Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DA CABALA
A VOZ
DA CABALA
LAITMAN
KABBALAH PUBLISHERS
ISBN: 978-965-7065-64-8
PRIMEIRA EDIO: MAIO 2008
A VOZ DA CABALA
CONTEDO
Introduo.....................................................................................................8
O TEMPO AGORA...............................................................................9
A IMPORTNCIA DA CABALA EM NOSSA VIDA........................15
I: Conceitos Bsicos
BABEL: HISTRIA DE DOIS CAMINHOS ...................................... 19
DESEJOS O MOTOR DA MUDANA ..........................................21
FRAGMENTANDO A ALMA..............................................................25
A LEI DA REALIDADE...................................................................................29
LIBERDADE DE ESCOLHA .................................................................33
COMPREENDER SIGNIFICA SENTIR................................................37
O ALTRUISMO NO OPCIONAL..................................................45
BEM EST O QUE BEM ACABA .......................................................49
DECIFRANDO O SEGREDO DA FELICIDADE........................................53
Primeira parte ....................................................................................53
Segunda Parte....................................................................................56
O AMOR VERDADEIRO........................................................................59
Apndices................................................................................................ 297
APNDICE A: LEITURA ADICIONAL............................................ 299
APNDICE B: SOBRE BNEI BARUCH............................................. 301
Introduo
1
O tempo agora
A ESTRUTURA DO LIVRO
A Voz da Cabala uma seleo e re-compilao de artigos da Cabala,
divididos em dez captulos que constituem um mosaico rico e completo
desta sabedoria ancestral.
Captulo I - Conceitos Bsicos: Estes artigos visam esclarecer o objetivo e
o alcance da Cabala. Esta seo busca explicar, atravs de uma linguagem
acessvel, o mtodo de correo e seus principais conceitos.
Captulo II Percebendo a realidade: este mundo que percebemos e
que conhecemos real ou ilusrio? Qual a razo de nossa existncia?A
sabedoria da Cabala responde a estas indagaes para que possamos en-
tender onde estamos e por qu.
Captulo III O caminho espiritual e o mundo moderno: Todo o que
ocorre neste mundo tem sua razo de ser e todos desempenhamos um papel
neste grande corpo humano que a sociedade, mesmo que nem sempre
estejamos conscientes dele.
Captulo IV - Cabala e Cincia: medida que avana a cincia vemos
12 A Voz da Cabala
mesmas indagaes, como por exemplo: Para que vivemos? O que ocorre
depois da morte? Por que h sofrimentos no mundo? Como se pode chegar
felicidade absoluta? etc.
Quando encontraram as respostas a estas perguntas, havendo-as rea-
lizado de fato em suas vidas, as colocaram por escrito em livros, ensaios
e artigos para ns. Estas obras contm explicaes precisas, efetivamente
cientficas, acerca de como alcanar esta sensao celestial de prazer in-
finito combinado com a sensao de uma supremacia absoluta sobre o
caminho de nossa vida.
A Sabedoria da Cabal nos ensina como desfrutar da vida aqui e agora.
Explica-nos toda classe de termos como o mundo por vir, as almas, as
reencarnaes, vida e morte, os quais se referem unicamente aos estados
internos que experimenta o homem no transcurso de seu desenvolvimento
espiritual, enquanto vive aqui, neste mundo.
Portanto, nos sobra uma s pergunta: como poderemos chegar a obter
tais sentimentos? Como fazer para que se abra frente a ns o quadro com-
pleto da realidade?
sabido que cada um determina sua prpria ordem de preferncias. H
assuntos mais importantes, menos importantes e h aqueles que preferimos
postergar para o dia seguinte. Classificamos a importncia de nossos pro-
gramas de acordo com um s elemento: O propsito de nossa vida!
H aqueles que esto dispostos a investir toda classe de esforos e recur-
sos no amor, outros no dinheiro, na fama ou conhecimento, mas quando se
envolvem em um s prazer, descuidam dos demais. Portanto, a maioria das
pessoas preferem abster-se dos grandes desejos para evitar grandes perdas.
Quer dizer, se satisfazem com apenas um pouco de cada coisa e reprimem
qualquer desejo que exija demasiada ateno.
Ao criarem suas obras, os cabalistas definiram um s objetivo: demons-
trar ao homem como conseguir a vida eterna; uma vida cheia de alegria e
prazer ilimitados. Para alcanar este fim, mergulharam na investigao do
desejo de receber prazer e deleite do ser humano.
Os mais destacados cabalistas de nossos tempos so aqueles que nos
proporcionaram as explicaes mais claras acerca das leis da Cabala. Rabi
Yehuda Ashlag, conhecido como Baal HaSulam (Proprietrio da Escada)
por seu prestigioso comentrio Sulam( (Escada) sobre o Livro do Zohar
17
Nome do captulo
(Livro do Esplendor) e seu filho, Rabi Baruch Ashlag que ampliou os co-
mentrios e explicaes de seu pai so os os cabalistas que nos guiam neste
caminho.
Foi um grande privilgio ser o discpulo e assistente pessoal do grande
cabalista e o ltimo de nossa gerao Rabi Baruch Ashlag. Fico muito
feliz em compartilhar com os leitores, com todo carinho e amor e de ma-
neira sensvel, o que aprendi dele.
Conceitos
Bsicos
1
Babel
Histria de dois caminhos
O grande Cabalista do sc. XVI, o Rabino Haim Vital escreveu que atravs
de todas as geraes os ensinamentos tm sido sempre os mesmos em sua
essncia, a Sabedoria da Cabala , a sabedoria de receber (o prazer).
Atualmente, cada vez mais pessoas sentem que lhes falta um elemento
chave em suas vidas e perguntam-se porque no podem ser felizes. A elas,
a Cabala oferece uma resposta genuna e vlida que tem esperado ser des-
coberta durante milnios e hoje em dia est disposio de todos para se
beneficiarem dela.
Sua utilizao pode reunir as culturas divididas, curar a rejeio e apro-
veitar os dotes individuais para o bem de toda a humanidade. este o ele-
mento faltante, o adesivo que pode tornar possvel uma nica linguagem,
um s pensamento, apesar dos sculos de animosidades, para que nunca
mais voltemos a nos separar.
2
Desejos -
O motor da mudana
No reino do desejo
Os Cabalistas dizem que todos provm de uma nica alma, chamada
a alma de Adam HaRishon (o primeiro homem), que foi criada pelo
Criador com o desejo geral de receber prazer e deleite, uma natureza com-
pletamente oposta a DLE, que de total entrega e amor. A tarefa da alma
de Adam HaRishon a de assemelhar-se a natureza do Criador e ser to
afetiva e doadora como Ele, alcanando assim o pice de todos os prazeres,
o gozo infinito.
Fragmentos do prazer
Como resultado do esquecimento da relao com o Criador, a causa
do grande prazer, a alma de Adam HaRishon foi afastada do mundo es-
piritual, dividindo-se em mltiplas partes chamadas almas particulares
que logo foram descendo a este mundo vestindo-se em corpos humanos
individuais, para poderem aprender gradualmente como receber o prazer
predeterminado, em pores administrveis, sem perder o contato com o
outorgante do prazer, o Criador.
De igual forma, se desejamos mover um peso de uma tonelada, no
podemos pedir que uma s pessoa o faa. Porm, se dividirmos a tonelada
em mil pequenos pedaos de um quilo e darmos uma s pea a cada uma
de mil pessoas, poderemos facilmente mover este peso.
Este processo se expressa concisamente numa parbola de Baal
HaSulam: havia um rei que queria enviar uma grande soma de moedas
de ouro a seu filho, que vivia muito longe. Lamentavelmente, todas
as pessoas em seu pas eram ladras e enganadoras e o rei no tinha
nenhum mensageiro leal. Que fazer? Dividiu as moedas em pequenas
quantidades e as enviou atravs de muitos mensageiros, assim no va-
leria a pena mancharem sua honra pelo prazer de roubar. (rvore da
vida, Baal HaSulam).
Deixar de reencarnar
Hoje, nos encontramos num estado de ps-ruptura, em que cada um
de ns um mensageiro do rei que leva consigo uma pequena parte do
grande tesouro do Criador. Nossa misso fazer o que pede o rei e voltar a
restabelecer a conexo com Ele, enquanto estamos vivos. At que levemos
as moedas a seu lugar, continuaremos voltando a este mundo.
Os Cabalistas que j atravessaram este processo, se referem a ele como
Tikkun (correo). Eles nos ensinam como corrigir nosso pequeno - pra-
zer individual, para chegar ao alto da Escada Espiritual e no ter que
reencarnar mais neste mundo.
32 A Voz da Cabala
4
A lei da realidade
Equivalncia Natural
Se observarmos como funciona a lei de equivalncia de forma na na-
tureza, notaremos que no h nada de excepcional aqui. Vemos s o que o
nosso sistema de percepo por exemplo, o olho capaz de captar por
equivalncia de forma.
O olho humano enxerga um comprimento de onda numa escala de
cores que vai desde o violeta at ao vermelho. Por isso, somos incapazes
de captar um comprimento de onda mais alta que o violeta, por exemplo,
o ultravioleta, a menos que tenhamos um equipamento apropriado.
A abelha enxerga num comprimento de onda ultravioleta e dessa ma-
neira localiza flores de distintos tipos. Os mosquitos por sua vez, captam o
comprimento de onda apropriada a eles e assim podem dirigir um ataque
direto s nossas veias. A lei de equivalncia de forma funciona aqui de
uma maneira muito tangvel!
Sabemos que a realidade est composta de mltiplas freqncias que
afetam nossas vidas mesmo sendo incapazes de perceb-las, como a radia-
o dos raios-X ou as ondas de rdio. Se tivssemos o instrumento apro-
priado de captao, capaz de transformar estas ondas num comprimento
adequado aos nossos sistemas naturais de percepo - os ouvidos, olhos,
nariz e diversos sensores de nossos corpos - poderamos reconhecer a exis-
tncia destas ondas no ar.
35
I: Conceitos Bsicos
Prximos e distantes
Quando usamos o termo, prximo, nos referimos por exemplo, a tia
Andreia que vive no Rio de Janeiro ou ao Thiago, o filho de Vera, a irm
de sua av. s vezes tambm usamos este termo para enfatizar a proxi-
midade de idias entre ns, como quando ambos cremos que necessrio
uma mudana social no Pas. Outras vezes, este conceito usado para
expressar a medida do amor recproco entre ns; por exemplo, ao pensar
e desejar que o outro tenha uma vida boa e agradvel.
Que ento, a proximidade espiritual?
Uma vez conscientes de nossa desigualdade com Ele, desejando ser cor-
rigidos, a Luz atende ao nosso desejo e o desenvolve. Quer dizer, a Luz
nos mostra no s quem somos, como tambm quem o Criador e como
43
I: Conceitos Bsicos
Os livros e mais...
Em nossa gerao, os livros que atraem a maior quantidade da Luz
que Reforma a seus leitores so os livros de Rabi Yehuda Ashlag. Suas
obras - que interpretam- os escritos dos maiores Cabalistas, como Rabi
Shimon Bar - Yohai e Rabi Yitzjak Luria nos ajudam a estudar a Cabala de
maneira que nos traga a Luz mais potente. E ao mantermos-nos focados e
44 A Voz da Cabala
Ns, de igual forma, devemos desenvolver tal conexo entre ns. Assim,
quanto mais logremos estabelecer este lao, melhor perceberemos a exis-
tncia eterna de Adam (Adam HaRishon , a Alma Coletiva) em lugar do
carter passageiro de nossa existncia fsica.
Particularmente hoje em dia, o altrusmo tornou-se essencial para nossa
sobrevivncia. um fato evidente que todos ns estamos interconectados
e dependemos uns dos outros. Esta interdependncia deu lugar a uma
definio inovadora e precisa do altrusmo: Qualquer ao ou Inteno
que se origine na necessidade de integrar a Humanidade numa s en-
tidade considerada altrusta. Inversamente, toda atividade que no se
enfoque em unir a Humanidade egosta.
46 A Voz da Cabala
A percepo melhorada
Mesmo parecendo que a nica mudana que temos que fazer con-
siderar aos demais antes que a ns mesmos, o altrusmo, no obstante,
traz consigo um benefcio adicional: Quando pensamos nos demais, nos
integramos a eles e eles a ns.
Olhemos desta forma: Existem perto de 6.5 bilhes de pessoas ao redor
do mundo atualmente. O que ocorreria se em lugar de contar com duas
mos, duas pernas e um crebro para control-las, tivssemos treze bilhes
de mos, treze bilhes de pernas e 6,5 bilhes de crebros para control-
las? confuso? No necessariamente, j que todos esses crebros funcio-
nariam como um s e as mos trabalhariam como um par de mos. Toda
a humanidade seria como um s corpo cuja capacidade seria aumentada
em 6.5 bilhes de vezes.
