apresenta:

O Troféu Gralha Azul é o principal prêmio do teatro paranaense. Entregue anualmente

às melhores produções e profissionais do teatro. Em 2012, o espetáculo “O Malefício da
Mariposa” da Ave Lola Espaço de Criação teve 8 indicações em 7 categorias: Melhor
espetáculo, melhor direção, melhor ator, melhor atriz (2), melhor sonoplastia, melhor ilu-
minação e melhor figurino.

Abaixo, os prêmios conquistados no Troféu Gralha Azul 2012:

Melhor Sonoplastia: ANA ROSA TEZZA / Melhor Direção: ANA ROSA TEZZA
Melhor Atriz: JANINE DE CAMPOS / Melhor Ator: VAL SALLES
Melhor Espetáculo: O MALEFÍCIO DA MARIPOSA

O espetáculo também foi selecionado para o SESC Palco Giratório 2013 e foi apresen-
tado nas principais cidades brasileiras.
 Sobre o Grupo

A Ave Lola Espaço de Criação é um local onde artistas in-

quietos sonham e trabalham juntos por um teatro poético, humano e
inserido no seu tempo histórico. Os atores da Ave Lola mantém uma
relação amorosa com a arte de representar. É um grupo de pessoas
que busca resistir e preservar a noção de coletividade em um mundo
onde tudo se individualiza.
A Ave Lola surge com o desejo de insistir na arte do teatro,
na arte do encontro, na arte do festejo, na arte do vinho, na arte da
transgressão. É um encontro de artistas comprometidos em uma
permanente caminhada por um teatro que dialogue de uma forma
poética com a sociedade civil, acreditando ser a busca pelo belo um
direito do ser humano.
Dentro deste universo a Ave Lola propõe montagens de espe-
táculos teatrais e oficinas multidisciplinares, sempre com o objetivo
de criar um espaço de troca e ampliação de referenciais estéticos e
filosóficos, oportunizando um intercâmbio entre os artistas de todo
o mundo.
Os artistas da Ave Lola fazem teatro reconhecendo-o como a
arte de pensar, falar e celebrar o ser humano.

Dados do Grupo

Nome da Companhia: Ave Lola Espaço de Criação

Responsável: Ana Rosa Genari Tezza
Endereço: Rua Portugal, 339 - Curitiba- PR
Telefone: (41) 2112-9924
Tel cel: (41) 9922.7096 / 9917.7755
Email: avelolacultural@gmail.com
Site: avelola.com
 A obra
“A comédia que vamos apresentar é humilde e inquietante,
comédia rota, dos que querem arranhar a lua e arranham o próprio
coração.”

Assim têm início uma aventura pelos meandros deste sen-

timento delicado e imenso, grande tema da literatura universal: o
amor. Em O Malefício da Mariposa, Federico García Lorca utiliza a
fábula para retratar a louca paixão de Curianito por uma misteriosa
mariposa com a originalidade e profundidade de poucos. Em meio
à atmosfera poética de um estranho jardim, ínfimas criaturas da na-
tureza amam e sofrem de maneira muito parecida à nossa, seres
humanos.

Para trazer à cena este texto poético, foi necessário um inten-

so e diário trabalho de imersão. Assim, nos aprofundamos no uni-
verso da obra e no imaginário destes seres do jardim e nos encon-
tramos entre a linguagem do teatro de formas animadas e o trabalho
com atores de carne e osso.

Um amor impossível é um problema para qualquer coração,

seja de um poeta ou de um inseto, ou porque não, de um inseto po-
eta? Afinal, como diz o autor, “o amor nasce com a mesma intensi-
dade em todos os planos da vida, e o mesmo ritmo da brisa nascida
do ar tem a estrela da manhã, tudo é igual na natureza.”
 Sobre o espetáculo
O espetáculo teatral bilíngue (português-espanhol) “O Male-
fício da Mariposa” teve sua estreia em abril de 2012 e desde então
vem obtendo reconhecimento de crítica especializada do país.

