Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Aplicao 3. Denominao
A bomba KSB ETA indicada para o bombeamento de KSB ETA 80 - 40 / 2
lquidos limpos ou turvos e encontra aplicao preferencial
em abastecimentos de gua nas indstrias, nos servios Marca
pblicos, nas lavouras, em irrigaes, na circulao de
condensados, leos trmicos, nos servios de resfriamento, Modelo
em instalaes prediais e de ar condicionado, etc. Dimetro Nominal do Flange de Recalque (mm)
Dimetro Nominal do Rotor (cm)
Elevaes - at 120 m
Temperaturas - at 140 0C
5. Introduo
Fornecemos V. Sas., um equipamento projetado e O presente manual tem por finalidade informar ao usurio,
fabricado com a mais avanada tecnologia. Pela sua quanto construo e ao funcionamento, proporcionando
construo simples e robusta necessitar de pouca um servio de manuteno e manuseio adequado.
manuteno. Recomendamos que este manual de servio seja entregue
Objetivando proporcionar aos nossos clientes, satisfao e ao pessoal encarregado da manuteno.
tranquilidade com o equipamento, recomendamos que o Este equipamento deve ser utilizado de acordo com as
mesmo seja cuidado e montado conforme as instrues condies de servio para as quais foi selecionado (vazo,
contidas neste manual de servio. altura manomtrica total, rotao, tenso e frequncia da
rede eltrica e temperatura do lquido bombeado).
KSB ETA
Tamanho Rotor
Campo para tipar o dimetro
do rotor original de fbrica mm
O.P.: Campo para tipar o nmero de ordem de produo
Plaqueta de Identificao
Nas consultas sobre o produto, ou nas encomendas de peas
sobressalentes, indicar o tipo de bomba e o nmero de OP. Esta
informao pode ser obtida na plaqueta de identificao que acompanha
cada bomba. Em caso de extravio da plaqueta de identificao, nas
bombas flangeadas, no flange de suco encontra-se gravado em baixo
relevo, o nmero da OP, e no flange de recalque o dimetro do rotor.
Indice
Aplicao 1 Instalao 9
Descrio Geral 2 Incio de Funcionamento e Manuteno 10
Denominao 3 Anormalidades no Funcionamento e Eliminao 11
Dados de Operao 4 Desmontagem e Montagem 12
Introduo 5 Medidas do Extremo Livre e da Cmara de Gaxeta 13
Dados Construtivos 6 Execuo de Engaxetamento 14
Garantia 7 Figuras em Corte e Relao de Peas 15
Generalidades Sobre a Instalao da Bomba 8 Tabela de Intercambiabilidade de Peas 16
2
KSB ETA
6. Dados Construtivos
100-50/2
125-50/2
Tamanhos
40-33/2
50-33/2
50-33/3
65-33/2
65-33/3
80-40/2
80-40/3
100-16
100-20
100-26
100-33
125-20
125-26
150-20
100-40
125-33
125-40
150-26
150-33
200-23
150-40
150-50
200-33
200-40
250-26
250-33
250-40
300-35
32-12
32-16
40-12
40-16
50-12
50-16
65-12
65-16
32-20
40-20
40-26
50-20
50-26
65-20
65-26
80-16
80-20
80-26
80-33
UNID.
