Franz Kafka

Blumfrld, um solteirão de mais idade

e outras histórias

Organização, tradução e posfácio de

Marcelo Backes

l'edição

n
Côpyright da tradução @ Marcelo Backes, 2018
CopyÍight da edição @ Editora Civilização Brasileira, 2018 Sumário
O tradutor agradeceencarecidamente à Academia Europeia de Tradutores,
em Straelen, a bolsa e o ambiente de trabalho que proPiciaram o início
da tradução e da organização da prcsente antolotia, e a Carlos Henrique
Ribeiro do Valle, os amenos dias de trabalho na Fazenda Cachoeira, em
Guaxupé, num momento em que o proleto, devido às atribulações do Blumfeld, um solteirão de mais idade 7
cotidiano, havia estacado por algum tempo.
O infortúnio do solteirão 33
O comerciante 35
CIP.BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÂO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ O vizinho 37
Kafka, Franz O casal 39
K16b Blumfeld,um solteirão de mais idade e outras histórias / Um médico rural 45
Franz Kafka; tradução e posfácio Marcelo Backes. - l'ed. -
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2018. O professor da aldeia 53
336 p.; 23 cm.
Crianças na estrada @
Tradução de: Blumfeld, ein âlter iunggeselle Desmascaramento de um trapaceiro 73
Inclui índice
ISBN 978-85.200-13519 0s passantes 7S
O passageiro 77
l. Conto austríaco. I. Backes, Marcelo. II. Títub.
Onze frlhos 79
CDD:833 Chacais e árabes 85
l7-4s400 CDU:821.112.2-3 O abutre 9l
O timoneiro 93
Todos os direitos reservados. É proibido reproduziç aÍmazenaÍ Craco, o caçadoÍ 95
ou transmitir paÍtes deste livro, através de quaisquer meios,
sem prévia autorização por escrito. Prometeu 101

Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Posídon l03
O silêncio das sereias r05
Direitos desta tradução adquiridos pela
EDITORA CIVILIZAÇÃO BRASILEIRA A verdade sobre Sancho Pança to7
Um selo da () novo advogado lo9
EDtroRA JOSÉ OrvUprO LtOn.
Rua Argentina, l7l - Rio deJaneiro, RJ - 20921-380 - A preocupação do pai de família l1l
Tel.: (21) 2585-2000
[Jma mulher baixinha 113
Seiaum leitor pÍeferencial Record.
Cadastre-se e receba informações sobre
() pião tzt
tfeld, um solteirão de mais idade e outras histórias

ordinário - disse o prefeito -, extraordinário... E entãq o se- Prometeu

]nde frcar conosco em Riva agora?
eu não penso nisso - disse o caçador sorrindo, e depôs, para
rombaria, a mão sobre o ioelho do prefeito. - Estou aqui, mais
o não sei, mais não posso fazer. Meu bote está sem timão, ele
rbor do vento, que sopra nas regiôes rnais baixas da morte.

fi uatro sagas noticiam acerca de Prometeu: conforme a primeira, e§

{uma vez que traíra os deuses revelando seus segredos aos homens,
Íoi amarrado a um penhasco no Cáucaso, e os deuses mandaram águias
que devoravam seu fígadq que, no entanto, sempre voltava a crescer.
Conforme a segunda, Prometeu, devido à dor causada pelos bicoc
a golpeá-lq se enfrava cada vez mais fundo no rochedo, até se tornaÍ
uma só coisa com ele.
Conforme a terceira, sua traição foi esquecida depois de milênios, oo
deuses esqueceram, as águias esqueceram, ele mesmo esqueceu.
Conforme a quarta, todos s€ cansaram da história que iá não tinha
rnais fundamento. Os deuses s€ cansaram, as águias se cansaram, a
lcrida se fechou, cansada.
Restou o rochedo inexplicável... A saga tenta explicar o inexplicável.
Uma vez que ela se originou de um fundamento verdadeiro, precisa
tcrminar de novo no inexplicável.