Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Portugala Kurso PDF
Portugala Kurso PDF
Cia, ia, regi, rei, iu, ju, Tsa, tcha, rgui, rdji, u, i,
prujno, maljuna, seshora, prino, malina, ssshra,
heroino, pesilo, pezilo, herono, pesslo, pezlo,
anta,vesto, veto, praulo, nn-tau, vssto, vchto, pralo,
fralo, nenio, adia, rezervi, frulo, neno, adau, rezrvi,
krajono, feino, iel, craino, feno, tchel,
anceli, malplej, dudek, chantsli, ml-plei, d-dek,
tiuj, kuiri, alia, darigi, t-ui, ku--ri, al-a, dau-r-gui,
dimano, sinjoro, ajn, dimnn-tcho, si-ni-ro, inn,
ago, ao, asao, pejo, go, djo, tchassjo, ptchio,
manjo, eksceso, farmacia, mnio, ekss-tssso, farmatsa,
fluida, foiro, geologio, fluda, foro, gueologuo,
infano, buljono. inn-fnno, bulino.
AB C D EF G H I J K L M N OP R S T U V Z
a bo co o do e fo go o ho o i jo o ko lo mo no o po ro so o to u o vo zo
Como se pode notar no h em Esperanto as letras x (ikso), y(ipsilono), w(duobla vo) que so
usados apenas como smbolos matemticos, assim
como em portugus usamos o alfabeto grego.
c
O pronome i similar ao it do ingls, referindo-se
preferencialmente a animais, seres inanimados ou
assexuados. No entanto, para uma criana que no se sabe o
sexo, pode-se empregar esse pronome.
skribo ( (a)escrita),
skriba (escrito),
skribe (por escrito),
skribi (escrever),
Interrogativos
u...? Jes/Ne Kio? Kia? Kiu? Kiuj?
Nomes Prprios
Nomes prprios em Esperanto so tambm La rivero Nilo
escritos com a primeira letra maiscula, como (O rio Nilo)
no portugus.
Adamo, Brazilo, Jakob, Marta, La granda San-Palo
Zamenhof, Johano (A grande So Paulo)
Resumo da lio 3
O uso de Nomes Prprios em Esperanto;
O Feminino -in;
As formas de tratamento: S-ro,
D-ro, S-ano, etc...
O Gnero e o uso do i
O Emprego de Homo e Oni A ecologia representa um bom senso
Os pronomes possessivos: mia, via, do homem em relao natureza. Da
lia, ia, ia, mesma forma, tem sido o Esperanto
nia, ilia em relao s lnguas nacionais, pois
O Antnimo mal- uma necessidade para a
comunicao internacional e traz um
bem permanente para a humanidade.
A Orao
Sujeito Verbo Objeto
(agente) (ao) (receptor)
A me ama o filho
La patrino amas la filoN
O bom aluno fez a lio grande
La bona lernanto faris la grandaN lecionoN
As grandes famlias tm amplas casas
La grandaj familioj havas vastajN domojN
Eu chamei voc e meus irmos
Mi vokis viN kaj miajN fratojN
Os nmeros e suas
derivaes
J apresentamos na lio anterior os nmeros
cardinais:
unu (1), du (2), tri (3),
... dek (10) dek kvin (15),
... okdek-kvara (84),
... okdek kvar (84),
... ducenta (200)
... ducent (200),
... kvincent-sepdek-dua (572).
kvincent sepdek du (572)
ou seja, na nossa complicada lngua
Os nmeros ordinais, em qualquer lngua, so
portuguesa:
adjetivos e em Esperanto eles so facilmente
formados colocando uma terminao -a,
primeiro, segundo, terceiro,
como todos os adjetivos, portanto para os
...dcimo, ...dcimo quinto,
nmeros acima teremos:
...octuagsimo quarto,
... ducentsimo,
...quincentsimo septuagsimo
Unua (1), dua(2), tria(3)
segundo.
...deka (10), ...dekkvina (15),
A preposio
Coletivos distributiva Po
Os coletivos so expresses derivadas dos
nmeros
que significam em grupos de: Esta preposio, em Esperanto, tem o
Em Esperanto, os coletivos se formam com o significado especfico de razo de, s
sufixo -OP-: vezes nem traduzvel:
Os nmeros ordinais:
(terminados em -a);
os multiplicativos (-obl-); os
fracionrios (-on-);
os coletivos (-op-);
A preposio po ( razo de) e
da (para quantidades);
Estaes, ano, meses, dias e
horas.
