Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A
*
re
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D
conselhos profissionais
SaIBa coMo coNSeGUIr oferta de cd
fotoS crIatIVaS
Baixa luminosidade Exposies mltiplas
Reportagem Iluminao Lightroom
ANLISE leica Sl (TYP 601) SofTware de edio de imagem SmarTPhone huawei P9 Novos vdeos de edio
ENTREVISTA maTilda TemPerleY EDITAR TuToriaiS de PhoToShoP e lighTroom poRTfoLIo ANlises em vdeo
ViTor hugo maia foToGRAfAR ProJeToS criaTiVoS Tudo Sobre o iSo world PreSS PhoTo GuiA de ComprAs
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacm
www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com
A partir de:
5 anos
GARANTIA
Participou?
Ento divulgue No
a sua participou?
fotograa Ento vote na
sua fotograa
preferida
editorial
se deite de papo
para o ar, aceite
o nosso desafio:
saia de casa de
cmara em punho e fotografe as
quatro estaes do ano, fundindo-as
numa nica imagem. Salte, fotografe
a natureza e divirta-se ao mximo.
Zoom out
World Press
Photo 2016
Fique a conhecer
Tara Todras
as fotografias
vencedoras do
mais respeitado
concurso
internacional de os Leitores Na revista omf
fotojornalismo. H um portugus
entre a lista de favoritos e uma participe nos passateMpos!
mirade de imagens avassaladoras.
Para os leitores Queremos todos os meses lanamos um esta mais uma das seces facebook
estreitar a relao com o leitor, apelando novo desafio aos nossos leitores. mensais em que pode participar A sua revista de eleio est
sua participao em vrias seces Esteja atento temtica e data e ganhar prmios com as suas bem representada na maior
da revista. Envie-nos as suas sugestes limite de envio de imagens para fotografias. O tema livre, por das redes sociais na Internet,
e fotos para fotografia.digital@goody.pt. este passatempo (pgina 95), isso d asas sua criatividade em www.facebook.com
participe j e ganhe prmios. e surpreenda-nos! As regras
Para todos Com uma linguagem Consulte as regras de participao de participao esto tambm
/omundodafotografia.
simples e acessvel, dirigimo-nos Faa Gosto j hoje!
no CD que acompanha a revista. no CD que acompanha a revista.
a todos os amantes da fotografia
que procuram solues prticas e claras,
ideias e inspirao. Com muita paixo!
entre eM contacto connosco!
indePendente Somos cem
@
por cento independentes. Os fabricantes
*
dos produtos e servios, bem como
os anunciantes, no determinam a nossa por via por
linha editorial ou as nossas opinies. digital correio edio digital
Com rigor Esta publicao criada A revista OMF est disponvel
por profissionais com provas dadas Use e abuse do nosso endereo de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco em formato digital para
nas reas jornalismo e da fotografia.
Faa-nos chegar as suas opinies enviando a sua correspondncia o seu tablet ou smartphone.
E as opinies expressas nos testes
a equipamentos so baseadas em e sugestes, coloque-nos as suas pelo correio para: Goody SA Descarregue a app gratuita e
anlises rigorosas e objetivas, sempre questes e envie-nos as suas O Mundo da Fotografia, Av. tenha a sua revista preferida
tendo como base experincias no terreno. melhores fotografias para os Infante D. Henrique, N 306, na ponta dos dedos, sempre!
passatempos Olhares e Misso... Lote 6, R/C, 1950-421 Lisboa.
N E S TA E D I O
T O D O O I N C R V E L U N I V E R S O D A F O T O G R A F I A N U M A N I C A R E V I S TA . . .
T E M A D E C A PA
H20
ISTRIAS DE VIDA DE
FOTOJORNALISTAS PRESTIGIADOS
O aclamado fotojornalista Stuart Freedman d-nos a conhecer
impressionantes e inspiradoras histrias das suas viagens fotogrficas.
08 34 56
PORTFLIO NACIONAL ZOOM OUT INSPIRAO IMAGENS AO PORMENOR
VTOR HUGO MAIA WORLD PRESS PHOTO 2016 IDEIAS SUPER CRIATIVAS!
Eletrizante, petrificante, entusiasmante... Fique a conhecer as mais impactantes Seja artstico e crie um cenrio repleto
No o Inferno de Dante, mas a verdade imagens deste concurso de fotojornalismo de poesia e mistrio, registe bailarinos
que um portflio repleto de fulgor. internacional de renome. em ao e conte histrias beira-mar.
CONSELHO DE ADMINISTRAO
Presidente Rui Manuel Rodrigues de Almeida Fonseca
70 Odemelhor
ASSESSOR DA DIREO GERAL
registos imponentes e criativos! Demore-se em da edio Fernando Vasconcelos
detalhes abstratos do mundo que o rodeia com imagem - Parte 6 DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
Paolo Luxardo. Corrija a distoro da perspetiva, contora CONTABILIDADE
assuntos para dar vida a novas formas com Cludia Pereira
12 Olhares de julho
APOIO ADMINISTRATIVO
a ferramenta Puppet Warp, transforme o dia Tnia Rodrigues, Catarina Martins
As melhores fotografias dos leitores. em noite com as fontes de luz certas e divirta-se DIRETOR
a criar rostos neste software de edio. Tudo Fernando Mendes
CONSULTORIA TCNICA
todos enviados pelos nossos leitores. Magali Tarouca
56 rea tcnica
Fique a saber tudo sobre a
sensibilidade ISO da sua cmara. 114 No CD
Conhea todos os contedos extra.
PUBLICIDADE
publicidade@goody.pt
Tel.: 927 984 062 | 218 621 546
DIRETOR DE PRODUO
Paulo Oliveira
PRODUTOR GRFICO
Antnio Galveia
ARTE DE CAPA
Susana Berqu
PAGINAO
Susana Berqu, Vanda Martins
CD-ROM EDIO
Joana Clara
CD-ROM ARTE DE CAPA
Susana Berqu
PROGRAMAO E DESIGN
Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
Paulo Santos
12 88 COORDENADOR DE CIRCULAO
Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
Gonalo Galveia Tel.: 21 862 15 43
98 Leica SL
102 Objetiva Sony confronto de tits na primeira Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
em anlise Distagon T* FE fila; damos-lhe a conhecer nesta Site: www.jmtoscano.com
detalhada 35mm f/1.4 ZA edio os programas de edio
PR-IMPRESSO E IMPRESSO
Uma CSC com uma qualidade Desenhada a pensar na de imagem mais competentes Sogapal
de imagem impressionante, fotografia instantnea e nas e precisos do mercado. Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
graas ao seu sensor CMOS paisagens, esta objetiva fixa DISTRIBUIO
full-frame de 24 MP e ocular
eletrnica. Descubra-lhe mais
detalhes entusiasmantes neste
promete os melhores
resultados sem trip em
condies de fraca iluminao.
112 Prepare-se
para o vero
com o Huawei P9
Urbanos Press
TIRAGEM
11.000 ex.
DEPSITO LEGAL
N. 226092/05
pormenorizado teste. J conhece o to aguardado REGISTO NA E.R.C.
www.rObisA.es/pt
objetivas
www.CANON.pt samyang
bem equipado
Devero estar disponveis j a partir
de julho, estas duas novas objetivas
Samyang Optics de 14 mm e 50 mm,
distribudas pela Rodolfo Biber S.A.
Estes dois modelos com autofoco
A Canon acaba de anunciar o lanamento de dois de 14 mm F/2.8 ED AS IF UMC e
50 mm F/1.4 AS IF UMC foram
acessrios para o sistema EOS. Prepare-se para o vero! desenvolvidos para trabalhar em
harmonia com cmaras sem espelho
da Sony de encaixe tipo E.
m poderoso flash at 50% mais flashes contnuos do
U
Para alm de serem portteis,
e um microfone que o seu antecessor. Tambm estas duas ticas so compatveis
direcional so as conta com uma nova tecnologia de com sensores full-frame, um trao que
mais recentes medio de calor para prevenir o proporciona ngulos de viso mais
novidades da marca. sobreaquecimento; permite ainda amplos e uma maior nitidez de
Pensados para fotgrafos e uma iluminao criativa fora da imagem; so igualmente compatveis
produtores de vdeo criativos, cmara, atravs de controlo rdio com sensores de deteo de objetos e
estes dois acessrios devero sem fios. contraste, para que, enquanto
contribuir, de acordo com o Por sua vez, o microfone O speedlite 600eX utilizador, possa obter uma focagem
fabricante, para obter os melhores compacto e leve DM-E1 oferece ii-rt ideal para mais clere e precisa em qualquer
disparos contnuos. situao fotogrfica.
resultados no terreno. trs modos direcionais de registo
As duas novidades da Samyang
O flash Speedlite 600EX II-RT, sonoro e, captao monaural 90 e Optics sero brevemente
com nmero guia 60 (m.ISO 100), 120; tem suporte embutido para apresentadas em Seoul e devero
ideal para fotografar situaes minimizar o rudo de zoom da chegar ao mercado j no prximo ms.
cleres e em movimento, como objetiva e est protegido contra os Todavia, no existe ainda confirmao
eventos desportivos, j que dispara distrbios produzidos pelo vento. de preos para o mercado nacional.
SPEOCRTTI FONL H
I OE A NACIONAL
D SUPPORT VITOR
LINEHUGO
IN HERE
MAIA
DISCPULO
DE DAL
toda uma estranheza que se entranha em ns
medida que contemplamos o portflio deste
criativo nacional. Deixe-se arrebatar de seguida...
A tempestade perfeita.
O renascer. A janela.
A BELEZA
DO INSLITO
Conhea o polcia com uma queda para
fotografias abstratas e dinmicas da Riviera
Italiana. A magia acontece por aqui!
Equipamento Pentax K20D com objetiva Pentax DA 17-70 mm f/4 a 21 mm Equipamento Panasonic Lumix DMC-LX100 com objetiva a uma distncia focal
Exposio f/6.7 a 1/250 seg.; ISO 100 equivalente a 30 mm Exposio f/5.6 a 1/500 seg.; ISO 125
Sombras longas so formadas pelo sol baixo na vila de Sestri Levante. Embora no esteja presente em todas as suas imagens, Paolo procura incluir o mar.
OLHARES JULHO
PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!
www.metz-mecatech.de/es
www.cactus-image.com
1 MANUEL ALMEIDA
LIBLULAS
Equipamento Canon EOS 600D a 238 mm
Abertura f/6.3 Exposio 1/400 seg.