Dados Construtivos
Cavalete -- 0 A B C D
97
5
5
9
6
10
10
18
14
4
5
4
4
8
5
5
5
12
8
8
8
24
18
14
9
9
9
32
26
19
15
40
28
49
11
11
22
16
16
45
32
65
26
20
50
38
80
71
68
Passagem Mnima do Rotor mm
0,0078
0,0174
0,0085
0,0192
0,0099
0,0197
0,0112
0,0244
0,0424
0,0431
0,1124
0,1547
0,0483
0,1163
0,1638
0,2113
0,0556
0,1378
0,1926
0,2474
0,0249
0,0868
0,1957
0,3605
0,5545
0,6405
0,0317
0,0692
0,1654
0,3584
0,0934
0,2054
0,1264
0,8869
1,2440
0,4472
0,9439
1,3798
0,2509
0,5929
0,5348
1,3398
3,0288
0,8478
1,6758
0,8958
1,1278
2,2648
1,6538
GD Conjunto girante Kg.m
com gua
Rotao Mxima de Recalque (1) bar
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
14
6
10
14
6
10
10
10
6
10
6
10
10
6
10
12
6
10
10
6
6
10
6
10
12
6
10
12
10
6
10
10
12
6
10
6
6
10
6
Presso Mxima de Suco bar 6
Presso de Teste Hidrosttico bar Hydraulic Institute
Vazo Mnima / Mxima -- 0,3 Qopt / 1,1 Qopt
Temp. Mn./Mx. S/ C/ Gaxetas 0
- 10 / 100
Cmara Refigerao C/ Selo Mec. C
- 10 / 120
0
Temp. Mx. C/Cmara Refigerao C 140
Engaxe- Refrigerao
Vazo do Lquido de Refrig. l / min. 0,5 1,0 1,0 2,0 2,0 4,0
Presso Mx. Lquido Refrig. bar 6
0
Temp. Entrada Lquido Refrig. C 10 20
0
Temp. Mx. Sada Lq. Refrig. C 50
Vazo Lquido Vedao l / min. 1,0
tamento
125-50/2
Tamanhos
40-33/2
50-33/2
50-33/3
65-33/2
65-33/3
80-40/2
80-40/3
100-16
100-20
100-26
100-33
125-20
125-26
150-20
100-40
125-33
125-40
150-26
150-33
200-23
150-40
150-50
200-33
200-40
250-26
250-33
250-40
300-35
32-12
32-16
40-12
40-16
50-12
50-16
65-12
65-16
32-20
40-20
40-26
50-20
50-26
65-20
65-26
80-16
80-20
80-26
80-33
UNID.
Dados Construtivos
3
KSB ETA
7. Garantia
Garantimos as nossas bombas segundo nossos "Termos de
Garantia", sendo que esta ser nula:
se a bomba recalcar materiais no mencionados em
nossa Confirmao de Pedido.
se o lquido a ser recalcado contiver areia ou outros 1 2 3 4
elementos abrasivos.
se surgirem defeitos provenientes de manuteno
negligente, servio ininterrupto exagerado, materiais
inadequados de servio, montagem deficiente, ou
colocao inadequada das tubulaes.
para defeitos causados por corroso, abraso ou 5
fenmenos eletrolticos. As recomendaes quanto ao
material a ser aplicado baseiam-se em experincias do Fig. 2
fabricante, porm no incluem garantia para os defeitos Colocao correta da tubulao de aspirao
mencionados.
(1) Pea de reduo concntrica provoca formao de
bolsas de ar, portanto usar reduo excntrica.
8. Generalidades Sobre a Instalao (2) Vlvula com a haste na vertical provoca tambm a
marcao de bolsas de ar, portanto esta deve ser
da Bomba montada coma haste na horizontal (a vlvula na
tubulao de aspirao deve sempre estar
8.1 Descrio da Bomba completamente aberta durante o servio).
A estrutura da bomba demonstrada nos desenhos em (3) A tubulao de aspirao deve sempre ter um ligeiro
corte anexos. declive para o poo.
Nos tamanhos at 100-33 inclusive, como tambm nos (4) Aplicar somente curvas de raio grande, evitar cotovelos.
tamanhos 125-20 e 125-26, o corpo da bomba livremente (5) Montar o crivo ou a vlvula de p a uma profundidade
fixado ao cavalete dos mancais por meio de flanges. Nos suficiente para evitar a aspirao de ar no caso de
outros tamanhos o corpo adicionalmente apoiado por ps abaixamento do nvel de gua no poo.
reforados e o eixo protegido por buchas na parte da
gaxeta. Se por um lado, a entrada da gua (vlvula de p) deve ficar
Parte das bombas executada com dois e trs estgios. abaixo do nvel mnimo de gua no poo para evitar a
Para lquidos com temperaturas superiores a 80 0C e at o aspirao do ar, no deve por outro lado, ficar muito perto do
mximo de 130 0C a gaxeta resfriada por meio de uma fundo do poo, evitando-se revolver e aspirar o lodo e a
cmara de resfriamento. areia, visto que isso poder provocar um desgaste
prematuro ou entupimento da bomba.
O dimetro nominal do flange de aspirao da bomba no
8.2 Tubulaes determina o dimetro da tubulao de aspirao. A
velocidade da gua nesta tubulao no deve ser superior a
8.2.1 Tubulaes de Aspirao e 2 m/s. Cada bomba deve ter tubulao de aspirao em
separado. Se isto, em casos especiais, se tornar impossvel,
de Afluncia
deve a tubulao de aspirao ser escolhida para
velocidade de gua pequena e preferivelmente de um s
O servio perfeito da bomba depende da montagem exata
dimetro at a ltima bomba (vide Fig. 3A e 3B).
da tubulao de aspirao. esta deve ser absolutamente
estanque e montada de modo a evitar a formao de bolsas
de ar. para tal, deve ter um aclive para a flange de aspirao
da bomba.
