Universidade Nacional de Timor Lorosae

Faculdade Enjenaria, Siensia no Teknolojia

Departamentu Enjenaria Sivil

Relatoriu Estajiu Professional

iha
Ponte Comoro III no Estrada Banana

Halo husi:
Cipriano Andi Sampeali Monteiro de Almeida
2014.02.02.011
VIII / A

2017
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Indise
Indise .................................................................................................................................. iii

Kapitulu I
1.1. Introdusaun .......................................................................................................
1.2. Objetivu Estajiu ................................................................................................
1.3. Formulasaun ba Aktividade ..............................................................................
1.4. Difikuldade neebe enfrenta ..............................................................................
1.5. Sistematika Estajiu nian ....................................................................................

Kapitulu II
2.1. Fundu Projetu ....................................................................................................
2.2. Objetivu .............................................................................................................
2.3. Lokal no Deskrisaun Projetu .............................................................................
2.4. Perfil Projetu .....................................................................................................

Kapitulu III
Kapitulu IV
4.1. Konkluzaun ........................................................................................................
4.2. Sujestaun ............................................................................................................
4.3 Agradesimentu ...................................................................................................

Anexu
Atividade Diaria .................................................................................................

Bibliografia

ii
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Kapitulu I

1.1. Introdusaun

Estajiu professional hanesan aktividade neeb halo husi estudante iha kompanhia ka iha

instituisaun antes atu hakotu nivel estudu iha univesidade.

Departamentu Engenhria Civil sai hanesan Departamentu ida iha Faculdade

Engenhria Cincia e Tecnologia husi Universidade Nacional Timor Lorosae nian, neebe

kada tinan sempre produz estudante finalista neebe barak, maibe antes atu finaliza estudu

refere sei liu husi meius ka kurikulum neebe prepara husi Departamentu refere iha UNTL, ho

ida nee iha korpu husi kurikulum refere mak prosesu aprendizazem ka Teoria no Prosesu

pratika inklui mos estajiu profesional neebe sempre halao iha kampu.

Ho razaun ida nee hakerek nain nuudar mos estudante aktual Departamentu Eng. Civil

neebe dadaun nee halao hela prosesu refere, hodi bele prense no atinji limite kurikulum ne

ebe iha.

1.2. Objetivu estajiu

Estajiu professional halo ho objetivu neebe prinsipal ba estudante sira mak:

1. Hasae koesimentu estudante sira iha rea neebe relevante ho rea Departamentu

Enjearia Sivil nian

2. Hodi bele halo komparasaun ba Siensia neebe aprende iha nivel Universitariu ho

aplikasaun iha terrenu liu - liu ba obra dezenvolvimentu estadu nian

3. Promove no dezenvolve koesimentu estudante iha area tekniku professional neebe

ligadu ho implementasaun iha kampu

4. Hodi hatene halo transformasaun siensia neebe hetan iha nivel akademiku sai objetu

neebe utilizadu iha sosiedade Timor lorosae nia leet

1
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

1.3. Formulasaun ba aktividade

Aktividade prinsipal neebe halo iha fatin estajiu nian mak hanesan:

1. Halo Inspeksaun ba implemetasaun projetu iha terrenu

2. Observa aktividade neebe kompania halao iha terrenu

1.4. Difikuldade neebe enfrenta

Iha aktividade estajiu neebe halao mos konsege hetan difikuldade balun neebe mak

sai hanesan obstakulu ba aktividade refere, difikuldade sira mak hanesan:

1. Tempu ba estajiu neebe limitadu tamba nee difikulta estudante sira atu aprende

masimu kona ba saida deit mak hetan iha terrenu

2. Ladun iha monitorizasaun neebe masimu husi kompania refere ba estudante

sira iha progresu lalaok aktividade estajiu nian

1.5. Sistematika estajiu nian

Iha aktividade estajiu refere sei tuir sistema neebe validu iha kompania nian neebe sai

hanesan mos regulamentu ida neebe obrigatoriamente tenki kumpri mak hanesan tuir mai nee:

1. Estajiariu sira tenki kumpri tempu nos oras neebe determina katak tama no sai tenki

tuir oras.

2. Tenki kumpri orariu servisu neebe iha, signifika tenki ativu husi segunda feira to

o sexta feira

3. Tenki uza safety (safety belt, rompi, helm no sapatu) antes haloo aktividade

2
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Kapitulu II

2.1. Fundu Projetu

Governu Timor-Lete hetan ajuda husi Governu Japaun atu konstrui ponte comoro no
assesu dalan ba ponte foun.