Sensibilidade ISO 400
2 3 4
NDIA DIAS ANTNIO COELHO JOS TEIXEIRA
SUBMERSA MY SWEET BOKEH UP TO THE SKY
Fotografia com scanner. Imagem obtida com uma objetiva 50 mm e lente close-up, Imagem captada no Bosque da aldeia
fundo de bolas vermelhas iluminadas e uso de iluminao de Couce, Valongo.
Equipamento HP Deskjet
LED, para criar uma luz com o tom violeta da flor.
3050 J610 series Equipamento Canon EOS 1200D a 10 mm
Equipamento Nikon D7100 a 50 mmm Abertura f/11 Exposio 1/125 seg.
Abertura f/6.7 Exposio 2 seg. Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100
5
ANTNIO TAVEIRA
OCRE
Equipamento Canon EOS 60D a 24 mm
Abertura f/8 Exposio 1/125 seg.
Sensibilidade ISO 200
6
7
CARLOS PEREIRA
OUTRO OLHAR
Porto
Equipamento Canon EOS 6D a 150 mm
Abertura f/8
Exposio 1/500 seg.
Sensibilidade ISO 400
7 8
MIGUEL LOPES MANUEL ADREGA
HEART ON FIRE ESPANTA-ESPRITOS
Pormenores do brasido de uma lareira. Macro.
Equipamento Sony SLT-A77 a 90 mm Equipamento Canon EOS 600D a 180 mm
Abertura f/2.8 Exposio 1/30 seg. Abertura f/6.3 Exposio 1/250 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 400
9 11
9
10
RICARDO MATEUS
MOURISCA
Equipamento Canon EOS 1100D a 10 mm
Abertura f/11 Exposio 120 seg.
Sensibilidade ISO 200
10
NELSON FAVAS
CAMINHO DAS ESTRELAS
Equipamento Canon EOS 600D a 10 mm
Abertura f/4.5 Exposio 30 seg.
Sensibilidade ISO 800 12
11
LUS SANTOS
PRAIA DO AREO
Lagos.
Equipamento Nikon D800 a 16 mm
Abertura f/8 Exposio 1.3 seg.
Sensibilidade ISO 100
12
PEDRO SILVA
GUIADA PELA LUZ
Paisagem natural.
Equipamento Nikon D5300 a 18 mm
Abertura f/8 Exposio 1/640 seg.
Sensibilidade ISO 100
D
ESDE o incio da discusses semiticas sobre o
fotografia que as significado e a estrutura da imagem.
pessoas procuram Mas ao longo das prximas pginas,
registar a vida quotidiana quero explicar alguns dos elementos
no s como retratos que compem um ensaio
estticos, mas tambm como fotogrfico tradicional e mostrar
documentos sobre o mundo. porque ainda tem uma grande
Eu sou um fotgrafo que passou relevncia para o trabalho que pode
muita da sua carreira a criar essas produzir seja qual for o objetivo.
narrativas; a tecer consideraes Quero transmitir-lhe uma ideia
sobre o mundo, tal como o vejo. de como pode fazer uma
O jornalismo fotogrfico tem reportagem por si mesmo,
uma histria rica, mas cada vez recorrendo a estas regras
mais contestada. O mundo do tradicionais. Todavia, fique a saber
fotojornalismo contemporneo que pode quebr-las, ainda que seja
est profundamente dividido por importante t-las como referncia.
STUART FREEDMAN
Fotojornalista
Stuart fotgrafo desde
1991. O seu trabalho foi
publicado na Life, Time,
Der Spiegel, Newsweek,
The Sunday Times Magazine
e Paris Match, entre outras,
cobrindo histrias desde
a Albnia ao Afeganisto,
e da antiga Jugoslvia ao
Haiti. O seu trabalho foi
reconhecido com prmios
da Amnistia Internacional
(duas vezes), Pictures of the
Year, The World Sports Photo
Award, The Royal
Photographic Society
e Unicef. Continua a escrever
e a fotografar para uma
panplia de clientes editoriais
e comerciais, e ainda
Stuart Freedman
Getty Images
Hine and Riis (em cima)
A primeira tradio desta nova vaga daquilo a que podemos
chamar reportagem surgiu na sua utilizao para expor os
resultados sociais chocantes do capitalismo industrial
americano primitivo. Lewis Hine e Jacob Riis aventuraram-se
em bairros degradados do centro das cidades, expondo a
situao terrvel de trabalhadores e mo de obra infantil.
OS MUTILADOS
Os ensaios fotogrficos foram imaginados para um pblico
consumidor de revistas recentemente criado: uma
ferramenta de comunicao em massa numa altura em que
as palavras eram a moeda de troca jornalstica dominante.
Mas dirigiam-se maioria que no lia necessariamente bem.
Por isso, as imagens e a construo tinham de ser simples.
Nesse sentido, tentei sempre criar imagens impactantes e
cativantes, simples na construo mas (esperanosamente)
elegantes na execuo. As pessoas olham para registos
aprazveis; so menos atradas pelo horror e m composio.
pelos rebeldes na guerra civil daquele estavam algumas das pessoas que tinha
pas, mostra-o vrios anos depois, a fotografado logo aps as atrocidades.
trabalhar nos seus campos apesar da Para manter a continuidade com o meu
leso. Coloca-o no arbusto e define uma trabalho inicial sobre a histria, fui
cena. H uma incongruncia na imagem, persuadido a trabalhar a preto-e-branco.
Stuart Freedman
Kibayi Health Centre, Kibileze, Ruanda (em cima)
Esta imagem da srie de uma mulher a quem esto a ler os resultados
dos seus exames pode funcionar como um retrato clssico ou uma
imagem de conexo dentro de um ensaio fotogrfico. um bom exemplo
da experimentao de diferentes abordagens visuais medida que
se fotografa para variar a fotografia consoante a situao.
e coragem, mas apenas uma pertencia marido. Envergonhado, continuei a tirar tenha sido a fotografia mais subtil que
a Potemienne Komezusenge, uma as minhas fotografias. criei na srie, foi bastante impactante.
jovem professora que tinha sido Como posso ficar revoltada?, Tal como no registo de meia distncia
infetada pelo falecido marido. disse-me mais tarde. Obviamente ainda clssico, h um sinal (a cruz) e a
Encontrei Potemienne numa o amava e, de qualquer forma, a sua introduo de uma personagem
pequena casa numa aldeia sossegada, prioridade agora era vestir e alimentar central. Tinha tambm o layout clssico
a cuidar dos seus filhos. Tinha estado os filhos enquanto ainda podia. Desde de um artigo de duas pginas
sentado com ela durante cerca de uma que me sinta forte, estou bem informao visual de cada lado (a me,
hora; quando ela se deslocou para o emocionalmente... Por vezes h um o filho e a cruz) com muito espao
exterior para brincar com o filho mais estigma aqui... Mas o maior problema aberto no centro. Tambm tem a
novo, fui atrs dela para o quintal, o dinheiro. vantagem de ser potencialmente usada
fotografando medida que o fazia. Tive Captei ainda imagens que incluam como outro componente da histria
cuidado, mas tropecei em algo e quase o tmulo. Parecia um marcador visual talvez a imagem caracterstica para
ca. Afinal era a sepultura do seu bvio incluir a sepultura, e embora no a qual vamos olhar mais tarde.
PESSOAS
o enorme problema dos sem-abrigo
talvez cem mil pessoas segundo
estimativas aproximadas. A cidade, bonita
NA SOMBRA
e intrigante, tambm Dickensiana e
cruel: escapar por entre a rede aqui ser
expulso com os pobres itinerantes, os
doentes mentais e os indefesos.
Eu trabalhei com um psiquiatra
O ritmo uma componente vital inovador e uma ONG local que geriam
uma clnica mvel para os psicticos e
do ensaio. Um aspeto essencial deprimidos, oferecendo aconselhamento
da frmula da Life clssica uma e medicao. Durante vrias semanas fiz
reportagem sobre os sem-abrigo, os que
fotografia de ao. Gosto de vasculham o lixo e aqueles que,
pensar nesta imagem como um simplesmente, so obrigados a levar os
seus filhos para a beira da estrada.
verbo e luz disso, tambm Nesta ocasio tinha estado a trabalhar
conhecida como uma fotografia perto das margens do rio Yamuna,
fotografando os abrigos para os pobres.
de conexo, termo que pode Enquanto voltava para a estrada principal
transmitir melhor a subtileza com o meu guia, um idoso perturbado
estava a gritar com os carros.
daquilo que, muitas vezes,
Ele pegou abruptamente num pedao
exigido. de beto bastante grande e atiro-o
Um ensaio tranquilo sobre o violentamente para o caminho dos
veculos que se aproximavam. Fiz vrios
amor, por exemplo, pode revelar frames que captaram o fluxo e refluxo da
um pequeno gesto uma mo, situao, mas sabia que a imagem do
homem, de pedra ao alto, era aquela que
um olho, um toque entre duas seria apelativa.
pessoas. Eu, contudo, escolhi um chocante e terrvel. Na minha histria,
forneceu um dos interldios violentos que
momento dramtico de um refletia a verdadeira natureza da situao
corpo de trabalho que fiz sobre o e da vida nas ruas.
ponto fraco sombrio de Deli.
esquerda so momentos
menores que o arremesso
da pedra, mas no so
menos significativos.
OS
PALCIOS
DA MEMRIA
Todas as imagens que criamos devem
ser exmias. Mas provavelmente
haver uma num grupo de fotos que
est num pedestal, em termos de
execuo e daquilo que diz sobre a
histria: um registo que resume todo
o ensaio num nico frame. Podemos
chamar-lhe a imagem caracterstica
ou talvez, pedindo emprestado o
ttulo do livro de Henri Cartier-Bresson,
o momento decisivo.
Stuart Freedman
Thrissur, Kerala (em cima)
As Indian Coffee Houses so um
lembrana em desvanecimento para uma
gerao ps-independncia que se lembra
delas como uma encruzilhada cultural:
uma espcie de caf Left Bank parisiense
cheio de artistas, intelectuais e uma
cantina barata. Continuam a ser (creio) o
maior empregador cooperativo da ndia.
Para mim, foram um instrumento
translacional para um pas estranho e
desconhecido que mal entendia quando
cheguei pela primeira vez. Permitiram-me
falar com indianos comuns longe do caos
das ruas, que tinham conversas centradas
na poltica e na poesia. Lembravam-me os
cafs greasy spoon da minha juventude
em Londres: aqueles pavilhes de Formica
de austeridade do ps-guerra, decorados
em tecnicolor italiano brilhante.