Ainda em 2012 obteve ampla premiação no Troféu Gralha Azul,

a mais importante do Estado do Paraná, sendo indicado para 8 cate-
gorias e levando 5 deles: melhor direção, melhor espetáculo, melhor
ator, melhor atriz e melhor sonoplastia. “O Malefício da Mariposa” foi
também selecionado para participar no projeto “Palco Giratório 2013
– SESC Nacional”, uma das circulações mais rigorosas e respeitas
do país.

A linguagem simples, porém elaborada da peça, aliada à beleza

da poesia de García Lorca falada em português e espanhol ao longo
do espetáculo, criam uma empatia com as plateias, garantindo uma
comunicabilidade fácil com público de diferentes origens e culturas
sem abrir mão da sofisticação da encenação.

“O Malefício da Mariposa” é a primeira obra dramatúrgica do

espanhol Federico García Lorca e, até nossa montagem ser feita, o
texto ainda era inédito no Brasil. Tanto é assim que a tradução do
texto do espanhol para o português foi feito pela própria diretora do
espetáculo, Ana Rosa Tezza.

Escolhemos “O Malefício da Mariposa” para esse festival por

acreditar que essa peça possibilitará a fruição e apreciação artística
de uma obra do teatro clássico e inédita no Brasil, por uma popu-
lação pouco contemplada nas circulações teatrais das companhias
brasileiras visto a dificuldade de acesso assim como as dificuldades
técnicas encontradas nesses municípios.

A montagem conta com um cenário e adereços de fácil adap-

tabilidade a distintos espaços de representação visto que ela está
baseada na capacidade de interpretação do elenco. Isso significa
que, independentemente das condições técnicas dos espaços ofe-
recidos pelos municípios, a obra tem condições de se mostrar em
sua plenitude.
 Ficha Técnica

Direção: Ana Rosa Genari Tezza

Direção de Arte: Cristine Conde
Composição Músical: JJ Lemêtre
Elenco: Ana Rosa Tezza, Janine de Campos e Val Salles
Atriz aprendiz: Tatiana Dias
Cenários / Figurinos: Cristine Conde
Confecção de Bonecos: Alessandra Flores, Cristine Conde, Janine
de Campos e Val Salles
Consultoria de Máscaras: Calu Monteiro
Sonoplastia: Ana Rosa Genari Tezza e Tatiana Dias
Iluminação: Rodrigo Ziolkowski
Assistente de Iluminação: Raul Freitas
Operação de som: Tatiana Dias
Operação de luz: Raul Freitas
Documentação e direção áudio visual: José Tezza
Designer gráfico: Mateus Ferrari
Ilustração: Val Salles
Cenotécnica: Proscenium Cenografia
Costureiras: Sueli Matias, Tiça Muniz
Produção: Ave Lola Espaço de Criação
 Informações Técnicas

Título: O Malefício da Mariposa

Autor: Federico Garcia Lorca
Tradução: Ana Rosa Genari Tezza
Duração: 75 minutos
Livre de Classificação
Tempo de montagem: 180 minutos
Tempo de desmontagem: 60 minutos
Mapa de luz

Rider
8
8 Elipsoidal 36º 15 14 12 13
6
06 PC 1000
24 23 21 18 17 16 19 22 25 26
8
10 11
08 PAR 64 F 2 NSP
31
4
8 9
04 PAR-64 F 5 MFL
6 7
4 +
43 44
04 PAR 36 30W/12v 4 2 3
4
04 Par 56 100W/12v
34 33 32
27 29 35 5 1 36 30 28
100A21/SP 2
02 ribaltas 3x100W
O MALEFÍCIO DA MARIPOSA
AVE LOLA
01 Fog dmx
Lighting Plan Drawing
01 mesa 24 canais DMX Drawing: 1 of 1 Scale: 1 cm = .5 m
Dsgnr: Rodrigo Ziolkowski Drawn by: Rodrigo Ziolkowski
24 canais de dimmer
Dir: Ana Rosa Tezza Date: 05-29-2012
Cenário
 Proposta de Oficina
Oficina: Interpretação e composição do personagem

