendiza
Excepciones:
1) Terminados en INA
gallo - gallina
hroe - herona
rey - reina
2) Terminados en ESA
abad abadessa
alcalde - alcaldesa
barn baronesa
onde - condesa
3) Terminados em ISA
poeta poetisa
sacerdote - sacerdotisa
4) Terminados em TRIZ
actor atriz
emperador emperatriz

O adjetivo
O adjetivo a palavra que funciona como modificador direto do substantivo, qualificando-o. Concorda
sempre com o substantivo que acompanha, sofrendo, assim, variao de gnero, nmero e grau.
Variao de gnero: La camisa amarilla. (A camisa amarela.)
Variao de nmero: Los alumnos estudiosos. (Os alunos estudiosos.)
Variao de grau: Victor es ms fuerte que Javier. (Victor mais forte que Javier.)

Classificao dos Adjetivos (Clasificacin de los Adjetivos)


Primitivos
bueno (bom)
Simple (Simples)
fuerte (forte)

Derivados
bondadoso (bondoso)
Compuesto (Composto)
multicolor (multicor)

Patrios (Ptrios) ou Gentilicios (Gentlicos)


.

18
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

canadiense (canadense), chino (chins)


Gnero dos Adjetivos (Gnero de los Adjetivos)
a) Os adjetivos masculinos terminados em o ou e mudam a terminao para a na formao do
feminino.
feo (feio) - fea (feia)
grandote (grandalho) - grandota (grandalhona)
b) Nos adjetivos masculinos terminados em an, in, on, or e nos gentlicos terminados em
consoante, acrescenta-se -a na formao do feminino.
soador (sonhador) - soadora (sonhadora)
ingls (ingls) - inglesa (inglesa)
c) Os adjetivos invariveis mantm a mesma forma quando acompanham substantivos
masculinos ou femininos.
Un hombre feliz. (Um homem feliz.) - Una mujer feliz. (Uma mulher feliz.)
hermano menor (irmo menor) - hermana menor (irm menor)
Apcope
Chama-se apcope a supresso da letra ou da slaba final em alguns adjetivos.
a) Os adjetivos alguno, bueno, malo, ninguno, primero, postrero, tercero e uno perdem a letra
o final quando precedem um substantivo masculino singular:
Algn chico (algum menino)
Buen hombre (bom homem)
Mal tiempo (mau tempo)
Ningn libro (nenhum livro)
Primer lugar (primeiro lugar)
Postrer da (ltimo dia)
Tercer piso (terceiro andar)
Un profesor (um professor)
b) O adjetivo ciento perde a slaba final to quando precede substantivos plurais, masculinos
ou femininos, mesmo que se interponha um adjetivo:
Cien hombres (cem homens)
Cien mujeres (cem mulheres)
Cien lindas muchachas (cem lindas mulheres)
c) O adjetivo cualquiera perde a letra a final quando precede substantivos singulares,
masculinos ou femininos:
Cualquier libro (qualquer livro)
Cualquier carpeta (qualquer pasta*)
* material de escritrio para guardar documentos.
O plural CUALESQUIERA tambm sofre apcope: cualesquier hombres / cualesquier mujeres.
d) O adjetivo grande perde a slaba final de quando precede substantivos singulares,
masculinos ou femininos:
Gran chico (grande menino)
Gran chica (grande menina)
.

19
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

e) O adjetivo santo perde a slaba final to quando precede nomes prprios masculinos de
santos, exceto diante de Domingo, Toms, Tom e Toribio:
San Jun
Nmero dos Adjetivos (Nmero de los Adjetivos)
Os adjetivos formam plural da mesma forma que os substantivos.
manzana roja (ma vermelha) - manzanas rojas (mas vermelhas)
prueba fcil (prova fcil) - pruebas fciles (provas fceis)

Lembre-se:
Simples a forma plural referente a simple (singular).
Una idea simple (uma ideia simples) - unas ideas simples (umas ideias simples)

Os determinantes (artigos, possessivos e demonstrativos)


LOS ARTCULOS DEFINIDOS:
Singular

Plural

Masculino

EL (o)

LOS (os)

Femenino

LA (a)

LAS (as)

CONTRACCIONES: A + EL= AL

DE + EL= DEL

El artculo siempre precede al nombre.