Alm de nos transformarmos em seres superdotados, todo aquele que
se converter em altrusta receber tambm o prmio mais desejado por
todos: a oniscincia, o conhecimento absoluto. Posto que o altrusmo seja
o atributo do Criador, ao adquiri-lo, nossa natureza se assemelha a Dele
e comeamos a pensar como Ele. Comeamos a saber por que ocorrem as
coisas, quando devem ocorrer e o que devemos fazer para mudar o curso
dos acontecimentos. Na Cabala, a este estado se chama Equivalncia de
Forma.
Este estado de percepo ampliada, de equivalncia de forma, a
razo para a qual fomos criados. Fomos criados como uma unidade que
47
I: Conceitos Bsicos
chegado o momento
O Livro do Zohar, a Bblia da Cabala foi escrito h dois mil anos,
aproximadamente. Afirma-nos que at o final do Sculo XX, o egosmo da
humanidade cresceria a nveis sem precedentes, criando um sentimento de
vazio e falta de rumo em nossas vidas nunca antes experimentado.
Ento, diz o Zohar, chegaria o momento de oferecer a Cabala a toda a
humanidade como um meio para adquirir a plenitude mediante a seme-
lhana com a Natureza.
O processo para alcanar a plenitude, o Tikkun (correo), no ocorrer
de uma vez nem ser simultneo para todos. Para lograr alcanar o dito
Tikkun, o indivduo deve desejar que ocorra. um processo que se produz
a partir da vontade prpria.
A correo se inicia quando uma pessoa se d conta que sua natureza
egosta a origem de todo mal. uma experi-
ncia muito pessoal e impactante, mas invaria-
velmente a leva a um desejo de transformar-se
e mudar do egosmo para o altrusmo.
O Criador nos trata a todos ns como um
Ser nico e unido. Temos tentado alcanar
nossas metas de uma maneira egosta, mas hoje
estamos descobrindo que nossos problemas
s se resolvero quando atuarmos coletiva e
altruisticamente. Quanto mais conscientes es-
tivermos de nosso egosmo, mais desejaremos
utilizar o mtodo da Cabala para transformar
48 A Voz da Cabala
Assim, ressalta a vista que Sua Direo sobre a realidade que Ele criou
se manifesta como uma Direo guiada, independentemente da ordem
das fases de desenvolvimento, j que estas tendem a nos enganar, impe-
dindo-nos de entender seu objetivo, estando sempre num estado oposto a
sua forma final.
E sobre tais assuntos dizemos, A experincia faz o sbio, porque s
ele possui a experincia, ou seja, ele tendo a oportunidade de examinar a
criatura em todas as suas fases evolutivas at seu trmino pode esclarecer-
nos frente aquelas imagens errneas em que se encontra a criatura durante
seu desenvolvimento, mantendo a f em sua maturidade digna.
Assim, se mostra a fundo a conduta de Sua Providencia em nosso mun-
do, como um cuidado puramente til, j que o atributo da qualidade no se
evidencia antes da chegada da criatura sua culminncia, sua maturidade
final. Ao contrrio, estamos mais acostumados a tomar como boa uma
forma inacabada ante nossos olhos de espectadores. Conclui-se que Deus
sempre outorga o bem a suas criaturas, s que este bem chega por via de
uma Providencia Guiada.
9
Decifrando o segredo
da felicidade
PRIMEIRA PARTE
Na Cabala, a felicidade deixa de ser um
mistrio. Este conceito de felicidade, que para
muitos simplesmente uma idia vaga pode
fracionar-se para anlise de seus componentes
e entendimento. E da mesma maneira em que
temos e=mc2, existe tambm uma frmula para
alcanar a felicidade duradoura.
A economia da felicidade
Que podemos dizer de nosso tempo de folga? Se trabalhssemos menos e
tivssemos mais tempo livre, chegaramos a sentir a to ansiada felicidade?
Os pesquisadores rejeitaram tal hiptese categoricamente. No Mapa da
Felicidade do Mundo, publicado recentemente pela Escola de Psicologia
da Universidade Leicester da Inglaterra, o laborioso Estados Unidos da
Amrica ocupam um respeitvel 23 lugar, melhor que os franceses que
gozam de um bom nmero de semanas de frias e se colocam num descon-
certante 62. lugar.
Uma por uma, os pesquisadores da felicidade foram derrubando as te-
orias mais conhecidas sobre o caminho que conduz a ela. Chegaram
concluso que as circunstncias como triunfar na profisso, ser feliz no
matrimnio e inclusive gozar de boa sade no nos garantem a felicidade.
Portanto, o que ento nos faria felizes? Esta justamente a pergunta que
deixa os pesquisadores sem fala. Por alguma razo, mais simples iden-
tificar os fatores que no nos do a felicidade que oferecer uma frmula
prtica para a verdadeira felicidade.
A felicidade est em todos os lados - dentro dos livros mais vendidos,
nas mentes dos criadores de polticas sociais e o ponto central dos eco-
nomistas e sem dvida continua sendo esquiva, conclui Rana Foroohar
a veterana editora de economia do Newsweek. Ento o que podemos fazer
para capturar a efmera felicidade?
55
I: Conceitos Bsicos
A mecnica da felicidade
Para decifrar o segredo da felicidade, devemos descobrir em primeiro
lugar quem somos realmente e qual nossa natureza, a qual simples:
Somos o desejo de ser felizes. Em outras palavras, todos ns queremos re-
ceber prazer e desfrutar, ou como o chama a Cabala o desejo de receber.
Decifrando o segredo
da felicidade
SEGUNDA PARTE
A Cabala nos explica o processo para obter
a felicidade, da seguinte maneira: Primeiro,
desejamos algo e nos esforamos por conseguir.
No momento que realizamos o que ansivamos,
invade-nos uma sensao de prazer, alegria
e deleite. Em termos cabalsticos o primeiro
encontro entre qualquer desejo e sua satisfao
o ponto mximo do prazer.
O desejo : Amar
A nossa origem provm de uma s alma criada pelo Criador, chamada a
alma de Adam HaRishon (O Primeiro Homem, em hebraico). Os Cabalistas
explicam que a natureza do Criador o amor e outorgamento absolutos,
diferente da alma de Adam HaRishon, que o desejo de receber prazer e
deleite.
O Criador criou a alma por puro amor, portanto, o desejo interno in-
cutido nesta amar. Assim, o prazer maior que a alma capaz de sentir
o prazer do amor. Mas, como poderia realizar este anseio e lograr amar ao
Criador?
Plano de treinamento
O Criador projetou um plano de treinamento especial para que a alma
desenvolva o desejo de amar.
Primeiro, a dividiu em mltiplas partes chamadas almas individuais e
se ocultou delas. Estas receberam um desejo egosta de receber amor e
logo foram vestidas em corpos neste mundo.
Os Cabalistas explicam que ainda que seja difcil senti-lo em nossa vida
cotidiana, j que o Criador se oculta de ns, Ele nos ama incondicional-
mente. No obstante, os demais seres humanos no esto ocultos de ns,
o que nos permite praticar com eles o amor ao prximo, para logo chegar
ao amor ao Criador.
Quer dizer, aravs de nossas relaes com os demais, aprenderemos a
61
I: Conceitos Bsicos
nos elevar por cima de nosso desejo inato de receber amor egoisticamente
e adquirirmos a natureza do Prprio Criador.
Quando isto suceder, voltaremos ao nosso estado pleno: unidos em uma
s alma, alcanando o prazer supremo dado pelo Criador, o prazer resultan-
te do amor e do outorgamento. Ento, o Criador voltar a se revelar entre
ns, permitindo-nos a reciprocidade em amor com Ele, devido prtica
do amor com os demais que houvermos atingido.
Percebendo
a Realidade
16
a realidade realmente
como a percebemos?
Eu vi um mundo invertido
Talmud Babilnico - Tratado Pesahim
a vida um sonho
Nosso mundo existe dentro de ns. Nossos cinco sentidos recebem es-
tmulos externos e os transmitem ao crebro, onde so processados, for-
mando uma imagem do mundo, porm no percebemos nada fora disso.
Este processo cria o sentimento que vivemos num lugar O universo
em si nos desconhecido. Por exemplo, se o tmpano em meu ouvido est
68 A Voz da Cabala
Depois que algo acontece, pode-se encontrar mil causas de acordo com
a variedade criativa de nossa imaginao e, sempre haver uma explicao:
Estou resfriado porque no me agasalhei depois do banho, esse treinador
no sabe tomar decises nos momentos crticos, etc.
estado atual no posso modificar nada, h outro lugar onde tenho a possi-
bilidade de mudar meu destino e determin-lo e muito importante que o
faa. Por que? Para que no siga perdendo meu tempo e esforos em vo,
em tentativas frustradas de ser feliz, como at agora.
O importante comear a busca do caminho at a este lugar de onde se
pode realmente influir no sistema geral do universo e suas leis e cada um
de ns pode alcan-lo, seguindo as rotas que os Cabalistas nos deixaram.
4
O segredo da magia
de harry potter
O prazer se desvanece
H s um pequeno problema com este assunto do prazer. Se ana-
lisarmos nossa vida, descobriremos que de tudo o que fizemos at hoje,
nos sobra s uma recordao. Perseguimos prazeres momentneos que, ao
serem alcanados, desaparecem como se nos escapassem pelas mos.
Quando estavas no jardim de infncia querias estar na escola; a ima-
ginavas como um lugar divertido, onde crianas grandes passam bem e
aprendem coisas fascinantes. Quando finalmente chegastes a escola a tua
84 A Voz da Cabala
O ponto no corao
Os Cabalistas denominam a totalidade de nossos desejos como o cora-
o humano e ao desejo mais elevado o anseio pelo mundo espiritual o
chamam o Ponto no Corao, que produz em ns uma sensao de falta
de sentido, despertando-nos para a necessidade de buscar algum objetivo
em nossa vida e uma razo para viver. Na pessoa onde despertou o Ponto
no corao, surge imediatamente a pergunta: que sentido tem minha vida?
e no encontra resposta alguma no mundo fsico para saciar-se. Pode-se
oferecer-lhe dinheiro em abundncia, honra, poder ou conhecimentos,
mas ela continuaria frustrada.
Isso se deve a que este ltimo desejo chega de um plano mais alto que
este mundo e sua realizao, portanto, deve provir do mesmo nvel. A
sabedoria da Cabala nos ensina como satisfaz-lo e efetivamente, nos l-
timos anos, temos sido testemunhas do crescente despertar do desejo pela
espiritualidade e por ele, que muitos se dirigem a Cabala.
Preencher o vazio
A pessoa na qual desperta o Ponto no corao, vai em busca do ansiado
desejo espiritual, que completo e eterno, segundo os Cabalistas. Satisfazer
os desejos corporais e humanos acalma o ser humano. Porm, quando se
desperta o desejo pela espiritualidade, no se sabe como satisfaz-lo. Ainda
mais, desconhece-se o que o despertou
repentinamente. E portanto, perma-
nece insatisfeito,levando-o a sentir-se
impotente desesperado, frustrado e sem
sentido em sua vida. Esta sensao a
razo principal do contnuo aumento
do uso de drogas, lcool e de outras
fugas.
Muitos nos temos perguntado desde
pequenos: para que vivemos?, porm
com o passar dos anos, a influncia dos
86 A Voz da Cabala
Todos falam sobre Deus nestes dias. Este se converteu no tema de enr-
gicas, quando no acaloradas, discusses. Sem dvida, ao falar sobre Deus,
realmente sabemos sobre quem estamos falando? Sendo assim, significa
que a pessoa que sustenta pontos de vista distintos dos meus no sabe o
que diz?Por que devo assumir que tenho uma melhor idia sobre algo que
nem eu e nem meus interlocutores podemos perceber claramente?
Um clebre enigma Zen diz Se uma rvore cai e no h ningum que
testemunhe, de todas as maneiras h um som?. De igual forma, at que
experimentes pessoalmente ao Criador, no podes dar testemunho de Sua
existncia, nem falar do que quer de ti.
A Cabala explica que nossa percepo do mundo que nos rodeia
um acmulo de impresses que recebem nossos cinco sentidos, as quais
so interpretadas por nosso crebro conforme as recordaes passadas e
88 A Voz da Cabala
paradigmas que se encontram dentro dele. por esta razo que diferentes
pessoas interpretam o mesmo fato de maneira distinta. Para algum, uma
cena num bom restaurante acompanhada de msica suave pode ser o pice
do prazer; sem dvida, para outra, pode ser o cmulo do aborrecimento.
Qual das duas tem razo?
