A IMPORTNCIA DA CONSERVAO DA ARQUITETURA

VERNACULAR

Caroline Salgueiro da Purificao Marques 1

Maurcio Hidemi Azuma 2

Paulo Fernando Soares 3

RESUMO

As edificaes histricas no Brasil, consideradas em toda a amplitude e complexidade, se impem

como um dos principais componentes no processo de planejamento e ordenao da dinmica de
crescimento das cidades e como um dos itens na afirmao de identidades. Em cada perodo de uma
fase histrica de determinada aglomerao urbana, cada sociedade se diversifica atravs das suas
edificaes, registrando aquela determinada poca e suas necessidades decorrentes. Alm disso,
cada lugar carregado de percepes individuais e de sensaes prprias, os quais definem as
caractersticas daquele determinado espao, que se faz marcado pela presena protetora do genius
loci, atravs da arquitetura vernacular, tanto em monumentos histricos, como em instalaes
industriais. Assim, a importncia da conservao desses monumentos exemplificada com
edificaes histrico culturais nas regies Norte e Noroeste do Estado do Paran que constituem a
histria e a identidade dessas cidades.

Palavras-chave: Identidade regional. Instalaes industriais. Genius loci. Obsolescncia.

Preservao.

1
Mestranda, Universidade Estadual de Maring-UEM, Programa de Ps-graduao em Engenharia Urbana-
PEU, carolinesalgueiro@gmail.com
2
Prof. Ms., Universidade Paranaense-UNIPAR, Departamento de Arquitetura e Urbanismo,
azuma@unipar.br
3
Prof. Dr., Universidade Estadual de Maring-UEM, Departamento de Engenharia Civil-DEC,
paulofsoares@gmail.com
1. INTRODUO

O ambiente urbano o espao entendido como organizao tridimensional dos elementos

que proporciona a orientao do indivduo, tendo como base sntese das caractersticas que lhe
do identidade prpria. Refere-se ao territrio, natural ou construdo, que significa o nosso
entendimento do meio fsico, ou seja, so referncias para se criar ou modificar as relaes entre os
bens, cuja acuidade no somente na dimenso esttica ou/e fsica.
O espao s se torna um lugar no momento em que ele ocupado pelo homem, fsica ou
simbolicamente, representado por varias edificaes construdas em fases e tempos diferentes
durante o crescimento urbano, que constituem a paisagem urbana como um todo. NORBERG
(1980), cita que O lugar a concreta manifestao do habitar humano.
A cidade como um todo constitudo por uma hierarquizao simblica representada atravs
dos seus monumentos, edificaes, habitaes, que se associam e configuram significados e
diferenas, que podem ser criteriosamente delimitados. Determinados bens, que marcam e
configuram a cidade atravs das suas tipologias arquitetnicas, so heranas que testemunham
histria e cultura de determinada sociedade, os quais devem ser conservados.
Os arquitetos, com suas obras de edificao, ultrapassam a marcao do tempo, enquanto, a
arquitetura vernacular, mais espontnea, revela e interliga sua historicidade tradio, dando
carter ou genius loci cidade (BARDA, 2007). Esta arquitetura vernacular est presente no
patrimnio construdo em cidades das regies Norte e Noroeste do Estado do Paran. ZANI (2003),
cita que atravs das tipologias construtivas trazidas pelos imigrantes colonizadores europeus, entre
as dcadas de 20 a 70.
Os projetos de restaurao e revitalizao no podem se limitar aos monumentos e
edificaes histricas, por meio dos conselhos de preservao, os quais esto voltados ao
patrimnio arquitetnico produzido no sculo XIX. Este artigo trata da importncia da conservao
das relaes ambiente edificado com o stio, o genius loci, atravs das construes vernaculares e
instalaes industriais que constituem a histria e a identidade das cidades dessas regies.
Entende-se que adquirir a permanncia dos novos edifcios no contexto urbano, ir alm de
atender os aspectos funcionais, econmicos e tecnolgicos dos edifcios. Os edifcios expressam,
precisam comunicar e adquirir valores simblicos iconogrficos, alcanados de forma harmnica,
equilibrando eficincia e sustentabilidade e ainda, conservar a memria urbana pela preservao dos
poucos exemplares em madeira construdos no passado.
Fazem-se necessrios estabelecer novos vnculos culturais para resgatar a presena dos
edifcios em madeira no cenrio urbano regional e alcana-se sua permanncia. Tanto a alegao da
importncia da conservao dos edifcios histricos vernaculares, como, a produo arquitetnica
contempornea so aes equivalentes que devem coexistir e sobrepor-se com a finalidade de
aprimorar a qualidade e as condies do espao urbano, atravs de um crescimento e planejamento
urbano disciplinado.