O VENTO
EA
CIDADE
O ltimo frame tem de resumir
o que veio antes dele de
alguma forma, mas tem
de deixar o espetador com
algum tipo de resoluo para
a narrativa visual que voc
construiu, positivamente ou
no. Tal como um pargrafo
bem escrito, a fotografia tem
de delinear claramente o fim
da pea de preferncia com
um floreado. Em termos de
ritmo e fluxo, a imagem final
deve ser verdadeiramente
sensacional.
Chinguetti, Mauritnia desenterrarem-se das suas casas todas as uma imagem interessante. A forma
(em cima) manhs; os estudiosos e as suas bibliotecas; totalmente angular e irregular meio
A minha melhor tentativa para e os nmadas, cujo conhecimento sobre os homem, meio pssaro. H algumas cores
um final de ensaio fotogrfico ventos e as rotas pelas areias era to para o distrair, e parece fornecer um ponto
clssico pode ser a que fiz para uma histria extraordinrio quanto vasto. final efetivo histria.
sobre o vento no Sara mauritano. Queria A fotografia foi captada um pouco por
captar o romance essencial do deserto, acaso. Uma tarde, vi um homem a subir uma
mas contrastar isso com a destruio que das muitas dunas que rodeavam a cidade
provocou em Chinguetti, uma das cidades
mais sagradas do Islo com importantes
e (com alguma dificuldade) fui atrs dele.
Tinha vrias imagens em mente para o final
CONHEA O
bibliotecas de manuscritos de textos da histria enquanto estava a fotografar; SEU DESTINO
Antes de comear, bom ter uma
cientficos e do Alcoro. Originalmente um durante a edio (em que se decide o que
ideia de onde quer que o ensaio
ksour de comrcio, Chinguetti e a sua cidade pode ficar onde), pensei que o vento a
acabe a forma como a fotografa
irm Ouadane esto a ser afogadas pelas ondear pela sua capa deu uma vantagem
pode fazer a diferena em relao
dunas. Escrevi que o vento ficou com inveja a este registo. Ele tambm estava a sair do
a onde vai aparecer. Vai passar
das cidades prsperas e resolveu enterr-las frame a e a caminhar para longe, e por isso
menos tempo a fotografar para
sob as areias, para que apenas homens esta foi a melhor escolha possvel.
uma pea numa revista do que
idosos e livros poeirentos permanecessem. Acho que uma imagem muito clara em
para uma exposio ou um livro
Eu tinha trabalhado algumas semanas em termos de mostrar o que est a acontecer
Chinguetti. Fotografei residentes a (como um verbo numa frase), mas tambm
Stuart Freedman
Chinguetti (em cima) Aqui, um rapaz numa biblioteca
A minha seleo desta histria em Chinguetti segura placas de
contm outra caracterstica madeira (ou lahs) com versos
clssica do argumento Life: do Alcoro inscritos. uma
o detalhe, por vezes chamado imagem simples, mas bastante
close-up ou retrato. Imagens grfica quase como um
como esta so como peas substantivo numa frase. Est
de um mosaico e podem ser repleta de informao visual e
adicionadas para marcar tenta apenas dizer-lhe algo
o ritmo ou quebrar um fluxo sobre si mesma, por isso no
visual como pequenas jias distrai do seu papel principal
numa pgina. como imagem de informao.
WORLD
PRESS
PHOTO 2016
Flagelos sociais, catstrofes ambientais, esperana no lugar mais
escuro... Fique a conhecer algumas das imagens vencedoras do mais
emblemtico concurso internacional de fotojornalismo.
A
convite da Canon
Portugal, a equipa
da OMF teve
a oportunidade
de estar presente
na inaugurao da
exposio deste conceituado 2 1 LUGAR
concurso internacional de SPORTS SINGLES
fotojornalismo, no Museu da CHRISTIAN WALGRAM
Eletricidade, em Lisboa.
ustria, GEPA pictures
Este desafio anual vai j na sua 59
Campeonato Mundial de Esqui Nrdico.
edio e o foco voltou a incidir na crise
dos refugiados. difcil ficar
indiferente a este que um dos
acontecimentos mais dramticos
da atualidade e por isso a mirade de
objetivas de todo o mundo centrou-se
nele. Alis, o vencedor da fotografia
do ano, Warren Richardon,
documentou esta realidade com o
mximo detalhe, rigor e humanidade, 1 LUGAR
3
no seu registo a preto e branco repleto SPOT NEWS STORIES
de gro (que abre este artigo), que
ilustra dois refugiados na fronteira SAMEER AL-DOUMY
entre a Srvia e a Hungria; um beb Sria, Agncia France-Presse
entregue atravs de um minsculo Rescaldo de ataques areos na Sria, 2015.
buraco de uma vedao de arame
farpado e a dor no rosto dos
retratados, ainda que mesclada 3
no tom monocromtico, visvel.
Uma das grandes surpresas deste
ano foi o primeiro lugar atribudo
ao fotgrafo da Agncia Lusa,
Mrio Cruz, de 28 anos, na categoria
Contemporary Issues Stories
(Temas Contemporneos). O seu
ensaio fotogrfico Talibes, Escravos
dos Tempos Modernos centrou-se
na escravatura de crianas no Senegal
e na Guin- Bissau. intenso
e deixa-nos sem ar.
Fique ainda a saber que a
organizao recebeu para a edio
deste ano perto de 83 mil registos
fotogrficos, enviadas por 5775
fotgrafos de 128 pases.
Cerca de quarenta e um mestres
da imagem documental foram
premiados este ano.
7 1 LUGAR
NATURE SINGLES
ANUAR PATJANE
FLORIUK
Mxico
Sussuros das baleias.
8 3 LUGAR 9
SPOT NEWS SINGLES 10
NICLAS HAMMARSTRM
Sucia
Violncia relacionada a gangues, 4 de maro,
San Pedro Sula, Honduras.
10 3 LUGAR
LONG-TERM 12 3 LUGAR
PROJECTS CONTEMPORARY ISSUES
DAVID GUTTENFELDER
STORIES
SARA NAOMI LEWKOWICZ
EUA, The Associated Press, National
Geographic, The New York Times EUA, Reportagem Getty Images
Coreia do Norte: vida no culto de Kim. Emily, Kate, Eddie e Reid.
11
12
13
14
15
16
Brasil, The New York Times Sucia, Aftonbladet Rssia, The New York Times
Tribo Munduruku na Amaznia. Onde as crianas dormem. Relatando a crise de refugiados
da Europa, 2015.
17
18 19
f O t O g r a fa r
diCaS E truQuES EfiCaZES E tCniCaS PrtiCaS, CriatiVaS E PrOfiSSiOnaiS. ESt PrEParadO?
46
dEZ PrOJEtOS
fOtOgrfiCOS!
56 60 64
PROJETO 1
encontrar uma situao igual irrelevante medida que a luz se e o bloqueio de espelho, para
imagem que pr-visualizou foi um desvanece; em vez disso conte produzir um registo ntido
verdadeiro desafio: De facto, foi com a sua silhueta e a relao durante o tempo de exposio
uma das mais difceis de criar da com o plano de fundo. Optei por relativamente longo de 1/4 seg.
Pelle Cass
Ilustre
com as suas imagens multicamadas Selected pela cidade e procuro extenses abertas por
People em curso. onde as pessoas passeiam e se detm por um
Comecei a srie na primavera de 2008. momento em vez de simplesmente passarem
a passagem Tinha andado a pensar em todas as pessoas
que passam por um pedao de passeio banal
pelo frame. De volta ao estdio, procuro
padres que me interessem nas imagens.
UTRA forma criativa de revelar a das cercas e da praia, depois voltava s aves.
O passagem do tempo atravs da
montagem fotogrfica. Este
A beleza da montagem que cada composio
representa uma experincia nica. Algumas
processo envolve registar uma mirade de so meticulosamente planeadas antes, outras
imagens separadas de uma cena e, mais tarde, mais espontneas. Tem de haver material
PROJETO 3 combin-las numa nica montagem. O registo interessante desde o primeiro plano at ao
das gaivotas, da autoria de Matthew horizonte. Muitas vezes trabalho como um
montagem
composio, usando apenas 24 para a obra de encontro objetos ou eventos estimulantes; pode
arte final, revela. Quando cheguei praia, ser um inseto minsculo, uma baleia a saltar,
havia um pequeno grupo de pessoas a uma nuvem ou uma folha. H o desafio de
Eirik Solheim
UGERIMOS dois durante um ano, e depois fazia-o com uma cmara de alta
PROJETO 4 S truques para revelar
a ao do tempo,
combinando uma tira com uma
largura de um pxel de cada
resoluo; e usaria variao de
exposio para que pudesse
mas h um clssico a uma das 3.888 fotos diurnas adicionar um pouco de HDR
Quatro estaes experimentar: uma fatia de
tempo. Pegue num conjunto
desde janeiro esquerda at
dezembro direita. Eirik usou
para ter ligeiramente menos
alteraes de contraste entre
numa s imagem de fotografias separadas por
minutos ou horas e junte-as,
uma Canon EOS 400D (a
nica cmara que tenho que
cada fatia. Usaria tambm um
computador Linux, como um
Registe as cores variveis essencialmente. Eirik Solheim podia deixar no mesmo local Raspberry Pi, para controlar a
PROJETO 5
Foque-se no flash
Use um estroboscpio externo na cozinha.
S cozinhas so dia ou da noite. Para assumir
A uma tima fonte o controlo da iluminao, vai
de inspirao, com ter de tirar o flash da cmara.
uma vasta gama de assuntos Experimente refleti-lo em
pronta para se transformar carto branco ou usar uma
em arte. claro que a caixa de luz para difundir a luz;
fotografia de close-ups e a luz ou at encaixar um cone de luz
Marcus Hawkins
um ano de
fotgrafo documental. O trabalho f-lo viajar demorei cerca de trs horas no total!
pelo mundo, e j fotografou autorretratos no Tipicamente, recorro a dois flashes externos
ar em mais de 50 locais, desde as pirmides Canon, que so disparados sem fios. No
histria
de uma pose que se assemelhe a um movimento
espontneo. Ainda no conheci um participante
que tenha recusado ser fotografado. Se
Fotografe uma conseguir arranjar confiana para falar com eles,
reconstituio da no s vai aprender muito sobre a histria que
esto a representar, como vai tambm obter
Segunda Guerra Mundial. uma imagem fantstica.