O caminho espiritual
eo
mundo moderno
1
A ponta do iceberg
Grande parte do meio oeste dos Estados Unidos se viu inundado por
incessantes chuvas, provocando o crescimento dos rios muito acima dos
nveis de suas margens. Milhares de norte americanos perderam seus lares.
Outras calamidades ocorridas este ano so os incndios na Califrnia e o
tornado que arrasou Greensburg, no Kansas.
O COLAPSO CONTAGIOSO
Os economistas dizem que a cada mais dramtica do dlar foi pro-
vocada por uma mudana na poltica da China. Esta, preocupada com
sua prpria economia, comeou a diversificar seus investimentos, em vez
de seguir mantendo todos seus fundos em dlares. Consequentemente,
Arbia Saudita, Coria do Sul, Venezuela, Sudo, Ir e Rssia comearam
a considerar desdolarizar seus ativos a fim de salvaguard-los da depre-
ciao da moeda norte-americana.
Uma e outra vez reaparece a sensao de uma crise em escala mundial.
Todos as tentativas para prever as tendncias econmicas resultam inteis.
Ento, como estabelecer um sistema econmico verdadeiramente vivel
e estvel?
OS SISTEMAS ENTRE NS
A resposta, segundo a sabedoria da Cabala realmente muito simples.
No preciso ser um economista brilhante para entender. S devemos
estar conscientes que tanto ns como tudo o que fazemos, incluindo a eco-
nomia, deve seguir as leis do sistema universal, chamado Natureza. Quer
dizer, alcanar uma perfeita unidade, onde o trabalho de cada individuo
beneficia a totalidade.
O Cabalista Rabi Yehuda Ashlag (Baal HaSulam), escreve em seu artigo
Construindo a Sociedade do Futuro que cada membro est obrigado
pela Natureza a cumprir com suas necessidades bsicas atravs da socieda-
de e tambm a beneficiar a sociedade com seu prprio trabalho.
103
III: O Caminho espiritual e o mundo moderno
o caminho da sada
Desde que surgiu o conflito no Iraque, mais de trs mil soldados ame-
ricanos pereceram e o nmero segue aumentando. Milhares de civis ira-
quianos sucumbiram nas mos de seus compatriotas. O Iraque um reflexo
desolador do estado atual em que se encontra o mundo.
Segundo o Cabalista Rabi Yehuda Ashlag, isto s o princpio. Escreveu
que se a humanidade no mudar seu rumo poder ser arrastada a uma
terceira ou at a quarta guerra mundial e aqueles que restarem, de todas
as maneiras, tero que fazer a mudana que se requer que faamos hoje.
No uma questo de boas ou ms decises polticas nem de um lder
em particular que est levando o mundo a sua perdio. Existe uma razo
para que tudo isto esteja ocorrendo e quanto mais rpido a compreender-
mos, mais rpido lograremos remediar a situao. Tal como o expressa o
Rei Salomo, no est nas mos dos governantes determinarem o curso
que segue o mundo; est nas mos da fora que o criou e o guia. por
isso que est escrito: A ti foi mostrado para que saibas que o Senhor, Ele
106 A Voz da Cabala
At o final de seus dias, Ashlag escreveu uma srie de ensaios nos quais
descreve o curso de acontecimentos que se desencadeariam no processo
do xito espiritual da humanidade. Ao tempo que afirmou que estes even-
tos seriam obrigatrios, enfatizou que poderia ser que se desenvolvessem
internamente (dentro do reino espiritual de cada pessoa), ou fora de ns
(no mundo fsico).
Nesses escritos, o Rabi Ashlag explica que o ego humano continuamen-
te se desenvolve em quantidade e qualidade. Queremos ter mais dinheiro,
mais poder, mais sexo, mais de tudo. Porm, no pice do egosmo deseja-
remos saber como controlar o mundo inteiro, como tudo funciona e como
govern-lo. Em suma, ansiamos ser como uma deidade.
A Cabala e praticamente todos os tex-
tos espirituais, explicam que o Criador
bom e, portanto, deseja fazer o bem a
todos ns, Suas criaes. E no h nada
melhor que o Criador Mesmo em toda
a realidade. Ele deseja dar-nos tudo de
Si Mesmo; ou seja, Seu conhecimento e
Seu poder. O Criador nos ajuda a levar a
cabo, na escola deste mundo, median-
te provas que temos que superar e por
isso que o ego humano se desenvolve
continuamente: quanto maior o egos-
mo mais se intensifica a prova. Assim,
vamos progredindo na espiritualidade:
107
III: O Caminho espiritual e o mundo moderno
O SIGNIFICADO DA VIDA
O conceito de unicidade foi descoberto pelos antigos Cabalistas h uns
cinco mil anos, porm hoje em dia um fato cientificamente comprovado.
Este conceito nos diz que o propsito da vida no uma questo pessoal e
sim, uma percepo panormica, ampla, de tudo o que existe. Segundo
a sabedoria da Cabala s quando transcendermos a ns mesmos, a nossos
egos, poderemos entender o significado da vida porque ento veremos
o quadro completo, ou seja, o lugar que ocupamos no marco total da
Criao. Ento iremos compreender porque nascemos e o que teremos
que fazer nesta vida.
Para discernir o significado da vida, temos que atingir tal sensao do
universo que no haver diferena entre a vida e a morte e a existncia
como entidades fsicas ou espirituais. Se pudssemos viver livremente em
todas as dimenses, terrenas e espirituais, no s em nossa presente per-
cepo, saberamos que verdadeiramente somos eternos.
Neste estado mental, a vida de um to importante como a do outro.
No pode existir animosidade entre as pessoas por que somos um s. A
rivalidade seria comparvel a um rim tentando dominar o fgado. Em tal
estado de existncia cada pessoa obtm semelhana com Deus, chegando
a ser totalmente responsvel pela realidade completa e totalmente cons-
ciente de tudo o que ocorre dentro dela, em qualquer lugar e em qualquer
momento.
De fato, a Cabala nos diz que o significado da vida se baseia em seu
propsito que todas as criaes sejam como Deus eternas, onipotentes
e oniscientes. Os Cabalistas o chamam equivalncia de forma e todos
ns poderemos alcanar atravs da sabedoria da Cabala.
6
Voce tem uma nova
mensagem
Trabalhamos duro todo o ano e poupamos para ter finalmente uns pou-
cos momentos de tranquilidade em uma praia arenosa. E como sabemos,
estando de frias, as coisas nem sempre saem como queremos, seja o hotel
ou o vo, as crianas que justo decidem que o momento perfeito para
adoecerem. Por uma ou outra razo, a maioria das frias no terminam
sendo o sonho esperado.
Assim, se temos sorte e estas resultam perfeitas, cada momento que
passa nos recorda que se acabaro logo e teremos que nos reconectar com
a vida real.
Ento, somos realmente mais livres ao escapar da rotina diria? Que
ocorreria se houvesse uma forma diferente de viver para no querermos
escapar em busca da liberdade? Existem as frias perfeitas e interminveis?
De fato h sim. Porm, a fim de encontrar este lugar, devemos deixar de
busc-la dentro dos limites deste mundo.
COMO CHEGAMOS L
Comea com uma simples deciso: deixar de fugir. De fato, questionar
o significado da vida o princpio de nossa conexo com a fonte da feli-
cidade, o Criador. Em outras palavras, responder a esta indagao e nos
120 A Voz da Cabala
Cabala
e
Cincia
1
Um Cabalista, um geneticista
e o sentido da vida
PRIMEIRA PARTE
Se voc cr que a generosidade tem sua origem
na boa vontade e na preocupao pelos demais,
pense de novo. Recentes pesquisas genticas
demonstram que pode ser s uma questo de
genes. Segundo a Cabala, sem dvida, isto no
nenhuma novidade.
1 O Dr. Richard P. Ebstein diretor do Centro Scheinfeld de Gentica Humana para as Cincias
Sociais, da Universidade Hebraica. Dirige o Laboratrio de Pesquisas do Hospital Memorial Herzog,
Jerusalm, Israel. Descobridor do gene da busca da novidade (novelty-seeking).
124 A Voz da Cabala
ML: Bem, sobre este ponto a Cabala est em desacordo. A Cabala sus-
tenta que todos somos feitos de uma substncia egosta e que os altrustas
so, de fato, tambm egostas. Simplesmente possuem uma motivao di-
ferente j que no pode existir nenhuma ao sem uma motivao.
Se eu entrego algo a algum, devo ter o combustvel ou energia, a
fora motriz para lev-la a cabo. Para poder realizar uma ao devo jus-
tific-la. Meu corpo deve saber que se beneficiar de tal ao. Eu posso
me beneficiar ao receber algo ou a dar algo. Em qualquer dos casos ,
internamente, um ato de receber. Sem dvida, ao ser visto de fora parece
uma ao altrusta.
ML: Ento deve existir algo mais que traga realidade esta inclinao
que desde o principio existe s potencialmente.
126 A Voz da Cabala
UM CABALISTA, UM GENETICISTA,
E O SENTIDO DA VIDA
SEGUNDA PARTE
Se os genes tm uma influncia to determinante
sobre nossas vidas, at que ponto somos livres?
A cincia e a Cabala se fundem para dar-nos a
resposta.
ML: A Cabala sustenta que devemos revelar o processo geral por que
est atravessando a humanidade: que o ego do ser humano aumenta cons-
tantemente de uma gerao a seguinte e nestes momentos est alcanando
dimenses que implicam num perigo real para a humanidade. Tal como
estamos percebendo ultimamente, a nossa terrvel influncia sobre o meio
ambiente.
OL: Antes voc mencionou que o que uma pessoa faz est predetermi-
nado em 50% por seus genes. Que h nos outros 50%?
RE: Isso surge da sociedade, da educao que uma pessoa recebe de seus
pais ou de sua escola.
OL: Assim, isto soma 100%: 50 % genes e 50% sociedade. Ento, onde
me encontro? Que sobra ento da pessoa mesma?
UM CABALISTA, UM GENETICISTA,
E O SENTIDO DA VIDA
TERCEIRA PARTE
Pesquisas recentes indicam que o grau
de evoluo gentica do ser humano tem
sido muito maior nos ltimos milnios
que durante os milhes de anos que
precederam. Porm, realmente estamos
melhor? A indagao que surge se esta
evoluo nos trouxe tambm um maior
desenvolvimento espiritual.
Sem dvida, para chegar a isso, Baal HaSulam nos diz, nesse mesmo
artigo, que devemos passar por um processo gradual at estarmos prepara-
dos para perceber a bondade do Criador e o expressa da seguinte maneira:
ML: Creio que tanto o Prof. Ebstein como eu concordamos que ainda
devemos evoluir mais. O nvel humano no est em seu znite. Ainda no
vimos todo o bem que pode surgir dele.
De acordo com a Cabala, o homem deve alcanar o nvel da Fora
Superior e chegar a incluir dentro de si mesmo todas as Foras Superiores
da Natureza. Isto quer dizer que o homem deve chegar a alcanar e com-
preender a realidade inteira. Estamos falando do desenvolvimento ver-
dadeiro do homem, no s no plano de seu desenvolvimento intelectual,
pensamento, pesquisa, etc., seno como o homem evoluir ele mesmo.
Eu espero que cheguemos a ver o momento em que os cientistas in-
dependentes compreendam que sem uma mudana interior no podero
penetrar mais fundo no estudo e investigao da matria, da fora que
opera por trs e das mltiplas leis que a afetam. Tero que identific-las de
alguma maneira e impossvel faz-lo utilizando nossas mentes egostas e
materiais. Deveremos igualar-nos em atributos com a Natureza em vez de
sermos opostos a ela. Finalmente teremos que reconhecer que a Natureza
altrusta e que assim como criou a vida.
Podemos aprender isto observando nossas prprias clulas e a maneira
como estas interagem em nosso corpo. Se elas no funcionassem em perfei-
ta harmonia, o corpo no existiria. Cada uma delas cuida do resto do corpo
e responsvel pelo bem-estar dele. E a Natureza inteira funciona da mes-
ma maneira. Ns somos a nica parte da Natureza que gera desequilbrio e
teremos que chegar a reconhecer isto
e corrigir a ns mesmos. Disto preci-
samente trata a Cabala.
Esperemos que atravs da cincia,
realmente cheguemos a descobrir que
no temos nenhuma possibilidade
de alcanar as verdadeiras leis da
Natureza a menos que mudemos a ns
mesmos.
DI: Isso quer dizer que o livre arbtrio no funciona como deve, se no
h um caminho espiritual?
EB: No escolhi onde nascer, mas escolho levantar, que roupa vestir,
que usar. Decidi vir aqui hoje...
ES: Por isso, de acordo com o judasmo h uma frase que diz que
Tudo est nas mos do cu, exceto o temor ao cu; quer dizer, que o livre
arbtrio existe somente na medida de atuar bem ou mal, porque se fora
de outra maneira, uma pessoa que mata poderia dizer que o fez porque j
estava escrito; que no foi livre ao decidir.