2. FUNDAMENTAO TERICA - GENIUS LOCI

As cidades permanecem em seus eixos de desenvolvimento, mantm a posio dos seus

traados, crescem segundo a direo e com o significado de fatos mais antigos, muitas vezes
remotos, do que os fatos atuais. s vezes, esses fatos permanecem idnticos, so dotados de uma
vitalidade contnua, s vezes se extinguem; resta ento a permanncia da forma, dos sinais fsicos,
do locus (ROSSI, 1995).
Os elementos da memria, do locus e do desenho so as articulaes que do origem a
concepo arquitetnica, os quais, segundo, ROSSI (1995), so capazes de titular a idia de locus,
de um lugar marcado pela presena protetora do genius loci, o que diferencia, de fato, o espao.

2
Nesse sentido, a memria do lugar o resultado de sobreposies das experincias individuais e
coletivas, onde se acomodam signos do arbtrio e da memria.
A recuperao e conservao dos significados volumtricos das edificaes vernaculares,
como as instalaes industriais, ao invs, por exemplo, da demolio, mantm a unidade de
paisagem, onde designado um territrio de identificaes lingsticas, tnicas e culturais, onde o
fazer e ser a cidade acontece em sua maior plenitude.
A escala de referncia para avaliar o impacto da modificao nas intervenes vem indicada
pelo entorno do edifcio em que se opera. ROSSI (1995), faz referncia relao singular e o
embargo universal que existe entre certa situao local e as construes que esto em qualquer
lugar.
Sob o ordenamento espacial, que deveria ser regido pelas condicionantes ambientais,
desenvolve-se a identidade urbana, onde os edifcios conotam significados ao contexto e se
transformam dentro dos interesses humanos. Apronta, quando no se avalia o equilbrio do meio.

3. ARQUITETURA VERNACULAR

A arquitetura vernacular todo o tipo de arquitetura em que se empregam materiais e

recursos do prprio ambiente em que a edificao construda, caracterizando uma tipologia
arquitetnica com carter local ou regional. Sendo que, no processo de planejamento e ordenao
do crescimento urbano, as edificaes histricas vernaculares so como artefatos na afirmao de
identidades, que caracterizada pela presena protetora do genius loci.
De acordo com essa abordagem, a importncia da conservao no se limita somente a
monumentos arquitetnicos, mas abrange tambm a arquitetura vernacular, de qualquer poca, que
reflete momentos histricos da cidade, relacionando-o formao e crescimento da sua malha
urbana.
Nessa arquitetura no so reconhecidos estilos arquitetnicos, mas a sua essencialidade
tipolgica e morfolgica, compreendida como uma arquitetura comum, annima que constitui a
fisionomia da cidade, e se diferencia de acordo com as expresses e linguagens culturais, o que
diferencia uma cidade e/ou regio de outra.
Algumas dessas memrias histricas esto presentes, nos patrimnios construdos nas
cidades colonizadas por companhias que atuaram nas regies Norte e Nordeste do Estado do
Paran, durante as dcadas de 20 a 70. Infelizmente, estes exemplares em madeira passaram por
acelerado processo de extino nas dcadas de 60 e 70, justamente por representarem o construir
adaptado ao meio, em desacordo com os princpios de modernidade, para o homem universal, das
CIAMs, princpios debatidos no meio acadmico desde os anos 30 e que refletiram desdobramentos
no planejar e construir dos maiores centros urbanos do pas (MARQUES et. al , 2008).
A importncia da conservao se atribui aos edifcios pblicos e industriais, que ao longo do
tempo conseguiram estabelecer inter-relaes entre o espao urbano e os indivduos, ou seja,
espaos pblicos, privados e semiprivados.