Ejemplo:
El abogado, La audiencia, Las leyes, Los jueces.
Entre el artculo y el nombre pueden interponer adjetivos o adverbios.
Ejemplo:
El mundialmente conocido abogado, La primera leccin, Las nuevas leyes, Los ilustres jueces.
Es incorrecto el uso de artculo delante de nombres de personas o de lugares geogrficos, como
ciudades, pueblos, pases etc.
Es incorrecto decir: La Espaa, El Pedro, La Mara, El Mxico, etc.
Pocos nombres de pases pueden ser precedidos de artculo, a pesar de no ser obligatorio su
utilizacin.
Ejemplo:
El Brasil, La Argentina, El Uruguay, El Paraguay El Per, Los Estados Unidos,
El Canad, El Ecuador y El Japn.
Algunos nombres de pases y ciudades deben llevar, obligatoriamente, el artculo precedindolos.
Ejemplo:
El Salvador, La India, La Habana, El Cairo, La Corua, La Rioja.
Puede ponerse precediendo nombres de personas o comarcas si se cualifican los mismos.
.

20
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Ejemplo:
El gran Napolen, La buena Mara, La Espaa antigua, La Francia moderna, etc.
Cuando los apellidos o nombres propios van en plural.
Ejemplo:
Los Fernndez, Las Maras, Los Prez, etc.
LOS ARTCULOS INDEFINIDOS
Singular

Plural

Masculino

UN (um)

UNOS (uns)

Feminino

UNA (uma)

UNAS (umas)

El artculo siempre precede al nombre.


Ejemplo:
Un profesor, Una clase, Unas leyes, Unos jueces.
Entre el artculo y el nombre pueden interponerse adjetivos o adverbios.
Ejemplo:
Un mundialmente conocido abogado; Una interesante mujer; Unas severas leyes; Unos ilustres
jueces.
Es incorrecto el uso de artculo indefinido delante de las palabras otro/s u otra/s.
Ejemplo:
"OTRO ESCRIBANO" y no "un otro escribano"
"OTRO DA" y no "un otro da"
"Unos" y "Unas" tambin se utilizan con el sentido de "aproximadamente" para distancias, fechas,
medidas, etc.
Ejemplo:
Mi escuela est a unos cinco kilmetros de aqu.
La casa de la ta de Mara est a unas tres cuadras del tribunal.
Hace unos seis aos que no soy multado
LOS POSESIVOS
So aqueles que acompanham um nome e que, juntamente, apresentam relao de posse. Podem
variar de acordo com o sujeito e nmero quando na forma plena e somente nmero quando na forma
apocopada.

Formas tonas

Formas Tnicas

(Apocopadas)

(Completas)

mi (meu, minha)

mo, ma (meu, minha)

mis (meus, minhas)

mos, mas (meus, minhas)

tu (teu, tua)

tuyo, tuya (teu, tua)

Fonte: http://www.soespanhol.com.br/conteudo/possessivos1.php

21
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

tus (teus, tuas)

tuyos, tuyas (teus, tuas)

su (seu, sua, dele, dela)

suyo, suya

sus (seus, suas, deles, delas)

(seu, sua, dele, dela)


suyos, suyas
(seus, suas, deles, delas)

nuestro, nuestra

nuestro, nuestra

(nosso, nossa)

(nosso, nossa)

nuestros, nuestras

nuestros, nuestras

(nossos, nossas)

(nossos, nossas)

vuestro, vuestra

vuestro, vuestra

(vosso, vossa)

(vosso, vossa)

vuestros, vuestras

vuestros, vuestras

(vossos, vossas)

(vossos, vossas)

su (seu, sua)

suyo, suya (seu, sua)

sus (seus, suas, deles, delas)

suyos, suyas (seus, suas, deles,


delas)

Cuidado!
As formas nuestro (a) e vuestro (a) e seus respectivos plurais
no se apocopam!
Estos son mis padres, vuestros abuelos.
(Estes so meus pais, vossos avs.)