O trabalho de composição e interpretação do personagem passa

por um olhar amplo que inclui a forma, o ritmo, as cores, a respira-
ção e o tempo de cada um deles dentro da obra. Essa oficina pro-
põe contribuir para um olhar mais apurado sobre o trabalho do ator,
que inclui todos os elementos acima citados, abrindo um espaço
de experimentação e exercício na compreensão da interpretação no
teatro. Os elementos que serão trabalhados são: a descoberta do
personagem a partir do estado, desenho do corpo, ritmo, maquia-
gem e figurino.
Ministrante: Ana Rosa Genari Tezza
Carga horária: 6 horas (2 dias, 3 horas por dia)
Número de Participantes: até 20 pessoas
Necessidades: Sala ampla vazia, lugar para pendurar cortina, espe-
lhos de corpo inteiro, 2 araras grande para roupas, aparelho de som.

Proposta de Palestra
Palestra: A Ética e o Teatro

A palestra aborda a dificuldade de manter um pensamento coletivi-

zante, extremamente necessário para o desenvolvimento do bom te-
atro, frente a uma sociedade que estimula a individualidade, a com-
petição e o consumo. Essa postura social tende a substituir a noção
de cidadania, que deve estar atrelada a ética, por relações pautadas
em interesses pessoais. O Teatro como prática coletiva pode e deve
ser um lugar de resistências dos princípios éticos e humanistas, en-
tretanto... “como resistir” é sempre a questão.

Ministrante: Ana Rosa Genari Tezza

Carga horária: 2h
Número de participantes: aberto
Necessidades: Sala ampla com cadeira
Currículos
Ana Rosa Genari Tezza
Cursou Artes Cênicas na Uni Rio, mas concluiu seus estudos em interpretação em Curi-
tiba na Faculdade de Artes do Paraná. Mestre em Artes Cênicas pela UDESC, Universidade
de Santa Catarina. Coordenou a implantação da disciplina de teatro na Escola Internacional
de Curitiba de 2003 a 2007. Atuou em Santiago do Chile na Companhia de Teatro “Sombrero
Verde”. Integrou como atriz e pesquisadora o núcleo de criação teatral do ACT em 2001 onde
posteriormente ministrou oficinas de interpretação e participou do projeto de pesquisa teatral
“Cartas Cartas Cartas”. Foi co-fundadora e atriz do grupo Cia Senhas de Teatro. Fundadora e
pesquisadora do grupo Arte da Comédia, onde coordenou pesquisas sobre o uso da máscara
no desenvolvimento do ator.

Janine de Campos
Atriz, arte-educadora e gestora cultural formada em Técnico em Artes Cênicas pela UFPR,
licenciada em Teatro pela FAP-PR e especializada em Literatura Brasileira e História Nacional pela
UTFPR. Trabalha como atriz desde 1995, participou de diversos Festivais e Circulações de Teatro
Nacionais e cursos de aperfeiçoamento artístico. Ministrou oficinas de teatro para alunos da rede
estadual e municipal de ensino.

Val Salles
Formado pelo Curso de Artes Cênicas – E.T. da Universidade Federal do Paraná. Gra-
duando do Curso Superior de Escultura – Escola de Música e Belas Artes do Paraná. Participou
como ator da Cia Falsários, Regina Vogue Produções, Cia do Abração (3 anos) e Cia. PalavrAção
de Teatro da UFPR. Além de ator de teatro, trabalhou como ator de cinema em diversos longas,
curtas e minisséries. Além disso, fez trabalhos como figurinista e diretor de arte. Atualmente, faz
parte da “Minha Nossa Cia” além de trabalhar nos projetos da Ave Lola espaço de Criação.