4. IDENTIDADE REGIONAL DAS EDIFICAES EM MADEIRA

ZANI (2003), defende que, no norte do Paran, no perodo compreendido entre os anos de
1930 e 1970, desenvolveu-se uma forma de construir e habitar edificaes em madeira, que se
configurou como uma cultura arquitetnica regional. Assim, define o termo como o processo
construtivo, o vocabulrio arquitetnico e o uso das construes por um determinado grupo social,
numa determinada poca em uma determinada regio.
Essa especificidade cultural local ocorreu devido a um conjunto de fatores relacionados
ocupao humana na regio. Como comenta ZANI:

3
 Aproveitando os recursos materiais locais, de modo a obter rapidez e facilidade construtiva,
conseguiram criar, com a produo desta arquitetura uma linguagem prpria capaz de
expressar uma cultura arquitetnica local, dominando a tcnica de trabalhar a madeira e
criando um repertrio arquitetnico rico e singular (ZANI, 2003, p.8).

Atravs da preservao das edificaes em madeira, registra-se o processo de colonizao

dessas regies, do desmatamento das florestas nativas que, a partir da matria-prima disponvel,
possibilitou a construo da cidade primitiva, atravs das adaptaes ao meio e das tcnicas
construtivas com um material em larga quantidade no local. Como por exemplo, Umuarama,
Maring, Cianorte tratam-se de cidades jovens, com um passado histrico recente que por vez
est representada nos edifcios existentes como expresso de cultura e de identidade desta regio.

Se, por um lado, a histria de uma cidade de menos de 50 anos , em tese, fcil de
reconstituir, por outro lado, devido rapidez com que as transformaes ocorrem, muito do
que se poderia preservar como fonte de pesquisa se perde. Talvez seja mais fcil obter um
documento sobre o Rio de Janeiro dos tempos coloniais do que a respeito da fase de
implantao de uma cidade pioneira da dcada de 40, no norte do Paran. Da mesma forma, os
vestgios materiais que ficaram dessa poca so poucos. (LUZ, 1997, p.7).

Deste modo, expe a questo temporal, vrias transformaes que ocorreram muito rpido,
um aspecto importante referente preservao do patrimnio arquitetnico das regies citadas. As
primeiras casas de madeira construdas assumem a tipologia mais recorrente e elementar na histria
arquitetnica, consistindo no pavilho com telhado de duas guas, elevado sobre pilotis. A esta
tipologia de habitao unifamiliar, com conceito de Standard igual reproduo ao mdulo-objeto
casa, pensado para atender sua funo prtica de morar, com processo construtivo rpido e
simplificado, postura vigente internacionalmente no final do sculo 20. Esta tipologia arquitetnica
das casas de madeira continua a ser adotada, e mesmo quando passam a ser construdas em
alvenaria de tijolos macios, obedecem s mesmas tipologias arquitetnicas (MARQUES et. al,
2008).
Para as diversas tipologias edilcias desenvolvidas neste perodo, destaca-se o aprimorado
tratamento esttico e construtivo alcanado em muitos dos exemplares construdos em madeira.
Vrios so os fatores scios econmicos que conduziram excluso das tcnicas construtivas em
madeira, desenvolvidas na regio: o desenvolvimento dos transportes, a relativa escassez da
madeira, as buscas em manifestar as tradies construtivas em alvenaria pelos colonizadores
ingleses e a supremacia nacional das tcnicas construtivas em concreto armado e alvenarias,
adotados como smbolos de modernidade e desenvolvimento.
Esses, entre outros fatores, resultam na gradual substituio dos edifcios por novas
construes em alvenaria, muitas delas, at com a mesma forma, alterando apenas as fundaes e os
fechamentos, assim, surge rejeio cultural as construes em madeira. Atribui-se desde ento,
conotaes pejorativas, baixos valores comerciais e principalmente restries e impedimentos nas
Legislaes Municipais para as novas construes em madeira desconsiderando todo o valor
histrico cultural das tcnicas construtivas.

