Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lingua de Sinais II para Publicacao PDF
Lingua de Sinais II para Publicacao PDF
Sintaxe a rea de estudo que analisa a combinao das palavras para a formao de
estruturas maiores (frases).
BONITINHO-BONITO-MAISBONITO-BONITO
COITADINHO-COITADO-MAISCOITADO-COITADO
POBREZINHO-POBRE-MAISPOBRE-PROBREZO
CASINHA-CASA-MANSO
BEBEZINHO-BEB-BEBEZO
CARRINHO-CARRO-CARRO
4
Grau de intensidade:
Pouca intensidade
Normal
Mais intenso
5
Grau de tamanho:
Normal
Negao (neg)
ainda pode se estender para alm do ltimo sinal realizado, como pode ser visto nas
glosas dos exemplos1 abaixo.
NINGUM
1
Como estamos tratando de dois tipos diferentes de marcao no-manual de negao, elas sero
representadas por uma linha horizontal acima e abaixo da sentena. A marcao de movimento de cabea
ser representada pelas letras mc e a marcao de expresso facial, pelas letras ef.
9
NADA
Afirmao (afirm): so realizados movimentos para cima e para baixo com a cabea
indicando afirmao. Geralmente, a marcao no-manual de afirmao est
relacionada a construes com foco. Veja abaixo as glosas com os exemplos:
Direo do olhar (do): direcionar a cabea e os olhos para uma localizao especfica
simultaneamente com um e/ou mais sinais, para estabelecer a concordncia.
ELE AJUDAR(ela)
EU ENTREGAR(ele) LIVRO
TU TELEFONAR(para ela)
<PARIS>top EU VOU
<JOO>top ME CUIDAR
<BRASIL>top NS AMAMOS
B: Pode deixar.
A: Tchau
B: Tchau
Fischer que a ASL tem a ordem de palavras SVO como a ordem bsica e todas as outras
possibilidades parecem ser derivadas daquela. Assim como Fischer, Liddell (1980)
tambm analisou as outras ordens de palavra como sendo derivado de SVO.
Um forte argumento de Fischer na sustentao da ordem bsica SVO em
ASL baseado em oraes encaixadas. Ela observou que ns no podemos ter a ordem
SOV quando o objeto est em uma orao encaixada. Liddell apresentou um argumento
adicional para a ordem SVO em ASL. Ele observou que a nica ordem possvel em
perguntas de s/n SVO.
overbal
manual adicional na sentena com verbos com concordncia, a ordem das palavras
SVO, como mostrado nas glosas abaixo:
Construo SVO
IX<the> JOO GOSTAR FUTEBOL
Construo OSV
*FUTEBOL IX<the> JOO GOSTAR
24
Construo SOV
* IX<the> JOO FUTEBOL GOSTAR
Construes VOS
_______________eg ___________eg
*aOLHARb IX<the> JOO X<the> MARIA
__________hn
*GOSTAR FUTEBOL IX<the> MENINO
Construes OVS
__________________eg ___________eg
* IX<the> JOOb aOLHARb IX<the> aMARIA
__________hn
*FUTEBOL GOSTAR IX<the> MENINO
Construes VSO
____eg _________eg _________eg
*aOLHARb IX<the> MARIA IX<the> JOO
_________hn
*GOSTAR IX<the> MENINO FUTEBOL
26
OSV
SOV
EU CAMA DORMIR
Outro fenmeno sinttico que eleva o objeto para a posio pr-verbal o uso de
topicalizao. Esse recurso bastante utilizado na lngua de sinais brasileira e
caracterizado pela marcao no-manual de elevao das sobrancelhas, alm de uma
pequena pausa entre o elemento topicalizado e o restante da sentena. Essa marcao
tem como escopo somente o elemento topicalizado, sendo possvel a ocorrncia de outra
marca no-manual na seqncia, de acordo com o tipo de construo que segue. A
marcao de tpico em toda a sentena agramatical.
OSV:
No caso das construes com foco, possvel derivar mais uma ordem na lngua
de sinais brasileira, que a VOS. Esta ocorre em contextos bem especficos, somente
nos casos de foco contrastivo.
VOS:
<QUEM COMPRAR CARRO JOO OU MARIA>qu
COMPRAR CARRO <JOO>afirm
30
Ainda sobre as construes com foco, existem os casos de foco de nfase em que
h duplicao do elemento focalizado e que so chamados de foco duplicado. possvel
realizar construes duplas com diferentes classes de palavras, como verbos, advrbios,
modais, quantificadores, negao, elemento QU. Veja as glosas abaixo:
EU PODER IR <PODER>afirm
EU TER DOIS CARRO <DOIS>afirm
EU PERDER LIVRO <PERDER>afirm
<QUEM GOSTAR GATO>qu <QUEM>qu
EU <NO IR>neg <NO>neg
AMANH ELE COMPRAR CARRO <AMANH>afirm
EU PODER IR <PODER>afirm
EU TER DOIS CARRO <DOIS>afirm
EU PERDER LIVRO <PERDER>afirm
<QUEM GOSTAR GATO>qu <QUEM>qu
EU <NO IR>neg <NO>neg
AMANH ELE COMPRAR CARRO <AMANH>afirm
31
(S)V(O):
SVOdiretoOindireto
SOdiretoV(Oindireto)
EU LIVRO 1ENTREGARa J
(S)VO(Oindireto)
1ENTREGAR LIVRO J
32
SV(O)
EU 1ENTREGARa LIVRO J
b. QU 2 : aquela que expressa dvida, desconfiana (pode ser feita com uma ou duas
mos).
FOFOCALHADA(telegrama+loc) O-QUE+loc
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AARONS, D. Aspects of the syntax of American Sign Language. Boston, MA: PhD.
Dissertation, Boston University, 1994.
BRAZE, D. (1997) Objects, Adverbs and Aspect in ASL. In Is the Logic Clear? Papers
in Honor of Howard Lasnik. Kim, J-S. and Stjepanovic (eds.) University of
Connecticut. Working Papers in Linguistics 8. 21-54.
CHOMSKY, N. (1981) Lectures on Government and Binding. The Pisa Lectures. Foris
Publications. Dordrecht.
FISCHER, S. Verb inflections in American Sign Language and their acquisition by the
deaf child. Paper presented at the Winter Meeting of the Linguistic Society of America.
[s.l.,s.n.], 1973.
FISCHER, S. Influences on verb order change in American sign language. In: LI,
Charles (ed.). Word order and word order change. University of Texas Press. 1975.
FRIEDMAN, L.A. The manifestation of subject, object and topic in American Sign
Language. In: LI, Charles N. (ed.). Word order and world order change. Austin:
University of Texas Press, 1976. p.125-148.
HOITING, N.; SLOBIN, D. I.. Transcription as a tool for understanding: the Berkeley
Transcription System for sign language research (BTS). In: G. Morgan & B (Eds).
37
PADDEN, C. The relation between space and grammar in ASL verb morphology. In:
Sign Language research theorical issues. Washington: Gallaudet University Press,
1990. p.118-132.