Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
WEG cfw10 Manual Do Usuario 0899.5860 2.xx Manual Portugues BR PDF
WEG cfw10 Manual Do Usuario 0899.5860 2.xx Manual Portugues BR PDF
Inversor de Frequncia
CFW-10
Manual do Usurio
MANUAL DO
INVERSOR DE
FREQNCIA
Srie: &):
Software: YHUVmR ;;
Idioma: 3RUWXJXrV
Documento:
ATENO!
e PXLWR LPSRUWDQWH FRQIHULU VH D
YHUVmR GH VRIWZDUH GR LQYHUVRU p
LJXDO D LQGLFDGD DFLPD
Sumrio das Revises
ndice
, 3DUkPHWURV
,, 0HQVDJHQV GH (UUR
,,, 2XWUDV 0HQVDJHQV
CAPTULO 1
Instrues de Segurana
CAPTULO 2
Informaes Gerais
CAPTULO 3
Instalao e Conexo
CAPTULO 4
Uso da HMI
CAPTULO 5
Energizao/Colocao em Funcionamento
CAPTULO 6
Descrio Detalhada dos Parmetros
CAPTULO 7
Soluo e Preveno de Falhas
CAPTULO 8
Dispositivos Opcionais
CAPTULO 9
Caractersticas Tcnicas
CAPTULO 10
Garantia
&RQGLo}HV *HUDLV GH *DUDQWLD SDUD
,QYHUVRUHV GH )UHTrQFLD &):
CFW-10 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS
6RIWZDUH 9;;
$SOLFDomR
0RGHOR
1R GH VpULH
5HVSRQViYHO
'DWD
, 3DUkPHWURV
Parmetro Funo Faixa de Valores Ajuste de Unidade Ajuste do Pg.
Fbrica Usurio
P000 3DUkPHWUR GH $FHVVR D D /HLWXUD
$OWHUDomR
PARMETROS DE LEITURA - P002 a P099
P002 9DORU 3URSRUFLRQDO j D
)UHTrQFLD 3[3
P003 &RUUHQWH GH 6DtGD 0RWRU [ ,QRP $
P004 7HQVmR GR &LUFXLWR ,QWHUPHGLiULR D 9
P005 )UHTrQFLD GH 6DtGD 0RWRU D D +]
P007 7HQVmR GH 6DtGD 0RWRU D 9
P008 7HPSHUDWXUD GR 'LVVLSDGRU D &
P014 OWLPR (UUR 2FRUULGR D
P015 6HJXQGR (UUR 2FRUULGR D
P016 7HUFHLWR (UUR 2FRUULGR D
P023 9HUVmR GH 6RIWZDUH [ \]
P040 9DULiYHO GH 3URFHVVR 3,' D
PARMETROS DE REGULAO - P100 a P199
Rampas
P100 7HPSR GH$FHOHUDomR D V
P101 7HPSR GH 'HVDFHOHUDomR D V
P102 7HPSR $FHOHUDomR D 5DPSD D V
P103 7HPSR 'HVDFHOHUDomR D 5DPSD D V
P104 5DPSD 6 ,QDWLYD
Referncia da Freqncia
P120 %DFNXS GD 5HIHUrQFLD 'LJLWDO ,QDWLYR
$WLYR
%DFNXS SRU 3
$WLYR DSyV 5DPSD
P121 5HIHUrQFLD GH )UHTrQFLD 3 D 3 +]
SHODV 7HFODV +0,
P122 5HIHUrQFLD -2* 3 D 3 +]
P124(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
P125(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
P126(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
P127(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
P128(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
P129(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
P130(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
P131(1) 5HIHUrQFLD 0XOWLVSHHG 3 D 3 +]
Limites de Freqncia
P133(1) )UHTrQFLD 0tQLPD )PLQ D 3 +]
P134(1) )UHTrQFLD 0i[LPD )PD[ 3 D +] +]
CFW-10 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS
Ajuste de Ajuste do
Parmetro Funo Faixa de Valores Unidade Pg.
Fbrica Usurio
Controle V/F
P136 %RRVW GH 7RUTXH 0DQXDO D 3
&RPSHQVDomR ,[5
P137 %RRVW GH 7RUTXH $XWRPiWLFR D
&RPSHQVDomR ,[5 $XWRPiWLFD
P138 &RPSHQVDomR GH (VFRUUHJDPHQWR D
P142(1)(2) 7HQVmR GH 6DtGD 0i[LPD D
P145(1)(2) )UHTrQFLD GH ,QtFLR GH 3 D 3 +]
(QIUDTXHFLPHQWR GH &DPSR )QRP
Regulao Tenso CC
P151 1tYHO GH $WXDomR GD 5HJXODomR GD /LQKD D 9
7HQVmR GR &LUFXLWR ,QWHUPHGLiULR /LQKD D
Corrente de Sobrecarga
P156(2) &RUUHQWH GH 6REUHFDUJD GR 0RWRU [,QRP D [,QRP [3 $
Limitao de Corrente
P169(2) &RUUHQWH 0i[LPD GH 6DtGD [,QRP D [,QRP [3 $
PARMETROS DE CONFIGURAO - P200 a P398
Parmetros Genricos
P202(1) 7LSR GH &RQWUROH &RQWUROH 9) /LQHDU
&RQWUROH 9) 4XDGUiWLFR
P203(1) 6HOHomR GH )XQo}HV (VSHFLDLV 1HQKXPD
5HJXODGRU 3,'
P204(1) &DUUHJD 3DUkPHWURV FRP D 6HP )XQomR
3DGUmR GH )iEULFD &DUUHJD 3DGUmR
GH )iEULFD
D 6HP )XQomR
P206 7HPSR GH $XWR5HVHW D V
P208 )DWRU GH (VFDOD GD 5HIHUrQFLD D
P219(1) 3RQWR GH ,QtFLR GD 5HGXomR GD D +]
)UHTrQFLD GH &KDYHDPHQWR
Definio Local/Remoto
P221(1) 6HOHomR GD 5HIHUrQFLD 7HFODV H +0, 3DUD
6LWXDomR /RFDO $, LQYHUVRUHV
9HUVmR
(3 6WDQGDUG H
3RWHQFL{PHWUR +0, &OHDQ
D 5HVHUYDGR 3DUD
0XOWLVSHHG LQYHUVRUHV
9HUVmR
(QWUDGD HP )UHTXrQFLD 3OXV
P222(1) 6HOHomR GD 5HIHUrQFLD 7HFODV H +0,
6LWXDomR 5HPRWR $,
(3
3RWHQFL{PHWUR +0,
D 5HVHUYDGR
0XOWLVSHHG
(QWUDGD HP )UHTXrQFLD
P229(1) 6HOHomR GH &RPDQGRV 7HFODV +0,
6LWXDomR /RFDO %RUQHV
P230(1) 6HOHomR GH &RPDQGRV 7HFODV +0,
6LWXDomR 5HPRWR %RUQHV
P231(1) 6HOHomR GR 6HQWLGR GH *LUR +RUiULR
6LWXDomR /RFDO H 5HPRWR $QWLKRUiULR
&RPDQGRV
Entrada(s) Analgica(s)
P234 *DQKR GD (QWUDGD $QDOyJLFD $, D
CFW-10 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS
Ajuste de Ajuste do
Parmetro Funo Faixa de Valores Unidade Pg.
Fbrica Usurio
P235 (1)
6LQDO GD (QWUDGD $QDOyJLFD $, D 9 D P$
D P$
P236 2IIVHW GD (QWUDGD $QDOyJLFD $, D
P238 *DQKR GD (QWUDGD D
3RWHQFL{PHWUR +0,
P240 2IIVHW GD (QWUDGD D
3RWHQFL{PHWUR +0,
P248 &RQVWDQWH GH 7HPSR GR )LOWUR D PV
GD (QWUDGD $QDOyJLFD $,
Entradas Digitais
P263(1) )XQomR GD (QWUDGD 'LJLWDO 6HP )XQomR
', 6HP IXQomR RX
P264(1) )XQomR GD (QWUDGD 'LJLWDO +DELOLWD *HUDO
', +DELOLWD *HUDO
P265(1) )XQomR GD (QWUDGD 'LJLWDO -2*
', *LUD3iUD
P266(1) )XQomR GD (QWUDGD 'LJLWDO 6HQWLGR GH *LUR
', /RFDO5HPRWR
0XOWLVSHHG
0XOWLVSHHG FRP
D UDPSD
$YDQoR
5HWRUQR
$YDQoR FRP D UDPSD
5HWRUQR FRP D UDPSD
/LJD
'HVOLJD
$WLYD D UDPSD
$FHOHUD (3
'HVDFHOHUD (3
$FHOHUD (3 FRP
D UDPSD
'HVDFHOHUD (3 FRP
D UDPSD
6HP (UUR ([WHUQR
5HVHW GH (UUR
/LJD $FHOHUD (3
'HVDFHOHUD (3
'HVOLJD
3DUDU
&KDYH GH 6HJXUDQoD
(QWUDGD HP IUHTrQFLD
0DQXDO$XWRPiWLFR3,'
P271 *DQKR GD (QWUDGD HP D
)UHTHQFLD
Sadas Digitais
P277(1) )XQomR GD 6DtGD )V!)[
D 5HOp 5/ )H!)[
)V )H
,V!,[
H 6HP )XQomR
5XQ
6HP (UUR
Fx e Ix
P288 )UHTrQFLD )[ D 3 +]
CFW-10 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS
Ajuste de Ajuste do
Parmetro Funo Faixa de Valores Unidade Pg.
Fbrica Usurio
P290 &RUUHQWH ,[ D [ ,QRP 3 $
Dados do Inversor
P295 &RUUHQWH 1RPLQDO $
GR ,QYHUVRU ,QRP 'LVSRQtYHO
VRPHQWH
SDUDOHLWXUD
P297(1) )UHTrQFLD GH &KDYHDPHQWR D
N+]
Frenagem CC
P300 'XUDomR GD )UHQDJHP && D V
P301 )UHTrQFLD GH ,QtFLR GD D +]
)UHQDJHP &&
P302 7RUTXH GH D
)UHQDJHP
FUNO ESPECIAL P500 a P599
Regulador PID
P520 *DQKR SURSRUFLRQDO 3,' D
P521 *DQKR LQWHJUDO 3,' D
P522 *DQKR GLIHUHQFLDO 3,' D
P525 6HWSRLQW YLD WHFODV D
5HJXODGRU 3,'
P526 )LOWUR GD 9DULiYHO GH 3URFHVVR D V
P527 7LSR GH $omR GR 5HJXODGRU 3,' 'LUHWR
5HYHUVR
P528 )DWRU (VFDOD 9DU 3URF D
P536 $MXVWH $XWRPiWLFR GH 3 $WLYR
,QDWLYR
(1) (VVH SDUkPHWUR Vy SRGH VHU DOWHUDGR FRP R LQYHUVRU GHVDELOLWDGR PRWRU SDUDGR
(2) (VVH SDUkPHWUR QmR p DOWHUDGR TXDQGR p H[HFXWDGD D URWLQD FDUUHJD SDGUmR GH IiEULFD 3
(3) SDUD R PRGHOR GH $
(4) N+] SDUD R PRGHOR GH $
ATENO!