Apesar das formas vuestro (s) e vuestra (s) estarem presentes no cotidiano, as mesmas so usadas
apenas na Espanha. Os hispano-americanos utilizam mais as formassuyo (s), suya (s).
Ese bolgrafo es vuestro. = Ese bolgrafo es suyo.
(Essa caneta vossa. = Essa caneta sua.)
Las gafas son vuestras? = Las gafas son suyas?
(Os culos so vossos? = Os culos so seus?)
Ao longo da orao, os possessivos so capazes de exercer funes de adjetivos e/ou de pronomes.
Vejam os casos abaixo:
stos son mis materiales. (adjetivo)
(Estes so meus materiais.)
El material mo est sobre la mesa. (adjetivo)
(O meu material est sobre a mesa.)
Este material es mo. (pronome)
(Este material meu.)
A partir dos exemplos citados acima, podemos dizer que, se o adjetivo estiver anteposto ao
substantivo, utilizaremos da seguinte maneira:
Adjetivo anteposto ao substantivo = formas tonas mi, tu, su etc.

22
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Adjetivo posposto ao substantivo = formas tnicas mo, tuyo, suyo, etc.


Em relao aos pronomes = utilizar formas tnicas sempre mo, tuyo, suyo, etc.
DEMONSTRATIVOS
2
Os demonstrativos so palavras variveis que normalmente acpmanham o substantivo, podendo
tambm substitu-lo caso necessrio. Eles indicam a posio de elementos no espalho e no tempo. Suas
aplicaes podem ser vistas conforme a tabela abaixo.

singular
plural

Prximo do falante
Masc.
Fem.
neutro
este
esta
esto
estos
estas

Prximo do ouvinte
Masc.
Fem.
neutro
ese
esa
eso
esos
esas

Longe de ambos
Masc.
Fem.
neutro
aquel
aquella aquello
aquellos aquellas

Aquel hombre tiene suerte.


(Aquele homem tem sorte.)
Esta mujer es hermosa.
(Esta mulher linda.)
Ainda, os demonstrativos so capazes de exercer funes de adjetivo ou pronomes.
Aquellos nios son muy listos.
(Aqueles meninos so muito espertos.)
Aqul es el libro que ms me agrada.
(Aquele o livro que mais me agrada.)
Quando os demonstrativos exercem funo de pronome, os mesmos costumam vir acentuados para
se diferenciar, porm, A Real Academia de la Lengua Espaola recomenta apenas em casos de
ambiguidade na frase.
Um fato peculiar dos pronomes demonstrativos na lngua espanhola que ele no admite contrao
com preposio, como ocorre em casos na lngua portuguesa.
Portugus: nessa, nisto, naquele, desta.
Espanhol: en esa, en esto, en aquel, de esta.
Formas neutras: Quando o demonstrativo faz referncia a conceitos abstratos, aparecendo sempre
no sigular e diante de substantivos.
Esto no me interesa.
(Isto no me interessa.)
Eso tampoco.
(Isso, tampouco.)
Aquello menos.
(Aquilo, menos.)

Os pronomes
Los Pronombres Personales
Los pronombres personales son los que sirven de sujeto en una oracin. Ellos son:

Persona

Singular

Plural

yo

nosotros, nosotras

Fonte: http://www.soespanhol.com.br/conteudo/demonstrativos.php

23
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

2
3

t
l, ella, Ud.

vosotros, vosotras
ellos, ellas, Uds.

Ejemplos:
Yo estaba en casa ayer.
Alonso, t ya has comido bastantes chocolates.
Pedro es espaol; l es de Sevilla.
Luca es mi hermana; ella tiene 19 aos.
Es maestro Ud.?
Carlos y yo fuimos al cine anoche; nosotros vimos una pelcula argentina.
Ignacio y Eugenio, sois vosotros de Espaa?
Los chicos jugaban en el jardn, ahora ellos estn muy sucios.
LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
Los pronombres y adjetivos demostrativos sirven para indicar la relacin de proximidad entre los
objetos a que se refieren y los participantes del dilogo. Ejemplo:
Esta ventana necesita reparo (cerca)
se es el sombrero de Juan. (menos cerca)
Aqulla es mi abuela. (lejos)
LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Singular/plural
Singular/plural
Singular/plural

Masculino
Femenino
ste/stos
sta/stas
se/sos
sa/sas
aqul/aqullos Aqulla/aqullas

Neutro
esto
eso
aquello

cerca
menos cerca
lejos

Nota: Para cada pronombre demostrativo (masculino y femenino) hay un


adjetivo, pero los adjetivos no llevan la tilde ().