ML: certo.
135
IV: Cabala e Cincia
DI: Estas foras podemos dizer que tambm falam do bem e do mal ou
uma fora universal que no se divide?
ML: Nosso mundo todo mau porque no estamos fazendo nada bom.
Tudo o que fazemos, o fazemos para para ns mesmos; para meu prprio
bem.
DI: Isso o ponto do egosmo?
ML: Sim.
136 A Voz da Cabala
DI: O que dizer daquele que luta para fazer as mudanas que eliminam
o egosmo?
Sem dvida, precisamente para isto que nos foi outorgada a Cabala;
para que ao estud-la nos elevemos por cima de nosso carter inato, unin-
do-nos com a Fora Superior, experimentando por conseqncia uma vida
plena de alegria, paz e segurana.
3
A unicidade do ser humano
com o universo
CARNCIA DE PRAZER
O desejo sempre tem sido a fora motriz que impulsiona a humanidade.
Durante anos tratamos de satisfazer nossos desejos, porm, quanto mais co-
memos, mais famintos parece que ficamos e nossos anseios intensificam-se.
Mas, em nossa gerao como se uma corda oculta se houvesse rom-
pido. Cada rea da vida moderna muda a uma velocidade meterica e
nosso ambiente oferece oportunidades sem precedentes. Sem dvida, nos
encontramos no meio de uma corrida perseguindo objetivos fantasmas que
parecem desaparecer, quanto mais nos esforamos para alcan-los.
Ento, o que que realmente busca a juventude? Hoje, depois de s-
culos de tentativas errneas, a juventude busca algo mais profundo, mais
verdadeiro que o que este mundo atual oferece, algo que possa preencher
este vazio, seu abismo interno.
O grande Cabalista de nossos tempos, Rabi Yehuda Ashlag (Baal
HaSulam), adverte sobre este fenmeno em seus escritos. Explica que isto
s se expandir j que este abismo produto de nossa necessidade de
conhecer no como ter uma vida melhor e sim, responder a uma pergunta
simples: Para que a vida?
A SABEDORIA DA NOVA GERAO
Segundo a Cabala, cada gerao nasce com os desejos, xitos e desilu-
ses de suas geraes precedentes. Em consequncia, cada gerao de
certo modo, uma melhora da gerao anterior.
Em seu artigo A Paz, Baal HaSulam escre-
ve: com respeito s almas, todas as geraes
desde o principio da Criao so como uma
gerao que estendeu sua vida por milhares de
anos.
Nossa juventude, portanto, possui um impul-
so muito maior e mais desejos que ns. A assi-
milao de conhecimento passado no significa
s que eles dominem celulares e computadores
mais habilmente que ns. Trata-se de questes
muito mais substanciais: possuem um desejo
inerente de descobrir para que vivem. Os que
no podem responder a esta pergunta, ficam
147
Educao para as Novas Geraes
A SOLUO
At agora, em vez de tratar do problema desde sua raiz, buscamos supri-
mir os sintomas, lutando contra o mensageiro, tratando a nossos filhos
com meios superficiais, em vez de tratar de ler a mensagem. Necessitamos
de uma mudana radical em nosso sistema de educao e dos valores que
este promove. Nossas crianas querem saber para que vivemos e depende
de ns proporcionarmos a resposta.
O conceito chave que deveria dirigir-nos neste processo ensinar a
juventude de acordo com sua maneira. Em vez de tentar adaptar a
criana ou o adolescente ao modelo que criamos ou com o qual crescemos,
deveramos tratar de adequar nossos mtodos de educao e plano de
estudos s necessidades mutveis de nossos filhos, para encontrar a melhor
maneira de converter nossas crianas em seres humanos plenos; humanos no
verdadeiro sentido da palavra.
No a quantidade de conhecimento que uma criana absorve o que
deveria nos importar e sim a qualidade. imperativo que quando ela deixe
o sistema de educao, seja capaz de responder pergunta essencial sobre
a vida, que todos os jovens perguntam. Para que isto passe, devemos incor-
porar gradualmente o contedo que explica a natureza humana, a origem
de nossas emoes e experincias, nosso papel como indivduos e como
sociedade e antes de tudo, o propsito que a vida nos conduz a alcanar.
evitar. A Cabala explica que nosso mundo parece pequeno e sem atrativo
porque a parte espiritual amadurecida dentro de ns, nossa alma, per-
manece separada da fonte da vida. Sustenta que ao nos reconectarmos e
eliminarmos esta separao todos os sofrimentos sero curados.
SEDENTOS DE CONTATO
Este anseio desesperado conduz os jovens a unirem-se s redes sociais
virtuais que florescem e mudam constantemente. Ali, os jovens buscam
integrar-se e ser parte de uma estrutura maior, pessoal, segura e estvel.
Enquetes publicadas recentemente do conta que no mundo atual qua-
se a metade das crianas crescem num ambiente familiar transitrio e ins-
tvel. A clula familiar forte, amorosa e protetora de antes foi substituda
por uma estrutura improvisada, casais mutveis que cumprem com sua
153
Educao para as Novas Geraes
O PODER DA EDUCAO
A finalidade da educao no saturar o crebro das crianas com co-
nhecimentos e informaes. O ensino deveria colocar-nos em contato com
o processo especial que chamamos vida. Para que vivemos? Como e por
que ocorrem as coisas? Existe ou no o livre arbtrio? As respostas deveriam
156 A Voz da Cabala
coisas sob a superfcie, sentiro que se lhe revelam novos canais e alterna-
tivas na vida. Vero desde um nvel ligeiramente mais profundo, captando
a mensagem natural e facilmente.
No difcil explicar que h algo oculto aos nossos sentidos, foras
O Papel da Mulher
ea
Guerra dos Sexos
1
A mulher e a espiritualidade
no mundo moderno
DE VOLTA S RAIZES
Uma apreciao do tema do gnero desde sua raiz poderia trazer-nos a
uma situao mais promissora. Analisar os direitos da mulher nada mais
que uma perspectiva terrena e no sob a tica de seu desenvolvimento
espiritual, faz que nos limitemos em reconhecer o papel to importante
que ela exerce no mundo moderno e na histria da humanidade em geral.
A Cabala atribue mulher um papel principal no mundo, porque ela
a encarregada da continuidade, perpetuando a humanidade de gerao
em gerao.
Considerando que ela forma a base para a gerao seguinte - educando-
a e apoiando-a - o progresso em geral, a vida em si, seria impossvel sem
a mulher.
Isto provm de nossas razes espirituais, porque a Criao do gnero
feminino. Segundo a Cabala, o mundo existe ao redor da mulher, Malchut
- que representa o ser criado em geral um componente feminino do
mundo, mesmo que Zeir Anpin - sua parte masculina que representa a
fora do Criador existe somente para ajudar-lhe a satisfazer seus desejos,
o que na Cabala se chama, dar-lhe a Luz.
APRENDENDO A RECEBER
A Cabala chamada a cincia da recepopor que nos ensina como
receber, obter a eterna felicidade, serenidade, tranqilidade, paz e amor
ilimitados. Ou seja, nos ensina que em lugar de esgotar nossa vida perse-
guindo metas efmeras, que mais cedo ou mais tarde, perdem sua atrao,
podemos aprender como receber o prazer que permanea para sempre.
Os Cabalistas de todas as geraes tm preservado e desenvolvido este
mtodo para nos traz-lo e faz-lo adequado para ser utilizado em nosso
tempo, necessrio para corrigir o egosmo que alcanou seu nvel mximo,
tal como o explica O Livro do Zohar.
167
O Papel da Mulher
A cooperao harmoniosa
entre os dois sexos, sem dvida,
fundamental para alcanar
esta Meta. Complementar
um ao outro em vez de con-
frontar-nos somando o que ns
podemos, cada um com suas
qualidades inerentes, o que
nos conduz eventualmente a
felicidade.
No obstante, isto no ocorre de maneira repentina ou casual e sim num
processo gradual que tem incio ao desej-lo de forma consciente e pessoal.
2
A guerra entre os sexos,
At quando?
PRIMERA PARTE
Eles simplesmente no entendem a maneira de
pensar das mulheres; elas, simplesmente no
compreendem suas prioridades.
A verdade muito simples: a raiz espiritual dos
sexos realmente distinta. Como estabelecer um
caminho conjunto o segredo verdadeiro.
H UMA SOLUO
O mais curioso deste fato que todas estas diferenas essenciais provm
de um s cromossoma. Esta grande dessemelhana se deve s a isto? Por
que assim? Por acaso haver outra raiz para tudo isto? E a questo mais
interessante de todas: Qual a frmula para alcanar as relaes perfeitas
num casamento?
Segundo a Cabala, existe tal frmula para alcanar este objetivo. No
uma fantasia ou magia, simplesmente temos que conhecer a raiz espiritual
do homem e da mulher. Uma vez que o faamos, poderemos elevar nossas
relaes a um novo nvel, desenvolver uma conexo espiritual entre ns e
chegar paz e a tranquilidade.
A TRAJETRIA AT AS RAIZES
Primeiro, temos que nos convencer que em toda a realidade h uma s
fora, chamada Criador, a qual tem um s desejo, beneficiar e deleitar.
Para realiz-lo, criou uma criatura, um ser criado, uma alma geral, que
recebesse toda a abundncia e o deleite que Ele queria doar.
Segundo a Cabala, o Criador, o Doador, constitui a raiz espiritual da
base masculina da realidade e o desejo desta alma geral, de receber toda
a abundncia, constitui a a raiz espiritual da base feminina da realidade.
A LGICA
O Criador proporciona alma a capacidade de aprender a doar e amar
como Ele o faz, dando-lhe ademais, a oportunidade de chegar a este grau
172 A Voz da Cabala
A GUERRA ENTRE OS
SEXOS, AT QUANDO?
SEGUNDA PARTE
Ele: Quo bela s, amada minha! Quo bela s!
Teus olhos so duas pombas!
Ela: Quo formoso s, amado meu! s um
encanto!
(Cntico dos cnticos, 1, 15-16)
Temas
Selecionados
1
Descobrir o tesouro
A PRECE
Existe s um meio que nos pode trazer ao Tikkun - a prece. E mais, de
acordo com a Cabala, h uma s orao que o Criador escuta: a prece para
alcanar o Tikkun. De fato, se observamos o mundo ao nosso redor e con-
siderarmos o estado para o qual a humanidade rapidamente est decaindo,
ficar muito claro que, ou no estamos orando ou nossos pedidos no
esto sendo considerados.
Uma orao, como explica a Cabala, uma petio para sermos corri-
gidos. Quando tento com muito esforo ser como o Criador, muito bene-
volente, doador e bom e sinto que falho completamente, ento me volto
ao Criador e de corao peo a Ele: Faz-me como Tu, por que no posso
faz-lo por mim mesmo!.
A este respeito, o grande Cabalista do sc. XX Rabi Yehuda Ashlag
escreveu numa carta para um estudante:
No h estado mais feliz na vida que quando uma pessoa
encontra-se totalmente frustrada com o seu prprio poder, ou
seja, que se esforou e fez tudo o que pde e no encontrou so-
luo. Isto assim porque a pessoa ento se torna digna de pedir
sinceramente Sua ajuda, porque a pessoa j sabe com certeza
que pelo seu trabalho prprio no ser suficiente.
Rabi Yehuda Ashlag, Carta no. 57 de 1935
183
Temas Selecionados
Mudei meu nome! Desde hoje me chamo Luz em lugar de Lcia. Estou
segura que esta mudana me abrir o caminho para as coisas boas da vida
e me far muito mais feliz.
Este tipo de declarao ouve-se milhares de vezes. Muitos pensam que
ao trocarem o nome com o qual nasceram, transformaro seu destino para
o bem. Crem no poder mstico e espiritual das letras hebraicas, utilizando-
as como amuletos, em meditaes e nas Cartas do Tar. Nos perguntamos
ento, onde est a verdade?
A autentica sabedoria da Cabala afirma que mesmo que a um indiv-
duo ajude-lhe psicologicamente mudar seu nome - especialmente se est
convencido de que o nome com o qual nasceu lhe trouxe m sorte esta
simples alterao no traz uma mudana verdadeira em sua vida.
186 A Voz da Cabala
4
A Cabala explica
a Biblia
PECADO PREDETERMINADO
no poderia comer da rvore do Conhecimento com a inteno
de outorgar e sim que comeu com a inteno de receber. Isto chama-
do o aspecto do corao. Quer dizer que o corao quer unicamente
o que lhe traz benefcio prprio. E este foi o pecado da rvore do
195
Temas Selecionados
MUNDOS SUPERIORES
O Cabalista que ascende a escada espiritual descobre que fora do que
sente neste mundo, existe a seu redor um mundo adicional. Se inteira que
h foras que atuam sobre ele e manejam todas as suas aes e sentimen-
tos, desde esta rea adicional.