$ QmR FRQVLGHUDomR GRV SURFHGLPHQWRV UHFRPHQGDGRV QHVWH
DYLVR SRGHP OHYDU D GDQRV PDWHULDLV
NOTA!
2 WH[WR REMHWLYD IRUQHFHU LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD FRU
UHWR HQWHQGLPHQWR H ERP IXQFLRQDPHQWR GR SURGXWR
$9,626 '( 2V VHJXLQWHV VtPERORV SRGHP HVWDU DIL[DGRV DR SURGXWR VHU
6(*85$1d$ YLQGR FRPR DYLVR GH VHJXUDQoD
12 352'872
NOTA!
3DUD RV SURSyVLWRV GHVWH PDQXDO SHVVRDV TXDOLILFDGDV VmR
DTXHODV WUHLQDGDV GH IRUPD D HVWDUHP DSWDV SDUD
,QVWDODU DWHUUDU HQHUJL]DU H RSHUDU R &): GH DFRUGR
FRP HVWH PDQXDO H RV SURFHGLPHQWRV OHJDLV GH VHJXUDQoD
YLJHQWHV
8VDU RV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR GH DFRUGR FRP DV QRU
PDV HVWDEHOHFLGDV
3UHVWDU VHUYLoRV GH SULPHLUR VRFRUUR
PERIGO!
2 FLUFXLWR GH FRQWUROH GR LQYHUVRU &&3'63 H D +0, HVWmR
HP DOWD WHQVmR H QmR VmR DWHUUDGRV
PERIGO!
6HPSUH GHVFRQHFWH D DOLPHQWDomR JHUDO DQWHV GH WRFDU TXDO
TXHU FRPSRQHQWH HOpWULFR DVVRFLDGR DR LQYHUVRU
0XLWRV FRPSRQHQWHV SRGHP SHUPDQHFHU FDUUHJDGRV FRP
DOWDV WHQV}HV HRX HP PRYLPHQWR YHQWLODGRUHV PHVPR GH
SRLV TXH D HQWUDGD GH DOLPHQWDomR &$ IRU GHVFRQHFWDGD RX
GHVOLJDGD (VSHUH SHOR PHQRV PLQXWRV SDUD JDUDQWLU D WRWDO
GHVFDUJD GRV FDSDFLWRUHV
ATENO!
2V FDUW}HV HOHWU{QLFRV SRVVXHP FRPSRQHQWHV VHQVtYHLV D
GHVFDUJDV HOHWURVWiWLFDV 1mR WRTXH GLUHWDPHQWH VREUH FRP
SRQHQWHV RX FRQHFWRUHV &DVR QHFHVViULR WRTXH DQWHV QD
FDUFDoD PHWiOLFD DWHUUDGD RX XWLOL]H SXOVHLUD GH DWHUUDPHQWR
DGHTXDGD
NOTA!
,QYHUVRUHV GH IUHTrQFLD SRGHP LQWHUIHULU HP RXWURV HTXLSD
PHQWRV HOHWU{QLFRV 6LJD RV FXLGDGRV UHFRPHQGDGRV QR FD
StWXOR ,QVWDODomR SDUD PLQLPL]DU HVWHV HIHLWRV
NOTA!
/HLD FRPSOHWDPHQWH HVWH PDQXDO DQWHV GH LQVWDODU RX RSHUDU
HVWH LQYHUVRU
CAPTULO 2
,1)250$d(6 *(5$,6
62%5( 2 0$18$/ (VWH PDQXDO WHP FDStWXORV TXH VHJXHP XPD VHTrQFLD
OyJLFD SDUD R XVXiULR UHFHEHU LQVWDODU SURJUDPDU H RSHUDU R
&):
17&
5HGH GH // 8
$OLPHQWDomR 1/ 9 0RWRU
/ :
)LOWUR 5),
5VK 3(
3271&,$
&21752/(
(QWUDGDV
'LJLWDLV &&3
', D ', &$572 '(
&21752/(
&20 '63 6DtGD D
(QWUDGD 5HOp
$QDOyJLFD 5/
$,
Figura 2.1 - Diagrama de Blocos do CFW-10 modelos 1.6 A, 2.6 A e 4.0 A / 200-240 V (monofsico)
e 1,6 A, 2,6 A, 4,0 A e 7,3 A / 200-240 V (trifsico)
CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS
5HVLVWRU GH )UHQDJHP
2SFLRQDO
3Up&DUJD 8' %5
5HGH GH //
8
$OLPHQWDomR 1/ 9 0RWRU
/ :
)LOWUR 5),
5VK
3(
3271&,$
&21752/(
&&3
(QWUDGDV &$572 '(
'LJLWDLV Figura 2.2 - Diagrama de Blocos do CFW-10 modelos 7.3A e 10.0A/200-240V
&21752/(
', D ', &20 '63
6DtGD D
(QWUDGD 5HOp
$QDOyJLFD 5/
$,
Figura 2.2 - Diagrama de blocos do CFW-10, modelos 7,3 A e 10,0 A / 200-240 V (monofsico) e
10,0 A e 15,2 A / 200-240 V (trifsico).
CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS
5HGH GH // 8
$OLPHQWDomR 1/ 9 0RWRU
:
3( 17&
)LOWUR 5), 5VK 3(
3271&,$
&21752/(
)217(6 3$5$(/(751,&$
( ,17(5)$&(6 (175(
3271&,$ ( &21752/(
(QWUDGDV &&3
'LJLWDLV &$572 '( &21
', D ', 752/(
&20 '63
(QWUDGD 6DtGD D
$QDOyJLFD 5HOp
$, 5/
CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS
5HVLVWRU GH )UHQDJHP
2SFLRQDO
8' %5
5HGH GH //
8
$OLPHQWDomR 1/ 9 0RWRU
:
3Up&DUJD
3( )LOWUR 5), 3(
5VK
3271&,$
&21752/(
)217(6 3$5$(/(751,&$
( ,17(5)$&(6 (175(
3271&,$ ( &21752/(
(QWUDGDV
'LJLWDLV &&3
', D ', &$572 '( &21
752/(
(QWUDGD &20 '63 6DtGD D
$QDOyJLFD 5HOp
$, 5/
CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS
9HUVmR GH
6RIWZDUH
5HYLVmR GH +DUGZDUH
0RGHOR
&yGLJR ,QWHOLJHQWH GR ,QYHUVRU
'DGRV 1RPLQDLV GH (QWUDGD
'DGRV 1RPLQDLV GH 6DtGD 7HQVmR &RUUHQWH HWF
7HQVmR )UHTrQFLD
&202 (63(&,),&$5 2 02'(/2 '2 &):
110 V a 127 V:
$
$
$
NOTA!
2 FDPSR 2SFLRQDLV 6 RX 2 GHILQH VH R &): VHUi QD YHUVmR VWDQGDUG RX VH WHUi RSFLRQDLV 6H IRU VWDQGDUG DTXL
WHUPLQD R FyGLJR
&RORFDU WDPEpP VHPSUH D OHWUD = QR ILQDO 3RU H[HPSOR
&):636= LQYHUVRU &): VWDQGDUG GH $ HQWUDGD PRQRIiVLFD GH 9 D 9 FRP PDQXDO HP
SRUWXJXrV
6H WLYHU RSFLRQDLV GHYHUmR VHU SUHHQFKLGRV RV FDPSRV FRUUHVSRQWHQWHV DRV RSFLRQDLV VROLFLWDGRV QD VHTrQFLD FRUUH
WD DWp R ~OWLPR RSFLRQDO GHVHMDGR TXDQGR HQWmR R FyGLJR VHUi ILQDOL]DGR FRP D OHWUD =
CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS
9HULILTXH VH
ATENO!
4XDQGR R LQYHUVRU IRU DUPD]HQDGR SRU ORQJRV SHUtRGRV GH
WHPSR UHFRPHQGDVH HQHUJL]iOR SRU KRUD D FDGD LQWHU
YDOR GH DQR
3DUD WRGRV RV PRGHORV XWLOL]DU WHQVmR GH DOLPHQWDomR
PRQRIiVLFD +] RX +] FRPSDWtYHO FRP D DOLPHQWDomR
GR LQYHUVRU VHP FRQHFWDU R PRWRU j VXD VDtGD $SyV HVVD
HQHUJL]DomR PDQWHU R LQYHUVRU HP UHSRXVR GXUDQWH KRUDV
DQWHV GH XWLOL]iOR
CAPTULO 3
,167$/$d2 ( &21(;2
(VWH FDStWXOR GHVFUHYH RV SURFHGLPHQWRV GH LQVWDODomR HOp
WULFD H PHFkQLFD GR &): $V RULHQWDo}HV H VXJHVW}HV
GHYHP VHU VHJXLGDV YLVDQGR R FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR GR LQ
YHUVRU
,167$/$d2 0(&1,&$
'LPHQV}HV GR $ ILJXUD HP FRQMXQWR FRP D WDEHOD WUD] DV GLPHQ
&): V}HV H[WHUQDV GH IXURV SDUD IL[DomR GR &):
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
0(&
0(&
0(&
Tabela 3.1 a) - Dados para instalao (dimenses em mm) ver item 9.1
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
Tabela 3.1 b) - Verso Cold Plate, dados para instalao (dimenses em milmetros)- ver item 9.1
NOTA!
'XUDQWH D RSHUDomR YHULILTXH R SDUkPHWUR 3 2 YDORU GD WHPSH
UDWXUD QmR GHYH H[FHGHU &
ATENO!
6H PRQWDU XP LQYHUVRU HP FLPD GR RXWUR XVDU D GLVWkQFLD PtQLPD $
% H GHVYLDU GR LQYHUVRU VXSHULRU R DU TXHQWH TXH YHP GR LQYHUVRU
GH EDL[R
ATENO!
3UHYHU FRQGXtWHV RX FDOKDV LQGHSHQGHQWHV SDUD D VHSDUDomR ItVLFD
GRV FRQGXWRUHV GH VLQDO FRQWUROH H SRWrQFLD YHU LQVWDODomR HOpWUL
FD 6HSDUDU RV FDERV GR PRWRU GRV GHPDLV FDERV
)OX[R GH $U
PERIGO!
$V LQIRUPDo}HV D VHJXLU WrP D LQWHQomR GH VHUYLU FRPR JXLD SDUD VH
REWHU XPD LQVWDODomR FRUUHWD 6LJD WDPEpP DV QRUPDV GH LQVWDOD
o}HV HOpWULFDV DSOLFiYHLV
PERIGO!
&HUWLILTXHVH TXH D UHGH GH DOLPHQWDomR HVWHMD GHVFRQHFWDGD DQWHV
GH LQLFLDU DV OLJDo}HV
PERIGO!