Ejemplo:
ste (pronombre)
Este (adjetivo)
Funciones: Indican la relacin de proximidad entre el objeto al que se refieren y los diversos
participantes del dilogo. Esta proximidad puede ser local, temporal, afectiva.
Ejemplos:
Esta revista que tengo en las manos.
Aquel examen fue ms difcil que ste de hoy.
Aquellos soldados fueron un ejemplo de valor.
Concordancia: los pronombres demostrativos siempre concuerdan en gnero y nmero con el nombre
al que se refiere.
Ejemplos:
Este coche es nuevo.
Esa escuela est cerrada.
LOS PRONOMBRES POSESIVOS

24
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Recuerda que los adjetivos posesivos vienen seguidos de sustantivos:


Mi(s) livro (s), tu(s) prima(s), su(s) coche(s)
Adjetivo
(mi / mis)
(tu / tus)
(su / sus)
(nuestro (a) / Nuestros (as)
(vuestro (a) / vuestros (as)
(su / sus)

Masculino
Mo
Tuyo
Suyo
Nuestro
Vuestro
Suyo

Femenino
Ma
Tuya
Suya
Nuestra
Vuestra
Suya

Masculino
Mos
Tuyos
Suyos
Nuestros
Vuestros
Suyos

Femenino
Mas
Tuyas
Suyas
Nuestras
Vuestras
Suyas

Para cada adjetivo possessivo corresponde um pronome possessivo, porm o pronome no vem
seguido de substantivo.
adjetivo

adjetivo

Aqul es tu libro y ste es mi libro.

Aqul es tuyo libro y ste es mo libro.


pronombre

pronombre

Los complementos directos (CD) e indirectos (CI) corresponden, en portugus, a los objetos diretos
(OD) e indiretos (OI).
ORACIONES CON CD:
l escribi esta carta.(CD) = Ele escreveu esta carta.(OD)
Ayer vimos a Maria. (CD) = Ontem vimos a Maria. (OD Preposicionado)
Oraciones con CI:
l escribi para Juan. (CI)
Ele escreveu para Juan. (OI)
Telefonamos a Lucia. (CI)
Telefonamos para Lucia. (OI)
LOS PRONOMBRES COMPLEMENTO
As como los nombres (esta carta, a Mara, para Juan, a Lucia), tambin los pronombres pueden tener
la funcin de complementos directos o indirectos. En este caso se llaman pronombres complemento.
Observa las transformaciones en las oraciones:
l escribi esta carta (CD). l la escribi. (CD) = Ele a escreveu.
Ayer vimos a Maria (CD). Ayer la vimos. (CD) = Ontem a vimos.
l escribi para Juan (CI). l le escribi. (CI). = Ele lhe escreveu
Telefoneamos a Lucia (CI). Le telefoneamos. (CI). = Lhe telefonamos
LOS PRONOMBRES TONOS

Yo
T
l/usted (hombre)
Ella/usted(mujer)
Nosotros/nosotras

Pronombres
CD tonos
me
te
lo/le1
la
nos

Pronombres
CI tonos
me
te
le(se)2
le(se)2
nos

Pronombres tnicos
con preposicin
m, conmigo3
Ti, contigo3
a l/usted
para ella/usted
con nosotros (as)
25

1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Vosotros/vosotras
Ellos/ustedes(hombres)
Ellas/ustedes (mujer)

os
los/les1
las

os
les(se)2
les(se) 2

de vosotros (as)
Ellos/ustedes
Ellas/ustedes

Los Pronombres Tnicos pueden ser usados con las preposiciones: A / PARA / CON / DE
01- El complemento directo que se refiere a persona (s) masculina (s) se puede sustituir por
lo(s) o le(s).
Ejemplos:
Yo vi a Juan.
Yo vi a los nios.

Yo lo vi. o Yo le vi.
Yo los vi. o Yo les vi.

02- El cambio de le/les para se slo ocurre para 3 persona (singular y plural) y cuando los dos
complementos son pronombres tonos:
l le dio una flor.
=a ella

Pero

l se la dio.

los dos complementos son pronombres tonos

03- Las formas conmigo y contigo ya vienen con la preposicin con (como ocurre en portugus).
Ejemplos:
Uso de complementos directo:
l vio a m.
l llam a ti.
l vio a Dolores.

l me vio.
l te llam.
l la vio.