A palavra Mundo, (Olam, em hebraico) deriva da palavra Ocultao
(haAlam), em hebraico, a qual significa que o mundo funciona como um
filtro que vai ocultando e reduzindo a quantidade de Luz Superior prazer
- que chega ao ser humano.
O Mundo Superior composto de cinco nveis, colocados um sobre os
outros, chamados: Keter, Hochma, Bina, Tifferet, e Malchut.
Keter, representa o Criador, Hochma chamada Aba (pai) e Bina, Ima
(me). Tifferet e Malchut so chamados Banim (filhos) e representam o
criado, o ser humano.
Aba ve Ima so duas foras que ajudam o ser humano a realizar esta as-
censo. O elevam a novas alturas espirituais abrindo-lhe novos horizontes.
Ima (me) o nome da fora que corrige o ser humano e o prepara para
elevar-se a um nvel superior. Esta fora traz ao homem uma Luz especial,
chamada Luz de Hassadim (Luz de Misericrdia, em hebraico), mediante
a qual, se eleva de seu nvel espiritual atual ao prximo.
Desde o momento em que o homem sobe a seu novo nvel, a segunda
fora, chamada, Aba (pai), traz-lhe abundncia e o enche com uma Luz
especial chamada de Luz de Hochma (Luz de Sabedoria, em hebraico).
Desta maneira, mediante estas duas foras - Aba ve Ima logra o ser
humano progredir em seu caminho espiritual.
Este processo se repete uma e outra vez. Cada vez que o individuo che-
ga a um novo estado, descobre nele Aba ve Ima mais elevados e se apoia
novamente neles para seguir sua ascenso atravs da escada espiritual.
LINGUAGEM DA TORAH
Segundo a Cabala, o Criador criou uma realidade composta de duas
foras, o desejo de outorgar e o de receber, o Ego, representados pelo Cu
e a Terra. Isto se expressa no famoso versculo da Bblia sobre a Criao,
No princpio Deus criou o cu e a terra . Quer dizer, a criatura tem
que alcanar o grau mximo de desenvolvimento, o do Criador, utilizando
ambas as foras.
Ou seja, se tivssemos unicamente o desejo de outorgar Cu , sera-
mos como Anjos que do automaticamente, sem liberdade de escolha. E
se s tivssemos o desejo de receber Terra quereramos receber, unica-
mente, como os recm nascidos.
Os Cabalistas explicam que este o nico tema de que trata a Torah.
A LINGUAGEM DA HALACHA
A maneira de combinar estas duas foras corretamente e expressa na
Gematria : Dois seguram um Talit (Manto de rezas) Um diz todo
meu e o outro diz a metade minha Este agarra trs partes e aquele
agarra a quarta. A que se referem? Por que lutam por um Talit? E se um
recebe trs quartos disso, que far o segundo com o quarto restante do
Talit? Tambm aqui, as palavras possuem um significado interno.
Os Cabalistas que tambm escreveram a Gematria,explicaram ampla-
mente como utilizar corretamente as duas foras mencionadas: o desejo de
receber e o de outorgar. Na linguagem da Halacha, a criatura chamada
Talit. Quando o indivduo comea seu caminho espiritual, estas duas
foras o agarram, quer dizer, o dominam.
Num momento quer unir-se com o prximo e outorgar e no outro,
dominado pelo desejo de receber, querendo gozar do prximo e aproveitar-
se dele. Porm, quanto mais avana na espiritualidade, aprende a controlar
estas duas foras e a determinar em cada situao, a correta e precisa
combinao entre elas, sejam trs partes, um quarto ou meio.
A LINGUAGEM DA HAGAD
A seguinte citao tirada do livro, Midrash Rab: Quando Rebeca
estava parada ao lado do seminrio de estudos (Beit Hamidrash), Jacob
203
Temas Selecionados
A LINGUAGEM DA CABALA
A linguagem mais adequada para nossa gerao a linguagem da Cabala.
Esta se encontra, por exemplo, nos livros: Degraus da Escada do Rabash,
Rabi Baruch Shalom Ashlag, filho primognito de
Baal HaSulam, o maior Cabalista de nossos tempos.
Quem estuda a Cabala chega a ver que a Torah fala
do Mundo Superior, sobre o amor e a unio entre as
almas e no se confunde pensando que se trata de
tica ou histrias de nosso mundo.
Porm o maior valor que tem esses livros do
Rabash, que a pessoa pode identificar-se com o
que estuda; descobrindo que se trata de ns mesmos.
Por exemplo, dizemos que existem duas Foras que
ajudam a criatura a chegar ao nvel do Criador e nos
perguntamos: como possvel que o desejo de desfru-
tar custa do prximo nos ajude a avanar espiritu-
almente? Rabash explica que cada vez que desperta
no homem o desejo de aproveitar-se do prximo, este
desejo mostra-lhe quo longe est de ser como quem
204 A Voz da Cabala
entemente, como um pai se afasta de seu beb para que este comece a
caminhar de maneira autnoma. Portanto, o Criador se afasta da criatu-
ra gradualmente para dar-lhe a possibilidade de chegar por seus prprios
meios a ser como Ele.
A quebra na relao com o Criador no se produz de imediato e sim,
por meio da descida gradual de 125 degraus, at ao grau deste mundo.
Cada descida significa maior afastamento do Criador, e segue crescendo
ao ponto da total desconexo. Esta distncia do Criador pode ser superada
quando a criatura decide retornar a Ele de maneira independente, ascen-
dendo os 125 degraus da escada e fortalecendo sua conexo com Ele. Ao
final desse processo, adquire independncia e se funde completamente
com o Criador.
A ESTRUTURA DA CRIAO
Porm necessita-se de muita preparao para seguir Seu caminho
e quem conhece as vias do Senhor? Este o significado da Luz com-
posta de 613 vias e quem as segue, alcana purificar-se, at que seus
corpos deixem de formar uma parede de ferro entre eles e o Senhor.
(Baal HaSulam, Seguir o Caminho da Verdade)
IGUALAR-SE AO CRIADOR
O atributo do Criador o de dar e no estado em que est, chamado O
estado perfeito. O Criador quer que ns nos assemelhemos a Ele, o que
se alcana ao adquirir seus atributos de outorgamento, para que possamos
tambm chegar a Seu estado de perfeio. Portanto, criou em ns o desejo
de desfrutar, para que queiramos ser como Ele e desfrutar do mesmo prazer
que Ele experimenta.
211
Temas Selecionados
VOLTAR A ENCARNAR
A obteno deste estado perfeito e corrigido a essncia da Meta da
Criao. Em no alcanando este estado, seguimos nascendo neste mundo.
Isto assim porque s aqui, neste mundo, podemos alcanar o atributo do
Criador, ou seja, o atributo de outorgamento.
as Suas criaturas.
10
Moiss - O pastor fiel
No dia seguinte, com o Criador ao seu lado, Moiss rene o povo he-
breu e os egpcios recebem o ltimo e o mais doloroso golpe: a praga dos
primognitos. O Fara vencido e os filhos de Israel saem em liberdade.
Porm, Moiss o nico desejo que sente e conhece o Caminho, j que
tem uma relao pessoal com o Criador. E mesmo que os demais desejos
(os filhos de Israel) estejam dispostos por um s momento a escapar do
Fara, o egosmo segue aferrado neles, at que finalmente se desligam de
seu domnio, embarcando numa trajetria at o mundo Superior, cheios
de alegria e felicidade.
A ENTRADA NA ESPIRITUALIDADE
Segundo os Cabalistas, amar ao prximo a entrada para a espirituali-
dade. Vivemos num mundo materialista e competitivo, no qual o homem
um lobo do homem e precisamente nesta poca que se destaca a grande
necessidade de unio entre as pessoas.
Os grandes Cabalistas esperaram este momento culminante por milhares
de anos, desenvolvendo a sabedoria da Cabala sob ocultao, preparando-
a para nossa gerao. Hoje em dia, em que a Cabala est se revelando
mundialmente como o mtodo de unio, s nos resta esperar uma coisa:
desenvolver em ns o desejo pela espiritualidade e fazer uso deste mtodo
de correo do ego. A plena e eterna realidade espiritual est mais perto
do que nunca de nossas mos.
UM LAO DE AMOR
Quando um Cabalista tem uma experincia do Mundo Superior, ele ou
ela entram em outra dimenso de realidade. Passado, presente e futuro se
fundem numa s corrente de vida e o Cabalista experimenta a sensao
de todas as almas unidas no amor eterno da Fora nica que opera e go-
verna tudo na vida. Porm, sobretudo, o Cabalista descobre que alcanar
a realidade espiritual possvel unicamente atravs do lao de amor entre
o Cabalista e as outras almas. por este amor que os Cabalistas insistem
tanto em dividir suas experincias espirituais conosco. Seu nico desejo
que ns tambm possamos descobrir e sentir a classe de vida que nos
conferida ao nos aderirmos ao Criador da realidade. Em suas melodias, eles
chamam a isto estar preenchido com a Luz Superior.
O Sagrado ARI descobriu os segredos do Mundo Superior e os narrou
com grandes detalhes em seus livros, descrevendo os mundos, as Sefirot,
as almas, as foras positivas e negativas. Porm, todos aqueles que no
tenham nenhum contato com o mundo espiritual, no vo encontrar qual-
quer sentido nessas palavras. As pessoas comuns no podem emocional-
mente conectar-se com os textos.
Por este motivo, a nica maneira de poder perceber o que no compre-
endemos por meio do corao e que melhor forma de abrir o caminho ao
corao que atravs de uma cano? Assim, os Cabalistas com suas letras
e melodias traaram outra entrada para experimentar a plenitude e eter-
nidade da realidade espiritual. por isso que, junto aos livros complexos
que escreveram, ambos, tanto o ARI como Baal HaSulam, nos abenoaram
com suas canes e msica.
A MELODIA DO CORAO
Baal HaSulam, o maior Cabalista de nossos tempos, nos deixou um pre-
sente muito especial. Alm de sua vasta obra literria A Sulam (Escada),
o comentrio sobre o Livro do Zohar, O Estudo das Dez Sefirot e outros tra-
balhos prodigiosos, comps msica para acompanhar cada um dos poemas
do ARI. Devido a que Baal HaSulam alcanou o mesmo nvel espiritual
que o ARI, teve a capacidade de compor melodias que estavam em per-
feita harmonia com as palavras do ARI, fazendo ressaltar tanto a letra
que um escreveu como a msica que o outro comps. Graas a sua obra,
219
Temas Selecionados
O Zohar
(Livro do Esplendor)
1
O Comeo do
Livro do Zohar
PRIMEIRA PARTE
Rashbi sentia-se angustiado. Por um lado, se
no divulga os segredos da Tora, estes faltariam
tambm aos sbios verdadeiros, devotos de Deus
e por outro, se revela os segredos, desviar as
pessoas que no esto prontas j que no podero
entender as coisas desde sua raiz e terminaro
ingerindo-as sem entendimento: por isto que
Rashbi escolheu a Rabi Aba para escrever, por
sua sabedoria na obra de interpretao, para
organizar as coisas de tal maneira que sejam
suficientemente reveladas a todos aqueles
que sejam dignos de entend-las e(ao mesmo
tempo) ocultas e inescrutveis queles que no
o sejam...
Shimon e seu filho da caverna. Rashbi sabe, sem dvida, que para poder
escrever o Livro do Zohar, ter que juntar vrios discpulos a seu redor,
junto aos quais ser capaz de fazer descender a Luz Superior ao mundo j que
ele mesmo, ao ter alcanado o mais alto nvel espiritual, perdeu a habilidade de
explicar suas descobertas numa linguagem comum.
Assim vai juntando vrios discpulos, os maiores Cabalistas existentes
naquele tempo e fixa seu lugar de estudo em uma pequena caverna na Galileia
com vista para a cidade de Safed.
Ao unirem-se entre si, criam uma estrutura espiritual comum mediante a
qual logra Rabi Shimon descender a Luz Superior at ao mundo. Nove discpulos
mais o Rashbi so dez: Dez Cabalistas correspondentes s Dez Sefirot. Porm
suas palavras so to elevadas, to sublimes e profundas; como poder transmiti-
las as outras pessoas?
REVELAR EM OCULTO
E assim ser como lhes vou ordenar, Rabi Aba escrever e Rabi
Eleazar, meu filho, o expressar oralmente e o resto dos amigos falar
dentro de seu corao (Livro do Zohar com o Comentrio Sulam, Parashat
Haazinu ).
material.