Cristine Conde
Figurinista, cenógrafa e diretora, cursou Artes Cênicas pela PUC/Teatro Guaíra e atua à
dezoito anos em Curitiba, tendo recebido vários prêmios. Principais trabalhos: “We Cage” com
Pip Pesquisa em Dança; “Romeu e Julieta”, ACT Atelier de Criação Teatral; “A Corda”, “O Ba-
nho”, “O Trenzinho Caipira”, “Histórias de Muitos Paizinhos” com Cia do Abração; “Peter Pan”,
“Vovó Delícia”, com Regina Vogue Produções, “Circo da Ciência”, Projeto Petrobrás, entre inú-
meros outros trabalhos.
Produções da Ave Lola
Realizações 2014
Setembro: Apresentação do espetáculo “Tchekhov” no Festival Ibero-americano SESC MIRADA
em Santos. Local: Teatro do CAIS.
Apresentação dos espetáculos “O Malefício da mariposa” e “Tchekhov” no Festival EnCena- Jaca-
rezinho PR. Local: CAT teatro.

Agosto: Temporada do espetáculo Tchekhov. Local: Ave Lola Espaço de Criação. Texto e direção:
Ana Rosa Tezza. Música: Jean-Jacques Lemêtre. Realização e produção: Ave Lola Espaço de
Criação.

Julho: Realização do projeto “Amazônia Andes: da foz à nascente, do Atlântico ao Pacífico”. Expo-
sição fotográfica de José Tezza. Local: Ave Lola Espaço de Criação. Texto . Realização e produ-
ção: Ave Lola Espaço de Criação.

Abril: Realização do projeto “Amazônia Andes: da foz à nascente, do Atlântico ao Pacífico”. Lan-
çamento do livro e exposição fotográfica de José Tezza. Local: Centro Cultural Brasil Peru (Lima
- Peru). Realização e produção: Ave Lola Espaço de Criação.

Março e Abril: Temporada do espetáculo Tchekhov, contemplado pelo prêmio Funarte Myriam
Muniz 2012 e pelo Mecenato Municipal de Curitiba 2011. Local: Ave Lola Espaço de Criação. Tex-
to e direção: Ana Rosa Tezza. Música: Jean-Jacques Lemêtre. Realização e produção: Ave Lola
Espaço de Criação.

Março: Realização da Mostra Ave Lola.dentro da programação do Fringe no Festival de Teatro

de Curitiba. Apresentação dos espetáculos Tchekhov e O Malefício da Mariposa, além da exposi-
ção de fotografias de José Tezza e desenhos de Max Carlesso, ambas abordando o espetáculo
Tchekhov. Realização e produção: Ave Lola Espaço de Criação.

Realizações 2013
Abril a novembro: Turnê nacional Palco Giratório SESC com espetáculo “O Malefício da Mariposa”
(38 cidades em todas as 5 regiões do país).

Março a setembro: Realização do projeto teatral “Aniuta” (que resultou no espetáculo “Tchekhov”).

Setembro: Estreia e temporada do espetáculo Tchekhov, contemplado pelo prêmio Funarte Myriam
Muniz 2012 e pelo Mecenato Municipal de Curitiba 2011. Local: Ave Lola Espaço de Criação. Tex-
to e direção: Ana Rosa Tezza. Música: Jean-Jacques Lemêtre. Realização e produção: Ave Lola
Espaço de Criação.

Maio a setembro: Realização do projeto “Amazônia Andes: da foz à nascente, do Atlântico ao

Pacífico”. Lançamento do livro e exposição fotográfica de José Tezza. Local: Fundação Amazonas
Sustentável (Manaus). Realização e produção: Ave Lola Espaço de Criação em parceria com Base
7 (São Paulo).