Em tubulaes horizontais a ligao entre o tubo de
aspirao e a boca de aspirao da bomba, quando de
dimetros diferentes, deve ser feita por meio de reduo
excntrica (vide Fig. 2, Pos. 1).
Fig. 3A
Ligao CORRETA de diversas bombas
mesma tubulao de aspirao
4
KSB ETA
5
KSB ETA
b1
a1
A relao das velocidades deve ser pequena e no passar
de 1:6. Em relaes maiores at 1:20 deve ser montado um
esticador de correia. Usando-se correias em V, a relao
b1
a1
1:10 no deve ser ultrapassada.
Terminada a instalao, deve ser verificado o movimento
livre do eixo da bomba, movimentando-se a polia Rgua Cunha
acionadora. Um eventual defeito deve ser eliminado pela
ao recproca de afrouxamento ou aperto das porcas dos
parafusos de ancoragem. A mesma prova se repete aps a Fig. 7 Fig. 8
colocao dos tubos para evitar tenses nos mancais. Alinhamento do Dispositivo de
Para alcanar uma marcha praticamente silenciosa e evitar acoplamento com alinhamento
que o rudo das vibraes seja transmitido s tubulaes, cunha ou rgua do acoplamento
poder, s vezes, se tornar necessrio o assentamento da
base da bomba sobre amortecedores oscilantes de ao, Se no decorrer do tempo se apresentarem sinais de
assim como a instalao de compensadores entre a bomba desgaste nos pinos de borracha ou no disco de borracha,
e a tubulao de aspirao e recalque. essas peas devero ser substitudas em tempo.
Para remover o acoplamento, a mquina de acionamento ou
a bomba deve ser retirada do grupo. A luva deve ser
9.2 Colocao da Luva Elstica removida por meio de qualquer extrator usual (Fig. 9), porm
nunca com pancadas, que danificariam os rolamentos.
No caso de acoplamento direto, bomba e motor de
acionamento so ligados por meio de luva elstica. Para a
transmisso de pequenas capacidades usam-se luvas com
disco de borracha (Fig. 5), para capacidades maiores, luvas
de acoplamento com pinos e buchas revestidas de borracha
(Fig. 6).
6
KSB ETA
eixo, devendo-se proceder como demonstrado pela figura conduzida ao cadeado d'gua.
10B. Colocadas no eixo, as extremidades dos anis devem Para este fim, liga-se na posio 10E (vide desenho em
entrar em ligeiro contato. corte, item 15) o tubo de gua externa, fechando a abertura
"C" por meio de um plug. Procede-se do mesmo modo
quando a gua a ser recalcada contm areia. Para evitar um
desgaste prematuro do eixo ou de sua bucha de proteo, o
espao do engaxetamento deve receber gua limpa de
vedao, cuja presso deve superar no mnimo em 0,5 atm.
a presso de entrada da gua na bomba (presso mnima
Fig. 10A 0,5 atm. ef.). As tubulaes necessrias devem ser ligadas
nos pontos indicados. As ligaes de entrada e sada da
gua de resfriamento so marcadas da mesma forma
quando a bomba for para gua quente.
Fig. 11
10.1 Incio de Funcionamento
Colocao deslocada dos anis da gaxeta
Antes da partida deve-se verificar, se a bomba est
engaxetada e se o cavalete dos mancais est preenchido
Geralmente, a cmara de engaxetamento ligada parte de com leo. Se isto no estiver feito, deve-se proceder
presso da bomba por meio de uma furao, permitindo a conforme o item 9.4.
passagem da gua de vedao. Em caso de pequena altura
de recalque e grande altura de aspirao, a presso da Verificar se a aperta-gaxeta est livre e uniformemente
gua de vedao sobre a gaxeta no suficiente para evitar apertado. Um aperto exagerado e desigual provoca o
a aspirao do ar. Neste caso (com a presso final da bomba aquecimento e possvel estrago do eixo e, em bombas
inferior a 0,5 atm. ef.) gua externa de vedao dever ser pequenas - cujo consumo de energia diminuto, pode
7
KSB ETA
provocar uma sobrecarga do motor de acionamento. A Devem eventualmente ser verificados os nveis de gua
gaxeta deve vazar ligeiramente durante o servio, visto no poo ou no recipiente de gua afluente e a presso na
que uma gaxeta seca ataca e danifica o eixo (ou bucha de boca de aspirao.
proteo do mesmo).