PROJETO 8
Panorama
Use a definio de ecr
amplo da cmara.
MA forma fcil de dar
U uma nova perspetiva
sua fotografia disparar por
um dia, uma semana, at um
ms inteiro, usando um
formato alternativo. Todos
conhecemos os formatos 3:2,
4:3 ou 1:1, mas para um desafio
maior, experimente o ecr
amplo 16:9 . Fotografar em
Raw em vez de JPEG vai
permitir pr-visualizar o
resultado e compor na cmara,
enquanto d flexibilidade para
reforar a edio posterior.
DE
FOTOGRFICOS
AN
PO
TE
IS
S
Marcus Hawkins
GOOGLE anunciou que o seu Photoshop Elements, embora o HDR Efex
PROJETO 10
A software de edio de imagem Pro 2 no seja compatvel com o ltimo.
Experimente
Nik Collection pode agora ser O que diferencia o Nik Collection a forma
descarregado gratuitamente. O destaque descomplicada como permite obter uma srie
o popular conversor para preto-e-branco Silver de looks populares. Desde bleach bypass a
gratuitamente
Analog Efex Pro 2. Mas esto l tambm o as suas imagens. Pode ajustar os parmetros
HDR Efex Pro 2, o Sharpener Pro 3, o Dfine 2 para criar as suas prprias predefinies, bem
para reduo de rudo e o Viveza 2, que como combinar filtros. Tambm pode aplicar
D uma volta com o permite aperfeioar os elementos essenciais os efeitos seletivamente usando pontos de
software de edio de brilho, contraste, saturao e mais. A
maioria destes pacotes pode ser usada como
controlo, as selees criadas
automaticamente com base no stio onde clica
de imagem da Google. plug-in para o Photoshop, o Lightroom e o na imagem. Muito interessante, no ?
A maioria das interfaces dentro No Silver Efex Pro 2 pode escolher uma Os pontos de controlo so uma Pode aplicarr uma mirade de filtros
do Nik Collection partilha o mesmo predefinio e depois ajustar o tipo caracterstica-chave do Nik Collection, no Photoshop. Isto d-lhe ainda mais
layout, com uma lista de filtros de pelcula, o tom, o filtro de cor, o gro, permitindo clicar em qualquer parte controlo sobre a posio e a densidade
predefinidos prontos a usar a vinhetagem e mais. Quando estiver da imagem e realizar ajustes seletivos dos efeitos atravs de camadas,
esquerda, a imagem no centro, e satisfeito com o resultado, pode sem ter de selecionar a rea primeiro; mscaras e modos de mistura, embora
controlo para ajustar os parmetros guardar a sua mistura de definies basta definir o tamanho do crculo a opo de pincel no esteja disponvel
na coluna do lado direito. favorita para aplicar a outras imagens. e usar os ponteiros minsculos. se definir a camada para Smart Object.
UM ANTES E UM DEPOIS
TCNICAS
BSICAS
COMO CONSEGUIR BONS REGISTOS EM CENRIOS POUCO ILUMINADOS.
E ST E M S : S E N S I B I L I DA D E I S O
A definio ISO funciona amplificando a potncia de sada do sensor.
1 2
CORRENTE FORTE GANHO = GRO
Luz forte cria mais sinal do sensor, por isso, Quanto menos o sinal amplificado pelo circuito de ganho,
necessria menos amplificao ou ganho. mais limpa e com menos gro ficar a sua fotografia.
GRO REDUZIDO
MUITA LUZ POUCO GANHO
SINAL 0
320 6400
0
GRANDE 80
12
16 0
ISO
0
100
80 0
40 0
2 00
100 50
3
REFORO ELTRICO
Uma forma de compensar
o sinal fraco amplific-lo. 50
100
ISO
2 00
3200
40 0
12 8 0 0
SINAL PEQUENO
80 0
64
00 0
3200 16 0
O controlo ISO da cmara permite o sinal no tem de ser muito abertura ampla para deixar entrar mais
ajustar eficazmente quo sensvel amplificado, e sensibilidades reduzidas luz, ou uma velocidade de obturao
luz a cmara. Dizemos eficazmente como ISO 100 e 200 podem ser usadas. lenta para expor o sensor durante mais
porque no torna a cmara realmente Mude para uma floresta ao anoitecer tempo. Nenhuma destas opes pode
mais ou menos sensvel: amplifica a luz e pode ter de aumentar o ISO para 1600 ser a ideal: aberturas maiores reduzem
que o sensor de imagem capta para ou 3200 para criar uma exposio a profundidade de campo e velocidades
gravar uma fotografia. Quando o sensor utilizvel. claro que pode registar de obturao lentas podem significar
Andy McLaughlin
exposto a muita luz a fotografar na uma foto sob pouca luz usando um que toda a imagem ficar desfocada se
praia num dia soalheiro, por exemplo ISO reduzido, mas ter de usar uma a cmara se mover durante a exposio.
ISO 100 ISO 400 ISO 1.600 ISO 6.400 ISO 25.600 ISO 204.800
Com ISO reduzidos, uma Aberturas mdias ... embora possa notar Ainda obter imagens As fotos tiradas perto A qualidade cai a pique
cmara menos sensvel entre ISO 400 e 1600 um aumento do rudo que pode imprimir de do topo da gama ISO no ISO expandido mais
luz; as fotos so suaves, continuam a oferecer se ampliar uma uma cmara full-frame da cmara tero muito elevado, com as imagens
os tempos de exposio uma qualidade de imagem e verificar os nesta definio, embora mais rudo e a reduo dominadas pelo rudo
podem ser longos. imagem excelente detalhes a 100%. fiquem com gro. de rudo essencial. e alteraes na cor.
GAMA de definies ISO Tipicamente, aberturas pequenas tm de podem dar-lhe uma vantagem, na realidade
A GAMA DE SENSIBILIDADES
A sensibilidade ISO pode ser adaptada a qualquer situao.
BAIXO ALTO
50 100 200 400 800 1.600 3.200 6.400 12.800 25.600 51.200 102.400 204.800
A ESCALA ISO da cmara profissionais e teros de stop; tambm mximo que a cmara pode
vai tipicamente de ISO 100 semiprofissionais vo ainda pode encontrar a opo usar, e at funciona em
a ISO 6400, mas pode ser mais alm a nova Nikon D5 Auto ISO que ajusta a modo Manual. Basta definir
expandida alm destes pode chegar ao equivalente sensibilidade de forma a abertura e a velocidade de
pontos geralmente um de ISO 3.280.000! automtica medida que a obturao que quer, e o ISO
stop a menos e um ou dois A cmara pode deixar-lhe luz muda. muito til: pode ser ajustado para manter
stops a mais. As cmaras definir o ISO em stop total ou definir o ISO mnimo e a exposio correta.
REDUO DE RUDO
Como tornar as suas imagens menos granulosas usando
o controlo de reduo de rudo da cmara.
EM comparao com um rolo de rudo de cor so manchas coloridas ser aplicada na cmara ter de fazer
pelcula, uma cmara digital produz feias que se tornam extremamente isso quando passar a imagem pelo
imagens mais limpas e mais suaves a visveis a sensibilidades ISO elevadas. software de converso Raw. Poder
ISO equivalentes. Mesmo a ISO 400, Uma imagem digital pode mostrar decidir se fica ativada, definir a sua
uma pelcula pode mostrar estrutura sinais de ambos, embora possa ativar a intensidade (se
de gro aspeto que muitos fotgrafos funo de reduo de rudo (RR) da sua aplicada por toda
procuraram ativamente pelo seu cmara para atenuar o pior. Quando a imagem ou
atrativo esttico e atmosfrico. O rudo fotografa em JPEG, a cmara vai apenas em certas
digital muito menos apelativo. aplicar reduo de rudo antes de partes) e se tanto
H dois gneros de rudo de guardar a imagem no carto de o rudo de
imagem: luminncia e cor. Lumincia memria, por isso no conseguir luminncia
o estilo de rudo salpicado semelhante reverter o efeito. Fotografe ento como o de cor
ao gro da pelcula, ao passo que o ficheiros Raw e a reduo de rudo no so visados.
Demore o
seu tempo...
Fazer ajustes de RR
fcil remover o rudo de cor em software
de edio sem afetar demasiado a imagem.
O rudo de luminncia mais difcil, pois a
reduo feita custa de textura e detalhe,
por isso faa zoom at 100% e desloque os
ponteiros em pequenos incrementos.
!
EF M N
QU R E
ON
S O G
TO P A
FO O IM
A
#1
O PALCO
EST
MONTADO
A moda e a poesia
influenciam uma cena repleta
de histria e de mistrio.
ESTA imagem foi particularmente meu trabalho influenciado pelo
Toby Coulson
Gillian Hyland
Nvoa e mistrio
2
1 A foto captada a partir da uma chapa separada e juntando-a
perspetiva da rapariga. Embora mais tarde. A imagem tambm foi 1
queira que o espetador faa a sua escurecida no Photoshop.
prpria interpretao da cena,
pode ver que ela est triste por o 3 H uma sensao de mistrio:
#2
UMA DANA
DE LUZ
No tem de ser um
profissional com
equipamento
a mais para obter
imagens dinmicas.
O MDICO
Derwood Pamphilon
reformado
Derwood
Pamphilon ficou
fascinado pela
fotografia de
dana depois de participar em alguns
workshops dirigidos por Lois
Greenfield, que tinha revolucionado
o gnero convidando bailarinos para
o seu estdio. Ao fotografar bailarinos
num estdio, o fotgrafo tem controlo
total sobre a iluminao e o plano de
fundo, como Derwood revela nesta
Decises divididas
imagem magnificamente dinmica. 1 Derwood posicionou duas caixas
Sistemas de flash de alta velocidade de luz num ngulo de cerca de 45 3
so essenciais para congelar o frente da bailarina. A iluminao
movimento desta forma. Tem de bastante uniforme, uma vez que no
1
garantir que a durao total do flash queria sombras profundas. A ideia
menos de 1/1.500 seg. A maioria dos que as luzes se cruzem onde a
fabricantes de flashes indicam uma bailarina vai estar a saltar por vezes
velocidade de 1/2.000 seg. mas aquilo usamos fita-cola para marcar o ponto
exato. crucial estabelecer uma
a que se referem a meio flash, por isso
ligao com o seu bailarino para que
o tempo total em que a luz est a sair da
ele entenda o que precisa.
cabea de flash pode ser moroso. Se
deixar o tempo cair em demasia, pode 2 Para conferir uma noo de
obter um pouco de desfocagem nas espao, incluiu-se o cho branco no
extremidades do bailarino, por isso os Photoshop. Este autor prefere usar
2
sistemas te iluminao tm de ser um estdio com um ciclorama amplo,
cleres. Adquirir o gnero de luzes que de forma a captar os bailarinos contra FA
BW
TES
eu uso com uma bateria seria bastante um plano de fundo branco uniforme.
dispendioso, por isso opto por alugar.