Os interrogativos: Kiam Faa os exerccios dessa lio. Mas antes de ir
(Quando?), Kiom (da)? frente traduza e diga em voz alta:
(Quanto?), Kioma horo ..?
(Quantas horas..?); as estaes, os meses, os dias da
Os prefixos: BO(parentesco por semana, 10h45m34s, 3x5,
casamento); GE(reunio de 23+4=27, 54-23=31, o quinteto,
ambos os sexos); sogra, os pais, disseminar, sair
DIS(disperso); EK(ao no andando, refazer.
incio); RE(repetio).
Kion vi manis?
Kio estas tio? Tio estas Floroj.
(O que comeu ontem?)
(O que isso? Isso so flores.)
Mi manis tiajn panojn kun io, kion
mi ne scias
Kiaj ili estas? Blankaj.
(Comi esses pes com algo, que eu no sei)
(De que tipo so? Brancas.)
Kiujn vi vidis?
Kies libroj estas tiuj? (Quem voc viu?)
(De quem so estes livros?)
Mi vidis tiujn personojn, kiuj estas
Tiuj estas ties, de Karlo, sed tiu
en tiu loko.
estas ies. (Vi aquelas pessoas, que esto naquele
(Estes so daquela pessoa, do Carlos, mas lugar.)
este de algum.)
Kial vi venis tiel? Iel mi devus veni, Tiam, kiam li alvenis mi ial ne vidis
tial mi venis. lin tie.
Porque voc veio assim? De alguma No momento, quando ele chegou,
forma deveria vir, por isso eu vim. por alguma razo no o vi l.
JA (reafirmao):
vi ja povas (voc pode sim);
li ja konfirmis
(ele confirmou mesmo);
Esperanto para um mundo moderno Adonis Saliba pg. 69
JEN (eis, aqui est):
Afixos
jen via mono A- (pejorativo):
(aqui est o seu dinheiro); Domo: domao (casa: casebre);
jen kio okazis evalo: evalao (cavalo: pangar);
(eis o que aconteceu);
A- (resultado concreto):
PRETER (por = ultrapassar): Pentri: pentrao (pintar: pintura);
Nova: novao (novo: notcia, novidade);
pasi preter iu sur la strato Mani: manao (comer: comida);
(passar por algum na rua);
mi ne iros preter la apoteko EC- (qualidade):
(no passarei pela farmcia) Bela: beleco (belo: beleza);
Bona: boneco (bom: bondade);
TRA (atravs, ao longo): Alta: alteco (alto: altura);
Sklavo: sklaveco(escravo: escravido)
tra la fenetro
(pela janela); EKS- (ex-,anterior):
vagi tra la stratoj ekzedzo (ex-marido);
(vagar pelas ruas); eksoficiro(ex-oficial);
AT (presente) skribATa
que escrito
IT (passada) skribITa
Os particpios passivos que foi escrito;
OT (futuro) skribOTa
a ser escrito;
So os particpios passivos que transmitem a
idia de uma ao recebida, resultado de uma
ao verbal:
escrito, feito, amado,lavada, criado,
construdo, lido, etc...
Usos dos Particpios
Passivos
Estes particpios so aqueles que mostram [Presente]
que uma ao foi feita, por isso, sempre
acompanham os verbos na voz passiva. EstAS ... -ATa: significa uma ao em curso
no presente, habitual, contnua e reiterada:
Compare:
A me lava a criana. Mia domo ankora estas
(Voz ativa) konstruata.
A criana lavada pela me. (Minha casa ainda est sendo
(Voz passiva) construda.)
EstOS ... -ATa: exprime uma ao futura que EstOS ... -OTa: exprime uma ao futura
estar em curso, ou ser continuada ou ainda por ser concluda:
habitual.
En la venonta monato, mia domo
Mia domo estos tiam konstruata. estos ankora konstruota.
(Minha casa estar naquela poca (No ms que vem, minha casa ainda
sendo construda.) estar por ser construda.)
Pedro disse <que ele era professor>. Nessa situao, a orao subordinada est no
Petro diris, KE li estas instruisto. presente, pois ele viu assim! Mas se a
Esperanto para um mundo moderno Adonis Saliba pg. 83
situao fosse de uma ocorrncia anterior a
da observao, tal como: mas, ela tambm serve para construir uma
frase dubidativa, tal com:
Mi rimarkis, ke ili manis fion.
(Eu notei que eles haviam comido Mi ne scias, u li venos.
peixe) (No sei se ele vir)
Em situaes de comparao
verdadeira, usa-se KIEL, compare:
Li parolis, KIEL prezidanto
(Ele falou, como presidente.)