2.2. Objetivu
Ponte Comoro III no dalan konstrui atu diminui Trfegu husi diresaun este-oeste oeste-
este no kontribui desenvolvimentu ekonomiku iha municpio Dili.
Objetivu Jeral
Promove aktividade ekonomiku iha kapital, Dili
Objetivu
Mantem trfegu kalma no estavel diresaun este-oeste iha Dili

2.3. Lokalizasaun no Deskrisaun Projetu

Projetu Ponte Comoro III halo iha parte noroeste dili, liga husi banana road to iha rai-
kotu ho distansia 3.2km. hahu husi banana road sesaun fahe ba parte 4

To Airport
National Road A03
Roundabout
Existing Comoro Bridge

Existing Paved Road

Section 4

Comoro
River
Section 2-2 Banana Road

Section 3
Section 2-1 Section 1

: Upriver Comoro Bridge : Access Road

Fontes : Google Earth

3
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Deskrisaun Komponente Projetu

Tipu ponte: konstrusaun 6 span no PC box Girder
Naruk: 250m
Luan: 11.55m
Ponte
Fundasaun: Bored Pile 1.2m
Abutment: Reversed T shaped
Pier: Wall Type Pier (oval type)
Naruk total: 3.2km
Luan: 7-13m (Carriageway 3.50m ka 3.0mx2)
Estrada Pavimentu: Asphalt Concrete Surface course no binder
course, creushed Stone base course no sub-
base course
Side drain: U-shape ditch, concrete lining ditch
Crossing Culvert: Box Culvert, Pipe Culvert
Fasilidade seluk Retaining Wall, Gabion mat, River protection
Bust Stop (Lay-by), Road marking, Road sign board, Street
Light

2.4. Perfil Projetu

Naran Projetu : The Project for Construction of Upriver Comoro Bridge
Kliente : Ministerio Obras Publicas, Transportes e Comunicacao (MOPTC)
Konsultant : Consortium Igerosec Corporation, Nippon Engineering Consultant
Co., Ltd no IDEA Consultants, Inc.
Kontraktor : Tobishima Corporation
Sub-Kontrator : Carya Timor-Leste (CTL)
Durasaun : 4 Junhu 2016 too 31 de Agostu 2018

Orsamentu : JPY 1,690,000,000

4
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Kapitulu III

3.1. Gestaun Projetu

Atu implementa konstrusaun ida bazeia ba planu neeb mak iha, tenki iha jestaun ne

eb diak hodi jere buat ruma atu hetan nia objetivu final, tanba nee presiza iha jestaun projetu.

Projetu hanesan atividade temporaria, halao tuir tempu neeb mak determina ho nia objetivu

atu implementa planu neeb iha. Projetu iha inisiu no final neeb involve ema hodi atinji

objetivu espesfiku ho nia sasukat tempu, osan no kualidade.

3.1.1. Konsultan nia Servisu

3.1.2. Kontraktor nia Servisu
3.1.3. Sub-Kontraktor nia servisu

3.2. Implementasaun Servisu

3.2.1. Implementasaun Servisu Estrada
3.2.2. Implementasaun Servisu Estrada

3.2.2.1. Servisu Rai

3.2.2.2. Servisu Pavimentu
3.2.2.3. Servisu Drainazen
Jeral

Udan been neebe nalihun ka mai husi area besik projetu fatin tenki

hasai liu husi Sistema drainazen neebe mak iha.

Deskrisaun

Drainazen neebe loke sei instala iha estrada ninin no drainazem ne

ebe taka sei kee rai no hakoi iha rai okos.

5
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Precast U-Shaped Side Ditch

U-shape nia funsaun atu kapta bee husi pavimentu

U-shaped side ditch halo iha fatin akampamentu, tuir dezenu uza precast
ditches no concrete cover fabrika husi kontraktor.

Precast ditch ho cover halo ho betaun Class D tuir padraun neebe maka

iha.

Ekipamentu:
1. Eskavator
2. Truck

Prosesu Serbisu:
1. Prepara Ekipamentus

2. Survey fatin neebe atu monta Precast U-shaped side ditch, tuir

dezenu.
3. Kee rai uza eskavator
4. Kontrola nivelamentu, tuir dezenu
5. Halo aterru krikil ho abu batu 1:3 (semente : rainehek) no
kompakta tuir dezenu
6. Monta precast uza eskavator

Kee Rai Aterru krikil ho Halo Kompaktasaun Monta Precast U-Shaped

abu batu

6
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Concrete Lining Ditch

Lining Ditch nia funsaun atu kapta bee husi pavimentu

Concrete Lining Ditch halo iha fatin, tuir dezenhu. Halo ho betaun class

F tuir padraun neebe iha.