Uso de complementos indirecto:


l escribi una carta para m.
l ley un poema para ti.
l dio un regalo a ella.

l me escribi una carta.


l te ley un poema.
l le dio un regalo.

AS PARTCULAS LO E SE
A PARTCULA SE3
A partcula se, em espanhol assim como em portugus, desempenha vrias funes na estrutura da
lngua. Vejamos mais detalhamente quando devemos us-la na lngua espanhola. Aconselho tambm a
ler a postagem: O uso de s e si.
Se pode ser um pronome da terceira pessoa do singular ou do plural quando vem antes de lo, las, los,
las. Equivale portanto a le e les. Para sabe mais sobre o assunto, clique aqui.
Enviamos armas a los afganos. *Las les enviamos. *Les las enviamos. Se las enviamos. (Lhas
enviamos.)
*formas incorretas de acordo com as normas gramaticais.
Se, tambm, usado como pronombre reflexivo ou recproco. Neste caso, tambm, nas terceiras
pessoas do singular e plural.
Se llama Juan. (Chama-se Juan.)
Por favor, sintense. (Por favor, sentem-se.)
Se, ainda, usado:

http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2010/08/particula-se-em-espanhol.html

26
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Para formar las oraciones pasivas reflejas. Clique aqui e saiba mais sobre las pasivas reflejas.
Se explicaron los pasos para proteger la Tierra. (Foram explicados os passos para proteger a Terra.)
Nas oraciones impersonales (oraes impessoais): De forma geral, a orao impessoal com se,
quando o verbo est na terceira pessoa do singular e no lugar do sujeito usamos a partcula se. Quando
o verbo vem na terceira pessoa do plural, trata-se de uma pasija refleja.
Los pases donde se habla espaol (Os pases onde fala-se espanhol.)
Com verbos pronominales. Clique aqui e saiba mais sobre verbos pronominales.
Se ou S
Fique atento s (com acento) significa sei ou seja. Leia mais sobre este assunto clicando aqui.
Cmo s si tengo diabetes? (Como sei se tenho diabetes?)
S ms eficaz. (Seja mais eficaz.)
J se (sem acento) significa se ou lhe(s), como foi explicado nesta postagem.
Real Madrid se lamenta: operaron a Kak y no jugar por cuatro meses. (Real Madrid se lamenta:
operaram Kak e no jogar por quatro meses.)
Quiero trabajar tres sistemas tcticos diferentes y ayer se los expliqu a los jugadores. (Quero trabalhar
trs sistemas tticos diferentes e ontem expliquei-os aos jogadores.)
Na ltima frase, o se desempenha o papel de lhes (referindo-se aos jogadores). Na traduo para o
portugus, o lhes no aparece porque seria um redundncia, ou seja, teria dois objetos indiretos (lhes,
aos jogadores). Em espanhol, contudo esta construo bastante comum.
A PARTCULA LO
O artigo neutro lo, inexistente em lngua portuguesa, utilizado para substantivar adjetivos e advrbios.
Lo mejor de todo fue la fiesta. (mejor = melhor - adjetivo)
(O melhor de tudo foi a festa.)
La paz es lo ms valioso sentimiento. (ms = mais - advrbio)
(A paz o mais valioso sentimento.)

Cuidado!
O artigo neutro LO utilizado antes de adjetivo + preposio. Se depois do adjetivo no tiver
preposio, usa-se o artigo definido masculino singular EL.
Lo bonito en un partido es ver goles.
(O bonito em uma partida ver gols.)
El bello coche de Pablo fue muy caro.
(O belo carro de Pablo foi muito caro.)

Tambm se utiliza diante do pronome relativo que. Equivale a aquilo que, o que.
Lo que me encanta en ti es tu inteligencia.
(O que me fascina em ti a tua inteligncia.)

Atencin!
Nunca coloque o artigo neutro "lo" na frente de substantivos masculinos. muito comum
os brasileiros cometerem esse erro, confundindo lo com o (artigo masculino, em
portugus). Substantivos masculinos aceitam somente o artigo el.