Li parolis, KVAZA besto.
(Ele falou, como animal.)
[conjuno]:
Vi parolis en tia maniero,
KVAZA mi estis kulpa.
(Voc falou de tal forma, como se eu
fosse culpado.)
Esperanto para um mundo moderno Adonis Saliba pg. 86
Resumindo a Lio 10
Nesta lio voc aprendeu:
A formao de palavras em
Esperanto: Derivao. Justaposio.
Palavras Internacionais.
Acusativo de Direo.
(La kato eniris la ambroN).
Oraes Integrantes.(..., ke...).
Dvidas (u...) e condies (se...).
As conjunes: a, do, kaj,
kvankam, nek, ol, sed, apena,
dum,kvaza, por ke, kondie ke,
kiel anka...
1a.Regra 4a.Regra
No h ARTIGO indefinido em Esperanto; s Os NUMERAIS bsicos so: UNU, DU, TRI,
existe artigo definido (LA), igual para todos KVAR, KVIN, SES, SEP, OK, NA, DEK,
os sexos, casos e nmeros. MIL. Formam-se as dezenas e as centenas
pela simples juno dos numerais. Para
Esperanto para um mundo moderno Adonis Saliba pg. 88
assinalar os numerais ordinais, acrescenta- advrbio): ativo presente -ANT-; ativo
se a desinncia do adjetivo; para os pretrito -INT-; ativo futuro -ONT-; passivo
multiplicativos - o sufixo -OBL-, para os presente -AT-; passivo pretrito -IT-;
fracionrios -ON-; para os coletivos -OP-; passivo futuro -OT-. Obtm-se todas as
para os distributivos - a palavra PO. Alm formas da voz passiva por meio da forma
disso, pode-se usar os numerais como correspondente do verbo ESTI (ser) e o
substantivos e advrbios. particpio passivo do verbo necessrio; a
preposio da voz passiva DE.
5a.Regra
PRONOMES pessoais: MI (eu), CI (tu), LI 7a.Regra
(ele), I(ela), I (ele ou ela para objeto ou Os ADVRBIOS derivados terminam em -E;
animal), SI (si - reflexivo), NI (ns), VI graus de comparao como nos adjetivos.
(vs, voc, vocs, o senhor, a senhora), ILI
(eles, elas), ONI (se, a gente; ndice de
indeterminao do sujeito); formam-se os 8a.Regra
pronomes possessivos pelo acrscimo da Todas as PREPOSIES regem, por si
desinncia do adjetivo. A declinao como a mesmas,o nominativo.
dos substantivos.
6a.Regra 9a.Regra
No se midifica o VERBO para indicar L-se cada palavra conforme est escrita.
pessoas e nmeros. Formas do verbo: o
presente recebe a desinncia -AS; o pretrito
-IS; o futuro -OS; o condicional (futuro do 10a.Regra
pretrito) -US; o imperativo -U; o infinitivo - O acento tnico est sempre na penltima
I. Particpios (com setindo de adjetivo ou slaba.
Esperanto para um mundo moderno Adonis Saliba pg. 89
11a.Regra usamos a reposio JE, que no tem sentido
Formam-se compostos pela simples prprio. Em lugar da preposio JE pode-se
juno das palavras (a palavra principal fica usar tambm o acusativo sem preposio.
no fim); as desinncias gramaticais so
consideradas tambm como palavras 15a.Regra
independentes. Os chamados ESTRANGEIRISMOS, isto os
vocbulos que a maioria das lnguas tomou de
12a.Regra uma s fonte, so usados no Esperanto, sem
Junto de outra palavra negativa omite-se o alterao, recebendo apenas a ortografia
vocbulo NE (no). desta lngua; mas com diversas palavras
derivadas de uma s raiz melhor usar
Portanto, em Esperanto, no h apenas o vocbulo fundamental e formar os
dupla negao: outros a partir do ltimo, conforme as regras
Eu NO tenho NADA do Esperanto.
Mi havas NENION
16a.Regra
13a.Regra A vogal final do substantivo e artigo
Para mostrar DIREO (alvo de movimento), podem ser elididas e substituda por
as palavras recebem a desinncia do apstrofe.
acusativo.
Kanto de l Ekzilo
(traduko de F.V.Lorenz)
Land adorata,
Inter land-mil,
Mia Brazil,
La plej amata!
Samideane via,
Adonis Saliba
(esperanto@astrale.com)
http://www.esperanto.org.br/eki