2 &): QmR GHYH VHU XWLOL]DGR FRPR PHFDQLVPR SDUD SDUDGD GH
HPHUJrQFLD 3UHYHU RXWURV PHFDQLVPRV DGLFLRQDLV SDUD HVWH ILP
// 1/ 8 9 : 3(
&RQWUROH ;&
3RWrQFLD
ATENO!
$IDVWDU RV HTXLSDPHQWRV ILDo}HV VHQVtYHLV H FDERV GH OLJD
omR HP P HQWUH LQYHUVRU H PRWRU ([HPSOR &/3V
FRQWURODGRUHV GH WHPSHUDWXUD FDERV GH WHUPRSDU HWF
NOTA!
2V YDORUHV GDV ELWRODV GD 7DEHOD VmR DSHQDV RULHQWDWLYRV
3DUD R FRUUHWR GLPHQVLRQDPHQWR GD ILDomR OHYDU HP FRQWD
DV FRQGLo}HV GH LQVWDODomR H D Pi[LPD TXHGD GH WHQVmR
SHUPLWLGD
)LDomR GH 3RWrQFLD
0RGHORV
1P /EILQ
0212)6,&26
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
75,)6,&26
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
$ 9
Tabela 3.4 - Torque de aperto recomendado para as conexes de potncia
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
// 1/ 8 9 : 3( 3( : 9 8
3(
4 %/,1'$*(0
//
1/
5('(
3(
4
5HVLVWRU %/,1'$*(0
GH
//
)UHQDJHP
1/
5('(
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
%/,1'$*(0
5('(
%/,1'$*(0
5HVLVWRU
GH
)UHQDJHP
5('(
Figura 3.6 c) d) - Conexes de potncia e aterramento
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
&RQH[}HV GD
(QWUDGD &$
PERIGO!
3UHYHU XP HTXLSDPHQWR SDUD VHFFLRQDPHQWR GD DOLPHQWD
omR GR LQYHUVRU (VWH GHYH VHFFLRQDU D UHGH GH DOLPHQWDomR
SDUD R LQYHUVRU TXDQGR QHFHVViULR SRU H[ GXUDQWH WUDED
OKRV GH PDQXWHQomR
ATENO!
$ UHGH TXH DOLPHQWD R LQYHUVRU GHYH WHU R QHXWUR VROLGDPHQWH
DWHUUDGR
NOTA!
$ WHQVmR GH UHGH GHYH VHU FRPSDWtYHO FRP D WHQVmR QRPLQDO
GR LQYHUVRU
Reatncia da Rede
NOTA!
&DSDFLWRUHV GH FRUUHomR GR IDWRU GH SRWrQFLD QmR VmR QH
FHVViULRV QD HQWUDGD // 1/ / H QmR GHYHP VHU
FRQHFWDGRV QD VDtGD 8 9 :
ATENO!
6H XPD FKDYH LVRODGRUD RX FRQWDWRU IRU LQVHULGR QD DOLPHQWD
omR GR PRWRU QXQFD RSHUHRV FRP R PRWRU JLUDQGR RX FRP R
LQYHUVRU KDELOLWDGR 0DQWHU D FRQWLQXLGDGH HOpWULFD GD EOLQGD
JHP GRV FDERV GR PRWRU
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
Frenagem Reosttica
PERIGO!
1mR FRPSDUWLOKH D ILDomR GH DWHUUDPHQWR FRP RXWURV HTXLSD
PHQWRV TXH RSHUHP FRP DOWDV FRUUHQWHV H[ PRWRUHV GH DOWD
SRWrQFLD PiTXLQDV GH VROGD HWF 4XDQGR YiULRV LQYHUVRUHV
IRUHP XWLOL]DGRV REVHUYDU D ILJXUD
BARRA DE ATERRAMENTO
INTERNA AO PAINEL
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
NOTA!
1mR XWLOL]H R QHXWUR SDUD DWHUUDPHQWR
ATENO!
$ UHGH TXH DOLPHQWD R LQYHUVRU GHYH WHU R QHXWUR VROLGDPHQ
WH DWHUUDGR
Carcaa do Motor
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
5HIHUrQFLD GH )UHTrQFLD
UHPRWR 7HQVmR Pi[LPD GH HQWUDGD 9FF
+RUiULR
9 5HIHUrQFLD SDUD 3RWrQFLRPHQWUR 9FF FDSDFLGDGH P$
1) &RQWDWR 1) GR 5HOp &DSDFLGDGH GRV FRQWDWRV
6HP (UUR $ 9FD
&RPXP 3RQWR &RPXP GR 5HOp $ 9FD
1$ &RQWDWR 1$ GR 5HOp $ 9FF 5HOp
6HP (UUR
NOTA!
6H D HQWUDGD DQDOyJLFD $, IRU XWLOL]DGD HP FRUUHQWH ;&
H ;& QR SDGUmR D P$ OHPEUDU GH DMXVWDU R
SDUkPHWUR 3 TXH GHILQH R WLSR GR VLQDO HP $,
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
,VRODU FRP
/DGR GR
)LWD
,QYHUVRU
1mR
$WHUUDU
&RQHFWDU DR 7HUUD
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
Acionamento 2
', /RFDO5HPRWR
$, D P$
$, D 9FF
&RPXP
9
*1'
*1'
1$
1)
6 +RUiULR$QWLKRUiULR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 /RFDO5HPRWR
6 3DUDU*LUDU
5 3RWHQFL{PHWUR
GH DMXVWH GH YHORFLGDGH
6 6 6
.
Figura 3.10 Conexo do Controle para Acionamento 2
NOTA!
$ UHIHUrQFLD GH IUHTrQFLD SRGH VHU YLD HQWUDGD DQDOyJLFD
$, FRPR PRVWUDGR QD ILJXUD DQWHULRU YLD +0, RX TXDO
TXHU RXWUD IRQWH YHU GHVFULomR GRV SDUkPHWURV 3 H
3
3DUD HVWH PRGR GH DFLRQDPHQWR FDVR RFRUUHU XPD IDOKD GD
UHGH FRP D FKDYH 6 QD SRVLomR *,5$5 QR PRPHQWR HP
TXH D UHGH YROWDU R PRWRU p KDELOLWDGR DXWRPDWLFDPHQWH
2 DFLRQDPHQWR QmR p SRVVtYHO FRQILJXUDU QR &): YHU
VmR &OHDQ
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
Acionamento 3
6HQWLGR GH *LUR
3URJUDPDU 3 ', RX 3 ', GH DFRUGR FRP
D HQWUDGD GLJLWDO ', HVFROKLGD
6H 3 H 3 R VHQWLGR GH JLUR p VHPSUH KRUiULR
', /RFDO5HPRWR
$, D P$
', /LJD 6WDUW
$, D 9FF
&RPXP
9
*1'
*1'
1$
1)
6 /LJD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 'HVOLJD
6 6 6
NOTA!
6 H 6 VmR ERWRHLUDV SXOVDQWHV OLJD FRQWDWR 1$ H GHVOLJD
FRQWDWR 1) UHVSHFWLYDPHQWH
$ UHIHUrQFLD GH IUHTrQFLD SRGH VHU YLD HQWUDGD DQDOyJLFD
$, FRPR PRVWUDGR QR $FLRQDPHQWR YLD +0, RX TXDO
TXHU RXWUD IRQWH YHU GHVFULomR GRV SDUkPHWURV 3 H
3
3DUD HVWH PRGR GH DFLRQDPHQWR FDVR RFRUUHU XPD IDOKD
GD UHGH FRP R LQYHUVRU KDELOWDGR PRWRU JLUDQGR H DV FKD
YHV 6 H 6 HVWLYHUHP QD SRVLomR GH GHVFDQVR 6 DEHU
WD H 6 IHFKDGD QR PRPHQWR HP TXH D UHGH YROWDU R LQ
YHUVRU QmR VHUi KDELOLWDGR DXWRPDWLFDPHQWH VRPHQWH VH
D FKDYH 6 IRU IHFKDGD SXOVR QD HQWUDGD GLJLWDO OLJD
$ IXQomR /LJD'HVOLJD p GHVFULWD QR &DStWXOR
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
Acionamento 4
', /RFDO5HPRWR
', 6HP )XQomR
$, D P$
$, D 9FF
+DELOLWD 5DPSD
', 5HWRUQR
', $YDQoR
&RPXP
9
*1'
*1'
1)
1$
6 DEHUWD 3DUDU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 IHFKDGD $YDQoR
6 DEHUWD 3DUDU
6 IHFKDGD 5HWRUQR
6 6
,QVWDODomR $ ILJXUD DEDL[R PRVWUD D FRQH[mR GRV ILOWURV GH (0& DR LQ
YHUVRU
)LOWUR GH 5),
GH (QWUDGD
([WHUQR
7UDQVIRUPDGRU ;&
// / // 8
9 0RWRU
&):
/1 / /1 :
3( 3(
3( 3(
2EV
,QYHUVRUHV H )LOWURV $ WDEHOD DSUHVHQWD RV PRGHORV GH LQYHUVRUHV VHXV UHV
SHFWLYRV ILOWURV H D FODVVH (0& HP TXH VH HQTXDGUDP $ GHV
FULomR GH FDGD XPD GDV FODVVH (0& p GDGD QR LWHP H
DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV ILOWURV H[WHUQRV DR LQYHUVRU p DSUHVHQ
WDGD QR LWHP
Tabela 3.5.1 - Relao dos modelos de inversor, filtros e nveis de emisso conduzida
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
Tabela 3.5.2 - Relao dos modelos de inversor, filtros e nveis de emisso conduzida
NOTA!
2V LQYHUVRUHV &): FRP DOLPHQWDomR WULIiVLFD QmR SRVVXHP ILO
WURV (0&
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
105
50
Terminais 2,5 mm 2
Torque mximo 0,5 Nm
5 x 45 5,5 25
5,5
11
1050,2
1490,2
1910,3
175
7,5
5,5 25
1000,2
4 x M4 x 7
37,5
PE M5 x 12
170 x 5
3 x litzwire 2,5 mm 2
Obs.: Medidas das figuras em mm.
3 x cabo e capa DIN
46228-A2, 5-10
43
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
125
50
Terminais 2,5 mm 2
Torque mximo 0,5 Nm
5 x 45 5,5 25
5,5
11
1050,2
1490,2
1910,3
204
7,5
5,5 25
1000,2
4 x M4 x 7
37,5
PE M5 x 12
170 x 5
3 x litzwire 2,5 mm 2
Obs.: Medidas das figuras em mm. 3 x cabo e capa DIN
46228-A2, 5-10
44
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
125
50
Terminais 6 mm2
Torque mximo 1,2 Nm
5 x 45 5,5 25
5,5
11
1050,2
1790,2
2210,3
234
7,5
5,5 25
1000,2
4 x M4 x 7
37,5
PE M5 x 12
170 x 5
3 x litzwire 4 mm 2
Obs.: Medidas das figuras em mm. 3 x cabo e capa DIN
46228-A2, 5-10
45
CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO
50,80,3 351
6,3 0,80,1
Terminais 4 mm Terminais
4 mm
11
4,30,1
20
95,2 -0,5
+0,1
105
84
161
PE M5 x 20
241 99 241
+1
351 1211 68 -0,6
50,80,3 401
6,3 0,80,1 Terminais
Terminais 6 mm
6 mm
11
4,30,1
20
+0,1
95,2 -0,5
105
84
161
PE M5 x 20
241 99 241
+1
401 130 68 -0,6
NOTA!
