A escola em primeiro lugar

GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO

Governador
Jos Serra
Vice-Governador
Alberto Goldman
Secretria da Educao
Maria Helena Guimares de Castro
Secretria-Adjunta
Iara Gloria Areias Prado
Chefe de Gabinete
Fernando Padula

FUNDAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EDUCAO - FDE

Presidente
Fbio Bonini Simes de Lima
Chefe de Gabinete
Richard Vainberg
Diretor de Obras e Servios
Pedro Huet de Castro

Secretaria da Educao do Estado de So Paulo

Praa da Repblica, 53 Centro
01045-903 So Paulo SP
Telefone: 11 3218-2000
www.educacao.sp.gov.br

Fundao para o Desenvolvimento da Educao

Avenida So Lus, 99 Centro
01046-001 So Paulo SP
Telefone: 11 3158-4000
www.fde.sp.gov.br
 GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO
SECRETARIA DA EDUCAO
FUNDAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EDUCAO

Manual de uso e conservao

de elevadores em escolas

So Paulo, 2009
Catalogao na Fonte: Centro de Referncia em Educao Mario Covas

Fundao para o Desenvolvimento da Educao.

F981m Manual de uso e conservao de elevadores em escolas / Fundao
para o Desenvolvimento da Educao. - So Paulo : FDE/DOS,
2009.
32 p. : il.

ISBN 85-87028-20-0

1. Elevadores 2. Manuteno e reparo 3. Prdio Escolar I. Ttulo.

CDU: 621.876
ndice
5 1. Introduo

7 2. Definies

9 3. Elevador e seus componentes

9 3.1 Elevador, hall e acessos
10 3.2 Cabina do elevador

11 4. Plataforma e seus componentes

13 5. Comunicao e sinalizao
13 5.1 Placas localizadas nas reas de circulao
14 5.2 Placas localizadas no interior da cabina
15 5.3 Botoeira: simbologia e sinalizao em Braille

17 6. Orientaes de uso
18 6.1 Procedimentos de rotina
19 6.2 Problemas que requerem manuteno
19 6.3 Orientaes administrao da escola
20 6.4 Orientaes aos usurios
21 6.5 Evite acidentes ou danos ao equipamento

23 7. Procedimentos de segurana e emergncia

25 8. Manuteno, conservao e limpeza

25 8.1 Manuteno preventiva
25 8.2 Manuteno corretiva
25 8.3 Contrato de manuteno
26 8.4 Limpeza

27 9. Documentos e normas
27 9.1 Documentao do equipamento
27 9.2 Normas tcnicas de referncia

29 10. Inspees, ensaios e verificaes

29 10.1 Inspees, ensaios e verificaes peridicas
29 10.2 Inspees, ensaios e verificaes depois de modificaes relevantes
ou acidente
1 Introduo

Este manual tem por objetivo orientar usurios e administradores escolares quanto
ao uso e conservao dos equipamentos de transporte vertical (elevadores e plata-
formas) instalados nas unidades escolares, conforme plano de acessibilidade ado-
tado pela rede estadual de ensino.

Os equipamentos so destinados
exclusivamente ao transporte de
pessoas com deficincias locomo-
toras e/ou visuais e pessoas com
mobilidade reduzida, como ges-
tantes, idosos, obesos etc. e
devero ter seu acesso restrito e
controlado pela administrao.

Deve ser garantida a utilizao

autnoma do elevador ou platafor-
ma a todos os usurios autoriza-
dos, exceto crianas at 10 anos
de idade que devero ser acom-
panhadas.

O equipamento instalado deve

operar durante todo o perodo de
funcionamento da escola, inclusi-
ve em outras ocasies em que o
prdio estiver sendo utilizado para
outras atividades, tais como elei-
es, palestras, congressos, jogos
etc.

O equipamento instalado deve estar regularizado nos rgos competentes e pos-

suir contrato de manuteno (ver Captulo 8 - Manuteo, conservao e limpeza).

Todos os documentos relacionados no Captulo 9 (Documentos e normas) devero

ser reunidos e arquivados na secretaria da unidade escolar e ser de fcil acesso,
para uso da assistncia tcnica ou da fiscalizao.

A orientao aos usurios com relao ao correto uso do equipamento de res-

ponsabilidade da direo da unidade escolar e deve atender as recomendaes
do Captulo 6 (Orientaes de uso) e do Captulo 7 (Procedimentos de segurana e
emergncia), alm das orientaes do fabricante do equipamento.

A unidade escolar responsvel pela segurana do usurio, pelo bom estado de

conservao e funcionamento do equipamento e seus acessrios, cuidando para
que ele no seja alvo de depredaes ou uso indevido. Sempre que necessrio
deve-se acionar a assistncia tcnica (ver Captulo 8 - Manuteno, conservao e
limpeza).