Comparar sempre a carga do conjunto, quanto presso
Movimentar o eixo com a mo para certificar-se da marcha final ou ao consumo de energia do motor, com os dados
livre do grupo. marcados nas plaquetas das mquinas.
Fechar totalmente o registro no tubo de recalque e abrir Observar o engaxetamento, principalmente no perodo da
completamente o registro no tubo de aspirao ou de marcha inicial (vide item 10.3.3).
entrada da gua. Verificar a presso, no caso de gua
Nas bombas com gua de resfriamento na gaxeta,
afluente.
observar o escoamento livre.
Escorvar a bomba e o tubo de aspirao. No ato da
admissvel uma diferena de temperatura de 10 0 C entre
escorva, virar o eixo diversas vezes com a mo. A escorva
a entrada e a sada de gua.
feita pelo funil de enchimento, pelo orifcio de
enchimento ou por meio de uma bomba especial de Se h grupos de reserva, devem estes ser
escorva. A gua de escorva pode tambm ser derivada experimentados periodicamente, para ter a certeza de
do tubo de recalque, abrindo-se o by-pass da vlvula de que os mesmos esto sempre prontos para entrar em
reteno. Deve-se observar, que a vlvula de p e o tubo servio.
de aspirao no recebem presso exagerada. Tambm
Alm disso, recomenda-se virar de vez em quando o eixo.
neste caso a bomba deve estar isenta de ar. Em caso de
bombas com gaxeta resfriada, ligar a gua externa e
controlar a sua sada.
10.3.2 Manuteno dos Mancais
Em caso de gaxetas com gua de vedao externa
(respectivamente de lavagem) abrir a tubulao e Durante o servio o nvel de leo deve ser controlado por
controlar a passagem da gua. meio da vareta indicadora do nvel de leo. Se o nvel se
Dar a partida contra registro fechado. Observar o sentido aproxima da marcao inferior da vareta, deve ser
de rotao (vide seta). Em caso de instalao automtica, novamente adicionando leo.
o registro deve estar fechado somente no incio do Depois de 2.000 horas de servio o cavalete dos mancais
primeiro funcionamento. deve ser limpo (vide item 9.4) e trocado o leo.
A partir da, fazer a troca a cada 8.000 horas de trabalho
Depois de o grupo ter alcanado a plena rotao, abrir efetivo ou pelo menos 1 vez ao ano (obedecer o que
aos poucos o registro no tubo de recalque at se verificar acontecer primeiro). No mximo a cada 2 anos os mancais
a presso desejada. Abrindo demais o registro, pode-se devem ser lavados. Contra a penetrao de impurezas
sobrecarregar o motor de acionamento. No ato da externas, como poeira e gua, os mancais so protegidos
regulagem, observar o ampermetro e verificar, se o por retentores, facilmente substituveis. Estes devem ser
consumo de energia admissvel no excedido. substitudos quando danificados ou endurecidos. Na
colocao deve-se observar, que o corte inclinado fique na
parte superior do eixo.
10.2 Parada da Bomba A temperatura dos mancais pode aumentar at 50 0 C
acima da temperatura ambiente, porm no deve
Fechar o registro na parte do recalque.
ultrapassar 80 0C.
Fechar a vlvula do vacumetro (se houver) na parte de
aspirao da bomba.
Desligar o motor de acionamento, observando a parada 10.3.3 Manuteno da Gaxeta
livre do grupo.
Cada nova carga da gaxeta necessita de certo tempo de
Fechar a gua de resfriamento e a gua externa ou de acomodao e deve ser controlada vrias vezes durante
lavagem. esse perodo. Alcanado o estado de adaptao, basta um
Ateno: As bombas para gua condensada, cujo controle em tempo oportuno. Durante o servio a gaxeta
lquido de recalque chega sob vcuo, devem deve sempre vazar ligeiramente. Se a gaxeta impede
continuar a receber gua de vedao tambm totalmente o vazamento ou se comea a fumegar, os
quando paradas. parafusos do aperta-gaxeta devem ser afrouxados. Quando
a carga tiver sido prensada por uma largura de um anel,
deve ser renovada. Na ocasio deve ser examinado o
estado do eixo ou da bucha de proteo do mesmo, que
10.3 Superviso do Servio e Manuteno devem ser substitudos caso a sua superfcie apresentar
formao de estrias ou asperezas.