Este livro, disse-lhes Rabi Shimon a seus discpulos, revelar-se- so-
mente na gerao na qual as pessoas se desesperem do desenvolvimento
material egosta e desejaro ento, descobrir o significado verdadeiro
da vida. Seu papel [do Livro] ser terminar com a era da escurido
espiritual, a era do exlio.
O COMEO DO
LIVRO DO ZOHAR
SEGUNDA PARTE
Qual a chave com a qual poderemos penetrar
os mistrios do O Livro do Zohar? Como
poderemos descobrir o tesouro que motivava o
Rabi Shimon Bar-Yochai e seus discpulos?
Ento tomei a deciso. Seja o que for, ainda assim tenho que
descer de meu alto nvel, tenho que voltar o corao e suplicar
ao Senhor ardentemente, que me d a capacidade de ajudar
aos desafortunados filhos do mundo e elev-los at aos nveis
de conhecimento e deleite
229
O Zohar
TERCEIRA PARTE
Vejo com grande importncia a culminao
das obras do Rav Ashlagsempre lamentava
que no existisse uma traduo em hebraico
do O Livro do Zohar...deste grande livro que
ocupa um lugar to significativo na vida espi-
ritual de nosso povo.
David Ben-Gurion, Arquivo de Correspondncias, 6.1.1960
no O livro do Zohar.
2
O Livro do Zohar
PRIMERA PARTE
O Livro do Zohar a obra mais importante entre
todos os livros da Cabala e a mais recndita e
misteriosa de todas. E mesmo havendo quem
pense que ainda no chegou ainda o tempo
de revel-lo, hoje em dia estamos descobrindo
que este livro, escrito h 1.800 anos, foi de fato
destinado para nossa gerao. Baal HaSulam
(Rabi Yehuda-Ashlag) abre nossos olhos e
coraes para esta obra fascinante.
possvel que nos parea que nada tem mudado e que talvez no seja
ainda o tempo adequado para nos envolvermos com ela, porm os grandes
Cabalistas dizem o contrrio. Ensinam-nos que em nossos tempos, no s
possvel e permitido como , inclusive, nosso dever.
No Livro do Zohar est escrito (Vayera, pg. 117) que a sabedoria co-
mearia a propagar-se entre as massas, desde o ano de 1840. O Gaon
(Gnio) de Vilna escreveu em seu livro Kol HaTor( sc.XVIII) que o
processo comearia em 1990. E mais, escreveu que A redeno depende
principalmente do estudo da Cabala.(Even Shlomo, 11:3)
Tambm o Rav Kuk , um grande Cabalista e primeiro Grande Rabino
de Israel, explicou que as maiores indagaes espirituais s iriam ser es-
clarecidas pelos grandes e especiais e devem ser respondidas, hoje em dia,
em graus distintos para toda a nao. (Eder HaYakar velkvei Ha Tzon,
pag.144)
O Rav Yehuda Ashlag (Baal HaSulam), o maior Cabalista de nossa
gerao, foi quem interpretou as palavras de todos os seus antecessores e
as tornou realidade. Ele disse que havia chegado a hora de permitir a todo
aquele que quisesse, estudar e entender o Livro do Zohar, a fim de que toda
a humanidade pudesse tambm elevar-se e alcanar o Mundo Espiritual
por si mesma. Com este propsito, tomou a deciso de dedicar a sua vida
inteira a criao de uma interpretao geral, explcita, precisa e metdica
desta obra.
Baal HaSulam aspirava remover todas as ocultaes e fechaduras deste
livro para adapt-lo a todas as almas de nossa gerao. Na introduo que
preparou para o Livro do Zohar explica porque o fez: e nomeei a este
comentrio, HaSulam (A Escada) para indicar que seu papel nesta
interpretao como o de qualquer escada onde existe um cume cheio
do melhor, no faltando nada mais que uma escada para subi-la e al-
canar o melhor do mundo. (Item 58)
A Interpretao da Escada que criou, foi destinada a permitir a qualquer
pessoa chegar a um escalo espiritual que lhe permita aprofundar-se no
Livro do Zohar e senti-lo em seu corao.
236 A Voz da Cabala
O LIVRO DO ZOHAR
SEGUNDA PARTE
Nesta introduo quis esclarecer alguns
assuntos que a princpio parecem simples.
Quer dizer, temas que cada um usa e sobre
os quais muito se tm escrito com o intento
de esclarec-los. E ainda assim, no alcana-
mos um conhecimento concreto e suficiente
deles.
Rabi Yehuda Ashlag, Baal HaSulam,
Introduo ao Livro do Zohar, item 1
INDAGAES ESSENCIAIS
SOBRE A REALIDADE
Baal HaSulam viu com grande importncia o acesso do Livro do Zohar
por ns, porque alm da Sulam (escada), o douto comentrio que criou,
elaborou uma profunda, acessvel e compreensiva introduo, em que nos
leva pelas mos no trajeto do maravilhoso desenvolvimento espiritual que
qualquer pessoa atravessar em seu caminho at alcanar a conexo com
a Fora Superior. Por isto, inicia seu comentrio com as perguntas bsicas
que nos acompanham ao longo de nossas vidas e conclui com a correta
atitude interna que devemos adotar para embarcarmos na ascenso pela
escada espiritual.
As perguntas que faz Baal HaSulam no comeo de sua introduo um
resumo de todas as indagaes que a humanidade se tem feito em todas as
geraes: Qual nossa essncia? Qual o nosso papel nesta vasta cadeia
da qual que somos parte? Estas perguntas incorporam outras mais como,
por exemplo: Que devemos fazer com nossas vidas? Qual o propsito
da existncia? Por que nos sentimos mal? Como podemos chegar a ser
felizes?
Ao aprofundar-se nesta introduo, o leitor reflete mais e mais sobre
estas questes e as resolve. Aprende a dirigir-se, passo a passo, para en-
contrar um melhor equilbrio entre a parte interna e externa de sua vida.
237
O Zohar
ACELERAR A PROPAGAO DA
SABEDORIA NA VASTIDO DA NAO
Todos os Cabalistas aguardaram o dia em que a humanidade iria poder
descobrir todas as maravilhas que eles mesmos alcanaram mediante o
estudo das obras que nos foram legadas, a conexo com a Fora Superior.
Este dia chegou nesta gerao.
Em sua introduo e comentrio ao Livro do Zohar, Baal HaSulam nos
lana uma tbua de salvao e ao faz-lo conduz-nos a um caminho para
um futuro melhor. Baal HaSulam interpretou muitos livros mais dos que
at ento, estavam fechados sob mil chaves para quem no era Cabalista,
como os escritos do Ari, O Zohar que fala em imagens e parbolas.
Aqueles que o interpretam, conhecem o que esto lendo e o que o tex-
to quer dizer-lhes. Qualquer pessoa que alcance o mesmo nvel, tambm
compreender o que est escrito ali.
Est estruturado de tal maneira que s aqueles que alcanaram certo
nvel espiritual descobrem o que h neles. Antes disso, pode-se ler e benefi-
ciar-se da fora espiritual do livro, porm extremamente difcil conectar-
se com o que est escrito no Zohar. Somente aqueles que alcanaram altos
nveis espirituais podem em verdade acercar-se de seu significado.
A prpria pessoa tem que estar no alcance completo em cada grau de
todos os 125 nveis espirituais e ento O Zohar brilhar tal como seu nome
o indica: Sefer ha Zohar (O Livro do Esplendor).
Por outro lado, as geraes so cada vez mais dignas de descobrir os
segredos que guarda o livro. O que foi escrito e oculto pelo Rabi Shimon
Bar Yohai, foi descoberto mais tarde pela gerao do Rabi Moshe de Leon
e logo pela do Ari. Estes escritos tambm foram guardados e redescobertos
238 A Voz da Cabala
Grandes Cabalistas
1
Livro, Autor e
Relato na Cabala
IMAGINAR E EXPERIMENTAR
A HISTRIA DE NOSSA VIDA
Os Cabalistas so pessoas que lograram penetrar nos bastidores de
nosso mundo e descobrir as foras que o ativam. Eles entenderam as razes
242 A Voz da Cabala
REVOLUCIONRIO E Cabalista
Os Cabalistas ocultaram a sabedoria da Cabala durante 1.500 anos an-
tes do ARI. Levantavam-se a meia noite, acendiam uma vela e fechavam
as janelas para que suas vozes no fossem ouvidas de fora. Abriam reve-
rentemente os livros de Cabala e mergulhavam neles, buscando revelar as
verdades ocultas.
Seus estudos eram secretos, ensinados a portas fechadas. Os Cabalistas
temiam que fossem mal interpretados. A gerao, afirmavam, ainda no
est pronta.
A humanidade esperou muitos sculos pelo mestre adequado para abrir
as portas da sabedoria da Cabala ao pblico. Finalmente, com a chegada
do ARI a Safed e a consequente exposio do O Livro do Zohar, se deu a
partida para revelar os segredos da Cabala entre as massas.
difcil dimensionar a importncia e estatura do ARI; em apenas um
ano e meio, deixou uma profunda marca na estria do pensamento caba-
lstico e sem escrever uma s palavra j que todos os seus conhecimentos
247
Grandes Cabalistas
REAVIVANDO O AMOR
Eram os finais dos anos quarenta e na casa de David Ben Gurion, no
251
Grandes Cabalistas
UMA ESCADA AO CU
A cena transcorre em Tel Aviv, num decrpito edifcio quase em runas.
Baal HaSulam j tem cerca de setenta anos. Longas horas passa inclinado
sobre uma velha mquina de impresso, organizando as letras com as pou-
cas foras que lhe restam.
O chumbo contido nas letras j afeta sua sade, porm ele no desa-
nima. Pelo contrrio, seu rosto resplandece. Devo concluir meu traba-
lho pensa, porque o destino do mundo inteiro est comprometido
Endireita-se, respira profundamente e continua com seu trabalho
Baal HaSulam rene as poucas foras que lhe restam para sair de seu
leito de enfermo, no acatando as ordens do mdico para que descanse e
continua escrevendo. Trabalha dezoito horas por dia. Quando se rendia
ao sono, sua esposa esticava os dedos de sua mo para tirar o lpis de seu
punho artrtico fechado.
Como no podia contratar a um tipgrafo, Baal HaSulam fazia a compo-
sio tipogrfica ele mesmo. Colocava cada letra em seu lugar, preparando
O Livro do Zohar para sua impresso.
O rabino Yehuda Ashlag completou sua tarefa. Legou-nos o Sulam,
Comentrio sobre o Livro do Zohar, assim
como O Estudo das Dez Sefirot, que um
estudo completo da obra do Ari. Preparou
o caminho para que encontrssemos a
felicidade, a integridade e a eternidade.
Tudo o que necessitamos fazer seguir
este caminho e subir pela escada espiri-
tual que colocou, uma escada apoiada
na terra e cujo cimo tocava os cus
(Gnesis 28:12)
Parece-me de grande importncia que
se d cumprimento aos esforos do Rabi
Ashlag. Sempre lamentou a falta de uma
254 A Voz da Cabala
4
Ravi Baruch Shalon
HaLevi Ashlag,
O Rabash
A LINHAGEM DOURADA
Em muitos sentidos, Rabash foi o ltimo de uma linhagem dourada,
o elo final da cadeia dos maiores Cabalistas. Esta comeou com Abraham
o Patriarca e terminou com Rabi Yehuda Ashlag e seu filho, o Rabash. O
papel do Rabash qui o mais significativo para ns j que nos conecta
com todos aqueles grandes Cabalistas. Com seus trabalhos, ele adaptou o
mtodo da Cabala para a nossa gerao.
256 A Voz da Cabala
DEIXANDO O LUGAR
Quando Baruch Ashlag tinha 13 anos, seu pai Yehuda Ashlag (Baal
HaSulam) decidiu que havia chegado momento de abandonar a Polnia e
dirigir-se para Israel. Baal HaSulam esperava encontrar mais Cabalistas em
Israel que se unissem a ele para disseminar a Cabala, assim que, em 1921,
deixou Varsvia e se mudou para Jerusalm.
Em Israel (Palestina na poca), Rabash foi ordenado como rabino por
Rabi Abraham Isaac HaCohen Kuk, Grande Rabino de Israel e pelo Rabi
Haim Sonnenfeld, o Grande Rabino de Jerusalm e lder espiritual e pol-
tico da comunidade ortodoxa de Israel. Rabash tinha s 17 anos quando
foi ordenado como rabino.
SHAMATI
Rabash, o estudante aplicado, escreveu tudo o que havia escutado de
seu pai num caderno chamado Shamati (eu ouvi). Reuniu milhares de
notas documentando as explicaes de Baal HaSulam sobre o trabalho
espiritual de uma pessoa. Em seu leito de morte, Rabash legou o caderno
ao seu estudante e assistente pessoal, o Rav Michael Laitman que mais
tarde o publicou como um livro de mesmo ttulo.