Junho: Leitura dramática do texto Jubiabá, de Jorge Amado. Quadrinhos de Spacca. Projeto
Cena HQ proposto pela Cia Vigor Mortis. Direção da leitura: Ana Rosa Tezza. Elenco da Ave Lola
Espaço de Criação: Alessandra Flores, Cléber Borges, Marcelo Rodrigues e Val Salles. Realização
e Local: Teatro da Caixa de Curitiba.
Junho: Realização e Produção da Oficina “O Corpo Musical”. Ministrante: Jean-Jacques Lemêtre
(artista do Théâtre du Soleil, França). Local: Ave Lola Espaço de Criação.

Realizações 2012
Novembro: 40º FENATA - Festival Nacional de Teatro (Universidade Estadual de Ponta Grossa).
Prêmio: Melhor maquiagem. Local: Ponta Grossa/PR.

Agosto a outubro: Temporada de 2 meses do espetáculo “O Malefício da Mariposa”. Local: Ave

Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Julho: Realização e Produção da Oficina “O Corpo Musical”. Ministrante: Jean-Jacques Lemêtre

(artista do Théâtre du Soleil, França). Local: Ave Lola Espaço de Criação/PR
Julho: Realização e Produção da Oficina “O teatro Música” com o artista do Théâtre du Soleil (Fran-
ça) em Curitiba. Ministrante: Jean-Jacques Lemêtre. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/
PR.

Abril a junho: Realização e apresentação do espetáculo “O Malefício da Mariposa”. Direção: Ana

Rosa Tezza. Elenco: Alessandra Flores, Janine de Campos e Val Sales. Local: Ave Lola Espaço de
Criação (temporada), Festival de teatro de Curitiba, Teatro Piá, escolas da Prefeitura de Curitiba,
SESC Paranavaí e SESC Marechal Cândido Rondon. Espetáculo vencedor do Troféu Gralha Azul
em 2012, nas categorias: melhor espetáculo, melhor sonoplastia, melhor direção (Ana Rosa Te-
zza), melhor ator (Val Salles) e melhor atriz (Janine de Campos). Em 2013, o espetáculo participou
de uma turnê nacional por mais de 40 cidades, via Palco Giratório (SESC).

Abril: Realização e Produção da Oficina “A Energia da Criação” com o artista do Théâtre du Soleil
em Curitiba. Ministrante: Eve Doe Bruce. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Março: Realização e Produção da Oficina “Manipulação de Atores-marionetes” com o artista do-

Théâtre du Soleil (França) em Curitiba. Ministrante: Vincent Mangado. Local: Ave Lola Espaço de
Criação – Curitiba/PR.

Realizações 2011
Novembro: Realização e Produção das Oficinas de Imersão com artistas doThéâtre du Soleil (Fran-
ça) em Curitiba: 1. “A pesquisa musical e criação para a cena”. Ministrante: Jean-Jacques Lemêtre
e Carlos Bernardo. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR. 2. “Teatro para Atores”. Mi-
nistrantes: Eve Doe Bruce e Serge Nicolaï. Local: Ave Lola Espaço de Criação e Barracão Pivete
– Curitiba/PR.

Outubro: Apresentação da peça teatral “A luta”. Direção: Toni Luna. Elenco: Richard Rebelo. Local:
Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Agosto: Oficina de Treinamento e Improvisação. Ministrante: Ana Teixeira (Amok Teatro). Local:
SESC da Esquina – Curitiba/PR.

Agosto: Encontros com convidados sobre “A experiência no Grupo Amok Teatro” com Ana Teixei-
ra. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Agosto: Participação no “Pensamento Giratório” dentro do Projeto “Palco Giratório – Grupo Amok
Teatro”. Local: SESC da Esquina – Curitiba/PR.
Agosto: Apresentação da performance “Um tempo dentro do Caos” com Calu Monteiro. Local:
Calçadão da Rua XV de Novembro – Curitiba/PR

Julho: Ave Lola Convida seus parceiros – Palestra “Sociedade, Ambiente e Arte na Nova Econo-
mia: desafios da valorização dos ativos ambientais e artísticos” com João Tezza Neto, diretor da
FAS – Fundação Amazônia Sustentável. Local: Ave Lola Espaço de Criação – Curitiba/PR.