A Declarao de Conformidade CE encontra-se disponvel no site
www.weg.net ou no CD que pode acompanhar os produtos.
46
CAPTULO 4
USO DA HMI
Potencimetro.
(Disponvel somente
na verso Plus)
Funo do Potencimetro:
Aumenta/Diminui a velocidade (disponvel somente na ver-
so Plus).
47
CAPTULO 4 - USO DA HMI
4.2 USO DA HMI A HMI uma interface simples que permite a operao e a
programao do inversor. Ela apresenta as seguintes funes:
4.2.1 Uso da HMI para Todas as funes relacionadas operao do inversor (Gi-
Operao do Inversor rar/Parar motor, Incrementa/Decrementa referncia de velo-
cidade), podem ser executados atravs da HMI. Para a pro-
gramao padro de fbrica do inversor, as teclas da HMI
esto habilitadas. Estas funes podem ser tambm execu-
tadas por entradas digitais e analgica. Para tanto neces-
sria a programao dos parmetros relacionados a estas
funes e s entradas correspondentes.
NOTA!
A tecla de comando somente estar habilitada se:
P229 = 0 para funcionamento no modo LOCAL
P230 = 0 para funcionamento no modo REMOTO
e
Ajuste da freqncia do motor (velocidade): estas teclas es-
to habilitadas para variao da freqncia (velocidade) so-
mente quando:
A fonte da referncia de freqncia for o teclado (P221 = 0
para o modo LOCAL e/ou P222 = 0 para o modo REMOTO);
O contedo dos seguintes parmetros estiver sendo
visualizado: P002, P005 ou P121.
O parmetro P121 armazena o valor de referncia de freqn-
cia (velocidade) ajustado pelas teclas.
Quando pressionada, incrementa a referncia de freqncia
(velocidade).
Quando pressionada, decrementa a referncia de freqncia
(velocidade).
Backup da Referncia
O ltimo valor da Referncia de freqncia ajustado pelas
teclas e memorizado quando o inversor
desabilitado ou desenergizado, desde que P120 = 1 (Backup
da Referncia Ativo ( padro de fbrica). Para alterar o valor
da referncia deve-se alterar o parmetro P121 antes de
habilitar o inversor.
NOTA!
Na verso Plus do CFW-10, a funo de ajuste de freqn-
cia do motor feita atravs do Potencimetro da HMI. Po-
rm possvel ajustar a freqncia do motor atravs das te-
clas desde que programados os parmetros P221/P222.
49
CAPTULO 4 - USO DA HMI
NOTA!
Alm da situao de erro, o display tambm pisca quando o
inversor estiver em sobrecarga (ver captulo 7).
Parameter Parameter
Value Value
50
CAPTULO 4 - USO DA HMI
NOTA!
(1) Para os parmetros que podem ser alterados com motor
girando, o inversor passa a utilizar imediatamente o novo
valor ajustado. Para os parmetros que s podem ser al-
terados com motor parado, o inversor passa a utilizar o
novo valor ajustado somente aps pressionar a tecla
(2) Pressionando a tecla aps o ajuste, o ltimo valor
ajustado automaticamente gravado na memria no
voltil do inversor, ficando retido at nova alterao.
(3) Caso o ltimo valor ajustado no parmetro o torne funcio-
nalmente incompatvel com outro j ajustado, ocorre a in-
dicao de E24 = Erro de programao.
Exemplo de erro de programao:
Programar duas entradas digitais (DI) com a mesma fun-
o. Veja na tabela 4.1 a lista de incompatibilidades de
programao que podem gerar o E24.
(4) Para alterar o valor de um parmetro necessrio ajustar
antes P000 =5. Caso contrrio s ser possvel visualizar
os parmetros mas no modific-los. Para mais detalhes
ver descrio de P000 no Captulo 6.
Uma DI estiver programada para JOG (P263 a P266 = 3) e no tiver outra DI programada para Habilita Geral ou
Rampa (P263 a P266 1 ou 2 ou 4 ou 9 ou 13).
Duas ou mais DI(s) programadas com o mesmo valor (P263 a P266 = 3 a 6, 9 a 26).
Uma DI estiver programada para Avano (P263 a P266 = 9 ou 11) e no tiver outra DI programada para Retorno
(P263 a P266 = 10 ou 12).
Uma DI estiver programada para Liga (P263 a P266 = 13) e no tiver outra DIprogramada para Desliga (P263 a P266 = 14).
Uma DI estiver programada paraAcelera (P263 a P266 = 16 ou 18) e no tiver outra DI programada para Desacelera
(P263 a P266 = 17 ou 19).
DI(s) programadas para funo Avano/Retorno (P263 a P266 = [9 ou 11] e [10 ou 12]), e simultneamente outras
DI(s) programadas para funo Liga/Desliga (P263 a P266 = 13 e 14).
Referncia programada para Multispeed (Local ou Remoto - P221 e/ou P222 = 6) e no existe DI(s) programadas
para Multispeed (P263 a P266 = 7 ou 8).
Referncia programada para E.P. (Local ou Remoto - P221 e/ou P222 = 2) e no existe DI(s) programadas para
Acelera/Desacelera E.P. (P263 a P266 = 16 a 19).
Haver selecionado comando Local e/ou Remoto (P229 e/ou P230 = 1) e no tiver entrada digital programada para
Habilita Geral ou Rampa ou Avano/Retorno ou Liga/Desliga (P263 a P266 = 1, 2, 4, 13, 14, 9, 10).
Estiver programada simultaneamente para Multispeed a DI1 e a DI2 (P263 e P264 = 7 ou 8).
Uma DI estiver programada para acelera EP/liga (P263 a P266=22) e no tiver outra DI programada para desacelerar
EP/desliga (P263 a P266 = 23).
Referncia programada para entrada em freqncia local ou remoto - (P221 e/ou P222 = 7) e no existe DI progra-
mada para entrada em freqencia (P263 a P266 = 26).
Haver programado funo especial (PID) P203 = 1 e tiver seleo de referncia diferente de (P221 e P222 0 ou 3).
51
CAPTULO 5
ENERGIZAO/
COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
Este captulo explica:
Como verificar e preparar o inversor antes de energizar;
Como energizar e verificar o sucesso da energizao;
Como operar o inversor quando estiver instalado segundo
os acionamentos tpicos (ver Instalao Eltrica).
5.1 PREPARAO PARA O inversor j deve ter sido instalado de acordo com o Captulo 3
ENERGIZAO - Instalao. Caso o projeto de acionamento seja diferente
dos acionamentos tpicos sugeridos, os passos seguintes
tambm podem ser seguidos.
PERIGO!
Sempre desconecte a alimentao geral antes de efetuar
quaisquer conexes.
Isto significa que o inversor est pronto (rdy = ready) para ser
operado.
52
CAPTULO 5 - ENERGIZAO / COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
PERIGO!
Altas tenses podem estar presentes, mesmo aps a
desconexo da alimentao. Aguarde pelo menos 10 minu-
tos para a descarga completa.
Pressionar
Motor desacelera at parar (3)
NOTA!
O ltimo valor de referncia de freqncia (velocidade) ajus-
tado pelas teclas e memorizado.
OBSERVAES:
(1) Caso o sentido de rotao do motor esteja invertido,
desenergizar o inversor, esperar 10 minutos para a des-
carga completa dos capacitores e trocar a ligao de dois
fios quaisquer da sada para o motor entre si.
(2) Caso a corrente na acelerao fique muito elevada, prin-
cipalmente em baixas freqncias necessrio o ajuste
do boost de torque manual (Compensao IxR) em P136.
Aumentar/diminuir o contedo de P136 de forma gradual
at obter uma operao com corrente aproximadamente
constante em toda a faixa de velocidade. No caso acima,
ver descrio do parmetro no captulo 6.
(3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio aumen-
tar o tempo desta atravs de P101 / P103.
53
CAPTULO 5 - ENERGIZAO / COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
NOTAS!
(1) Caso o sentido de rotao do motor esteja invertido,
desenergizar o inversor, esperar 10 minutos para a des-
carga completa dos capacitores e trocar a ligao de
dois fios quaisquer da sada para o motor entre si.
(2) Caso a corrente na acelerao fique muito elevada, prin-
cipalmente em baixas freqncias necessrio o ajuste
do boost de torque manual (Compensao IxR) em P136.
Aumentar/diminuir o contedo de P136 de forma gradual
at obter uma operao com corrente aproximadamente
constante em toda a faixa de velocidade. No caso aci-
ma, ver descrio do parmetro no captulo 6.
(3) Caso ocorra E01 na desacelerao necessrio aumen-
tar o tempo desta - nos parmetros P101/P103.
(4) O acionamento 2 no possvel configurar no CFW-10 ver-
so Clean.
54
CAPTULO 6
DESCRIO DETALHADADOS
PARMETROS
Este captulo descreve detalhadamente todos os parmetros
e funes do inversor.
6.1 SIMBOLOGIA UTILIZADA Segue abaixo algumas convenes utilizadas neste captulo
do manual:
AIx = Entrada analgica nmero x.
AO = Sada analgica.
DIx = Entrada digital nmero x.
F* = Referncia de freqncia, este o valor da fre-
qncia (ou alternativamente, da velocidade) deseja-
da na sada do inversor.
F e = Freqncia de entrada da rampa de acelerao e
desacelerao.
Fmax = Freqncia de sada mxima, definida em P134.
Fmin = Freqncia de sada mnima, definida em P133.
Fs = Freqncia de sada - freqncia aplicada ao motor.
Inom = Corrente nominal de sada do inversor (valor eficaz),
em ampres (A). definida pelo parmetro P295.
Is = Corrente de sada do inversor.
Ia = Corrente ativa de sada do inversor, ou seja, a compo-
nente da corrente total do motor proporcional potncia el-
trica ativa consumida pelo motor.
RLx = Sada a rel nmero x.
Ud = Tenso CC do circuito intermedirio.
6.2 INTRODUO Neste item feita uma descrio dos principais conceitos
relacionados ao inversor de freqncia CFW-10.
6.2.1 Controle V/F (Escalar) baseado na curva V/F constante (P202 = 0 - Curva V/F
linear). A sua performance em baixas freqncias de sada
limitada, em funo da queda de tenso na resistncia
estatrica, que provoca uma reduo significativa no fluxo
no entreferro do motor e conseqentemente na sua capaci-
dade de torque. Tenta-se compensar essa deficincia com
a utilizao das compensaes IxR e IxR automtica (boosts
de torque), as quais so ajustadas manualmente e depen-
dem da experincia do usurio. Na maioria das aplicaes
(exemplos: acionamento de bombas centrfugas e ventila-
dores), o ajuste dessas funes suficiente para se obter a
performance necessria. No modo escalar, a regulao de
velocidade que pode ser obtida ajustando-se adequadamen-
te a compensao de escorregamento algo em torno de
1% a 2% da rotao nominal. Por exemplo, para um motor
de IV plos/60 Hz, a mnima variao de velocidade entre a
condio a vazio e carga nominal fica entre 18 a 36 rpm.