Lining ditch fo intervalu 10m atu joint.

Ekipamentu:
1. Eskavator
2. Vibrator
3. Jerador
4. Kanuru
5. Sikabou

Prosesu Serbisu:
1. Prepara Ekipamentus

2. Survey fatin neebe atu monta linning ditch, tuir dezenu.

3. Kee rai uza eskavator

4. Kesi armadura, tuir dezenu

5. Kontrola nivelamentu
6. Monta armadura lining ditch, cor bottom
7. Monta bekesting lining ditch wings no cor
8. Sobu bekesting, depois tau agramassa rega sikabou ho sprayer.

Kee Rai Cor betaun ba Monta bekesting Cor betaun ba wings

bottom Lining ditch Lining ditch

7
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Tau Agramassa no
rega sikabou

Pipe culvert

Pipe Culvert nia funsaun atu bee bele liu iha estrada nia okos.

Concrete Pipe Culvert halo tuir dezenu uza precast no halo iha fatin
akampamentu ho kontraktor.

Precast halo ho betaun class B tuir padraun neebe iha, no iha concave-

convex atu junta.

Ekipamentu:
1. Eskavator
2. Kompaktor

Prosesu Serbisu:
1. Prepara ekipamentus

2. Survey fatin neebe atu monta pipe-culvert, tuir dezenu.

3. Kee rai uza eskavator

4. Kontrola nivelamentu, tuir dezenu

5. Halo aterru krikil ho abu batu 1:3 (semente : rainehek) no
kompakta tuir dezenu
6. Monta pipe-culvert uza eskavator
7. Aterru rai iha leten tuir layer, no kompakta

8
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Pipe Culvert

9
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Kapitulu IV
Enserramentu

4.1. Konkluzaun
Relasiona ho estajiu neebe haloo iha ponte Comoro III no Estradas Banana durante
fulan rua nia laran, loron inisiu quarta-feira, 5 de jullu 2017 no remata loron segunda feira, 4
dde setembru 2017 mak autor foti konkluzaun katak:
1. Aktividade neebe halo durante fulan rua nia laran mak:
a. Halao observasaun servisu iha ponte no mos iha Estrada
b. Halao Inspeksaun iha ponte, Estrada, laboratoriu CTL no Precast U-shape iha
Fomento.
2. Durante haloo observasaun estajiu fatin iha konesimentu naton konaba oinsa
implementasaun servisu iha dalan.

4.2. Sujestaun
Bazeia ba konkluzaun neebe iha mak hakrak fo sujestaun ba parte-parte relevante mak
hanesan:
1. Sujere ba estudante departamentu enjenaria civil neebe tuir mai. Atu halao
aktividade saida deit mak hetan iha terrenu ho seriu no professional, tamba
aktividade sira refere sei iha benefisiu neebe hakarak sujere ba estudante sira atu
buka aprende maximu kona ba Dezenu, Topografia, mecanica dos Solos, Gestao do
projetu, neebe iha relasaun.
2. Sujere ba UNTL no FECT, liu husi departamentu Engenharia Civil hodi halo
mudansa ba tempu estajiu nian iha future, tamba tempu neebe mak sufisiente mak
sei fo garantia katak estudante sira sei aprende klean liu, saida deit mak hetan iha
terenu.

10
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

4.3. Agradesimentu
Agradese boot ba Aman Maromak tamba Forsa ho Kbiit neebe haraik mai hau, hodi
bele halao atividade estajiu durante fulan rua nia laran ho diak maske hasoru difikuldade
neebe oioin, maibe ho tulun husi Ita Boot enkoraja hau nafatin hodi tau interesse tomoak
neebe iha.
Agradese mos ba Universidade Nacional Timor Lorosae (UNTL), Faculdade
Engenharia Ciencias e Tecnologia, Departamento de Engenharia Civil, tamba bele kria
kondisaun neebe favoravel liu husi chefe departamentu Engenharia Civil (Tomas Soares
Xavier, ST. M.Eng.) ho dosente sira hotu iha departamentu Engenharia Civil hodi nunee bele
Fasilita ami iha prosesu tomak neebe iha relevante ho aktividade estajiu nian.
Agradese boot ba Sr. Eng. Nene Lobato Chefe departamentu Formacao e Cooperacao,
Sr.Nilton..... no funsionariu Obras Publicas tamba bele atende no entrega ami ba kompanhia.
Agradese boot ba Sr.mitsugo Fujio, Sr. Yuji Wakamatsu, Sr. Sinaga neebe simu no atende
ami hodi halao ami nia aktividade estajiu nian iha Kompania refere. Ba maun Remiro, maun
Nando, maun Julio, maun Soares, maun Eno, mana Zelia, Pak Edi, Pak iman, mr. Lester, mr.
Agust, mr. Akagi neebe hau agradese tebes tamba akompanha no fasilita hau iha prossesu
tomak durante lalaok aktividade nian. Ba matenek no tulun neebe fo mai hau, sei sai hanesan
motivasaun no referensia diak ba hau hodi bele hasae no aumenta hau nia konesimentu.
Agradese mos ba kolega estajiu hamutuk Celia, Cham, Manuel, Leonardo, Marino,
Feriana, Nofiana, Joel, tamba bele fasilita no ajuda malu, ba iha problema no difikuldade
neebe hasoru durante progressu aktividade nian.
Ba pai no mae, nebe fasilita hau nian nessesidades lorloron nian, sempre fo nafatin
motivasaun no moral diak hodi enkoraja nafatin durante aktiovidade estajiu.

