Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vitor Ramil - A Estetica Do Frio PDF
Vitor Ramil - A Estetica Do Frio PDF
A ESTTICA DO FRIO
Conferncia de Genebra
LESTHTIQUE DU FROID
Confrence de Genve
de Vitor Ramil
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada ou reproduzida sob
qualquer forma ou meio, seja mecnico ou eletrnico, fotocpia, gravao etc nem apropriada ou
estocada em sistema de banco de dados, sem a expressa autorizao do autor.
Satolep Livros
Rua Dr. Amarante, 577 Pelotas RS Brasil
CEP: 96.020-720
Tel/fax: + 55 (53) 225.0408
E-mail: satoleplivros@vitorramil.com.br
ndice
Introduo
A Esttica do Frio
Introduction
31
LEsthtique du Froid
33
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
Introduo
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
A Esttica do Frio
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
10
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
11
12
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
13
14
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
15
16
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
17
18
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
19
20
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
21
22
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
23
24
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
25
26
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
27
28
Vitor Ramil
* Quando da apresentao deste texto, Tambong era meu disco mais recente.
Depois dele, em outubro de 2004, lancei um novo trabalho, Longes, tambm
gravado em Buenos Aires. Ambos foram produzidos pelo msico e produtor
argentino Pedro Aznar.
** Aos dezessete anos compus minha primeira milonga, Semeadura (Vitor Ramil
A Esttica do Frio
29
Vitor Ramil
LESTHTIQUE DU FROID
Confrence de Genve
A ESTTICA DO FRIO
Conferncia de Genebra
30
Vitor Ramil
A Esttica do Frio
31
Introduction
Jai prsent Lesthtique du froid en franais au Thtre SaintGervais Genve en Suisse durant lanne 2003, dans un
programme qui avait pour thmatique Porto Alegre, un autre Brsil.
Le texte a t crit pour cette occasion. Depuis cette poque il a
chang un peu. Jespre quil continuera ne jamais tre le mme.
Je remercie Philippe Macasdar, Ben Berardi, Aldjia Moula, Fortunat
Diener, Patrick Pioggia, Sylvette Riom; Isabella Mozzillo, Edith
Barreto, Marie Carmagnolle, Eduardo Filippi; Celso Loureiro Chaves,
Jorge Drexler, Felipe Elizalde, Lus Augusto Fischer.
Vitor Ramil
Porto Alegre, novembre 2004.
32
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
33
LEsthtique du Froid
34
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
35
36
Vitor Ramil
qui crivaient de leurs doigts sur le gel accumul sur les vitres des
voitures, des hommes au poncho (un gros manteau en laine), des
eaux geles, lespoir de neige la montagne, un chimarro qui
fumait comme le mien. moiti nu et tremp de sueur, jai reconnu
immdiatement cet endroit comme le mien et jai souhait ne
pas tre Copacabana mais dans un avion pour Porto Alegre. Le
prsentateur avait adopt le ton dune presque incrdulit en
dcrivant ces images du froid comme si elles taient le portrait dun
autre pays (il les a mme dnies de climat europen).
Tout cela ma caus un grand tonnement. Je me suis senti isol,
distant. Non pas du Rio Grande do Sul, qui tait pourtant bien
loign, mais de Copacabana, de Rio de Janeiro, du centre du pays.
Pour la premire fois, je me sentais un tranger, un tranger dans
mon propre pays, diffrent, spar du Brsil. Je tenais la preuve
de quelque chose dont, jusqu cet instant, je navais pas eu
conscience dtre un exemple : le sentiment de ne pas tre ou de ne
pas vouloir tre Brsilien, sentiment que le peuple du Rio Grande
do Sul prouve maintes fois, soit dans des situations triviales du
quotidien, soit dans lorganisation de mouvements sparatistes.
Srieusement ou par plaisanterie, on a toujours beaucoup dit au
RS que cest un pays part (notre drapeau actuel est le mme
que celui de lpoque des rvolutionnaires, farroupilhas, qui ont
spar ltat du reste du pays bien quau dbut ils navaient pas
cette intention ). Comme jai toujours cru quil existait une grande
distance entre parler et sentir, la ralit de ce sentiment nouveau
me troublait. Cela signiait que je navais pas besoin de sortir dans
la rue avec quelques fous qui cherchaient se sparer: jtais dj,
de fait, dtach du Brsil.
A cette poque-l, la charnire des annes 80 90, le thme du
LEsthtique du Froid
37
38
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
39
40
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
41
42
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
43
44
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
45
46
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
47
48
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
49
50
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
51
52
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
53
54
Vitor Ramil
LEsthtique du Froid
55
56
Vitor Ramil