3 A imagem no ganhou quaisquer
Derwood usou uma Nikon D600
prmios, mas gosto bastante dela.
com uma zoom Nikon 24-70 mm f/2.8.
Acho fantstico os bailarinos
No importa muito aqui, mas gosto de conseguirem fazer este gnero de
uma objetiva rpida, pois tambm forma, embora os puristas da dana
fotografo performances sob luz fraca. possam sugerir que a perna de trs
Alm das luzes flash cleres, a deve estar um pouco mais baixa e o p
velocidade de obturao foi 1/200 seg., da frente um pouco mais elevado!
a abertura f/8 e o ISO 200.
Kieran Dodds
#3 ESTA imagem de uma visitar alguns no Malawi. A histria era sobre
criana pescadora no a emancipao da comunidade local,
ALM
Malawi foi captada por focando-se nas questes sobre o trabalho,
Kieran Dodds, um o casamento e o trfico infantis. Portanto,
fotgrafo documental de embora o registo fotogrfico parea pitoresco,
ao amanhecer de
Kieran Dodds tem Causa beneficente 1
uma histria mais 1 Kieran teve de voltar vrias vezes a esta parte da
3
sinistra para contar. costa antes do nascer do sol at ter todas as condies
reunidas. Na maioria das vezes estava nublado, mas
neste dia tive sorte. As pessoas sofrem de fadiga por
compaixo, por isso tento atrai-las para a fotografia 2
uma imagem apelativa que conta uma histria maior.
EXPERINCIA
DE TRABALHO
O que sabe agora que desejava ter sabido quando estava
a comear? A fotgrafa de comida premiada Lisa Barber
resume as lies essenciais que aprendeu...
M A IS I N FO R M A O
Veja mais do trabalho de Lisa em www.
lisabarber.co.uk e www.instagram.com/
lisabarberphoto. Pode seguir a Lisa no
Twitter via @lisabarberphoto
Verso Digital
J pode ter a revista QUERO SABER em formato digital para o iOS e para outras plataformas,
desde o Android ao Windows 8. Descarregue j a app gratuita, veja a verso
de demonstrao e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).
2 ,99
edio 23
GR ATUiTA
oferta: eDio 23
50 FACTOS INCRVEIS SOBRE TUBARES
50 mil dentes; esperana de vida de 100 anos; mais de 440 espcies.
j disponvel
Windows Store App Store Windows + OS X
em android!
e d i ta r
ProCure
os vdeos
no Cd!
O M e l h O r da
ediO de iMageM
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo a passo.
70 72 74
CORRIJA A
S
TE
AN
PROCURE
DISTORO DE O VDEO
NO CD!
PERSPETIVA
Descubra a forma inteligente de corrigir aqueles FOTOS
problemas de perspetiva mais complicados, que NO CD
Para seguir este
O
S nossos crebros imagem, a realidade est l. Se ao alcance da maioria. a que
compensam as coisas estiver a fotografar para um entra a ferramenta Upright o
medida que as vemos. agente imobilirio, as suas linhas controlo de perspetiva
Ao olharmos para um edifcio, o verticais tm de ser verticais! J automtico do Lightroom. Prima
crebro diz-nos que as paredes os fotgrafos de arquitetura quase sempre pela eficcia, mas
esto direitas, apesar de ver as usam objetivas basculadas para fique tambm a saber que PROFILE CORRECTIONS
linhas verticais a convergirem conseguirem fazer isso na existem controlos manuais para Antes de usar os controlos
medida que olhamos para cima. prpria cmara, ainda que o seu poder trabalhar nos detalhes Upright, clique em Enable
Mas quando analisamos uma preo faa com que no estejam essenciais. Profile Corrections. Isto d ao
Lightroom uma melhor
hiptese de aplicar uma
correo Upright automtica.
Se aplicar o Lens Profile depois
Opte por uma correo
DI T IL
Reanalyze.
manual precisa
Eis o que deve fazer se as ferramentas de
perspetiva automticas do Lightroom no
conseguirem lidar com uma fotografia.
ANATOMIA DO LIGHTROOM
IS
PO
DE
CONTORA ASSUNTOS
EM NOVAS FORMAS
COM PUPPET WARP PROCURE
O VDEO
NO CD!
IS
PO
DE
ANATOMIA DO PHOTOSHOP
2
CA
Antes de deformar, vai ter de recortar destrutiva. Para usar o mesmo fundo,
4
parte de uma imagem para a sua nova ter de remover o assunto original, de 3
camada. Comece por fazer uma forma a que no se consiga ver atrs
seleo do assunto com a ferramenta da deformao. Duplique a camada de
Quick Selection [1]. A seguir, clique em baixo, depois prima Ctrl/Cmd e clique 5
Refine Edge [2] e use os controlos na miniatura da camada do recorte [4]
para melhorar a seleo. Depois copie para carregar uma seleo. V a
a mesma para uma nova camada [3] Select > Modify > Expand e insira
com Ctrl/Cmd+J, clique com o boto cerca de 20 px. Destaque a cpia da
direito e escolha Convert To Smart camada de baixo [5], v a Edit > Fill e
Object para manter a deformao no escolha Use:Content Aware.
LUZ NO PHOTOSHOP
Adicione algum drama e um sentido de mundo exterior
ao utilizar a funcionalidade Photoshop Shapes, de forma FOTOS
a incluir a sombra de uma armao de janela. NO CD
Para seguir este
passo a passo
DE
TE
PO
AN
IS
A
LM da cor, so as sombras que
ajudam a conferir ambincia e
atmosfera a uma imagem. Neste
tutorial, queremos mostrar-lhe como pode
incluir sombras extra na cena. Nesta
situao vamos ento criar uma aura
fantasmagrica, proporcionada pelo jogo de
sombra/luz que entra pela janela.
Esta tcnica utiliza formas que vm
pr-instaladas no Photoshop. Com a
combinao de Smart Objects (e a opo de
fazer ajustes numa fase posterior) e ainda
um Blur Filter e Layer Mask, estas formas
podem ser rpida e facilmente
transformadas.
Quanto aos esquema de iluminao, o
modelo foi fotografado com um rolo de papel
cinzento atrs dele, para que fosse possvel
adicionar textura mais tarde, durante a fase
do retoque. Alm disso, duas faixas de luz
foram posicionadas de cada lado.
2
1
6
5
8
7
WARP
Se quiser fazer com que parea que a armao da
janela ficou ligeiramente deformada por estar a ser RETOQUES FINAIS
projetada na parede de lado, junte um pouco de Nesta fase, o nico retoque final que aplicamos
Warp. Clique no cone da corrente entre a pintar em torno das arestas exteriores da
miniatura da camada e a mscara de camada para armao com um pincel redondo de ponta
separ-las. Depois clique na miniatura da armao suave e uma cor de primeiro plano preta, para
e v a Edit > Transform > Warp. Isto revela temporariamente ajud-la a misturar-se mais naturalmente com o ambiente.
a grelha sem qualquer desfocagem. Para deformar a armao, Agora tambm podemos usar Opacity para controlar quo
basta clicar e arrastar dentro do ajuste Warp. subtil, ou no, queremos que o efeito de vinhetagem seja.
ambiente e atmosfera a uma usando Layer > New Fill Layer >
CA
Divirta-se a misturar,
alterar e trocar rostos
com os amigos.
DIVIRTA-SE
A FAZER CARETAS
NO PHOTOSHOP
As apps de troca de rostos so a moda do momento, mas
o Photoshop permite ir muito mais alm. Aqui tem quatro
truques para experimentar com a famlia e os amigos...
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/pt
2
1
M AT I L D A
TEMPERLE Y
Igualmente vontade a fotografar moda ou
inundaes, esta fotgrafa verstil e criativa
partilha connosco os segredos do seu sucesso.
E
studou na London School Em cima e na pgina construir um pblico...
of Tropical Medicine; ao lado De Zebra
Triptych, 2010
porque decidiu tornar-se Eis um registo da modelo
inteiramente autodidata?
fotgrafa? Lisa Welham, que integra Sim, fi-lo da forma errada. Tinha 26 ou
Decidi com total ingenuidade. uma srie de nus 27 anos quando aderi fotografia e achei
No sabia nada sobre danantes chamada The que no tinha tempo a perder para
Human Zoo. Enquanto
fotografia, nem sobre nenhum tornar-me assistente de fotgrafo.
estvamos a fazer
fotgrafo. Tive cmaras durante a a sesso fotogrfica, Agora sei que se tivesse ajudado algum
infncia e quando estava na London o alarme de incndio durante um ano, teria aprendido tudo
School of Tropical Medicine achei que disparou, por isso toda a nesse tempo em que demorei cinco anos
era uma boa forma de contar histrias gente teve de sair com as a aprender sozinha. O mercado to
suas toalhas e pintura para
sobre doenas tropicais pouco Harrow Road, em Londres,
competitivo agora continuo a ouvir
conhecidas. Contudo, no compreendia o que foi divertido, recorda que h mais fotgrafos em Londres do
quanto tempo era necessrio para a fotgrafa. que taxistas. Por isso aceitava tudo: >
MATILDA
TEMPERLEY
Fotgrafa
documental
e de moda
Matilda nasceu em
1981, numa quinta
de produo de cidra,
em Somerset.
Formou-se e trabalhou
na London School
of Tropical Medicine
antes de se virar para
a fotografia e para
a escrita.
Atualmente trabalha
como fotgrafa
documental e de moda,
dividindo o seu tempo
entre Londres
e Somerset.
Em setembro de 2015,
Matilda venceu
o prmio Vic Odden
da Royal Photographic
Society pelo seu
primeiro livro, Under
The Surface: Somerset
editar imagens, fotografar moblia para Floods. O segundo
livro, Omo: Change In
montar para o comrcio eletrnico, o
The Valley, sobre o
que quer que fosse. Se um trabalho fosse
seu trabalho na Etipia.
demasiado tcnico, contratava
ajudantes e aprendia com eles.