10.3.1 Superviso Geral Deve-se verificar a dimenso exata do material de carga da
gaxeta (vide Tabela 5, Pgina 12). Manter material de
Durante o servio, cada bomba e seu motor, devem ser reserva aconselhvel.
observados cuidadosamente. Bombas vedadas com selo mecnico no devem vazar
Nas bombas deve-se observar o seguinte: durante o servio. s vezes, os selos vazam no incio do
servio, porm se ajustam aos poucos.
A marcha da bomba deve ser suave e sem vibraes.
8
KSB ETA
03. Entupimento do tubo de entrada ou do rotor. 11. A contrapresso menor do que a indicada nos dados
Limpar o tubo de entrada, ou eventualmente o rotor. da encomenda.
Estrangular o registro na tubulao de recalque at a
04. Formao de bolsas de ar nas tubulaes. presso alcanar o valor indicado na encomenda.
Modificar a posio dos tubos, eventualmente colocar Se a sobrecarga for permanente, tornear o rotor, aps
vlvulas de escape. consulta.
05. Presso de entrada insuficiente (no caso de afluncia). 12. Rotao muita alta.
Verificar o nvel de gua no reservatrio de afluncia. Verificar exatamente a rotao.
Verificar se as perdas de carga na tubulao no so Se a reduo da mesma for impossvel, o rotor dever
excessivas. ser torneado.
Verificar se os registros esto plenamente abertos, Enviar consulta.
bloquear os mesmos, se necessrio.
13. Os parafusos de fixao do corpo da bomba ao cavalete
06. Altura de aspirao muito grande (no caso de dos mancais no esto suficientemente apertados.
aspirao). Os parafusos da tampa da cmara de resfriamento
Limpar a vlvula de p e a tubulao de aspirao, esto mal apertados.
eventualmente aumentar a seco da tubulao de Parar a bomba, deix-la sem presso e depois de
aspirao. resfriada apertar bem os parafusos.
Verificar se a vlvula de p abre bem. Verificar a guarnio.
Verificar o nvel de gua no poo. Desmontar a bomba do cavalete dos mancais e
apertar os parafusos da tampa de resfriamento.
07. Penetrao de ar atravs da gaxeta. Por via das dvidas, verificar a guarnio entre a
Aumentar a presso da gua de vedao. tampa de resfriamento e o cavalete.
Verificar se o canal desta gua no est entupido.
Eventualmente aduzir gua externa para a vedao. 14. Gaxeta gasta ou mal colocada.
Engaxetar novamente.
08. Sentido errado de rotao. Usar gaxeta apropriada.
Inverso dos polos do motor.
Se a bomba j trabalhou com rotao errada, verificar 15. O eixo ou a bucha de proteo tem estrias provocadas
a porca do rotor e eventualmente reapert-la. pelo aperto exagerado ou desigual do aperta-gaxeta.
O eixo ou a bucha de proteo deve ser retificado ou
09. Rotao muito baixa. trocado.
Se a bomba plena rotao no fornece a vazo
exigida, bastar eventualmente colocar um rotor de 16. A marcha da bomba irregular, isto o eixo bate.
dimetro maior. Caso contrrio, a bomba ter que ser Nenhuma gaxeta pode conservar-se em ordem se o
substituda por uma maior. eixo bate. Retificar o eixo.
Quando o acionamento for por motor de exploso, a
9
KSB ETA
17. O grupo est mal alinhado. 20. Distncia entre as metades da luva de acoplamento no
Verificar o alinhamento na luva de acoplamento. observada (o motor empurra).
Acertar a distncia no acoplamento (medidas, vide
18. Tubulao mal colocada, provocando tenses nos esquema de fundao)
flanges da bomba.
Remontar a tubulao de modo a se obter uma ligao 21. Pouco leo ou leo de m qualidade.
livre de tenses. Adicionar ou trocar o leo.
Alinhar o grupo.
Fig. 12
Desmontagem
da tampa de
aspirao 04. Se o cavalete tambm deve ser desmontado, retirar em
primeiro lugar o corpo da bomba, aps ter solto o aperta
gaxeta (Fig.15).