Julho: Participação na mesa redonda “A ocupação dos espaços públicos pelo teatro de rua bra-
sileiro: de quem é a rua?” no III Encontro de Estudos Teatrais e 2º Fórum de Teatro de Rua. Local:
UNESP – São Paulo/SP.

Junho: Oficina de Figurino para Teatro - Ministrante: Cristine Conde. Local: Ave Lola Espaço de
Criação – Curitiba/PR.

Junho: Oficina de Máscara Balinesa – Ministrante: Fabianna de Mello e Souza. Local: SESC da
Esquina – Curitiba/PR.
Comprovação de pesquisa do grupo nos
últimos anos
As fotos do projeto são de autoria de José Paulo Tezza e /ou equipe Ave Lola.

Oficina: O Teatro Música

Oficina ministrada por Jean Jacques Lemêtre, músico do Théâtre du Soleil, para a
equipe da Ave Lola Espaço de Criação, no período de 25 a 27 de abril de 2012 na sede
do grupo em Curitiba- PR.

A oficina de Lemêtre abordou as relações entre a música e o teatro a partir de

princípios como o “corpo melódico”, o “corpo harmônico” e o “corpo rítmico”. Esta é
uma das bases do Théâtre du Soleil, reconhecido pelo exímio trabalho coletivo dos ar-
tistas. Em suas criações, a diretora da companhia Ariane Mnouchkine propõe a perfeita
simbiose entre cena e música, como se esta fosse parte da própria respiração dos atores
ou uma expressão onírica do texto. Para Lemêtre, a música representa um terceiro pul-
mão do ator. Na companhia francesa, o performer acompanha o elenco não só ao longo
das criações, mas no próprio ato da encenação. Durante a oficina, as dinâmicas foram
baseadas principalmente no ritmo, na concentração e na presença cênica dos partici-
pantes por meio de diferentes modalidades de improvisação.

Essa oficina foi aberta à comunidade artística de Curitiba.

Oficina: Máscaras Balinesas
Oficina ministrada por Eve Doe Bruce, atriz do Théâtre du Soleil, para a equipe
da Ave Lola Espaço de Criação, no período de 28 e 29 de abril de 2012 no Teatro da
Praça- Araucária- PR.

A partir da experiência adquirida junto a Ariane e com a trupe do Soleil, Eve Doe
Bruce apresentou a Oficina de Máscaras Balinesas que visou à introdução de novas técni-
cas no processo de criação teatral. O intuito da oficina foi priorizar o trabalho de corpo do
ator e desenvolver a atitude e o engajamento nos momentos que antecedem a criação.

Essa oficina foi aberta à comunidade artística de Curitiba.

Oficina: A Energia da Criação

Oficina ministrada por Eve Doe Bruce, atriz do Théâtre du Soleil, para a equipe da
Ave Lola Espaço de Criação, no período de 25 a 27 de abril de 2012 na sede do grupo
em Curitiba- PR.

Tendo como ponto de partida o trabalho desenvolvido na Cia. Théâtre du

Soleil, a oficina fez um percurso pelas diferentes etapas do processo de criação do
ator, formando assim um pequeno laboratório de pesquisa onde foram trabalhados:
a criação em conjunto; o compromisso pessoal e o envolvimento com um grupo; a pre-
paração para o palco; escuta, calma, o encontro da paz em si mesmo, de suas marcas
internas, do seu caminho interior; improvisação: a imaginação muscular; encontro com
o ritmo, a música, a musicalidade do corpo; engajamento do seu corpo na atuação; o
corpo cênico: a transposição.

Essa oficina foi aberta à comunidade artística de Curitiba.

Oficina: Manipulação de Atores-marionetes
Oficina ministrada por Vincent Mangado, ator do Théâtre du Soleil, para a equipe
da Ave Lola Espaço de Criação, no período de 11, 12 e 13 de fevereiro de 2012 na sede
do grupo em Curitiba- PR.