11
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Anexu

Aktividade Diaria

Relatriu Progressu Atividade Estajiu

PROJETU PONTE COMORO III NO ESTRADAS BANANA
ESTUDANTES ESTAGIRIOS
Naran Cipriano Andi Sampeali Monteiro de Almeida

Universidade Nacional de Timor Lorosae (UNTL)

Faculdade de Engenharia, Cincia e Tecnologia

Departamento de Engenharia Civil
Estudantes: Relatrio de Estagirios
Celia da Costa Ximenes de Deus Diria
Cipriano Andi Sampeali Monteiro de Almeida Semanal
Mariano Oliji Cham Mensal
Manuel Soares da Costa
Leonardo Antonio Grandicio
Feriana Santana
Marino Belo Guterres
Joel Nazareno A. Goulart Monteiro
Lidya Nofiana da Costa

Resumo badak:

Iha projetu fatin ami nain 9 fahe ba grupu 3, kada grupu ida ema nain 3, grupu 3 nee fahe ba

Consultant, Contractor no ba Sub-Contractor. Depois kada semana rua ami halo rotasaun.

12
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Iha loron dahuluk ami nia grupu tama contractor, iha contrator laran ami observa servisu iha
ponte no moz iha estrada. Iha semana rua tuir mai ami tama ba sub-contrator, iha neba ami
observa liu kona-ba survey iha estrada no mos iha ponte.
Iha semana rua tuir mai ami ba fali Consultant, iha consultant ami halo deit inspeksaun ba estrada.

No semana tuir mai rotasaun kontinua too estajiu remata.

HORAS FATIN
LORON DATA ACTIVIDADE
SERVISU PROJETU
Tera-feira 04 / 07/ 2017 08.00 -17.00 Entrega estudantes ba MOP
Entrega estudantes ba
Companhia
Fahe grupu ba 3
Quarta-feira 05/ 07/ 2017 08.00 -17.00
Observa servisu iha
estrada, laboratrio no
ponte
Ginastica
Observa servisu iha
ponte, estrada no
Quinta-feira 06/ 07/ 2017 08.00 -17.00
laboratrio, no kee

aliserse pipeculvert iha

station 3
Ginastica

Observa kee rai iha

Sexta-feira 07/ 07 /2017 08.00 -17.00 section 4 no observa

badaen kesi besi
tulangan balok girder
iha ponte
Segunda-feira 10/ 07/2017 08.00 -17.00 Ginastica

13
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Observa kee rai iha

station 4
Observa fui betaun holo
saluran iha station 3
Observa kompaktasaun
ba embakment iha
station 4
Observa compression
test ba betaun iha
beduku (laboratorio)
Ginastica
Observa kesi besi
tulangan balok girder,
Observa compaction ba
subgrade iha section 4,
Tera-feira 11/ 07/ 2017 08.00 -17.00
Observa compaction ba
sub-base ba kerb stone,
Observa fui betaun ba
saluran
test FDT section 4.
Ginastica
Observa kesi tulangan
Quarta-feira 12/ 07/ 2017 08.00 -17.00 ba balok girder
Observa fui rai ba
subgrade iha section 4
Ginastica
Compaction subgrade
section 4, FDT test,
Quinta-feira 13/ 07/ 2017 08.00 -17.00
Observa slump test ba
betaun atu fui ba
saluran section 3,