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 5

2 Definies
PARA O ENTENDIMENTO DOS TERMOS UTILIZADOS, APLICAM-SE AS SEGUINTES DEFINIES

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 7

8 Manual de uso e conservao de elevadores em escolas
3 Elevador e seus componentes

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 9

10 Manual de uso e conservao de elevadores em escolas
4 Plataforma e seus componentes

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 11

5 Comunicao e sinalizao
AS FORMAS DE COMUNICAO E SINALIZAO SO APRESENTADAS NAS FIGURAS A SEGUIR

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 13

14 Manual de uso e conservao de elevadores em escolas
Ateno!
Certifique-se de que as placas de aviso esto afixadas em local visvel e em
bom estado de conservao. Podero haver outras placas exigveis conforme
legislao municipal especfica.

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 15

6 Orientaes de uso

O elevador dever ser de uso exclusivo para

o transporte de pessoas com deficincia
locomotora e/ou visual e com mobilidade
reduzida, como gestantes, idosos, obesos
etc., cabendo administrao da Unidade
Escolar restringir e controlar o acesso.

O acesso pelo hall de entrada dever ser

restrito e controlado.

A porta do hall dever ficar trancada e pode-

ro ter acesso s chaves pessoas previa-
mente cadastradas pela administrao (usu-
rios e funcionrios).

Os acessos ao elevador devero estar sem-

pre desimpedidos e desobstrudos, sem
mesas ou objetos que atrapalhem a passa-
gem.

Ateno!
Deve ser garantida a utilizao autnoma do elevador ou plataforma a todos
os usurios autorizados, exceto crianas de at 10 anos de idade que
devero ser acompanhadas.

Alguns procedimentos de rotina devem ser adotados para garantir a segurana

dos usurios e o bom funcionamento do elevador. Cabe direo da esco-
la designar e capacitar um ou mais responsveis pelos procedimentos e pela
orientao ao usurio quanto forma adequada de utilizao do equipamento.

Ateno!
da responsabilidade da direo da escola zelar pela conservao do equi-
pamento e pela preveno de acidentes ou uso inadequado.

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 17

18 Manual de uso e conservao de elevadores em escolas
Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 19
 Ateno!
Deve-se sempre observar se a cabina est no pavimento quando a porta se
abre. Os sinais sonoros so indicadores de que a cabina est no pavimento.

Ateno!
Em caso de falta de energia uma luz de emergncia acionada automatica-
mente. O boto de alarme e o interfone continuam funcionando normalmente.

Em caso de emergncia ou pane no equipamento, os usurios devem ser

orientados a proceder da seguinte forma:
- Quando houver parada por falta de energia ou pane, acionar o boto de alar-
me e fazer contato com a administrao atravs do interfone;
- No tentar sair sozinho da cabina e aguardar a volta da energia ou de socorro. A pes-
soa designada pela administrao da escola deve tranqilizar o passageiro,
informando-o que a cabina um local seguro e possui ventilao
natural. Deve entrar em contato com a assistncia tcnica ou com o
Corpo de Bombeiros informando que se trata de uma emergncia.

20 Manual de uso e conservao de elevadores em escolas

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 21
7 Procedimentos de segurana
e emergncia
A DIREO DA ESCOLA E AS PESSOAS DESIGNADAS POR ELA SO RESPONSVEIS
PELOS SEGUINTES PROCEDIMENTOS E MEDIDAS DE SEGURANA

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 23

8 Manuteno, conservao
e limpeza
Os equipamentos de transporte vertical (elevadores e plataformas) necessitam de
controle e manuteno preventiva peridicos, a fim de garantir a segurana do usu-
rio e seu bom funcionamento.

A manuteno dever ser feita somente por tcnicos autorizados. Servios e adap-
taes no especializados podem comprometer seriamente a segurana e o funcio-
namento do equipamento.

8.1 - Manuteno preventiva

A manuteno preventiva deve ser feita mensalmente, conforme contrato obrigat-
rio firmado com a empresa conservadora. Os relatrios de manuteno devem ser
guardados junto dos documentos do equipamento (ver Captulo 9 - Documentos
e normas). Fazem parte as inspees, ensaios e verificaes peridicas, conforme
descritos no Captulo 10 (Inspees, ensaios e verificaes).

Estes registros devem ser mantidos atualizados sempre que houver

modificaes nas caractersticas do equipamento e devem estar disponveis
na Unidade Escolar para aqueles encarregados da manuteno e para os
organismos responsveis pela realizao de ensaios, inspees e
fiscalizao.

8.2 - Manuteno corretiva

A manuteno corretiva necessria quando o elevador pra de funcionar ou no
funciona adequadamente. Nestes casos, deve-se desligar o elevador e acionar a
assistncia. Quando o equipamento estiver fora de uso nestas situaes, colocar
os cavaletes de aviso: "Elevador em Manuteno".

8.3 - Contrato de manuteno

Para obter a mxima segurana, conforto e desempenho dos equipamentos e
mant-lo regularizado nos rgos fiscalizadores competentes imprescindvel a
existncia do contrato de manuteno.

O contrato de manuteno obrigatrio e deve ser renovado periodicamente,

devendo ser firmado entre a unidade escolar e uma empresa conservadora registra-
da no rgo regulador.