Essa oficina foi ministrada pelo ator francês Vincent Mangado, integrante há 12
anos de uma das maiores companhias de teatro do mundo. Mangado veio à Curitiba mi-
nistrar uma oficina cujos conteúdos trataram das técnicas de manipulação de marionete
humana (um ator manipulando outro ator em cena) além de improvisação. A oportunidade
de trabalhar com técnicas teatrais apuradas é importante para qualquer ator ou atriz inte-
ressados em aprimorar sua performance cênica além de poder contribuir com o desenvol-
vimento expressivo e a visão de mundo, sobretudo a cultural e artística dos participantes.

Essa oficina foi aberta à comunidade artística de Curitiba.

Oficina: Teatro para atores
Oficina ministrada por Eve Doe Bruce e Sergie Nicolai, atores do Théâtre du Soleil,
para a equipe da Ave Lola Espaço de Criação, no período de 21 a 25 de novembro de
2011 na Villa Hauer Cultural- Curitiba- PR.

O objetivo da oficina foi proporcionar aos participantes um espaço criativo e cria-

dor para experimentações cênicas. O conteúdo abrangeu atividades como: improvisa-
ções, exercícios, trabalho sobre as emoções e concepção coletiva das improvisações.

Essa oficina foi aberta à comunidade artística de Curitiba.

Oficina: A pesquisa musical e criação para a cena
Oficina ministrada por Jean Jacques Lemêtre e Carlos Bernardo, músicos do
Théâtre du Soleil, para a equipe da Ave Lola Espaço de Criação, no período de 21 a 23
de novembro de 2011 na sede do grupo em Curitiba- PR.

O objetivo da oficina foi trabalhar com jogos cênicos a partir de temas musicais.

Essa oficina foi aberta à comunidade artística de Curitiba.

Oficina: Máscaras Balinesas
Oficina ministrada por Fabianna de Melo e Souza, que foi atriz do Théâtre du So-
leil, para a equipe da Ave Lola Espaço de Criação, no período de 10 a 14 de junho de
2011 no Auditório SESC da Esquina- Curitiba- PR.

A partir da experiência de quase 10 anos trabalhando junto a Ariane Mnou-

chkine e com a trupe do Soleil, Fabianna de Mello e Souza organizou essa ofi-
cina que visou à introdução de novas técnicas no processo de criação teatral.
Este treinamento preza pelo desenvolvimento da disciplina e da organização do tempo
e do espaço de trabalho para preparar-se para o “criar”, priorizando o trabalho do ator
e desenvolvendo a atitude e o engajamento nos momentos que antecedem a criação.

Essa oficina foi aberta à comunidade artística de Curitiba.

Clipping
Espetáculo “O Malefício da Mariposa”
Mídia espontânea (centimetragem): R$200.000,00
Links com vídeos no youtube:
- http://www.youtube.com/watch?v=8VB4QA-RgQ4
- http://www.youtube.com/watch?v=5oZBT-i46Vs
- http://www.youtube.com/watch?v=tlsclaAs-wQ
 Entrar (login) Crie su

Caderno G
Daniel Castellano/Agência de Notícias Gazeta do Povo

O Malefício da Mariposa recebeu cinco troféus

TEATRO

Peça de García Lorca é a mais premiada

no Gralha Azul
Festa das artes cênicas do estado aconteceu na noite desta terça-feira e conferiu cinco
troféus à Ave Lola Espaço de Criação por "O Malefício da Mariposa"
12/12/2012 | 00:04 | HELENA CARNIERI

O grupo de teatro Ave Lola Espaço de Criação foi o mais premiado na noite desta terça-feira durante
a entrega do Troféu Gralha Azul, conferido pelo Teatro Guaíra em parceria com os sindicatos da
classe. O espetáculo "O Malefício da Mariposa", com texto de Federico García Lorca, venceu em cinco
categorias, incluindo a de melhor espetáculo, que dividiu com a peça "Satyricon Delírio", de Edson
Bueno.