Fig. 13
Retirada
da porca
do rotor
Fig. 15
Desmontagem do corpo cavalete dos mancais
03. Soltar a seguir a tampa do cavalete dos mancais do lado 06. Soltar a tampa do mancal do lado da gaxeta.
do acionamento e retirar o rotor com leves pancadas no
eixo (Fig. 14). Depois de uso prolongado, o rotor s 07. Se os rolamentos de esferas tiverem que ser retirados do
vezes sai com dificuldade do eixo. Nestes casos, usam- eixo, ento devem ser aquecidos, evitando o quanto
se lquidos solventes de ferrugem. possvel o aquecimento do eixo.
10
KSB ETA
Fig. 16
Afastamento do eixo do cavalete dos mancais
Fig. 19
Colocao de um anel de vedao na tampa de aspirao
Fig. 18
Colocao de
um rolamento
no eixo
Fig. 21
Retirada do difusor
11
KSB ETA
a
t
dm6 4 Anis de gaxeta
Cadeado dgua,
Extremo do eixo segundo DIN 7160 1 Anel de gaxeta
Medidas em mm Chaveta segundo DIN 6885 (execuo N)
Rolamento Ponta do Eixo Cmara de Gaxeta Qtde.
Modelo
Suporte de Esfera de leo Retentores
da Bomba l u t c
DIN 625 dm6 a b (litro)
32-12 (1)
32-16 (1)
40-12 (1)
40-16 (1)
50-12 (1) 0 6304 / C3 18 40 6 20,2 18 36 36 0,4 20 X 35 X 7
50-16 (1)
65-12 (1)
65-16 (1)
32-12
32-16 24 40 58
SUPORTE A
ADAPTAO
40-12
40-16
NO
12
KSB ETA
901.2
400.1
165 902.2
461 920.2
1
920.2
210 412 461 452
452
210
Este tipo de engaxetamento serve para as bombas de suporte 0, com lquido de selagem interna para
gaxeta.
7A = Sada do lquido de refrigerao.
102
102
10E 10E
165
502 502 920.2
920.2
458 458 902.2
902.3
2
461
412 461 452
452
210 10A 10A
210
Este tipo de engaxamento serve para as bombas de suportes A, B, C, D com lquido de selagem interna para
gaxeta.
7A = Sada do lquido de refrigerao.
10A = Sada do lquido de selagem.
10E = Entrada do lquido de selagem.
13
KSB ETA
C C
165
901.2 920.2
920.2 502
502 902.2 902.2
458
3
Este tipo de engaxamento serve para as bombas de suportes A, B, C, D com lquido de selagem de forma
externa para gaxeta com escoamento interno.
7A = Sada do lquido de refrigerao.
10A = Sada do lquido de selagem.
10E = Entrada do lquido de selagem.
CDIGO N
14
KSB ETA
903
411
XX 502.2 920.3
10E
932 903
411
Fig. 22
903
411 502
15
KSB ETA
903
411
412.1 932
920.3
400.2
411
903
920.3
Aplicvel somente para
bombas com suporte D
Notas:
(1) Aplicvel somente para bombas com suporte D.
(2) No aplicvel para bombas com suporte D.
16
SUPORTE 0 A B C D
REF. DENOMINAO
32-12
32-16
40-12
40-16
50-12
50-16
65-12
65-16
32-12 (1)
32-16 (1)
32-20
40-12 (1)
40-16 (1)
40-20
40-26
40-33/2
50-12 (1)
50-16 (1)
50-20
50-26
50-33/2
50-33-3
65-12 (1)
65-16 (1)
65-20
65-26
65-33/2
65-33/3
80-16
80-20
100-16
80-26
80-33
80-40/2
80-40/3
100-20
100-26
100-33
125-20
125-26
150-20
100-40
100-50/2
125-33
125-40
125-50/2
150-26
150-33
200-23
150-40
150-50
200-33
200-40
250-29
250-33
250-40
300-35
A KSB se reserva o direito de alterar, sem aviso prvio, as informaes contidas neste manual.
Na mesma linha, os quadros com nmeros iguais representam peas iguais.
1 1 Nmeros iguais (peas intercambiveis) 2 3 Nmeros diferentes (peas no intercambiveis)
17
KSB ETA
KSB ETA
REGIO AMRICA
MgClaro
FBRICAS
CANADA KSB Pumps Inc. BRASIL KSB Bombas Hidrulicas S. A.
65 Queen Street West, Suite 405 Rua Jos Rabello Portella, 400
P.O. Box 83, Toronto, Ontario M5 H2 M5 13225-540 Vrzea Paulista - SP
Phone: 001 (416) 868-9049 Fone: 0055 (11) 4596-8700
Fax: 001 (416) 868-9406 Fax: 0055 (11) 4596-8747