5. EXEMPLARES TIPOLGICOS

A capela Santa Cruz foi edificada na regio denominada Maring Velho, em Maring - PR.
Sua construo data da dcada de 1940, poca em que se fixaram nesse bairro os primeiros
habitantes da cidade, Figura 1. A capela encontra-se protegida por legislao municipal. Sua
preservao foi efetivada atravs de uma interveno de restauro, realizada a partir de um laudo
elaborado em 1987. As obras foram concludas e a igreja inaugurada em 1991, Figura 2.

4
 Figura 1 - Elevaes externas da capela Figura 02 - Elevaes externas da capela
Santa Cruz Fonte: HOFFMANN, 2005. Santa Cruz, aps a interveno de restauro
Fonte: AUTORA, 2008.

As construes em madeira, em especial, os edifcios com funo simblica, testemunham na sua

materialidade a habilidade e a qualidade de uma tcnica construtiva que foi o suporte da ocupao territorial
das cidades dessa regio, como por exemplo, as Figuras 3 e 4, apresentam a Casa da Memria, antiga Igreja
Sagrado Corao de Jesus, em Cianorte PR e o Teatro Reviver, em Maring PR, ambos construdos em
madeira.

Figura 3 - Elevaes externas da antiga Figura 4 - Elevaes externas do Teatro

Igreja Sagrado Corao de Jesus, Reviver Maring-PR
Cianorte-PR Fonte: AUTORA, 2008. Fonte: AUTORA, 2008.

Neste cenrio, o uso da madeira, pelos colonizadores dessas regies assume primordial
importncia construtiva por suas caractersticas (leveza, mobilidade, facilidade de modulao),
sendo utilizada com funes estruturais e decorativas de ilimitadas possibilidades criativas.
HOFFMANN (2005), afirma que no caso de Maring, acredita-se que as substituies
constantes das obras de madeira que conformam o tecido urbano estejam vinculadas forma como
ocorreu a ocupao local, onde essas edificaes eram concebidas com carter provisrio. Alm das
capelas, impem-se o desafio de identificar outros testemunhos dessa arquitetura, como as
instalaes industriais e adotar medidas urgentes que garantam a sua preservao.
A concepo de provisrio parece ter se mantido no imaginrio da populao local, que
almejava o progresso para a cidade, como nos primeiros tempos da ocupao, esquecendo de
preservar os testemunhos materiais que revelam seus mais de cinqenta anos de histria.
Outro exemplo, da identidade tipolgica regional a capela Imaculada Conceio,
construda na dcada de 50, em Cruzeiro do Oeste - PR, no bairro Cafeeiro. Foi reformada, apenas a
sua pintura em 1991, e em 2005 foi realizado um levantamento fotogrfico e um diagnstico das
patologias, pelos alunos do curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Paranaense. Vide
Figuras 5 e 6.
5
 Figura 5 Capela Imaculada Conceio, Figura 6 Capela Imaculada Conceio,
Bairro Cafeeiros Cruzeiro do Oeste - PR Bairro Cafeeiros Cruzeiro do Oeste - PR
Fonte: UNIPAR, 2005. Fonte: UNIPAR, 2005.