55
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
56
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Seleo da Refncia
de Freqncia
P221 ou P222
REFERNCIA
POTENCIMETRO
HMI HMI 3 - Potencimetro
HMI
REFERNCIA
TECLA (P121)
P271 0 - Tecla
7 - Entrada em
Freqncia
P263=7/8
P124...P131 P265=7/8 P264=7/8
P266=7/8
1 DI1
DI2 P131
2 P130
P129
DI3 P128
P127
3 P126 F*
DI4 P125
P124 6 - Multispeed
4
000 001 010 011 100 101 110 111
5 0V
4 a 20 mA MULTISPEED
6 Reset P263...P266=16/18
0V P263...P266=17/19
7 Inversor
0 a 10 V
8 Desabilitado
Habilita Funo
9 +10 V
10 Acel.
11 Desacel.
2 - EP
12 Referncias
Digitais
POTNCIOMETROELETRNICO (EP)
Referncia
P235
Analgica
AI1 100%
P234 P134
P235=0
0 P235=1
2 V / 4 mA 10 V / 20 mA 1 - AI1
P236
NOTA!
DIs ON (estado 1) quando ligadas ao 0 V (XC1:5).
Quando F* < 0 toma-se o mdulo de F* e inverte-se o sentido de
giro. Isso somente possvel se P231 = 2 e o comando avano/
retorno no for selecionado.
57
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
P151
Regulao da
Ud
Tenso do
Circuito Rede
Intermedirio P151
Ud
P100 P101
P136, P137,
P138, P142,
P133 P134 P202 P295 P145
Rampa de
Acelerao e
Fe I
Desacelerao Controle do
Inversor PWM
P102 P103
Limites da
Is
Referncia de
Freqncia
2a Rampa de
MI
Acelerao e 3
Desacelerao
Comando via
Entrada Digital P169
(DI)
Is
P169
Is
Limitao da
Corrente de
Sada
NOTA!
Nos modos de controle escalar (P202 = 0 ou 1), Fe = F* (ver
Figura 6.1) se P138 = 0 (compensao de escorregamento
desabilitada). Se P138 0 ver fig. 6.9 para relao entre Fe e
F*.
58
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
6.2.4 Definio das Situaes O usurio pode definir duas situaes diferentes com rela-
de Operao Local/ o fonte referncia de freqncia e dos comandos do in-
Remoto versor: so os modos de operao local e remoto.
Uma representao esquemtica das situaes de opera-
o local e remoto apresentada na figura 6.3.
Para o ajuste de fbrica, no modo local possvel controlar o
inversor utilizando-se as teclas da HMI, enquanto que no modo
remoto tudo feito via bornes (XC1) - definio da refern-
cia e comandos do inversor.
59
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
REMOTO
0 Teclas da HMI
1 AI1
2 EP
Referncia de 3 Potencimetro HMI
Freqncia 4 a 5 Reservado
P222 6 Multispeed
7 Entrada em
freqncia
Comando
P230 0 Teclas da HMI
(gira/pra) 1 Bornes XC1 (DIs)
6.3 RELAO DOS Para facilitar a sua descrio, os parmetros foram agrupa-
PARMETROS dos por tipos, conforme tabela a seguir:
60
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P000 0 a 999 Libera o acesso para alterao do contedo dos
Parmetro de [0] parmetros.
Acesso 1 O valor da senha 5.
O uso de senha est sempre ativo.
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P040 0.0 a 999 Indica o valor da varivel de processo utilizada como
Varivel de [-] realimentao do regulador PID, em percentual (%).
Processo PID - A funo PID somente est disponvel a partir da
verso de software V2.00.
A escala da unidade pode ser alterada atravs de
P528.
Ver descrio detalhada do regulador PID no item
Parmetros das Funes Especiais.
P100 0.1 a 999 s Este conjunto de parmetros define os tempos para
Tempo de [ 5.0 s ] acelerar linearmente de 0 at a freqncia nominal e
Acelerao 0.1 s (<100); desacelerar linearmente da freqncia nominal at 0.
1 s (>99.9) A freqncia nominal definida pelo parmetro P145.
Para o ajuste de fbrica o inversor segue sempre os
P101 0.1 a 999 s tempos definidos em P100 e P101.
Tempo de [ 10.0 s ] Se for desejado utilizar a 2a rampa, onde os tempos
Desacelerao 0.1 s (<100); das rampas de acelerao e desacelerao seguem
1 s (>99.9) os valores programados em P102 e P103, utilizar
uma entrada digital. Ver parmetros P263 a P265.
P102 0.1 a 999 s Tempos de acelerao muito curtos podem provocar,
Tempo de [ 5.0 s ] dependendo da carga acionada, bloqueio do inver-
Acelerao da 0.1 s (<100); sor por sobrecorrente (E00).
2a Rampa 1 s (>99.9) Tempos de desacelerao muito curtos podem pro-
vocar, dependendo da carga acionada, bloqueio do
P103 0.1 a 999 s inversor por sobretenso no circuito intermedirio
Tempo de [ 10.0 s ] (E01). Ver P151 para maiores detalhes.
Desacelerao 0.1 s (<100);
da 2a Rampa 1 s (>99.9)
Linear
50% rampa S
100% rampa S
t (s)
tacelerao tdesacelarao
(P100/102) (P101/103)
Figura 6.4 - Rampa S ou linear
recomendvel utilizar a rampa S com referncias
digitais de freqncia (velocidade).
62
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P120 0a3 Define se o inversor deve ou no memorizar a ltima
Backup da [ 1 - ativo ] referncia digital utilizada. Isto somente se aplica
Referncia Digital - referncia tecla (P121).
P120 Backup da Referncia
0 Inativo
1 Ativo
Ativo, mas sempre dado por P121,
2
independentemente da fonte de referncia
3 Ativo aps rampa
Tabela 6.2 - Configurao Backup da referncia digital
Se o backup da referncia digital estiver inativo (P120 = 0),
sempre que o inversor for habilitado a referncia de
freqncia (velocidade) ser igual freqncia mni-
ma, conforme o valor de P133.
Para P120 = 1, o inversor automaticamente armaze-
na o valor da referncia digital (seja qual for a fonte
de referncia - tecla ou EP) sempre que ocorra o blo-
queio do inversor, seja por condio de desabilita
(rampa ou geral), erro ou subtenso.
No caso de P120 = 2, sempre que o inversor for habi-
litado a sua referncia inicial dada pelo parmetro
P121, a qual memorizada, independentemente da
fonte de referncia. Exemplo de aplicao: referncia
via EP na qual o inversor bloqueado via entrada di-
gital desacelera EP (o que leva a referncia a 0).
Porm, numa nova habilitao, desejvel que o in-
versor volte para uma freqncia diferente da freqn-
cia mnima
armazenada em P121.
P120 = 3, funciona conforme P120 = 1, porm so-
mente passa a atualizar o backup depois de uma
partida quando o valor da freqncia de sada atinge
o valor do backup armazenado anteriormente.
P121 P133 a P134 Define o valor da referncia tecla, a qual pode ser
Referncia de [ 3.0 Hz ] ajustada utilizando-se as teclas e quando
Freqncia pelas 0.1 Hz (<100 Hz); os parmetros P002 ou P005 estiverem sendo mos-
1 Hz (>99.9 Hz) trados no display da HMI.
Teclas e
As teclas e esto ativas se P221 = 0 (modo
local) ou P222 = 0 (modo remoto).O valor de P121
mantido no ltimo valor ajustado mesmo
desabilitando ou desenergizando o inversor, desde
que P120 = 1 ou 2 (backup ativo).
P122 P133 a P134 Define a referncia de freqncia (velocidade) para
Referncia JOG [ 5.0 Hz ] a funo JOG. A ativao da funo JOG pode ser
0.1 Hz (<100 Hz); feita utilizando as entradas digitais.
1 Hz (>99.9 Hz) O inversor deve estar desabilitado por rampa (motor
parado) para a funo JOG funcionar. Portanto, se a
fonte dos comandos for habilitado, deve existir pelo
menos 63
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
uma entrada digital programada para gira/pra (caso
contrrio ocorre E24), a qual deve estar desligada
para habilitar a funo JOG via entrada digital. (ver
P263 a P266).
O sentido de rotao definido pelo parmetro P231.
P124 (1) P133 a P134 O multispeed utilizado quando se deseja at 8 ve-
Ref. 1 Multispeed [ 3.0 Hz ] locidades fixas pr-programadas.
0.1 Hz (<100 Hz); Permite o c ontrole da velocidade de s ada
1 Hz (>99.9 Hz) relacionando os valores definidos pelos parmetros
P125 (1) P133 a P134 P124 a P131, confome a combinao lgica das
Ref. 2 Multispeed [ 10.0 Hz ] entradas digitais programadas para multispeed.
0.1 Hz (<100 Hz); Ativao da funo multispeed:
1 Hz (>99.9 Hz) Fazer com que a fonte de referncia seja dada pela
funo multispeed, ou seja, fazer P221 = 6 para o
P126 (1) P133 a P134 modo local ou P222 = 6 para o modo remoto;
Ref. 3 Multispeed [ 20.0 Hz ] Programar uma ou mais entradas digitais para
0.1 Hz (<100 Hz);
multispeed, conforme tabela abaixo:
1 Hz (>99.9 Hz)
DI habilita Programao
P127 (1) P133 a P134 DI1 ou DI2 P263 = 7/8 ou P264 = 7/8
Ref. 4 Multispeed [ 30.0 Hz ] DI3 P265 = 7/8
0.1 Hz (<100 Hz); DI4 P266 = 7/8
1 Hz (>99.9 Hz) Tabela 6.3 - Ajuste dos parmetros para definir funo de
(1)
multispeed nas DIs
P128 P133 a P134
Ref. 5 Multispeed [ 40.0 Hz ] A referncia de freqncia definida pelo estado das
0.1 Hz (<100 Hz); entradas digitais programadas para multispeed con-
1 Hz (>99.9 Hz) forme mostrado na tabela abaixo:
8 velocidades
P129 (1) P133 a P134 4 velocidades
2 velocidades
Ref. 6 Multispeed [ 50.0 Hz ]
DI1 ou DI2 DI3 DI4 Ref. de Freq.
0.1 Hz (<100 Hz); Aberta Aberta Aberta P124
1 Hz (>99.9 Hz) Aberta Aberta 0V P125
Aberta 0V Aberta P126
(1)
P130 P133 a P134 Aberta 0V 0V P127
Ref. 7 Multispeed [ 60.0Hz ] 0V Aberta Aberta P128
0.1 Hz (<100 Hz); 0V Aberta 0V P129
1 Hz (>99.9 Hz) 0V 0V Aberta P130
0V 0V 0V P131
(1)
P131 P133 a P134
Ref. 8 Multispeed [ 66.0 Hz ] Tabela 6.4 - Referncia de freqncia
0.1 Hz (<100 Hz); Caso o valor de uma das refercias multispeed (P124
1 Hz (>99.9 Hz) a P131) for colocada em 0.0 Hz, no momento em que
a mesma for selecionada o inversor ir desacelerar
at 0.0 Hz e permanecer bloqueado (RDY) enquanto
for mantida a seleo.