Por mais de 30 anos, Rabash foi estudante e assistente pessoal de seu pai,
de quem durante todo esse perodo absorveu os ensinamentos e seu esprito
de amor pela Nao de Israel e pelo mundo inteiro. Chegou a entender
que s alcanaremos a completa redeno se disseminarmos a sabedoria
da Cabala Nao e ao mundo inteiro. Anos mais tarde, os estudantes
do Rabash afirmaro que este esprito havia sido sua marca distinta ao
longo de toda a sua vida, a mensagem essencial que havia chegado aos
seus estudantes.
BNEI BARUCH
Depois do falecimento do Rabash em 1991, seu principal estudante e
assistente pessoal, o Rav Michael Laitman, criou um grupo de Cabalistas
259
Grandes Cabalistas
A Raiz Espiritual
das Festividades
1
As Festas de Tishrei
O Homem e a Cabala
2
Rosh HaShan:
Ano novo espiritual
3
Quatro espcies e uma
Sucah
A SUCAH ESPIRITUAL
A Sucah na espiritualidade, a estrutura do Kli (vaso) que capaz de
receber Luz. Dito de outra forma, a Sucah simboliza a alma. Para receber
a Luz Superior, devemos construir dentro de ns uma estrutura espiritual,
chamada Sucah, refletindo nossas relaes recprocas com a Luz.
Conforme a alma vai passando pelo processo de correo, incapaz de
receber a Luz Superior em Sua total magnitude. Esta Luz permanece ao
redor ou fora dela, aguardando, por isso seu nome: Luz Circundante.
Para que a Luz possa entrar e ench-la, a alma deve igualar suas qualidades
com as da Luz. E como a qualidade da Luz o amor, para assemelhar-se a
ela, a pessoa deve transcender seu prprio egosmo e chegar a ser igual
qualidade da Luz amor e outorgamento.
O modo mediante o qual a alma alcana estas propriedades de seme-
lhana com a Luz representado pelas leis de construo da Sucah. Se de-
sejamos avanar na espiritualidade, devemos pedir s duas coisas: unidade
e amor para o Criador, em lugar de simplesmente nos saturarmos com o
prazer de Sua luz e nada mais. Isto requer que possuamos a tela (Massah)
que nos proteja do prazer egosta que recebemos quando sentimos a Luz do
Criador. A aquisio desta tela, ento, indicada mediante a edificaodo
teto de palha da Sucah.
Na medida em que nosso pedido se concentre s em adquirir as habili-
dades de amar e outorgar aos demais, a Luz Circundante corrigir nossas
almas, concedendo-nos o poder de transcender todos os nossos desejos
egostas. O poder do teto de palha nos permite receber a Luz Superior den-
tro de nossas almas. Neste estado, nossas qualidades se tornam iguais s do
Criador e conseguimos nos unir a Ele em amor eterno. Esta a verdadeira
felicidade, a alegria da Torah, Simhat Torah.
273
A raiz espiritual das festividades
AS QUATRO ESPCIES
As quatro espcies que se usam na festa de Sucot representam quatro
estados que experimentamos ao longo do crescimento espiritual. Cada
um deles se distingue por ter aroma e sabor, por ter s aroma, por ter s
sabor ou por no ter nenhum deles. O aroma denota a mente e o sabor
representa o corao:
Algumas vezes a espiritualidade parece agradvel a ambos, mente
(aroma) e corao (sabor). Os Cabalistas chamam a este estado Etrog
(ctrico).
Em outros momentos a pessoa pensa que a espiritualidade apai-
xonante, porm difcil de compreender. Nesse estado, a considera com
sabor, porm sem aroma. Os Cabalistas chamam a este estado Lulav
(ramo de palma).
Outras vezes, a espiritualidade se experimenta como uma fragrn-
cia, porm sem sabor, como a Hadas (mirra). Sua importncia est mui-
to clara, porm o corao no pode senti-la e a mente sim, capaz de
compreend-la.
Finalmente, quando a pessoa no
pode sentir nem o aroma nem o sabor
na espiritualidade, ela se encontra no
estado de Aravot (molho).
Para poder avanar na espirituali-
dade, sem dvida, devemos nos dirigir
ao Criador, inclusive quando estamos
no estado em que no sentimos nem aroma e nem sabor na espiritualidade.
Eventualmente, ao unir todos os estados para um objetivo comum, isto nos
proporcionar a habilidade para receber e experimentar um verdadeiro
prazer espiritual em todas as circunstncias.
Chanukah e a Cabala
FASES DE RECONEXO
A sabedoria da Cabala nos diz que Chanukah est relacionada com a
reconstruo do Templo. Do ponto de vista espiritual, o Templo significa
o lugar onde o Criador e a criatura se unem. Portanto, sua destruio
(profanao, no relato de Chanukah) se refere ruptura desta adeso entre
ambos. Essa unificao a que os Cabalistas esto tratando de reconstruir.
H duas fases de reconexo. Na primeira, o indivduo aprende como
elevar-se por cima da natureza egosta que caracteriza a todo ser humano,
conseguindo assim a formao de um vaso (Kli em hebraico), com o qual se
unir ao mundo espiritual. Esta a fase de Correo. A festa de Chanukah
279
A raiz espiritual das festividades
est relacionada com esta etapa, por isso que seu nome pode ser dividido
em dois: Chanu (estacionaram, em hebraico) e Kah (da palavra akah,
em hebraico), o qual simboliza um descanso; quer dizer, o descanso que
o ser humano toma entre ambas as fases do trajeto espiritual, uma vez
que tenha corrigido seu vaso e antes de comear a ench-lo com a Luz na
segunda fase.
Este processo se desenvolve como no
caso de uma pessoa sedenta que sustenta em
sua mo um vaso quebrado. Primeiro deve
repar-lo antes de poder ench-lo e tomar
dele. Quem se sente separado da espiritua-
lidade deve primeiro emendar sua sua unio
com o Criador antes que possa receber as
bondades que Ele deseja outorgar.
quando dizemos que chegada a fase de Recepo, alcanando o
ser humano a capacidade de receber grandes prazeres mediante a nova
ferramenta adquirida na fase de correo.
REALIZA-SE O MILAGRE
Os helnicos no queriam exterminar a Israel fisicamente, nem lutaram
pela dominao materialista e sim pela espiritual. Desejavam colocar es-
ttuas feitas pelo homem no Templo e forar a Israel a reverenci-las. O
grande sacerdote Matityahu, o lder dos Macabeus se ops frontalmente.
Liderados por ele, lutaram e derrotaram os gregos, quer dizer, venceram
os desejos egostas que empurravam o povo a pensar que no valia pena
cumprir as leis da natureza, ou seja, unir-se por cima do egosmo para
comungar com o Mundo Superior.
Quanto mais fortes tornavam-se os gregos, mais poderosa se tornou a
f de Israel. Esta guerra se prolongou at que ocorresse um fato milagroso
que pudesse marcar o triunfo de Israel. E o milagre ocorreu.
O milagre de Chanukah representa o xito da conquista da adeso, a
unio com o Criador. A vitria veio a Israel por meio da implementao
do mtodo de correo estabelecido muito antes por Abraham, o Patriarca,
- a sabedoria da Cabala - voltando a prevalecer o princpio de ama a teu
prximo como a ti mesmo.
280 A Voz da Cabala
O LONGAMENTE ANSIADO
A vitria sobre os helnicos constitui o fundamento do caminho de
qualquer criatura no reino espiritual. Este caminho nos permite cumprir
as correes que nos levaro fronteira final, eterna abundncia que o
Criador preparou para todos.
Os Cabalistas descrevem em seus livros que mais alm do que captam
nossos cinco sentidos, existe um mundo belo e encantador, nele que
temos a oportunidade de controlar, de forma consciente, nossas vidas,
para alcanar um prazer supremo, a plenitude. Se seguirmos suas orienta-
es, esforando-nos em alcanar a conexo espiritual entre ns, com o
propsito de nos apegarmos Fora Superior, chegaremos a experimentar
abundncia e felicidade, todos e cada um de ns.
5
Teu jardim: As raizes
espirituais da jardinagem
CAVAR
Na espiritualidade, cavar com a enxada significa examinar o interior de
nossa alma. Segundo a Cabala, s a, dentro de ns mesmos, descobriremos
porque viemos a este mundo. As respostas a todas as indagaes de nossa
vida se encontram no ntimo de nosso ser. Se quisermos ach-las, devemos
cavar dentro de nossas almas para que aflorem.
ELIMINAR OS NDULOS
Um ndulo um defeito superficial. Posto que a espiritualidade con-
cerne relao da pessoa com a Natureza, trata-se de um processo muito
ntimo, por isso conveniente guardar nossas reflexes espirituais para ns
mesmos. Quando voc estiver trabalhando em seu jardim, ningum precisa
saber o que se passa em sua mente. timo que pensas em fertilizar e justo
o que ests fazendo fisicamente. Porm, ao mesmo tempo que fertilizas tua
alma, obtns um ganho duplo: no jardim espiritual de tua alma e no teu
jardim fsico. E se desejas que os frutos espirituais sejam de longa durao,
283
A raiz espiritual das festividades
ENTERRAR
Enterrar em hebraico (a linguagem original da Cabala) quer dizer co-
brir com p ou areia. Tambm significa batalhar. Para relacionar-se com a
Natureza indispensvel ter uma ponte sobre a barreira que separa nosso
mundo do mundo espiritual. Viemos aqui totalmente centrados em ns
mesmos e para poder nos relacionarmos com a Natureza necessitamos nos
centrar nela. E teremos que batalhar, porque nossa natureza inerente se
ope a que nos enfoquemos na Natureza e nos envia pensamentos contr-
rios. Nosso trabalho cobrir com p estes pensamentos e enterr-los sob
a convico da importncia e do mrito de nossa meta.
GUA
A gua existe em cima - no cu e abaixo na Terra. o ingrediente
principal de tudo o que tem vida. Portanto no surpresa que a gua re-
presente tambm a Natureza ou mais precisamente, a misericrdia. Assim
284 A Voz da Cabala
6
Purim: O Livro de Ester
O Milagre Interno
Estas poucas pginas da Bblia podem ser lidas uma e outra vez, re-
velando novos segredos
a cada vez. Todo o que
necessitamos assimilar
este simples princpio:
Para descobrir o Criador
prepara-te para descobrir
primeiro, a ti mesmo. A
cada vez que quisermos
conhecer mais o Criador,
Ele nos mostrar, em Seu
lugar, quem somos. Mas
no porque se esconda e
sim, porque temos de des-
cobrir o Amam em nosso
interior antes de descobrir
a grandeza de Mordechai,
que quem ama realmente o Criador.
Trabalhando desta maneira, mediante este mtodo, garantiremos que
no somente iremos descobrir o Criador, como tambem a recompensa que
Mordechai recebeu por conta de seus servios: Tomou Amam a vesti-
menta e o cavalo, vestiu Mordechai e o levou passeio pela rua principal
da cidade, proclamando diante dele: Assim tratado o homem a quem o
rei quer honrar.
288 A Voz da Cabala
7
Pessach: O significado
interno
QUE PESSACH?
Pessach vem da palavra hebraica Pesiha que significa dar um salto,
quer dizer, um salto por cima do carter humano.
Antes do xodo do Egito o individuo permanece cativo sob o domnio
de seu ego, sem influncia sobre sua vida.
Depois do xodo do Egito j no mundo espiritual, aprende a participar
na Obra da Criao e manejar sua vida e a realidade na qual existe. A
vinculao com a Fora Superior e o cumprimento de Pessach, interna e
espiritualmente, o faz sentir um prazer eterno e completo.
nem frutos.
Tudo o que cria haver adquirido se desmorona. E assim as belas cidades
de Pitom e Ramss so tragadas pela terra.
Isto leva o homem a perguntar-se, por que passo por tudo isto? E o que
devo aprender para sair desta situao?
Ento, se revelam duas foras no homem: O egpcio, que pensa s em
si mesmo e seu prazer e o israelita, que anseia unir-se diretamente com
o Criador (Yashar - direto, El - Criador compe em hebraico a palavra
Israel), a Fora Superior, a Fonte do Prazer.
8
9 de Av1
Aflio ou Bem Futuro?
1
Av o 11 ms do calendrio judaico. Corresponde aproximadamente aos meses de Julho-
Agosto.
294 A Voz da Cabala
EXLIO DE QUE?
De nossa raiz espiritual, de nossa conexo com a Divindade, a Fora
Governante da Natureza, da sensao de um mundo pleno e abrangente.
Exlio da compreenso do propsito de nossa vida, do fluxo eterno de nossa
existncia.