Os primeiros barraces de caf e algodo, utilizados para o beneficiamento na regio

Noroeste do estado foram construdos em tijolos aparentes e madeira, essa retirada localmente. Os
exemplares com alto valor arquitetnico em sua composio volumtrica so os complexos
algodoeiros, Figuras 7 a 10, construdo na dcada de 60, na cidade de Umuarama PR. Estes
complexos documentam a existncia dos dois principais ciclos econmicos da colonizao na
regio, o cafeeiro, at 1975, e o algodoeiro, at 1992, quando a antiga fbrica da Avenida Paran
Umuarama, PR desativada.

Figura 7 - Algodoeira desativada na Figura 8 Edifcio em madeira da Algodoeira

Avenida Paran Umuarama-PR Desativada - Umuarama-PR. (Algoeste)
(Algoeste) Fonte: AUTORA, 2006. Fonte: AUTORA, 2006.

Figura 9 - Um dos edifcios da antiga Figura 10 Antiga Cooperativa

algodoeira localizada na Avenida ngelo Agropecuria Centro Norte do Paran
Moreira da Fonseca - Umuarama PR Ltda. (CANORPA) Apucarana PR Fonte:
Fonte: AUTORA, 2008. AUTORA, 2008.

6
 As construes de madeira, smbolos do perodo dos pioneiros, esto sumindo da paisagem e
atualmente se concentram em poucos locais das cidades das regies Norte e Noroeste do Estado do
Paran. Vrias edificaes em madeira foram demolidas, como por exemplo, a Igreja Matriz de
Londrina, edificada em 1934, e a 1 Catedral de Maring, essa vide Figura 11. Como tambm, o
complexo industrial algodoeiro, onde todos os edifcios foram demolidos, Figuras 12 e 13. E
muitas, encontram-se em desuso, seja pelo alto custo do material, seja pela substituio por novas
tcnicas de construo.
A preservao dessas construes permite que se salvaguarde o bem cultural patrimnio
material e que se valorize a forma de construir na regio, ou seja, o patrimnio imaterial. E
apontam necessidade urgente da realizao de inventrios, que permitam o registro e a
identificao dos bens passveis de preservao, seja por seu valor artstico, histrico e/ou cultural.

Figura 11 - Antiga Catedral de Maring, com a atual em construo, ao fundo

Fonte: HOFFMANN, 2005.

Figura 12 Vista rea da Algodoeira Braswey - Umuarama PR

Fonte: AUTORA, 2008.

Figura 13 - Algodoeira Braswey - Umuarama PR Fonte: AUTORA, 2008.