EXPRESSES COLOQUIAIS COM LO

27
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Emprega-se o artigo neutro lo em diversas expresses coloquiais. Por ele no apresentar variao
para gnero e nmero, chama-se neutro. Veja alguns exemplos:
Lo + adjetivo + que: intensifica o valor do adjetivo.
No sabes lo complicada que es mi situacin en la oficina.
(Voc no sabe o quanto complicada minha situao no escritrio.)
Lo + advrbio + que: intensifica o valor do advrbio.
No me di cuenta de lo rpido que pas este ao.
(No me dei conta do quanto passou rpido este ano.)
Lo + participio + que: intensifica o valor do particpio.
Mira lo roto que est este traje!
(Olha que rasgada que est esta roupa!)
CONTRAO DO ARTIGO (CONTRACCIN DEL ARTCULO)
A lngua espanhola possui apenas dois tipos de contrao: al e del.
AL: Preposio a + artigo el
Voy al puerto.
(Vou ao porto.)
DEL: Preposio de + artigo el
Vengo del puerto.
(Venho do porto.)

Oraes simples e compostas.


4

A orao uma frase que contm estrutura e permanece em torno de um verbo, podendo afirmar que
toda orao uma frase, contudo, nem toda frase uma orao. Isso ocorre pois a frase um agrupado
de palavras conexo e dotado de sentido, no exigindo necessariamente um verbo que expresse algo ou
alguma idia. Veja o exemplo abaixo:
Frase: Una gran pelcula.
Orao: Quiero que veas una gran pelcula de Almodvar.

PARTES DA ORAO (PARTES DE LA ORACIN)


Sujeito: a pessoa ou coisa que podemos enuncia algo.
Predicado: quem ou algo que se diz a respeito do sujeito.
Mi compaera de clase se equivoc con las notas de las pruebas.

Sujeito
4

predicado

Retirado de: http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2010/08/particula-se-em-espanhol.html

28
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

(Minha colega de aula se equivocou com as notas das provas.)


TIPOS DE ORAES (TIPOS DE ORACIONES)
Oraes simples
Apresenta apenas um verbo conjugado e forma apenas uma unidade sinttica independentemente do
restante do discurso, tendo sentido ela por si s.
Llovi por la maana.
(Choveu pela manh.)
La casa de mis amigos est a la venta.
(A casa de meus amigos est venda.)
Orao composta:
Apresenta dois ou mais verbos conjugados na frase.
Aunque te parezca exquisita, no tengo hambre para comer la pasta.
(Embora te parea deliciosa, no tenho fome para comer a massa.)
Se encuentro la falda, te la compro.
(Se encontro a saia, compro-a para ti.)5

Atencin!
Ao utilizar a passiva, ficar atento quando utilizar S (com acento), de significado sei ou seja, e Se
(sem acento), que significa se ou lhes.
Cmo s si tengo diabetes?
(Como sei se tenho diabetes?)
Real Madrid se lamenta: operaron a Kak y no jugar por cuatro meses.
(Real Madrid se lamenta: operaram Kak e no jogar por quatro meses.)

As partculas lo e se.
A utilizao da partcula se em espanhol semelhante ao portugus, apresentando as funes mais
diversificadas da lngua. Abaixo, apresentaremos seus principais usos quanto a lngua espanhola.
SE: pode ser utilizado como pronome de terceira pessoa do singular ou plural quando aparece antes
de lo, las, los, las, sendo equivalente a le, les. Segue o exemplo a seguir.
*Las les enviamos. *Les las Enviamos. Se las enviamos. Lhas enviamos.
(Enviamos armas aos Afegos)
Vide que as formas marcadas com asterisco so incorretas de acordo com as normas gramaticais.
A partcula Se tambm pode ser utilizado como pronome reflexivo ou recproco, podendo estar
presente na terceira pessoa do singular ou plural.
Se llama Juan
(Chama se Juan.)
Por favor, sintense
5

Fonte: http://www.soespanhol.com.br/conteudo/oracoes.php

29
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

(Por favor, sentem-te.)