Freqncia
P131
de Sada
P130
P129
P128 Rampa de
P127 acelerao
P126
P125
P124 Tempo
0V
DI2 aberto
0V
DI3 aberto
0V
DI4 aberto
Figura 6.5 - Diagrama de tempo da funo multispeed
P142
a) P202 = 0
0,3xP136xP142
Freqncia
de Sada
0 P145 65
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Tenso de Sada
(em % da tenso da entrada)
P142
P136 b) P202 = 1
Freqncia
de Sada
0 P145
Tenso de Sada
Mxima
(P142)
0,3xP137xP142
Zona de
Compensao Freqncia
de Sada
0
4Hz Enfraquecimento do
Campo (P145)
Figura 6.8 - Curva V/F com boost de torque automtico
(IxR automtico)
66
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P138 0.0 a 10.0 % O parmetro P138 utilizado na funo de compen-
Compensao de [ 0.0 ] sao de escorregamento do motor.
Escorregamento 0.1 % Esta funo compensa a queda na rotao do motor
devido aplicao de carga, caracterstica essa ine-
rente ao princpio de funcionamento do motor de
induo.
Essa queda de rotao compensada com o aumento
da freqncia de sada (aplicada ao motor) em fun-
o do aumento da corrente ativa do motor, confor-
me mostrado no diagrama de blocos e na curva V/
F das figuras a seguir.
Freqncia de Entrada
da Rampa (Fe)
Referncia
de Freqnca (F*)
Compensao
CorrenteAtiva de Escorre- F
de Sada (Ia) gamento
Filtro P138
Tenso de Sada
(funo da
carga no
motor)
Freqncia
de Sada
67
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P142 (1)(2)
0 a 100 % Definem a curva V/F utilizada no controle escalar
Tenso de Sada [ 100 % ] (P202=0 ou 1).
Mxima 0,1 % Permite a alterao das curvas V/F padres defini-
das em P202 - curva V/F ajustvel.
P145 (1)(2) P133 a P134 O parmetro P142 ajusta a mxima tenso de sa-
Freqncia de [ 60.0 Hz ] da. O valor ajustado em percentual da tenso de
Incio de 0.01 Hz (<100 Hz) alimentao do inversor.
Enfraquecimento 1 Hz (>99.9 Hz)
de Campo NOTA!
(Freqncia No caso de inversores com alimentao 110-
Nominal) 127 V, a tenso de sada dada por duas vezes
o percentual da tenso de alimentao do in-
versor.
P142
Freqncia
0
0.1 Hz P145 de Sada
Figura 6.11 - Curva V/F ajustvel
P151 360 a 460 V A regulao da tenso do circuito intermedirio
Nvel de Atuao (linha 110-127 V) (holding de rampa) evita o bloqueio do inversor por
da Regulao da [ 430 V ] erro relacionado a sobretenso no circuito intermedi-
Tenso do 1V rio (E01), quando da desacelerao de cargas com
Circuito alta inrcia ou com tempos de desacelerao pe-
Intermedirio 325 a 410 V quenos.
(linha 200-240 V) Atua de forma a prolongar o tempo de desacelerao
[ 380 V ] (conforme a carga - inrcia), de modo a evitar a atu-
68 1V ao do E01.
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Tenso do Circuito
Intermedirio
E01 - Sobretenso
P151
Limitao CI
Ud nominal
Tenso CI
Ud (P004)
Tempo
Freqncia
de Sada
(Velocidade
do Motor)
Tempo
69
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
3,0
2,0
1,5
1,0
Tempo (seg.)
15 30 60 90
Figura 6.13 - Funo Ixt deteco de sobrecarga
Tempo
Velocidade
desacel. acel.
atravs atravs
Acelerao rampa rampa
atravs desacelerao atravs rampa (P101/P103)
rampa
durante em regime durante Tempo
(P100/
acelerao desacelerao
P102)
Figura 6.14 Atuao da limitao de corrente
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Conforme apresentado na tabela acima, h 2 modos
de controle escalar:
P136 = 0
P142
a) V/F linear
Freqncia
0 de Sada
P145
Tenso de Sada
P136 = 0
P142
b) V/F quadrtico
Freqncia
0 de Sada
P145
Figura 6.15 a) b) - Modos de controle V/F (escalar)
71
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P203(1) 0a1 Seleciona ou no a funo especial Regulador PID.
Seleo de [ 0 - Nenhuma ] P203 Funo Especial
Funes - 0 Nenhuma
Especiais 1 Regulador PID
P206 0 a 255 s Quando ocorre um erro, exceto E09, E24, E31 ou E41,
Tempo de [0] o inversor poder gerar um reset automaticamente,
Auto-Reset 1s aps transcorrido o tempo dado por P206.
Se P206 2 no ocorrer o auto-reset.
Aps ocorrido o auto-reset, se o mesmo erro voltar a
ocorrer por trs vezes consecutivas, a funo de auto-
reset ser inibida. Um erro considerado reinciden-
te, se este mesmo erro voltar a ocorrer at 60 segun-
dos aps ser executado o auto-reset. Portanto, se um
erro ocorrer quatro vezes consecutivas, este erro per-
manecer sendo indicado (e o inversor desabilitado)
permanentemente.
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Em aplicaes onde no for possvel operar em
baixas freqncias. Ex: 2.5 kHz (por questes de ru-
do acstico por exemplo) fazer P219 = 0.0.
P221(1) 0a7 Define a fonte da referncia de freqncia nas situa-
Seleo da [ 0 - Teclas ] es local e remoto.
Referncia - - P221/P222 Fonte da Referncia
Situao Local
0
Teclas e da HMI (P121)
P222(1) 0a7 1 Entrada analgica AI1' (P234, P235 e P236)
Seleo da [ 1 - AI1 ] 2 Potencimetro eletrnico (EP)
3 Potencimetro HMI (Somente na verso Plus)
Referncia - -
4a5 Reservado
Situao Remoto 6 Multispeed (P124 a P131)
7 Entrada em freqencia
Tabela 6.7 - Programao de P221 (modo local) ou P222 (modo
remoto) para seleo da referncia de velocidade
O termo AI1 o valor da entrada analgica AI1 aps
aplicado ganho e off-set.
Para o padro de fbrica, a referncia local via
teclas
e da HMI e a referncia remota a entrada
analgica AI1. Na verso Plus do CFW-10 o padro
de fbrica referncia local via potencimetro HMI.
O valor ajustado pelas teclas e est contido
noparmetro P121.
Ver funcionamento do potencimetro eletrnico (EP)
na figura 6.19.
Ao selecionar a opo 6 (multispeed), programar
P263-P264 e/ou P265 e/ou P266 em 7/8.
Para maiores detalhes ver tens 6.2.2 e 6.2.4.
Ao selecionar a opo 7 (entrada de freqencia) pro-
gramar P263 ou P264 ou P265 ou P266 em 26.
P229(1) 0a1 Definem a origem dos comandos de habilitao e
Seleo de [ 0 - Teclas ] desabilitao do inversor.
Comandos - P229/P230 Origem dos Comandos
- Situao Local 0 Teclas da HMI
1 Bornes (XC1)
P230(1) 0a1 Tabela 6.8 - Programao de P229 e P230 para seleo da
Seleo de [ 1 - Bornes ] origem dos comandos do inversor
Comandos - O sentido de giro o nico comando de operao
- Situao Remoto que depende de outro parmetro para funcionamen-
to - P231.
Para maiores detalhes ver tens 6.2.2, 6.2.3 e 6.2.4.
P231(1) 0a2 Define o sentido de giro
Seleo do Sentido [ 2 - Comandos ] P231 Sentido de Giro
de Giro - Situao - 0 Sempre horrio
Local e Remoto 1 Sempre anti-horrio
Comandos, conforme
2
definido em P229 e P230 73
Tabela 6.9 - Programao de P231 para seleo de sentido de giro
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P234 0.0 a 999 A entrada analgica AI1' define a referncia de fre-
Ganho da Entrada [ 100 ] qncia do inversor conforme a curva apresentada a
Analgica AI1 0.1(<100) seguir. Referncia de Freqncia
1 (>99.9) P134
(Verso de
Software 2.0X)
P133
0 AI1
0 ................ 100%
0 ................. 10 V (P235 = 0)
0 .............. 20 mA (P235 = 0)
4 mA ......... 20 mA (P235 = 1)
Figura 6.17 a) - Determinao da referncia de freqncia a
partir da entrada analgica AI1
Note que h uma zona morta no incio da curva (freqn-
cia prxima de zero), onde a referncia de freqncia
permanece no valor da freqncia mnima (P133),
mesmo com a variao do sinal de entrada. Essa zona
morta s eliminada no caso de P133 = 0.0.
O valor interno AI1' que define a referncia de freqn-
cia a ser utilizada pelo inversor, dado em percentual
do fundo de escala e obtido utilizando-se uma das
seguintes equaes (ver P235):
P235 Sinal Equao
0 0 a 10 V AI1'=( 10
AIx OFFSET
+
100
. GANHO
AI1'=(
AIx OFFSET
0 0 a 20 mA + . GANHO
20 100
AI1'=(
AIx-4 OFFSET
1 4 a 20 mA + . GANHO
16 100
Tabela 6.10 a) - Definio do sinal da entrada analgica AI1
(P235)
onde:
- AI1 dado em V ou mA, conforme o sinal utilizado
(ver parmetro P235);
- GANHO definido pelo parmetro P234 ;
- OFFSET definido pelo parmetro P236 .
OFFSET (P236)
74 Figura 6.18 a) - Blocodiagrama da entrada analgica AI1
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Por exemplo, na seguinte situao:
AI1 entrada em tenso (0-10 V - P235 = 0), AI1 = 5
V, P234 = 1.00 e P236 = -70%. Logo:
P133
0 AI1
0 ................ 100%
0 ................. 10 V (P235 = 0)
0 .............. 20 mA (P235 = 0)
4 mA ......... 20 mA (P235 = 1)
Figura 6.17 b) - Determinao da referncia de freqncia a
partir da entrada analgica AI1
Note que h uma zona morta no incio da curva (freqn-
cia prxima de zero), onde a referncia de freqncia
permanece no valor da freqncia mnima (P133),
mesmo com a variao do sinal de entrada. Essa zona
morta s eliminada no caso de P133 = 0.0.