QUESTIONRIO
RPIDO!
O trabalho documental
alguma vez a colocou
em perigo?
Houve muitas avarias
de carros e automveis
a serem desenterrados
de fossos de lama, mas
o perigo nunca foi para
mim. No h liberdade de
expresso na Etipia, por
isso o perigo recai nos
meus advogados se eu
fizer perguntas que no
agradem polcia local.
E o mesmo sobre
Londres quando est
em Somerset?
Dos meus amigos e do
ritmo de vida. Tenho uma
existncia solitria aqui.
No consigo acertar no
equilbrio; ando para c
e para l como um ioi.
Em cima, esquerda
Marlena, Dubai, 2013
e pessoas de todas as formas e As agncias no conseguem Fotografada para a
tamanhos. Como surgiu isso? perceber o que sou mas, na Temperley. Era o final
de um longo e clido
Sempre me interessei pelo circo realidade, um privilgio trabalhar
dia de fotografias, e
e aprendi a andar no trapzio em moda e em documentrios. Na a modelo saltou para
durante algum tempo. Tive a ideia moda criamos um sonho, depois a piscina. Essa acabou
de um baralho de cartas e abordei a enquanto fotgrafos documentais por ser a nossa foto
agncia Ugly para realizar esta captamos algo que j existe. O da campanha.
sesso com personagens trabalho de moda permite-me ser Em cima, direita
na frica Oriental. Ele instigou-me
interessantes. Apareciam todos os mais exigente em relao ao meu Mulher Suri, Etipia, 2010 a visitar o Omo Valley mais baixo.
tipos de pessoas e eu resolvia como trabalho documental; depois posso Do livro de Matilda Nesta rea relativamente pequena,
fotograf-las. Tambm gravei as abordar as revistas com projetos Omo: Change In The h dez ou mais grupos tnicos com
Valley, que mostra
suas histrias. Houve documentais completamente culturas incrivelmente diversas.
o efeito da
engole-espadas, domadores de formados para vender. modernizao nos Originalmente, o local foi-me
lees e zombies profissionais. habitantes. descrito como um fim de mundo,
Sou uma fotgrafa bastante O seu mais recente livro quando na verdade tem estado na
compreensiva, e espero ter captado documental sobre a N pgina ao lado linha da frente de um esforo
Aldeia Mursi,
a beleza de todos os elementos das populao de Omo Valley na Etipia,2013
globalizante do governo etope para
minhas imagens. No consigo criar Etipia, e as mudanas na sua Esta foto foi captada abrir a rea a prticas de agricultura
aquele ambiente de East London forma de vida. muito distante no Mago NationalPark, industrial. Ao longo dos nove anos
feio e cru. de Somerset onde estava a que visitei, vi 3.500 metros
acampar. Estes tipos
Omo: Change in the Valley surgiu quadrados de terra serem limpos
saudaram-me de
No fundo, uma fotgrafa depois de ter conhecido um amigo manh... para exploraes comerciais. Os
documental frustrada? etope enquanto estava a trabalhar habitantes foram deslocados
MISSO QUIETUDE
1
MENSALMENTE os leitores da revista
O Mundo da Fotografia so contemplados
com apelativos prmios em resposta aos
desafios que lanamos em cada edio.
No passatempo Misso deste ms, o leitor
Antnio Coelho foi eleito o 1 classificado
e receber um colt lateral Cotton Carrier
Wanderer 504 HSB ( 44,90). J o leitor Paulo
Silva, 2 classificado, ser premiado com um
carto de memria Eyefi 8 GB ( 41,99). Ambos
os prmios so ofertas Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!
www.eyefi.com
www.cottoncarrier.com
1 ANTNIO COELHO
ALONE
2 3
PAULO SILVA MIGUEL ASCENSO
BATEIRA ESPELHO DE GUA
Ria de Aveiro. O reflexo do lago fruto da quietude das guas.
Equipamento Canon EOS 6D a 19 mm Equipamento Canon EOS 70D a 10 mm
Abertura f/11 Exposio 2 seg. Abertura f/8 Exposio 1/4 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100
4 5
ARNALDO A. COUTO
PORTO
Douro.
Equipamento Sony SLT-A77V a 35 mm
Abertura f/13 Exposio 1/100 seg.
Sensibilidade ISO 100
5
JOO COUTINHO
A LUZ QUE EMBALA
Equipamento Nikon D90 a 18 mm
Abertura f/7.1 Exposio 1/4 seg.
Sensibilidade ISO 200
6 8
6
JOO AMARO RICARDO MATEUS
QUIETUDE EM PLENITUDE EQUILIBRIUM
Cais dos Argonautas, Parque das Naes.
Equipamento Nikon D90 a 20 mm
Abertura f/10 Exposio 3 seg. Equipamento Canon EOS 1100D a 18 mm
Sensibilidade ISO 800 Abertura f/11 Exposio 60 seg.
Sensibilidade ISO 100
7
JOS SOUSA
PONTO DO MARCELINO
Fim de tarde na Costa de Caparica.
Equipamento Nikon D3000 a 18 mm
Abertura f/18 Exposio 0.77 seg.
Sensibilidade ISO 100
9 10
ANTNIO FONSECA CARLOS PEREIRA
MOURISCA AO ACORDAR CHAPARRO
Registo no Moinho da Mar de Mourisca de Setbal. Monsaraz
10
J. Pedro Martins
Jorge Rosa
Rui Horta
104
CONFRONTO:
Descubra quais so
os softwares de edio
fotogrfica mais
precisos e criativos
do momento.
98
LEica SL
Uma cmara de sistema compacto com um
sensor CMOS full-frame de 24 MP, um visor
eletrnico e uma qualidade de imagem exmia.
e ainda...
102 Sony DiStagon
t* FE 35 mm F/1.4
Za Em tEStE
112 HUaWEi P9
LUPa
Analismos o smartphone
que est a agitar o mercado
fotogrfico. Conhea-o.
confie nos nossos selos! Para ajud-lo na escolha dos seus prximos equipamentos fotogrficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opes que surgem em teste.
Este selo atribudo a um acessrio, seja Pode no ser o modelo de topo na categoria Este selo est reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preo convidativo produtos fora de srie. Se pode
o
r ad
l ho .
mea r a ..
exemplo sempre que este seja tido como vaglor
ur
o e est adequado face ao desempenho om
end compr-los, no hesite, esto
p se r ec
o ideal para uma determinada marca. demonstrado. Um valor seguro, sem dvida! entre as melhores opes!
1
3
E
1
a primeira empresa
Sensor CMOS full-frame (24 x 36 mm) a apresentar Este punho amplo,
com 24 milhes de pxeis efetivos e sem mas no tem uma
cmaras de sistema
OLPF forma particularmente
Converso de distncia focal 1x
sem espelho digitais. Mas s ergonmica.
Memria SD/SDHC/SDXC quando a Leica T (Typ 701) foi dada
Ocular EVF de 0,66 com 4,4 milhes a conhecer em abril de 2014 que a
de pontos marca teve o que a maioria 2
Resoluo de vdeo mxima 4K consideraria uma cmara de Uma porta HDMI j tem um adaptador que permite que as
(4.096 x 2.160), 24 fps sistema compacto sem espelho permite gravar vdeos ticas M-mount sejam usadas na SL,
Gama ISO 50-50.000 moderna. Embora a T tenha externamente em mas haver novos que vo permitir a
Autofoco 49 pontos/Infinito seguido a tica de design formato 4:2:2 de 10 utilizao de objetivas Leica S, R e Cine.
Vel. de disparo mxima 11 fps minimalista da Leica, muitos bits; caso contrrio, A nova SL tem a ocular eletrnica
Ecr LCD ttil de 2,95 com 1.040.000 tem sua disposio o
ficaram surpreendidos com a sua com maior resoluo atualmente
pontos formato 4:2:0 de 8 bits.
Vel. de obturao 60-1/8.000 seg.
dependncia do ecr ttil para fazer disponvel, juntamente com um ecr
mais Bulb at 30 minutos selees de definies. Isto pareceu ttil traseiro de 2,95 e 1.040.000
Peso 771 g (sem a bateria) ser uma grande mudana para uma 3 pontos. Graas ao motor de
Dimenses 147 x 104 x 39 mm empresa que tende a fazer cmaras H duas entradas para processamento Maestro II, a SL
Bateria BP-SCL4 de ies de ltio com controlos tradicionais. cartes SD: uma consegue disparar at 11 fps para 33
(includa) Agora h uma segunda cmara compatvel com UHS II ficheiros DNG ou 30 JPEG e DNG em
de sistema sem espelho, a SL (Typ e a outra com UHS I. simultneo, enquanto o vdeo 4K pode
601). Em vez do sensor de formato ser gravado em MP4 ou MOV a 30 fps.
APS-C da T, no seu interior est um 4
A ocular da SL suave, dispositivo CMOS full-frame com Construo e manuseamento
No modo de focagem,
24 milhes de pxeis efetivos. O corpo da SL fresado a partir de dois
responsiva e ntida. A nova cmara tem a mesma
pressionar o boto de
disparo revela a blocos de alumnio com selagem em
O ecr principal baioneta da T, por isso as objetivas T distncia de focagem, torno dos controlos, para que seja
existentes so diretamente prova de p e salpicos. Isto acaba por
bastante bom, compatveis, embora us-las na SL
assim como os pontos
de focagem atrs e conferir cmara uma sensao de
mostrando detalhe. produza imagens de 10 MP. A Leica frente neste ecr. solidez. Com a enorme Leica Vario-
Elmarit-SL 24-90 mm f/2.8-4 ASPH possvel a navegao pelos menus naturais e ricas em detalhe, tipicamente
montada, fica pesada frente e a atravs de deslizes e toques no ecr. a Leica permite que um pouco mais de
precisar de um punho com uma forma rudo seja visvel do que outros
mais ergonmica. Desempenho fabricantes, e os nossos resultados de
A Leica usou uma disposio de A SL consegue captar um nvel de laboratrio parecem confirmar que
controlo na SL semelhante adotada detalhe que esperaramos de um sensor esse o caso aqui. A amplitude dinmica
para a S (Typ 007), a sua mais recente de 24 MP de alta qualidade. Numa de ISO reduzido bastante boa, mas os
cmara de mdio formato. Por exemplo, tentativa de produzir imagens mais resultados caem de forma dramtica >
h quatro botes longos nas laterais do
ecr e na traseira da cmara, cuja funo
muda conforme usar uma presso curta
ou longa. Tambm possvel
personalizar a funo destes e de outros As rivais
controlos.