Veja mais fotos da premiação

Os outros quesitos em que o coletivo de Ana Rosa Tezza venceu foram melhor atriz (Janine de
Campos), ator (Val Salles), direção (Ana Rosa Tezza, que também dividiu a premiação com Edson
Bueno por "Satyricon Delírio") e sonoplastia (Ana Rosa Tezza, com trilhas de Jean-Jacques Lemêtre,
do Théâtre du Soleil).

O infantil "Os Saltimbancos", de Mauricio Vogue, venceu como melhor espetáculo para crianças e
melhor direção de espetáculo para crianças.

"Satyricon Delírio" recebeu um terceiro prêmio, de composição musical, para Raphael Moraes, que se
apresentou tocando e cantando sem roupas, numa citação ao clima da peça que colocou em cena 34
atores.

A "Peça Ruim", de Dimis Jean Sores, arrematou os dois troféus de coadjuvante, para Patrícia Cipriano
e Jeff Bastos.

"As Tramóias de José na Cidade Labiríntica" levou o prêmio de texto original, para Olga Nenevê e de
iluminação, para Lucas Amado.

"Em Breve nos Cinemas" foi a escolha de melhor cenário, para Fernando Marés, e "De Volta ao
Começo" venceu no quesito figurino.

Polêmica

A premiação durou cerca de duas horas e meia e incluiu homenagens às 41 peças que concorriam,
além da encenação de trechos dos cinco trabalhos indicados a melhor espetáculo.

Nesse ano, graças a uma reformulação, artistas atuantes compuseram a comissão de dez
julgadores. O fato de alguns deles terem espetáculos concorrendo e indicados a prêmios provocou
Teatro
O Malefício da Mariposa
Ave Lola (R. Portugal, 339 – São Francisco), (41) 2112-9924. Direção de Ana Rosa Tezza. 6ª
e sáb., às 21h, e dom., às 19h. R$ 20 e R$ 10 (meia-entrada). Até 17 de junho. Classificação
indicativa: livre.

Se pensar em ir ao teatro no fim de semana, escolha O Malefício da Mariposa. Além de ser

uma adaptação incrível da peça de mesmo nome do espanhol Federico García Lorca, as apre-
sentações marcam a inauguração do pequeno palco da Ave Lola Espaço de Criação. Aproveite
que a temporada foi prorrogada até o dia 17. Em linhas gerais, é isso que você irá ver: numa
base que lembra um bucólico gramado, insetos ganham vida enquanto se comunicam em por-
tuguês e espanhol. Há um prólogo, que sugere o quanto a cena vivida por mariposas, besouros
e um escorpião pode ser lida como metáfora da vida humana. Curianito, o protagonista, é
assediado por uma rica donzela, mas não a ama e não se casará por outro motivo. Então, ele
encontra uma encantadora mariposa, por quem se apaixona, e decide enfrentar a maldição que
ela carrega.

Preste atenção: Nos figurinos de Cristine Conde, que transformam pessoas e bonecos em inse-
tos muito críveis. Acima de tudo, deleite-se com a interpretação de Alessandra Flores, Janine
de Campos e Val Salles, que deixam explícito o quanto a pesquisa de linguagem estendida e
cuidadosa permite criar espetáculos completos. O único senão é o assento sem encosto, que
pode incomodar alguns. Mas você leva de brinde, na cabeça, a sonora canção do escorpião,
com suas “lindas patitas”. (HC)
Contato

Ave Lola Espaço de Criação

Rua Portugal, 339 - São Francisco - 80510-280
Curitiba - Paraná - Brasil
41 2112.9924 | 41 9922.7096 (Ana Rosa) | 41 9917.7755 (Janine)
www.avelola.com
avelolacultural@gmail.com
facebook.com/avelolaespacaodecriacao

Sede da Ave Lola no bairro São Francisco, em Curitiba.