Normalmente, as empresas conservadoras oferecem dois tipos de contratos:

- Manuteno integral: abrange manuteno corretiva, preventiva, chamados de
emergncia e incluem a substituio de peas e componentes.

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 25

 - Manuteno parcial ou conservao: abrange manuteno corretiva, preven-
tiva, chamados de emergncia, mas no incluem a substituio de peas e compo-
nentes, devendo serem pagas separadamente mediante a apresentao de
oramento.

Na escolha da empresa conservadora, Na vigncia do contrato, importan-

alm da avaliao dos termos te adotar os seguintes procedimen-
contratuais, devem ser considerados os tos:
seguintes elementos:

8.4 Limpeza
A infiltrao de gua nas instalaes prejudicial ao equipamento, portanto deve-
se manter sempre secos:

- Cabina;
- Piso e paredes do hall (evitar lavagem);
- Caixa de corrida;
- Poo.

Deve-se tomar especial cuidado na limpeza do interior da cabina, seguindo a orien-

tao do manual fornecido pelo fabricante do elevador. Tanto para o acabamento
em ao inox quanto para o em laminado deve-se usar sabo ou detergente neutro
e gua, aplicados com pano ou esponja. Nunca utilizar produtos qumicos agressi-
vos ou material abrasivo, como saponceos ou palha de ao.

26 Manual de uso e conservao de elevadores em escolas

9 Documentos e normas

9.1 - Documentao do equipamento

Os documentos a seguir relacionados devem ser arquivados juntos e serem de fcil
acesso para consulta em caso de necessidade ou fiscalizao:

- Alvars de instalao e funcionamento (ou documentao que os substituam,

conforme legislao municipal);
- Garantia tcnica do equipamento;
- Contrato de manuteno;
- Dossi tcnico do equipamento (fornecido pelo fabricante e/ou construtor);
- Manuais do equipamento (do fabricante e da FDE);
- Laudos de inspees, ensaios e verificaes.

A execuo, manuteno e uso do equipamento devem estar de acordo com as

normas tcnicas e legislao correlata em vigor.

9.2 - Normas tcnicas e referncia

NM 207 Elevadores eltricos de passageiros - requisitos de segurana para
construo e instalao;
NBR 13994 Elevadores de passageiros - elevadores para pessoa portadora de
deficincia;
NBR 9050 Acessibilidade a edificaes, mobilirio, espaos e equipamentos
urbanos;
ISO 9386-1 Plataformas elevatrias de acionamento mecnico para pessoas
com mobilidade reduzida - regras de segurana, dimenses e
funcionamento - Parte 1 - Plataformas de elevao vertical.

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 27

10 Inspees, ensaios
e verificaes
Todos os ensaios, aferies e avaliaes que forem realizados devem possuir
cpia e serem arquivados com a documentao do equipamento (ver Captulo 9 -
Documentos e normas).

10.1 - Inspees, ensaios e verificaes peridicas

Os ensaios e verificaes peridicos so realizados conforme o Anexo E da NM
207, cobrindo os seguintes pontos:

- Dispositivos de travamento;
- Cabos;
- Limitadores de velocidade;
- Pra-choques;
- Freios de segurana;
- Dispositivo de alarme.

10.2 - Inspees, ensaios e verificaes depois de modificaes

relevantes ou acidente
Ensaios e verificaes devem ser realizados aps modificaes relevantes ou aci-
dentes que o equipamento possa vir a sofrer. As seguintes modificaes so consi-
deradas importantes:

Troca:
- da velocidade nominal;
- da carga nominal;
- da massa do carro;
- do percurso;
- do tipo do dispositivo de travamento.

Troca ou substituio:
- do sistema de controle;
- das guias ou do tipo de guias;
- do tipo se porta (ou a adio de uma ou mais portas da cabina)
- da mquina ou da polia motriz;
- do limitador de velocidade;
- do pra-choque;
- do freio de segurana.

Os ensaios devem ser realizados conforme o Anexo E da NM 207 e visam assegu-

rar a confiabilidade do elevador em novas configuraes.

Manual de uso e conservao de elevadores em escolas 29

FUNDAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EDUCAO

DIRETORIA DE OBRAS E SERVIOS

Assessores
Maria Tereza Sampaio
Mrio Eduardo Colla Francisco
Gerncia de Projetos
Selene Augusta de Souza Barreiros
Departamento de Especicaes Tcnicas
Ricardo Grisolia Esteves
Coordenao
Mnica Geraes Duran
Ricardo Grisolia Esteves
Elaborao
Ricardo A. Figueiredo

Projeto Grco e Ilustraes

Eduardo Asta
Reviso de Texto
Janaina Fidalgo
Colaborao
Carlos Alberto Goya Barone
Daniele Mancz
Liliane Mender de Prince
Regina Helena Cardarelli
Wilson de Freitas

CTP, impresso e acabamento

Imprensa Ocial do Estado de So Paulo
Tiragem
3.000 exemplares