A partcula ainda pode ser usadas para:
1 - explicar las oraciones pasivas reflejas.
Se explicaron los passos para proteger la tierra.
(Foram explicados os passos para proteger a terra.)
2 Nas oraciones impersonales (oraes impessoais), sendo a orao impessoal quando o vergo
encontra-se na terceira pessoa do singular e no lugar do sujeito, usa-se a partcula Se. Em contra partida,
quando o verbo est na terceira pessoa do pluval, utiliza-se pasiva refleja.
Los pases donde se habla espaol.
(Os pases onde se fala espanhol.)
3 Com os verbos pronominales.

Discurso indireto
6

A fala de uma pessoa pode ser narrada empregando-se o discurso direto ou o discurso indireto.
O discurso direto aquele em que se repetem textualmente as palavras do interlocutor.
Llego el lunes.
(Chego na segunda-feira.)
O discurso indireto aquele em que se relata algo que o interlocutor diz, sem que suas palavras
sejam repetidas textualmente.
Hernandez dice que llega el lunes.
(Hernandez disse que chega na segunda-feira.)
Na passagem do discurso direto ao indireto ocorrem mudanas principalmente nos tempos verbais e
nas pessoas gramaticais. Sofrem alteraes tambm os possessivos, os demonstrativos, os advrbios e
as expresses que indicam referncias de tempo e de espao.
Verbos que introduzem o discurso indireto (Verbos que introducen el Discurso Indirecto):
Pablo dijo que saldr temprano. (decir)
(Pablo disse que sair cedo.)
El panadero nos coment que la harina es ms cara que la leche. (Comentar)
(O padeiro nos comentou que a farinha mais cara que o leite.)
El profesor sugeri a todos los alumnos que estudiasen el contenido. (Sugerir)
(O professor sugeriu a todos os alunos que estudassem o contedo.)
El mdico agreg que adems de no recomendar el consumo de chocolate, el paciente tendra que
consumir ms ensalada. (Agregar/aadir)
(O mdico acrescentou que alm de no recomendar o consumo de chocolate, o paciente teria que
consumir mais salada.)
l adverti a las chicas que no se olvidasen de hacer las tareas. (Advertir)
(Ele advertiu as meninas que no se esquecessem de fazer as tarefas.)

Fontes: http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2010/08/particula-se-em-espanhol.html e http://www.soespanhol.com.br/conteudo

30
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Correspondncia verbal entre os discursos direto e indireto (Correspondencia verbal entre los
discursos directo e indirecto)
O verbo que introduz a frase principal no presente:
Discurso Direto

Discurso Indireto

Canto la msica.

Dice que canta la msica.

Cantaba la msica.

Dice que cantaba la msica.

Cant la msica.

Dice que cant la msica.

He cantado la msica.

Dice que ha cantado la msica.

Cantar la msica.

Dice que cantar la msica.

Cantara la msica.

Dice que cantara la msica.

Haba cantado la msica.

Dice que haba cantado la msica.

Habr cantado la msica.

Dice que habr cantado la msica.

Habra cantado la msica.

Dice que habra cantado la msica.

Quiero que cantes la msica.

Dice que quiere que cantes la msica.

Quera que cantaras la msica.

Dice que quera que cantaras la msica.

Canta la msica!

Dice que cantes la msica.

No cantes la msica.

Dice que no cantes la msica.

O verbo que introduz a frase principal no passado:


Discurso Direto

Discurso Indireto

Canto la msica.

Dijo que cantaba la msica.

Cantaba la msica.
Cant la msica.
He cantado la msica.
Cantar la msica.
Cantara la msica.
Haba cantado la msica.

Dijo que cantaba la msica.


Dijo haba cantado/cant la msica.
Dijo que haba cantado la msica.
Dijo que cantara la msica.
Dijo que cantara/cantar la msica.
Dijo que haba cantado la msica.

Habr cantado la msica.

Dijo que habra/habr cantado la msica.

Habra cantado la msica.


Quiero que cantes la msica.
Quera que cantaras la msica.
Canta la msica!
No cantes la msica.

Dijo que habra cantado la msica.


Dijo que quiere que cantaras la msica.
Dijo que quera que cantaras la msica.
Dijo que cantaras la msica.
Dijo que no cantaras la msica.