7
6. UMA NOVA FUNO

Devido s caractersticas socioeconmicas da cidade de Umuarama muitos edifcios que

atenderam a demanda da produo de caf e algodo tornaram obsoletos, gerando muita rea
construda desocupada. Essa falta de utilizao gerou a deteriorao e demolio de muitas reas e
edifcios construdos nas dcadas de 50 e 60, que incorporaram as suas construes valores
culturais, simblicos e estticos, representados pela madeira e alvenaria de tijolos aparentes:
arquitetura vernacular.
A obsolescncia, a perda do valor, e a desativao industrial tambm pertencem histria
da cidade, seja como fenmeno contnuo de substituio, seja como abandono repentino que
inesperadamente muda a geografia urbana. A obsolescncia e a desativao no implicam apenas
uma mudana da distribuio das atividades dentro do espao urbano. Indicadoras de uma
impossibilidade, a obsolescncia e desativao freqentemente implicam mudana de escalas e de
relaes espaciais (BARDA, 2007).
Pode ser considerado patrimnio, o objeto a ser conservado de acordo com uma reviso
analtica e crtica dos valores e relaes que se estabelecem com a cidade. Deste modo, nem todas
as edificaes que caracterizaram o perodo histrico industrial de uma cidade, como por exemplo,
as fbricas, equipamentos, entre outros, so considerados monumentos histricos, porm, mesmo
no possuindo importncia arquitetnica significativa, prevalece o valor da histria e das
necessidades convenientes de determinada poca sobre a esttica.
Assim, esses edifcios com caractersticas fabris tornam-se disponveis para novos usos,
caracterizando os projetos de revitalizao, que possuem uma precedente infra-estrutura e relaes
inter espaciais com o entorno nas reas centrais da cidade. O quadro dessa obsolescncia e a
desativao industrial citada acima, revertido, pois as fbricas, galpes e edificaes industriais
que eram implantados em terrenos afastados dos centros das cidades, caracterizando a rea
industrial da poca, encontram-se, hoje, incorporados definitivamente, pelo crescimento urbano
desordenado das cidades colonizadas nas regies Norte e Noroeste do Estado do Paran.
Segundo, BARDA (2007), a reutilizao dessas reas e edifcios geralmente caracterizada
por novos usos e funes de carter coletivo e pblico, com tendncia ao saneamento ambiental. E,
com a mesma lgica de marketing para conservao de monumentos, os investimentos privados tm
grande interesse nesse tipo de interveno.
Num mbito mais restrito a patrimnio histrico, Alois Reigl, historiador da arte vienense,
foi o primeiro a apresentar a distino entre monumento e monumentos histricos. Sua anlise
baseada na oposio de duas categorias de valores: os monumentos de rememorao, relativos ao
passado e se valem da memria; e os de contemporaneidade, pertencentes ao presente. Nesse
sentido, o monumento, em seu sentido original, relaciona-se com a manuteno da memria
coletiva de um povo, sociedade ou grupo. E assim, defende que os monumentos de valor de uso, os
quais o estado de degradao grande, que a insero de uma nova funo menos agressiva que
manter o edifcio em desuso.
Esta uma teoria centrada no fenmeno das persistncias dos equipamentos histricos. So
detectveis atravs conservao das edificaes, dos sinais fsicos do passado, mas tambm, atravs
da permanncia do seu uso no contexto urbano.

7. CONSIDERAES FINAIS

As edificaes histricas no Brasil, consideradas em toda a amplitude e complexidade, se

impem como um dos principais componentes no processo de planejamento e ordenao da
dinmica de crescimento das cidades e como um dos itens na afirmao de identidades.

8
 O planejamento regional, que prev a expanso e crescimentos das cidades, deve remodelar
e recuperar as prticas de conservao fundamentadas na histria regional, por meio de significados
coletivos intrnsecos e estratificadas, ou seja, baseados nas tradies regionais e pertencentes
cultura popular. Como por exemplo, hoje, municpios paulistas como Santos, Campinas, So Jos
dos Campos, entre outros, j contam com seus conselhos municipais para a elaborao das
respectivas legislaes de proteo.
A recuperao deve considerar os efeitos do reequilbrio e da transformao em escala
urbana e territorial, levando em conta o potencial informativo e comunicativo dos edifcios
industriais em relao cidade e os valores histricos e culturais que estes representam para a
formao de uma conscincia popular. Deste modo, como um sistema contnuo de referncias para
a transformao, conservao, revitalizao ou restaurao dos edifcios, o conceito de arquitetura
vernacular deve ser considerado dentro do seu contexto, como uma ponte entre a histria e a
arquitetura, de modo que a fisionomia da cidade seja estudada como um todo, na busca da unidade
de paisagem.