Um dos botes no topo da cmara Eis as cmaras
usado para alternar entre os modos de que competem
Nikon D4S Sony Alpha 7 II Sony Alpha 7R II
fotografia e vdeo, e tambm para aceder com esta 4.611 Desde 2.100 3.500
compensao de exposio. Achmos Leica SL (apenas o corpo) (apenas o corpo) (apenas o corpo)
que este era incmodo de alcanar e A reflex profissional Por um preo mais Esta CSC full-frame
definimos o boto do canto superior full-frame da Nikon acessvel do que tem quase o dobro
direito, perto do ecr, para acedermos a tem 16,23 milhes a Leica em anlise, dos pxeis no seu
esta funcionalidade essencial. de pxeis efetivos, um esta CSC de 24 MP sensor da SL, por
A ocular da SL suave, responsiva e sistema AF soberbo, um dispositivo isso consegue
ntida. Similarmente, o ecr principal disparo de 11 fps e um multifacetado com captar muito mais
exmio, revelando bastante detalhe e timo desempenho um corpo muito mais detalhe at cerca
respondendo rapidamente ao seu toque. sob pouca luz. compacto. de ISO 6400.
Contudo, a Leica podia ter tirado mais
partido do controlo ttil e tornar
ERRO DE COR
LEICA SL -9.6
de equilbrio de
Decibis
brancos automtico 30
Valor de exposio
controlado. H
12
apenas um toque
de manchas
10
coloridas e um
pouco de rudo de 8
ORIGINAL AJUSTADA luminncia granular
nas sombras. 6
AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
a partir de ISO 1600. Fica claro nas em formato DNG) parecem um pouco 100 400 1.600 6.400 25.000
imagens de alta sensibilidade que a SL mais ntidos, mas os JPEG no tm a Embora no consiga igualar o recorde da
no aplica um tratamento de reduo suavizao pesada que s vezes vemos. Sony A7 II, a SL tem uma excelente amplitude
de rudo impactante. Alguns Raw registados a ISO 40.000 dinmica. As imagens tm transies de tons
Embora no haja grandes ou 50.000 exibem um toque de faixas suaves por toda a gama de sensibilidade.
quantidades de rudo cromtico, h em algumas reas mais escuras. As
bastante rudo de luminncia visvel faixas tornam-se mais visveis se as
A NOSSA OPINIO...
em JPEG a 100%. Os Raw captados em imagens forem aclaradas aps a
simultneo (convenientemente, esto captao. Usando os parmetros A ocular eletrnica soberba, o ecr ttil
predefinidos, os ficheiros JPEG tm responsivo, o disparo contnuo de 11 fps e o
nveis de contraste e saturao sistema de focagem clere colocam a Leica na
vanguarda da tecnologia de cmaras. Tambm
agradveis, e as cores apresentam
produz imagens de alta qualidade. Contudo,
gradaes subtis. A verso 1.2 do muito maior, mais pesada e mais dispendiosa
firmware melhorou os resultados que a sua rival principal, a Sony Alpha 7-series.
do modo Gamma L-Log.
O sistema de autofoco (AF) da SL
prima pela celeridade, mas no tanto VEREDICTO
quanto uma reflex como a D4S da Nikon
ou a 1D X da Canon no modo reflex CARACTERSTICAS
(quando a ocular usada para compor CONSTRUO
imagens). Mas certamente mais
rpido que a maioria das reflex no modo DESEMPENHO
Live View, e comparvel com muitas
CSC de formato menor, sendo capaz de QUAL./PREO
A Leica est atualmente a fazer um rebranding da baioneta acompanhar assuntos que se
CLASS. FINAL
T para baioneta L e das objetivas T existentes para TL. desloquem a 48 km/h.
3
EspEciFicAEs
Compatvel com full-frame Sim
Distncia focal efetiva 35 mm (52,5 mm
numa cmara de formato APS-C)
Estabilizador de imagem No
Distncia de focagem mnima 0,3 m
1
Fator de ampliao mximo 0.18x
Reajuste de focagem manual Sim
Interruptor de limite de focagem No
Focagem interna Sim
Tamanho do filtro 72 mm
Lminas da ros 9
Selagem Sim
Acessrios includos Para-sol, tampas, bolsa
Dimenses (D x C) 79 x 112 mm
Peso 630 g
niTiDEZ
2.500
2
2.000
Centro
1.500
1.000
o b j e t i va f i x a w w w. s o n y. p t 500
sony Distagon T* FE 35
f/1.4 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16
2.500
mm f/1.4 ZA 1.800
2.000
Aresta
1.500
1.000
N
1
OMF, analismos a Aspherical), assim como um
objetiva FE 35 mm diafragma de nove lminas Cliques de um tero de FrAnjAmEnTo mais perto de zero melhor
f/2.8 da Sony, como arredondado. f-stop no anel de
parte do nosso teste de grupo Outros destaques incluem o abertura so ativados f/2.8 0.27 f/8 0.33 f/16 0.77
ou desativados atravs
sobre objetivas de fotografia autofoco DDSSM (Direct Drive do interruptor Click
praticamente impossvel detetar franjamento
de rua. Com base nos princpios de SuperSonic Motor) clere e de cor, mesmo nos cantos extremos.
On/Off.
design Sonnar da Zeiss, a verso praticamente silencioso, e um anel
f/2.8 uma objetiva pequena e leve de focagem manual suave. O anel de DisToro mais perto de zero melhor
2
com um minsculo elemento abertura tem cliques de um tero e,
frontal. Mede 62 x 37 mm e pesa como um bnus para a gravao de Clere, silencioso
apenas 120 gramas. Em vdeo, h um interruptor simples de e altamente preciso, -1.9
contrapartida, este design Distagon desativao no barril que permite o autofoco acionado -1 0
EM COMPETIO...
1 Adobe Creative Cloud Photography Plan 10.23 por ms
2 Adobe Photoshop Elements 14 71.34
3 Corel PaintShop Pro Ultimate X8 desde 71
4 CyberLink PhotoDirector 7 Ultra 69.99
5 DxO OpticsPro 10 Elite 209
6 Phase One Capture One Pro 9 279
7 Serif Affinity Photo 1.4 49.99
8 Serif PhotoPlus X8 92
ALVEZ o aspeto mais profissional, faltam modos de cena sem deslocar a sua posio dentro
T controverso do sistema
Creative Cloud da
para principiantes; o Photoshop no
tem ajustes automticos de um clique
das pastas. O Lightroom tem
crescido na sua mestria de edio de
Adobe seja o facto de no poder nem edies guiadas para novatos. imagem, tornandoo mais um
adquirir o software na ntegra. Tambm oferece apenas ferramentas servio nico para melhorar fotos,
Em vez disso, pode fazer vrias de catalogao rudimentares. bem como para cataloglas. De
subscries, ou planos, com Uma das caractersticas mais facto, as ferramentas para processar
diferentes combinaes de software. poderosas do Photoshop, desde o ficheiros Raw e melhorar JPEG
O seu acesso dura apenas o mesmo incio, o sistema de camadas. A tornaramse to potentes que pode
que a sua subscrio. aplicao fcil de camadas de ajuste e no ter de usar as adies dinmicas
O Photography Plan at bastante mscaras de camada permite uma do Photoshop.
acessvel, com o Photoshop e o edio extremamente eficaz e no A nossa caracterstica favorita o
Lightroom como os seus destrutiva para poder voltar atrs e facto de as melhoras serem feitas sem
componentes principais, e ainda a alterar os ajustes. A ltima edio alterar o ficheiro original, como parte
ferramenta de gesto de imagens torna a adio de estilos de mltiplas de um processo de edio no
Bridge e sincronizao fotogrfica camadas ainda mais rpida e fcil. destrutivo, com uma lista do que foi
com as apps mveis da Adobe A atrao do Lightroom sempre aplicado guardada pelo programa. A
includas. Os dois programas foi a capacidade organizacional. Ele nica altura em que os ajustes so
principais complementamse bem, ordena toda a sua biblioteca de realmente aplicados quando
com os pontos fortes de cada um a imagens rpida e facilmente, para exporta as suas imagens editadas
cobrirem os defeitos do outro. poder procurar por palavraschave, como ficheiros novos, enquanto
O Photoshop CC o equivalente de estilos, classificaes, localizaes ficheiros JPEG ou TIFF, por exemplo.
software a uma cmara profissional geogrficas e muito mais.
de topo. Tem todas as ferramentas Ainda melhor, pode criar colees Desempenho
topo de gama que possa imaginar e at colees inteligentes O Adobe Creative Cloud
tornou-se o software de edio
O Photoshop to proficiente a
mas, tal como as cmaras de nvel apressadamente, juntando imagens de imagem mais vendido. suavizar pele e a remover manchas
PHOTOSHOP CC
Adobe Photoshop
Elements 14
(Windows/Mac) 71.34
A organizao de imagem fraca,
contando com a ordenao no programa
Um Photoshop para principiantes.
Bridge CC separado.
que Photoshopping tornouse um
termo genrico para este tipo de LIGHTROOM CC NQUANTO o Photoshop
retoque. Ainda assim, os ajustes E CC e Lightroom CC se
contam com procedimentos especializam em
manuais, em vez de automatizados. edio de fotos e catalogao
Ainda h um reforo de velocidade respetivamente, o Photoshop
no Photoshop CC 2015, com Elements inclui tudo num
aplicaes significativamente mais nico pacote. O mdulo de edio O plug-in Adobe Camera Raw no tem a
rpidas dos pincis Healing e Spot de fotos est dividido em trs reas potncia e a versatilidade do do Photoshop.
Healing, bem como da Patch Tool. Uma gama de ferramentas ajuda a melhorar
as suas imagens nos formatos Raw e JPEG.
principais: Quick, Guided e Expert.
O novo mdulo Adobe Camera Estas cobrem tudo, desde edies
Raw 9 oferece maior controlo sobre bsicas, passando por procedimentos
a edio Raw, e uma ferramenta auxiliados at uma interface
para adicionar ou reduzir nvoa. sofisticada feita para utilizadores que
Alguns dos novos truques sabem realmente o que esto a fazer.
disponveis no Lightroom CC 2015 As funes novas do Elements 14
incluem fuso HDR (High Dynamic so muito raras em comparao com As ferramentas esto organizadas e so
As predefinies e os ajustes manuais bastante intuitivas para os utilizadores.