No passado, por exemplo, satisfazamo-nos com muito menos: comer,
beber, filhos, uma vaca, terra e s. Porm, cada gerao chega com um
desejo de desfrutar maior que o da anterior, tem mais exigncias de vida.
a isto que chamamos de egosmo: encher-se com toda a classe de coisas
295
A raiz espiritual das festividades
FINAL DO EXLIO
Vivemos numa poca muito especial: O fim do Exlio espiritual, o l-
timo. A nica diferencia entre Exlio (Galut) e Redeno (Geula),
pela letra hebraica Alef, que simboliza O Campeo do Mundo, a reve-
lao da Fora Superior que nos corrigir e ajudar a sairmos do Exlio.
Os Cabalistas nos dizem que esta Redeno, ocorrer em nossa gerao
ou em poucas dcadas, porm atualmente j se sente o grande surto de
egosmo que est nos levando a divrcios, transgresses, terrorismo, drogas
e ao desejo geral de desprender-se da vida.
Estas so sensaes claras de que o ser humano deve comear sua ascen-
so por cima deste tipo de existncia. E mais, todos estes acontecimentos
s devem ocorrer, sistematicamente, em 9 de Av, j que vm da mesma raiz
espiritual do surto de egosmo que causa as runas.
Por outro lado, podemos ver que a prpria Natureza est nos empurran-
do para nos unirmos, a sermos cada vez mais interdependentes; o mundo
est se convertendo numa pequena aldeia. Ou seja, o egosmo nos afasta,
mas por outro lado, o mundo se faz mais interconectado. Estes extremos
incrementam a sensao de impotncia na humanidade.
296 A Voz da Cabala
A REDENO
Os Cabalistas explicam que a redeno inevitvel, porm que pode
chegar de duas maneiras: escapando do sofrimento ou buscando uma
Meta boa e atraente at um futuro promissor. Se nos conectarmos ao
Mundo Espiritual, de onde descendem as foras que manejam nosso
mundo. Se consertarmos a nossa existncia l, nos sentiremos bem aqui
tambm.
A nica coisa que temos de fazer conseguir ver que todas as runas
vem de nosso interior, como resultado da manifestao do ego em todo o
mundo e usar a Fora Superior para que venha e nos una por cima do ego.
Ento, em lugar de perder o controle sobre nossa vida realizaremos a Meta
para a qual vivemos aqui.
Se nos elevarmos e nos unirmos por cima deste ego universal, passando
do dio recproco ao amor fraternal, encontraremos a soluo de todos os
nossos problemas pessoais e globais e nosso mundo mudar completamen-
te. Todos nos elevaremos ao mximo grau espiritual, a Meta da Criao.
Isto tambm ocorrer em 9 de Av: onde ocorreu a runa, ocorrer a
ascenso
.
Apndices
APNDICE A
LEITURA A D I C I O N A L
Agora que voc terminou a leitura da Voz da Cabala, com certeza voc
est pensando sobre qual o prximo passo a seguir. Este apndice o ajudar
a decidir.
CABALA - ALCANANDO MUNDOS SUPERIORES
Um objetivo importante no estudo da Cabala, e o uso deste conheci-
mento para influenciar o prprio destino. Comeamos este processo pela
compreenso do nosso verdadeiro propsito para estar aqui, descobrindo
o significado da vida e porque ela nos foi dada.
Depois de ponderar e meditar sobre essas questes, a pessoa deve re-
lacionar todos estes pontos com a Cabala. A
Cabala afirma que o Criador criou todos os
mundos simultaneamente, inclusive o nosso
mundo. As publicaes do ltimo sculo expli-
cam que ns somos a primeira gerao a poder
usar a Cabala em nosso mundo, o mundo ma-
terial e finito. Entretanto, para avanar o nosso
entendimento sobre a sabedoria da Cabala e
utilizar apropriadamente este conhecimento,
ns precisamos erguer os olhos da mente para
acima do horizonte do nosso mundo material.
A Cabala nos d tudo o que precisamos para
estimular a nossa percepo da realidade e nos
estender para alem das fronteiras tradicionais
e das limitaes de nossas vidas dirias.
Alcanando os Mundos Superiores um primeiro passo para descobrir
a mxima realizao da asceno espiritual. Este livro atinge todos aqueles
300 A Voz da Cabala
Histria e Origem
O Rav Dr. Michael Laitman, Professor de
Ontologia e Teoria do Conhecimento, Doutor
em Filosofia e Cabala, Mestre em Medicina
Biociberntica, criou o Bnei Baruch em 1991,
depois do faleciento de seu mestre Rav Baruch
Shalom Levi Ashlag (O Rabash).
O Dr. Laitman denominou seu grupo Bnei
Baruch (filhos de Baruch) para honrar a mem-
ria de seu mentor, o Rabash, de quem nunca se
afastou em seus ltimos 12 anos de vida, de 1979 at 1991.
Foi o principal estudante de Ashlag e seu assistente pessoal e reconhecido
como o sucessor do mtodo de ensino do Rabash.
Este foi o primognito e sucessor do maior cabalista do sc.XX, Rabi
Yehuda Leib HaLevi Ashlag, autor do mais profundo e autorizado comentrio
sobre o Livro do Zohar chamado Sulam (Escada), o primeiro a revelar o mtodo
completo para a elevao espiritual.
Esta tambm a razo do apelido de Ashlag, Baal HaSulam( Dono da Escada).
O Bnei Baruch baseia inteiramente seu mtodo no caminho pavimentado por
esses grandes lderes espirituais.
302 A Voz da Cabala
O MTODO DE ESTUDO
O exclusivo mtodo de estudo desenvolvido por Baal HaSulam e seu
filho, o Rabash, ensinado e aplicado diariamente no Bnei Baruch. Este
mtodo se apoia em fontes autenticas da Cabala, como O Livro do Zohar
(Rabi Shimon Bar Yohai), os escritos do ARI, A rvore da Vida (Etz
Jahim) e tambm nos livros escritos por Baal HaSulam O Talmud Eser
Sefirot (O Estudo das Dez Sefirot) e Sulam, o comentrio do O Livro do
Zohar. Ainda que estes estudos se baseiem em fontes autenticas da Cabala,
so transmitidos de uma forma simples e atual.
O desenvolvimento desta metodologia tornou o Bnei Baruch uma or-
ganizao internacionalmente reconhecida e muito respeitada em Israel.
A combinao nica de um mtodo acadmico associado a experincias
pessoais amplia a perspectiva dos estudantes, recompensando-lhes com
uma percepo da realidade em que vivem. Este mtodo de estudo dota
queles que se encontram no caminho espiritual com sensveis ferramentas
que lhes permite descobrir a si mesmos e a sua realidade circundante.
A Mensagem
O Bnei Baruch um movimento pluralista que ultrapassa um milho e
meio de estudantes em todo o planeta. Cada estudante escolhe seu pr-
prio caminho e intensidade, de acordo com as suas condies pessoais e
habilidades.
Recentemente, tem desenvolvido atividades envolvendo projetos vo-
luntrios educacionais, apresentando as fontes da Cabala genuna numa
linguagem moderna. A essncia da mensagem disseminada pelo Bnei
Baruch a unio das pessoas, das naes e o amor do ser humano.
e de nos unirmos.
A sabedoria da Cabala, escondida por milhares de anos, est ressurgindo
hoje em dia. Tem estado esperando o momento apropriado em que estivs-
semos suficientemente desenvolvidos e preparados para implementar sua
mensagem. Na atualidade, est emergindo como um arauto e uma soluo
que pode unir as faces entre as Naes, e trazer a todos, como indivduos
e como sociedade, a uma situao muito melhor.
ATIVIDADES
O Bnei Baruch tem se espelhado no conselho de Baal HaSulam que s
mediante a expanso da sabedoria da Cabala entre as massas lograremos
alcanar completa redeno. Neste sentido, o Bnei Baruch oferece uma
diversidade de meios para que as pessoas possam explorar e descobrir o
propsito de suas vidas, promovendo uma guia tanto para principiantes
como para estudantes avanados.
Jornal da Cabala
O jornal A Voz da Cabala , produzido e disseminado pelo Bnei Baruch
bimestralmente. apoltico e sem fins comerciais e escrito num estilo cla-
ro e moderno. Seu propsito expor o vasto conjunto de conhecimento
escondido na sabedoria da Cabala de maneira gratuita e mais clara poss-
vel. Este jornal distribudo gratuitamente nas comunidades hispnicas
nos Estados Unidos e Israel, assim como tambm no Mxico, Espanha,
Argentina, Chile, Colmbia, Equador e Repblica Dominicana, entre
outros. distribudo em diversos idiomas nos Estados Unidos, Toronto(
Canad), Israel, Londres (Inglaterra) e Sidnei (Austrlia). Este jornal
impresso em espanhol, ingls, hebraico e russo. Tambm se encontra dis-
ponvel em nosso site na Internet: www.kabbalah.info
Adicionalmente, o jornal enviado a todos os leitores assinantes, me-
diante o custo do envio. A pgina em Portugus do Bnei Baruch, www.
kabbalah.info/brazilkab/, apresenta a autntica sabedoria da Cabala usando
ensaios, livros, vdeos e textos originais.
O site tambm contm uma extensa biblioteca, nica em seu tipo, para
o desenvolvimento de uma minuciosa pesquisa da sabedoria, assim como
tambm arquivos de multimdia, www.kabbalahmedia.info, contendo
304 A Voz da Cabala
dezenas de itens multimdia, livros que podem ser baixados da rede e uma
vasta reserva de textos, arquivos de udio e vdeo em muitos idiomas. Todo
o material est disponvel sem qualquer custo ou nus.
Canal de TV da Cabala
O Bnei Baruch criou uma empresa de produo, ARI Films, www.
arifilms.tv, especializando-se na produo de programas educacionais de
televiso ao redor do mundo em muitos idiomas. Em Israel, as transmis-
ses do Bnei Baruch so feitas atravs dos canais 25 (cabo) e 98(satlite)
de domingo a sexta. Todas as transmisses destes canais so totalmente
gratuitas. Os programas destes canais so especialmente adaptados para
principiantes e no requerem um conhecimento prvio.
Este conveniente processo de aprendizagem se complementa om pro-
gramas em que so apresentadas reunies do Rav Michael Laitman com
figuras pblicas de Israel e do mundo. Periodicamente ARI Films produz
srie educativas em DVD, documentrios e outros recursos audiovisuais
para apoio aos ensinamentos.
Conferncias de Cabala
O Bnei Baruch recentemente criou um novo centro de estudo em Israel
chamado, Beit Kabbalah LaAm (Casa Cabala).
Este lugar de reunio compreende dois sales: um grande para as con-
ferncias pblicas e outro menor para vrias lies de Cabala para grupos
pequenos. As lies e conferncias ocorrem pelas manhs e noites e in-
troduzem vrios tpicos, explicados de acordo com as fontes autenticas
da Cabala e de uma forma apropriada tanto para principiantes como para
estudantes mais avanados.
Site da Internet
O site da web do Bnei Baruch, www.kabbalah.info, apresenta a auten-
tica sabedoria da Cabala utilizando ensaios, livros e textos originais. O site
tambm contm uma extensa biblioteca, nica em seu tipo, disposio
dos leitores que desejem aprofundar-se na sabedoria da Cabala. Conta com
um arquivo, www.kabbalahmedia.info, com dezenas de milhares de itens
305
Apndices
LIVROS DE CABALA
O Rav Dr. Laitman escreve seus livros num estilo claro e moderno,
baseado nos conceitos chaves de Baal HaSulam. Hoje em dia, estes livros
servem como um enlace fundamental entre os leitores e os textos origi-
nais. O Rav Dr. Laitman j escreveu cerca de quarenta livros que foram
traduzidos para quatorze idiomas.
LIES DE CABALA
Tal como os Cabalistas o fizeram por sculos, o Dr. Laitman compartilha
lies dirias no centro Bnei Baruch em Israel, entre 03:15 6:00 AM,
hora de Israel. As lies so traduzidas simultaneamente do hebraico para
seis idiomas: espanhol, ingls, russo, alemo, italiano e turco. Em futuro
prximo, as transmisses sero traduzidas tambm para o francs, grego,
polons e portugus. Como tudo, essas lies so transmitidas ao vivo e
ministradas gratuitamente a milhares de estudantes por todo o mundo
atravs do site www.kab.tv/
FINANCIAMENTO
O Bnei Baruch uma organizao sem fins lucrativos para o ensino e
a difuso da sabedoria da Cabala. A fim de manter sua independncia e
pureza de intenes, o Bnei Baruch no est apoiada, financiada ou de
nenhuma outra forma, sujeita a nenhum governo ou entidade poltica.
Desde que sua atividade principal inteiramente gratuita, sua fonte bsica
de financiamento so as contribuies feitas pelos estudantes de forma
voluntria. Outras fontes de receita so os livros do Rav Dr. Laitman,
vendidos ao preo de custo e doaes.