14
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Observa fakar rai no

compaction ba
subgrade layer 2
(section 4)
Ginastica
Observa cor 3ton block
Observa kesi tulangan
Sexta-feira 14/ 07/ 2017 08.00 -17.00 ba balok girder
Observa compaction
subgrade ba layer 2
section 3
Ginastica
Observa monta saluran
U-Shape (Section 2-2)
Segunda-feira 17/ 07/ 2017 08.00 -17.00
Observa survey iha
section 2-2 no section
2-1
Ginastica
Observa monta
Tera-feira 18/ 07/ 2017 08.00 -17.00 tulangan ba balok
girder (P4)
Survey section 1
Ginastica
Observa hamos
tulangan balok
Quarta-feira 19/ 07/ 2017 08.00 -17.00 girder(P2)
Ajuda marka atu monta
tulangan ba web- box
girder (P4)

15
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Tuir suvey foti elevasi

kerb stone section 12

ho saluran section 22

Ginastica
Observa preparasaun no
Quinta -feira 20/ 07/ 2017 08.00 -17.00 cor balok girder (bottop
slab P2)

Ginastica
Survey monta
kerbstone

Survey kee elevasi sub-

Sexta-feira 21/ 07/ 2017 08.00 -17.00 grade
Survey kontrola elevasi
kerbstone
Kontrola elavasi
subgrade
Ginastica
Survey elevasaun
kerbstone iha section 2-
1
Segunda-feira 24/ 07/ 2017 08.00 -17.00
Survey elevasaun sub-
base-course laybay iha
section 2-1

Ginastica
Survey elevasi base-
couse ba laybay iha
Tera-feira 25/ 07/ 2017 08.00 -17.00
section 2-1
Survey elevasi saluran
iha section 2-2

16
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Survey as jalan iha

section 4
Ginastica
Survey sub-base ba
Quarta-feira 26/ 07/ 2017 08.00 -17.00
kerbstone iha section 2-
1
Survey elevasun sub-
base iha section 2-1
Quinta-feira 27/ 07/ 2017 08.00 -17.00
Survey elevasaun lining
ditch iha section 3
Ginastica
Observa inspeksaun
Sexta-feira 28/ 07/ 2017 08.00 -17.00
FDT ba sub-base iha
section 2-1
Ginastica
Observa inspeksaun test
FDT retaining wall iha
section 2-1
Observa inspeksaun
slump test betaun ba U-
shape no cover, no halo
precast U-shape no
cover iha delta
Segunda-feira 31/ 07/ 2017 08.00 -17.00
Observa inspeksaun
Test FDT ba subgrade
kerbstone station 3
Observa inspeksaun
slump test betaun lining
ditch iha section 2-1
Observa inspeksaun
compression test ba
concrete block no 3ton

17
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

block iha CTL

laboratorio-Beduku
Ginastica
Observa inspeksaun
slump test ba betaun
3ton iha ponte
Observa inspeksaun
Tera-feira 01/ 08/ 2017 08.00 -17.00 FDT subgrade iha

section 21

Obserba inspeksaun
FDT subgrade
kerbstone iha section 3
Ginastica
Safety Assembly
Observa inspeksaun
slumptest no precast u-
shape no cover iha delta
Observa inspeksaun
FDT retaining wall iha
Quarta-feira 02/ 08/ 2017 08.00 -17.00 section 2-1
Observa inspekasaun
FDT ba subgrade
laybay no subgrade ba
dalan iha section 3
Observa Inspeksaun
kompression test iha
laboratorio CTL
Quinta-feira 03/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Ginastika
Observa inspeksaun
Sexta-feira 04/ 08/ 2017 08.00 -17.00
FDT ba Sub Grade iha
section 2-1

18
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Observa inspeksaun
monta tulangan balok
girder iha ponte (P4)
Observa compression teste
ba 3 ton block iha
Laboratorio CTL
Segunda-feira 07/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Tera-feira 08/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Quarta-feira 09/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Quinta-feira 10/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Sexta-feira 11/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Segunda-feira 14/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Tera-feira 15/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Quarta-feira 16/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Quinta-feira 17/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Sexta-feira 18/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Segunda-feira 21/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Tera-feira 22/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Quarta-feira 23/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Quinta-feira 24/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Sexta-feira 25/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Laiha aktividade tamba
Segunda-feira 28/ 08/ 2017 08.00 -17.00 problema ho
komunidade
Tera-feira 29/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Quarta-feira 30/ 08/ 2017 08.00 -17.00 Ferias Konsulta Popular
Quinta-feira 31/ 08/ 2017 08.00 -17.00
Sexta-feira 01/ 09/ 2017 08.00 -17.00 Ferias Idul Adha
Segunda-feira 04/ 09/ 2017 08.00 -17.00
Tera-feira 08.00 -17.00

19
 Relatoriu Estajiu Professional 2017

Bibliografia
fff

20