Range) para sequncias de fotos permitem edies no destrutivas. o lanamento anterior. H um
com variao de exposio, bem sistema de reconhecimento facial
como unio panormica muito renovado no Organizer, enquanto o
eficiente com retoque conforme o Editor inclui novas edies Guided,
contedo em torno dos pontos de um ferramenta para adicionar e
juno. Tambm tem ferramentas reduzir nvoa, e um sistema
de reconhecimento facial razoveis, inteligente para deduzir o desfoco
que podem ser muito teis para provocado pela vibrao da cmara. fcil adicionar uma localizao a registos
catalogar todos os seus retratos. As funes de catalogao incluem
individuais ou a colees de imagens.
geotagging, para pr as suas fotos no mapa.
Por muito potentes que sejam as Desempenho
funes de edio de imagem aqui, O Photoshop Elements torna o
infelizmente no h camadas. Para VEREDICTO processamento Raw e a converso VEREDICTO
trabalhar com recortes, montagens CARACTERSTICAS em srie rapidamente disponveis. CARACTERSTICAS
e edio avanada, o Lightroom no Contudo, o plugin Camera Raw no
FACILIDADE DE USO FACILIDADE DE USO
est altura do Photoshop. Ainda to eficiente como o do Photoshop
assim, as novas ferramentas de DESEMPENHO CC. Pelo lado positivo, h simulaes DESEMPENHO
mscara de filtros permitem fazer QUAL./PREO
para estilos fotogrficos na cmara, QUAL./PREO
edies seletivas impressionantes como Portrait e Landscape, que pode
em regies especficas das imagens. CLASS. FINAL aplicar facilmente aos ficheiros Raw. CLASS. FINAL
Desempenho O mdulo de catalogao chama-se Manage Desempenho O sistema Library bastante bom para
Muitas melhorias de velocidade so e inclui vrias Smart Collections, sendo por
isso semelhante ao Lightroom CC.
O desempenho total do PhotoDirector organizar fotografias mas fica atrs do
programas Adobe e Corel neste aspeto.
apresentadas pela verso X8, bem tem sido limitado pela falta de
como uma ferramenta de seleo VEREDICTO camadas at agora. O sistema est VEREDICTO
aperfeioada, para criar recortes ou CARACTERSTICAS bem implementado, sendo fcil CARACTERSTICAS
aplicar efeitos a reas especficas adicionar camadas de ajuste.
FACILIDADE DE USO FACILIDADE DE USO
dentro das imagens. O mdulo de Contudo, para mscaras de camada e
processamento Raw supera o do DESEMPENHO funes mais complexas falta-lhe um DESEMPENHO
Photoshop Elements por incluir QUAL./PREO
pouco de potncia e versatilidade. QUAL./PREO
correes de objetiva para distoro, Ainda assim, o PhotoDirector 7 , de
aberraes cromticas e iluminao. CLASS. FINAL longe, a melhor edio at agora. CLASS. FINAL
O VEREDICTO
ADOBE Photoshop CC
O e o Lightroom CC vencem na
edio de fotos e organizao
de imagens respetivamente. Juntos
no Adobe Creative Cloud Photography Plan,
so mais impactantes que a soma das suas
partes, oferecendo assim um conjunto de
ferramentas fotogrficas pico, embora a
integrao entre programas precise de ser
um pouco mais trabalhada.
Se for utilizador de Mac, o Affinity Photo
1.4 da Serif tem uma excelente relao
qualidade/preo; equipara-se bem ao Logo atrs ficam o Adobe Photoshop no so to bons. Entre os programas de
Photoshop CC e melhor compra se no Elements 14 e Corel PaintShop Pro Ultimate processamento Raw mais especializados,
quiser ficar preso a uma subscrio e se a X8. Em comparao, o CyberLink o DxO OpticsPro 10 Elite tem melhor suporte
catalogao for menos importante para si. PhotoDirector 7 Ultra e o Serif PhotoPlus X8 de cmaras e objetivas.
Adobe Creative Adobe Corel CyberLink DxO OpticsPro PhaseOne Serif Affinity Serif
ESPECIFICAES Cloud Photoshop PaintShop Pro PhotoDirector 10 Elite Capture One Photo 1.4 PhotoPlus
E VEREDICTOS Photography Elements 14 Ultimate X8 7 Ultra Pro 9 X8
Plan
PC recomendado Intel Core 2/AMD Intel Core 2/AMD Intel/AMD 32/64 Intel/AMD 32/64 Intel Core 2/AMD Intel Core 2/AMD N/A Intel Core/AMD, 1
64 bits, 2 GHz, 8 64 bits, 2 GHz, 8 bits, 1,6 GHz, 2 bits, 3/6 GB de 64 bits, 2 GHz, 8 64 bits, 4 GB de GB de RAM
GB de RAM GB de RAM GB de RAM RAM GB de RAM RAM
Verses Windows Windows 7 SP1 Windows 7 SP1 a Windows 7 SP1 a Windows Vista a Windows 7 SP1 a Windows 7 SP1 a N/A Windows XP SP3
a 10 10 32/64 bits 10 32/64 bits 10 32/64 bits 10 64 bits 10 64 bits a 10 32/64 bits
Mac recomendado Multicore Intel, 8 Multicore Intel 64 N/A Multicore Intel 64 Intel Core i5, 6 GB Intel Core 2, 4 GB Intel 64 bits Core N/A
GB de RAM bits, 2 GB de RAM bits, 6 GB de RAM de RAM de RAM 2 Duo 2 GB de
RAM
Verses Mac OS Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.9 ou N/A Mac OS X 10.7 ou Mac OS X 10.8 ou Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.7 ou N/A
ou mais recente mais recente mais recente mais recente ou mais recente mais recente
Resoluo de ecr mn. 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis 1.200 x 800 pxeis 1.280 x 768 pxeis 1.024 x 768 pxeis
Processamento Raw Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Edio de imagem Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Partilha nas redes Sim Sim Sim Sim Sim No Sim Sim**
sociais
Verso de teste grtis 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias 30 dias No
Preo 10,23 por ms* 71,34 Desde 71 69,99 209 279 49,99 92
* Lightroom 6 disponvel separadamente por um valor extra. Nem todas as funcionalidades Lightroom CC 2015 esto includas. ** via PhotoStack, gratuito
CARACTERSTICAS
FACILIDADE DE USO
DESEMPENHO
QUAL./PREO
CLASS. FINAL
HUAWEI P9
DESDE 599
Demore-se na fantstica cmara deste smartphone.
hegou no passado Comecemos ento pelas
1
C ms de maio a
Portugal para
cmaras adicionadas ao Huawei
P9. O sensor traseiro faz-se valer O elegante design
revolucionar por de 12 MP, ao passo que o sensor e a construo de alta
completo a arte fotogrfica frontal apresenta 8 MP e foco qualidade deixam-nos
prxima edio
N o p e r C a T U d o o Q U e T e m o S pa r a S i N a p r x i m a o m F. . .
eSpeCiaL aVeNTUra
Um guia imperdvel para captar as
melhores fotos em viagem, com dicas Como FoTograFar
profissionais e boas doses de criatividade! maiS e meLHor!
Ideias e desafios. Imobilize o poder
dos oceanos, inverta as nuvens e
saiba como armazenar essas fotos.
grTiS
Contedos e artigos indicados sujeitos a alteraes.
No Cd!
Nova srie de vdeos
passo a passo:
o mELHoR da Edio TeSTeS deTaLHadoS
A Olympus Pen-F e a Sony RX1R em
dE imaGEm (Parte 7) anlise, oito cmaras de viagem e
seis trips portteis em confronto.
no cd
tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista
vdeos do ms
Fabricado na UE
Curso de vdeo intensivo Imagens dos leitores Guia de compras
OMF135/Julho/2016
o meLhor da edio este CD parte integrante da edio n 135 da revista O Mundo da Fotografia e no pode ser vendido separadamente.
e
D
Acompanhe os tutoriais de edio de
pO
de imagem
DE os
imagem da revista com estes
V ut 1
OS
de min 2
detalhados vdeos passo a passo.
. O
No CD deste ms: parte 6
te n
os meLhores guias
en e
O melhor da edio de imagem: domine os programas de edio de topo | Parte 6
m ta
passo a passo
D is
a v
r re
Corrija a distoro da
a
1
pa Da
perspetiva Com a ajuda do
1Adobe Lightroomadobe
6/CC photoshop
2Adobe lightroom
Photoshop CC 6. 3 Adobe Photoshop CC
Clique aqui
se e
Corrija a distoro da perspetiva. Contora assuntos com Puppet Warp. Obtenha dramatismo com sombras.
O t
iD an
Contora assuntos para dar para descarregar
2
n gr
vida a novas formas Com a os contedos
v e te
do CD
r in
Olhares e Misso de julho Quietude. Escolha as melhores imagens e envie-nos. Cmaras, objetivas e acessrios extra.
3
pa
Aviso importAnte: este CD-rom compatvel com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos contedos deste
C
CD-rom est disponvel nas pginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivrus todas as fases de produo deste CD-rom. Apesar
disso, recomendamos a utilizao de um antivrus antes de proceder sua utilizao e/ou instalao de ficheiros nele contidos. A Goody
O
s.A. no pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilizao deste CD-rom ou de ficheiros nele contidos. se persistir
algum problema na utilizao deste CD-rom, pode contactar-nos atravs do endereo de e-mail fotografia.digital@goody.pt, mencionando novA sRie 2016
Av. Infante D. Henrique, n 306, Lote 6, R/C como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que possamos
1950-421 Lisboa proceder sua substituio gratuita. Use o endereo de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Vdeos passo a passo que revolucionam as suas fotos!
Um passo frente
SP 150-600mm
F/5-6.3 Di VC USD
Capture imagens luminosas e ntidas ao longo dos 600 mm
Com tecnologia tica de ponta, motor de foco automtico silencioso ultrassnico
(USD), mecanismo de compensao de vibrao (VC), o nosso zoom elegante
pode lev-lo mais perto do extraordinrio.
Modelo A011
Objetiva Di concebida para cmeras DSLR com formatos APS-C e full frame,
com parasol compatvel para os seguintes encaixes: Canon, Nikon, Sony*
* O modelo Sony no inclui VC, dado que os corpos das cmaras j tm a funo de estabilizador de imagem.
O modelo Sony tem como designao a objetiva "SP 150-600 mm f/5-6.3 Di USD". Registro
Registe aen:
sua objetiva em:
www.5years.tamron.eu
www.robisa.es
www.tamron.es/pt