8. CONCLUSO

Cabe ao arquiteto perceber e considerar o potencial informativo e comunicativo da cidade, e

perguntar quais idias ou valores, em suas mltiplas dimenses (simblica, humana, arquitetnica,
urbana, e principalmente, histrica), estruturam a linguagem da cidade, e como isso acontece
espacialmente em relao aos vnculos estabelecidos com as concepes de mundo de determinados
habitantes inseridos numa cultura especfica, ou seja, as mltiplas possibilidades que o espao pode
significar.
Para projetar o futuro, na inteno de contribuir, em todas as escalas possveis, para a justia
social, beleza e qualidade ambiental, devem-se exigir leituras e observaes das mltiplas
dimenses das cidades, de um passado, o qual no muito remoto, considerando os patrimnios
construdos das cidades da regio Norte e Noroeste do estado do Paran.
A quebra dos paradigmas culturais, em relao conservao dessas construes, exige a
reinterpretao do construir em madeira, atravs da educao patrimonial, ou seja, a
conscientizao da populao, em especial os proprietrios, sobre a importncia e vantagens da
preservao. Alm, da introduo de disciplinas sobre Patrimnio nas escolas de primeiro e
segundo grau, criao de disciplinas prtico-tericas nas Universidades e campanhas permanentes
visando divulgao sobre a importncia do Patrimnio.
Alterar esse quadro de rejeio cultural das construes em madeira exige-se, tambm, o
desenvolvimento tcnico-cientfico e procedimentos construtivos, que agreguem benefcios
econmicos, adequao as propriedades fsicas e resistncia mecnica da madeira, tratamentos com
produtos preventivos e conservativos, um conjunto de procedimentos tcnicos que garantam
durabilidade aos componentes utilizados nos processos construtivos.

REFERNCIAS

BARDA, M. Porque conservar. Revista AU, Edio 162 - Outubro/2007.

CASTELLO, L. Revitalizao de reas Centrais e a Percepo dos elementos da memria.

Florida, USA. XXII International Congress of the Latin American Studies Association. LASA,
2000.

9
HOFFMANN, A. C. et. al. Capela So Bonifcio e Capela Santa Cruz: a arquitetura religiosa
em madeira em Maring nas dcadas de 1930-40. II Seminrio Internacional de Histria.
Maring, UEM, 2005.

KOHLSDORF, M. E. Sobre a identidade dos lugares. IPHAN, UFCE Faculdade de Arquitetura e

Prefeitura Municipal. Braslia, 1999.

LUZ, F. O fenmeno urbano numa zona pioneira: Maring, PR. A Prefeitura, 1997.

MARQUES, C. S. P.; FENATO, F. H.; SILVA, R. H. Eucalipto Floresta Comercializvel:

Arquitetura em Madeira, Ambiente e Tecnologia. Londrina, PR. Anais do XI Encontro
Brasileiro em Madeira e Estruturas de Madeira, EBRAMEM, 2008.

NORBERG-SCHULZ, C. (1980). Genius Loci towards a phenomenology of architecture. New

York, Rizzoli International Publications, Inc.

ROSSI, A. A Arquitetura da Cidade. So Paulo, SP. Martins Fontes. 1995.

VIAL, C. A dimenso simblica da Arquitetura como parmetro da concepo do espao

construdo: consideraes a respeito do habitante, do lugar e do espao habitado. Pontifcia
Universidade Catlica PUC. Minas Gerais, MG.

ZANI, A. C. Arquitetura em madeira. Londrina: Eduel; So Paulo, SP. Imprensa Oficial do

Estado de So Paulo, 2003.

ZANI, A. C. Arquitetura de madeira no Norte do Paran de 1930/1970. In: ZANI, Antnio

Carlos; SZMRECSANYI, Maria Irene (Org.). Arquitetura e Cidade no Norte do Paran. So Paulo,
SP. FAU-USP/UEL, 2003, p.19-28.

ZANI, A. C. Repertrio arquitetnico e sistema construtivo das casas de madeira de

Londrina. So Carlos, SP. Dissertao de Mestrado em Tecnologia do Ambiente Construdo
Escola de Engenharia de So Carlos Universidade de So Paulo. 1989.

YAMAKI, H. Iconografia londrinense. Londrina, PR. Humanidades. 2003.

10