Atencin!
Ainda h, alm dos discursos direto e indireto, o discurso citado. aquele em que o
narrador cita literalmente as palavras ou trechos do discurso de outra pessoa. Elas ressaltam
o pouco ou o nenhum envolvimento do eu no discurso do outro. Temos que destacar o
importante papel dos sinais de pontuao nesse discurso: os dois-pontos, as aspas, os
colchetes, o travesso e as reticncias.

31
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

Questes
1. Adjetivo o pronombre? Rellena los huecos con una de las palabras entre parntesis:
(A) _____ coche es del profesor de matemtica. (ste / este)
(B) de quin son _______ libros? (stos / estos)
(C) ______ es mi prima vernica. (aqulla / aquella)
(D) quin es ______ chica? (sa / esa)
(E) qu calle es _______? (sta / esta)
2. Rellena los huecos con demostrativos:
(A) Es _____ el sombrero de tu padre? (cerca)
(B) ______ panadero es muy trabajador. (lejos)
(C) ______ son ingenieros de la empresa. (menos cerca)
(D) _____ peluquera es muy buena. (menos cerca)
(E) _____ son las modistas ms famosas de Madrid. (cerca)
3. Contesta a las preguntas:
(A) D quin son estos guantes? (yo)
(B) D quin es esa casa? (nosotros)
(C) D quin es esta revista? (t)
(D) D quin es esa llave? (l)
(E) De quin son estos libros? (vosotros)
4. Completa las frases usando el presente de indicativo:
(A) T____ el caf en la cocina. (preparar)
(B) l___ por Madrid a pie. (pasear)
(C) Vosotros____ la leccin. (estudiar)
(D) El profesor___ al alumno. (contestar)
(E) Nosotros____ en el restaurante. (comer)
(F) Los chicos____ diseos en la televisin. (asistir)
(G) Yo___ hoy por la tarde. (partir)
5. Completa las frases usando el pretrito indefinido:
(A) Ella___ un coche nuevo. (comprar)
(B) T___ muy bien. (cantar)
(C) Nosotros___ paz en el mundo. (desear)
(D) l___del dinero de su padre. (depender)
(E) Los conductores___ por la carretera. (correr)
(F) Ellos____ sus regalos. (abrir )
(G) La historia____ mi corazn. (partir)
6. Completa las frases usando el futuro simple:
(A) Maana__________ en casa de mis suegros. (estar)
(B) Pepe__________ al piso inferior. (bajar)
(C) Vosotros__________ por telfono al director. (llamar)
(D) Ellos__________ el peridico de la maana. (leer)
(E) Yo__________ mucho vino blanco. (beber)
(F) Ustedes__________ a casa de sus amigos. (ir)
(G) T__________ una casa en la ciudad. (adquirir)
7. Ponga el artculo definido:
(A) _____ nio est paseando.
(B) _____ mujer est feliz.
(C) _____ guila est volando.
(D) _____ ro es limpio.
(E) _____ hombres estn trabajando.
(F) _____ flores son amarillas.

32
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

8. Ponga el artculo indefinido:


(A) ______ da ir a Espaa.
(B) ______ seora est en la puerta.
(C) Hace ______ maana estupenda.
(D) _______ alumnos llegaron tarde.
(E) Bebimos______ cuantas cervezas.
(F) ______ mujeres pasean por el parque.
Respostas
1. Resposta:
(A) ste
(B) estos
(C) Aqulla
(D) esa
(E) sta
2. Resposta:
(A) ste
(B) Aquel
(C) sos
(D) Esa
(E) stas
3. Resposta:
(A) Son mos)
(B) Es nuestra
(C) Es tuya
(D) Es suya
(E) Son vuestros)
4. Resposta:
(A) preparas
(B) pasea
(C) estudiis
(D) contesta
(E) comemos
(F) asisten
(G) parto
5. Resposta:
(A) compr
(B) cantaste
(C) deseamos
(D) dependi
(E) corrieron
(F) abrieron
(G) parti

6. Resposta:
(A) estar
(B) bajar
(C) llamasteis
(D) leern
(E) beber
(F) irn
(G) adquirirs

33
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE

7. Resposta:
(A) el
(B) la
(C) el
(D) el
(E) los
(F) las
8. Resposta:
(A) un
(B) una
(C) una
(D) unos
(E) unas
(F) unas

34
1168997 E-book gerado especialmente para PAULO HENRIQUE ALVES LEITE