O valor interno AI1' que define a referncia de freqn-
cia a ser utilizada pelo inversor, dado em percentual
do fundo de escala e obtido utilizando-se uma das
seguintes equaes (ver P235):
P235 Sinal Equao
0 0 a 10 V AI1'= (
AIx . GANHO OFFSET
10
+
100
0 0 a 20 mA AI1'= (
AIx . GANHO OFFSET
20
+
100
1 4 a 20 mA AI1'= (
(AIx - 4)
16
. GANHO +
OFFSET
100
Tabela 6.10 b) - Definio do sinal da entrada analgica AI1
(P235)
75
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
onde:
- AI1 dado em V ou mA, conforme o sinal utilizado
(ver parmetro P235);
- GANHO definido pelo parmetro P234 ;
- OFFSET definido pelo parmetro P236 .
AI1 AI1'
GANHO
P235
OFFSET (P236)
76
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
NOTA!
1) Local/Remoto = aberta / 0 V na entrada digital
respectivamente.
78
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
motor rampa de
rampa
gira livre rampa de desacelerao
acelerao
acelerao
Freqncia Freqncia
de Sada de Sada
(Velocidade Tempo (Velocidade Tempo
0V
do Motor) do Motor) 0V
DI aberto DI aberto
Tempo Tempo
c) LIGA/DESLIGA (START/STOP)
0V
DI1 - Liga
aberto Tempo
0V Tempo
DI2 - Desliga
aberto
Tempo
Freqncia
de Sada
(Velocidade Tempo
do Motor)
d) AVANO/RETORNO
0V
DI - Avano aberto
Tempo
0V
DI - Retorno aberto
Tempo
Freqncia
Horrio
de Sada
(Velocidade
Anti - Tempo
do Motor)
Horrio
79
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Freqncia
mnima (P133)
Freqncia
de Sada
(Velocidade do Tempo
Motor)
0V 0V
DI3 - Acelera
aberto
Reset Tempo
0V
DI - Desacelera
aberto
Tempo
DI - Gira/Pra
aberto
Tempo
h) JOG
Freqcia JOG (P122)
Freqncia de Sada Rampa de
(Velocidade do Motor) acelerao
Rampa de
desacelerao
0V Tempo
Gira/Pra
aberto
Tempo
0V
DI - JOG
aberto
Tempo
0V
Habilita Geral aberto
Tempo
80
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
motor gira
livre
Freqncia de Sada
(Velocidade do Motor)
Tempo
0V
j) RESET DE ERRO
Com erro
Estado do
Inversor Sem erro (*)
Tempo
0V
DI - Reset aberto
Tempo
0V
Reset
(*) A condio que gerou o erro persiste Tempo
Freqncia
de Sada
(Velocidade Tempo
do Motor)
0V
DI - Acelera / Aberto
Liga
Tempo
0V
DI - Desacelera / Aberto
Desliga
Tempo
81
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Rampa de Rampa de
Freqncia
Freqncia Desacelerao Desacelerao
de Sada
de Sada (Velocidade
(Velocidade Tempo do Motor) Tempo
do Motor) 0V 0V
DI Aberto
Tempo DI
Tempo
Aberto
n) ENTRADA DE FREQNCIA
DI
Sinal de Tempo
Freqncia
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P271 0.0 a 999% Define o ganho do sinal da entrada em freqncia,
Ganho da Entrada [ 200 ] conforme a equao:
em Freqncia 0.1 (<100)
1(>99.9)
Ref. de Freqncia = ( P271
100
x Sinal de Freqncia
P271
DI - Sinal de
Freqncia F* = Referncia de
GANHO
(Entrada Freqncia
Digital)
82
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P277(1) 0a7 As opes disponveis so listadas na tabela e figura
Funo da Sada [ 7 - Sem Erro ] abaixo.
a Rel RL1 - Sada/Parmetro P277
Funo (RL1)
Fs > Fx 0
Fe > Fx 1
Fs = Fe 2
Is > Ix 3
Sem funo 4e6
Run (inversor habilitado) 5
Sem erro 7
a) Fs > Fx b) Fe > Fx
Fs Fx (P288)
Fx (P288) Tempo
Tempo
ON ON
c) Fs = Fe
Fe d) Is > Ix
Is
Fs Ix (P290)
Tempo Tempo
ON ON
Motor Girando
Motor Parado ou s/ EOX
Girando por Inrcia c/ EOX
Tempo ON Tempo
ON
Rel
Rel OFF OFF
P290 0 a 1.5xP295
Corrente Ix [ 1.0xP295 ]
0.1 A
P295 1.6 a 10.0 Corrente Nominal
P295
Corrente Nominal [ De acordo com a do Inversor (Inom)
do Inversor corrente nominal 1.6 1.6 A
(Inom) do inversor ] 2.6 2.6 A
- 4.0 4.0 A
7.3 7.3 A
10.0 10.0 A
15.2 15.2 A
Tabela 6.14 - Definio da corrente nominal do inversor
P297(1) 2.5 a 15.0 Define a freqncia de chaveamento dos IGBTs do
Freqncia de [ 5 k Hz ] inversor.
Chaveamento 0.1 kHz A escolha da freqncia de chaveamento resulta num
compromisso entre o rudo acstico no motor e as
Para o modelo de perdas nos IGBTs do inversor (aquecimento). Freqn-
15,2 A o ajuste de cias de chaveamento altas implicam em menor rudo
fbrica [2,5 kHz] acsticono motor porm aumentam as perdas nos IGBTs,
elevando a temperatura nos componentes e reduzindo
sua vida til.
A freqncia da harmnica predominante no motor
o dobro da freqncia de chaveamento do inversor
programada em P297.
Assim, P297 = 5 kHz implica em uma freqncia aud-
vel no motor correspondente a 10 kHz. Isto se deve
ao mtodo de modulao PWM utilizado.
A reduo da freqncia de chaveamento tambm
colabora na reduo dos problemas de instabilidade e
ressonncias que ocorrem em determinadas condi-
es de aplicao, bem como da emisso de ener-
84 gia eletromagntica pelo inversor.
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Tambm, a reduo da freqncia de chaveamento
reduz as correntes de fuga para a terra.
Utilizar correntes conforme tabela abaixo:
Modelo 2,5 kHz 2,5 kHz a 5,1 kHz a 10,1 kHz a
do Inversor / 5,0 kHz 10,0 kHz 15,0 kHz
P297
CFW 100016 1,6 A 1,6 A 1,6 A 1,6 A
CFW 100026 2,6 A 2,6 A 2,6 A 2,1 A
CFW 100040 4,0 A 4,0 A 4,0 A 3,4 A
CFW 100073 7,3 A 7,3 A 6,8 A 6,3 A
CFW 100100 10,0 A 10,0 A 9,5 A 9,0 A
CFW 100152 15,2 A 14,0 A 12,0 A 10,0 A
Tabela 6.15 - Valores de corrente para os valores de P297
0V
DI - Gira/Pra
aberto
INJEO DE CORRENTE
CONTNUA
Freqncia P300
de Sada
(Velocidade Tempo
do Motor) TEMPO
MORTO
0V
DI- Habilita
Geral
aberto
Figura 6.22 - Atuao da frenagem CC no bloqueio geral
(desabilitao geral)
Antes de iniciar a frenagem por corrente contnua existe
um tempo morto (motor gira livre), necessrio para
a desmagnetizao do motor. Este tempo funo
da velocidade do motor (freqncia de sada) em que
ocorre a frenagem CC. 85
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
Durante a frenagem CC o display de leds indica
piscante.
Caso o inversor seja habilitado durante o processo
de frenagem esta ser abortada e o inversor pas-
sar a operar normalmente.
A frenagem CC pode continuar atuando mesmo que
o motor j tenha parado. Cuidar com o
dimensionamento trmico do motor para frenagens
cclicas de curto perodo.
Em aplicaes, com motor menor que o nominal do
inversor e cujo torque de frenagem no for suficien-
te, consultar a WEG para uma otimizao dos ajus-
tes.
6.3.4 Parmetros das Funes Especiais - P500 a P599
6.3.4.1 Introduo O CFW-10 dispe da funo regulador PID que pode ser
usada para fazer o controle de um processo em malha
fechada. Essa funo faz o papel de um regulador propor-
cional, integral e derivativo que se sobrepe ao controle
normal de velocidade do inversor.
86
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
87
88
Definio do Setpoint P221 (Local) ou
(referncia da varivel P222 (Remoto)
de processo) Regulador PID
P525 Habilita
0-Tecla
Potencimetro HMI Setpoint 0.2s
(Verso Plus) Setpoint
PID (Tecla)
P238
Rampa PID
3- F* (Ver figura 6.1)
Ganho Potencime-
tro HMI
P240 Manual
(Offset) P527 (DI fechada)
0-Direto
P235 P526 P522 P520, P521
P234 P134
AI1 Fe
P133 (Ver figura6.2)
Sinal AI1 Ganho AI1 Filtro Varivel Regulador Regulador PI
P236 de Processo Diferencial (Proporcional - Integral) Referncia de
1-Reverso
(Offset AI1) Freqncia
(Velocidade)
Tipo de Ao do
Realimentao Regulador PID
(medio da Automtico
varivel de processo) Parameter DIx (DI aberta)
P528 (P263 a P266=27)
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Value
NOTA!
Caso no for selecionado nenhuma entrada digital para funo manual/
automtico, o PID funcionar sempre na condio automtico.
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
NOTA!
Quando se habilita a funo PID (P203 = 1):
Programar uma das entradas digitais DIX (P263 a P266 = 27).
Assim, com a DIX fechada opera-se em modo manual (sem
fechar a malha de controle - realimentao) e abrindo-se a
DIX o regulador PID comea a operar (controle em malha
fechada - modo automtico).
Se no haver nenhuma entrada digital (DIx) selecionada
para funo manual/automtico (P263 a P266 = 27), a
operao do inversor ser sempre no modo automtico.
Se P221 ou P222 for igual a 1, 2, 4, 5, 6 ou 7 haver a
indicao de E24.
Ajuste P221 e P222 igual a 0 ou 3 conforme a necessidade.
6.3.4.3 Guia para Colocao Segue abaixo um roteiro para colocao em operao do
em Funcionamento regulador PID:
Definies Iniciais
1) Processo - Definir o tipo de ao do PID que o processo
requer: direto ou reverso. A ao de controle deve ser di-
reta (P527 = 0) quando necessrio que a velocidade do
motor seja aumentada para fazer com que a varivel do
processo seja incrementada. Em caso contrrio, selecio-
nar reverso (P527 = 1).
Exemplos:
a) Direto: Bomba acionada por inversor fazendo o enchimento
de um reservatrio com o PID regulando o nvel do mes-
mo. Para que o nvel (varivel de processo) aumente ne-
cessrio que a vazo e conseqentemente a velocidade
do motor aumente.
b) Reverso: Ventilador acionado por inversor fazendo o
resfriamento de uma torre de refrigerao, com o PID con-
trolando a temperatura da mesma.
89
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
NOTA!
Na maioria das aplicaes no necessrio ajustar o ganho
e o offset (P234 = 100 e P236 = 0.0). Assim, o valor percentual
do setpoint equivalente ao valor percentual de fundo de es-
cala do sensor utilizado. Porm, se for desejado utilizar a
mxima resoluo da entrada analgica AI1 (realimentao)
ajustar P234 conforme explicao anterior.
90
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
3) Referncia (setpoint):
Modo local/remoto.
Fonte da referncia: ajustar P221 ou P222 conforme defi-
nio anterior.
Colocao em Operao
NOTA!
Para o bom funcionamento do regulador PID, a programa-
o do inversor deve estar correta. Certifique-se dos seguin-
tes ajustes:
Boosts de torque (P136 e P137) e compensao do
escorregamento (P138) no modo de controle V/F (P202 =
0 ou 1);
Rampas de acelerao e desacelerao (P100 a P103);
Limitao de corrente (P169).
91
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
AI1-Realimentao
DI3-Manual/Auto
Processo
DI1-Hab.Geral
DI4-Gira/Pra
Rede
Parametrizao do inversor:
92
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P520 0.0 a 999% O ganho integral pode ser definido como sendo o tem-
Ganho [ 100 ] po necessrio para que a sada do regulador PID va-
Proporcional PID 0.1(<100) rie de 0 at P134, o qual dado, em segundos, pela
1 (>99.9) equao abaixo:
t = 1600
P521 0.0 a 999% P521 . P525
Ganho Integral [ 100 ]
Nas seguintes condies:
PID 0.1(<100)
- P040 = P520 = 0;
1 (>99.9)
- DIx na posio automtico.
P522 0.0 a 999%
Ganho Diferencial [0]
PID 0.1(<100)
1 (>99.9)
93
CAPTULO 6 - DESCRIO DETALHADA DOS PARMETROS
Faixa
[Ajuste fbrica]
Parmetro Unidade Descrio / Observaes
P528 0.0 a 999 Define a escala da varivel de processo. Faz a con-
Fator de Escala [ 100 ] verso entre valor percentual (utilizado internamente
da Varivel de 0.1(<100) pelo inversor) e a unidade da varivel de processo.
Processo 1 (>99.9) P528 define como ser mostrada a varivel de pro-
cesso em P040:P040 = valor % x P528.
Ajustar P528 em:
P536 Funo
0 Ativo (copia o valor de P040 em P525)
1 Inativo (no copia ovalor de P040 em P525)
Tabela 6.18 - Configurao de P536
94
CAPTULO 7
95
CAPTULO 7 - SOLUO E PREVENO DE FALHAS
Obs.:
(1) No caso de atuao do erro E04 por sobretemperatura no inversor,
necessrio esperar este esfriar um pouco antes de reset-lo.
NOTAS!
Forma de atuao dos erros:
E00 a E06: desliga o rel se estiver programado para sem erro,
bloqueia os pulsos do PWM, indica o cdigo do erro no display.
Tambm so salvos alguns dados na memria EEPROM: refe-
rncias via HMI e EP (potencimetro eletrnico) (caso a funo
backup das referncias em P120 esteja ativa), nmero do erro
ocorrido, o estado do integrador da funo IxT (sobrecarga de
corrente).
E24: Indica o cdigo no display.
E08, E09, E31 e E41: No permite a operao do inversor (no
possvel habilitar o inversor); indica o cdigo do erro no display.
96
CAPTULO 7 - SOLUO E PREVENO DE FALHAS
PONTO A SER
PROBLEMA AO CORRETIVA
VERIFICADO
Motor no gira Fiao errada 1.Verificar todas as conexes de potncia e comando. Por exem-
plo, as entradas digitais DIx programadas como gira/pra
ou habilita geral ou sem erro externo devem estar conectadas
ao GND (pino 5 do conector de controle XC1).
Referncia analgica 1.Verificar se o sinal externo est conectado apropriadamente.
(se utilizada) 2.Verificar o estado do potencimetro de controle (se utilizado).
97
CAPTULO 7 - SOLUO E PREVENO DE FALHAS
NOTA!
Para consultas ou solicitao de servios, importante ter em mos
os seguintes dados:
Modelo do inversor;
Nmero de srie, data de fabricao e reviso de hardware cons-
tantes na plaqueta de identificao do produto (ver item 2.4);
Verso de software instalada (ver item 2.2);
Dados da aplicao e da programao efetuada.
7.4 MANUTENO
PREVENTIVA
PERIGO!
Sempre desconecte a alimentao geral antes de tocar qualquer
componente eltrico associado ao inversor.
ATENO!
Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis a descar-
gas eletrostticas.
No toque diretamente sobre os componentes ou conectores. Caso
necessrio, toque antes na carcaa metlica aterrada ou utilize pul-
seira de aterramento adequada.
98
CAPTULO 7 - SOLUO E PREVENO DE FALHAS
a) Externamente:
b) Internamente:
99
CAPTULO 8
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
Este captulo descreve os dispositivos opcionais que podem ser uti-
lizados externamente ao inversor.
NOTA!
A linha de inversores CFW-10 possui filtros apenas para os mode-
los com alimentao monofsica.
Eletroduto
CFW-10
ou cabo
blindado Motor
Filtro
Rede de
Alimentao
PE
PE
Terra de Segurana Terra Motor (carcaa)
Figura 8.1 - Conexo do filtro supressor de RFI externo
100
CAPTULO 8 - DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.2.1 Critrios de Uso De uma forma geral, os inversores da srie CFW-10 podem
ser ligados diretamente rede eltrica, sem reatncia de
rede. No entanto, verificar o seguinte:
Para evitar danos ao inversor e garantir a vida til espera-
da deve-se ter uma impedncia mnima de rede que pro-
porcione uma queda de tenso conforme a tabela 8.1, em
funo da carga do inversor. Se a impedncia de rede (de-
vido aos transformadores e cablagem) for inferior aos valo-
res listados nessa tabela, recomenda-se utilizar uma
reatncia de rede.
Quando da utilizao de reatncia de rede recomend-
vel que a queda de tenso percentual, incluindo a queda
em impedncia de transformadores e cabos, fique em tor-
no de 2% a 4%. Essa prtica resulta num bom compro-
misso entre a queda de tenso no motor, melhoria do fator
de potncia e reduo da distoro harmnica.
Usar reatncia de rede sempre que houver capacitores
para correo do fator de potncia instalados na mesma
rede e prximos ao inversor.
A conexo da reatncia de rede na entrada do inversor
apresentada na figura 8.2.
Para o clculo do valor da reatncia de rede necessria
para obter a queda de tenso percentual desejada utili-
zar:
101
CAPTULO 8 - DISPOSITIVOS OPCIONAIS
Ve
L = 1592 . V . [H]
(f . Ie, nom)
onde:
V - Queda de rede desejada, em percentual (%);
Ve - Tenso de fase na entrada do inversor (tenso de rede),
dada em volts (V);
Ie, nom - Corrente nominal de entrada do inversor (Ver cap.9);
f - Freqncia da rede
Impedncia de rede m nima
Modelo Carga nominal na sada do inversor
(Is = Is.nom)
1,6 A / 200-240 V 0,5 %
2,6 A / 200-240 V 0,5 %
4,0 A / 200-240 V 0,5 %
7,3 A / 200-240 V 1,0 %
10,0 A / 200-240 V 1,0 %
15,2 A / 200-240 V 2,0 %
1,6 A / 110-127 V 1,0 %
2,6 A / 110-127 V 2,0 %
4,0 A / 110-127 V 1,5 %
a)
L/L1 N/L2 U V W PE PE W V U
PE
Q1
L/L1
N/L2
REDE BLINDAGEM
102
CAPTULO 8 - DISPOSITIVOS OPCIONAIS
b)
BLINDAGEM
REDE
Tabela 8.2 - Critrio alternativo para uso de reatncia de rede - Valores mximos da
potncia do transformador
8.3 REATNCIA A utilizao de uma reatncia trifsica de carga, com queda de apro-
DE CARGA ximadamente 2%, adiciona uma indutncia na sada do inversor para
o motor. Isto diminuir o dV/dt (taxa de variao de tenso) dos pul-
sos gerados na sada do inversor, e com isto os picos de sobretenso
no motor e a corrente de fuga que iro aparecer com distncias gran-
des entre o inversor e o motor (em funo do efeito linha de trans-
misso) sero praticamente eliminados.
Nos motores WEG at 460 V no h necessidade do uso de uma
reatncia de carga, uma vez que o isolamento do fio do motor supor-
ta a operao com o CFW-10.
Nas distncias entre o inversor e o motor a partir de 100 m a
capacitncia dos cabos para o terra aumenta. Neste caso reco-
mendado o uso de reatncia de carga.
103
CAPTULO 8 - DISPOSITIVOS OPCIONAIS
L/L1 N/L2 U V W PE PE W V U
PE
Q1
L/L1
N/L2
REDE REATNCIA BLINDAGEM
DE CARGA
8.4 FRENAGEM A frenagem reosttica utilizada nos casos em que se deseja tem-
REOSTTICA pos curtos de desacelerao ou nos casos de cargas com elevada
inrcia.
Para o correto dimensionamento do resistor de frenagem deve-se
levar em c onta os dados da aplic a o c omo: tempo de
desacelerao, inrcia da carga, freqncia da repetio da
frenagem, etc.
Em qualquer caso, os valores de corrente eficaz e corrente de pico
mximas devem ser respeitados.
A corrente de pico mxima define o valor hmico mnimo permitido
do resistor. Consultar a Tabela 8.3.
Os nveis de tenso do link CC para a atuao da frenagem
reosttica so os seguintes:
104
CAPTULO 8 - DISPOSITIVOS OPCIONAIS
8.4.1 Dimensionamento O conjugado de frenagem que pode ser conseguido atravs da apli-
cao de inversores de freqncia, sem usar o mdulo de frenagem
reosttica, varia de 10 a 35% do conjugado nominal do motor.
NOTA!
Os dados tabelados acima foram calculados para a mxima potn-
cia fornecida pelo circuito de frenagem do inversor. Para potncias
de frenagem menores, outros resistores podem ser escolhidos con-
forme a aplicao. 105
CAPTULO 8 - DISPOSITIVOS OPCIONAIS
PERIGO!
O circuito interno de frenagem do inversor e o resistor po-
dem sofrer danos se este ltimo no for devidamente
dimensionado e / ou se a tenso de rede exceder o mximo
permitido. Para evitar a destruio do resistor ou risco de
fogo, o nico mtodo garantido o da incluso de um rel
trmico em srie com o resistor e / ou um termostato em con-
tato com o corpo do mesmo, ligados de modo a desconectar
a rede de alimentao de entrada do inversor no caso de
sobrecarga, como mostrado a seguir:
CONTATOR
REDEDE L/L1 U
ALIMENTAO N/L2 V MOTOR
L3 W
BR +UD
REL
TRMICO
ALIMENTAO
DE COMANDO
TERMOSTATO RESISTOR DE
FRENAGEM
106
CAPTULO 9
CARACTERSTICAS TCNICAS
Este captulo descreve as caractersticas tcnicas (eltricas e
mecnicas) da linha de inversores CFW-10.
107
CAPTULO 9 - CARACTERSTICAS TCNICAS
NOTA!
(1) A potncia em kVA calculada pela seguinte expresso:
109
CAPTULO 10
GARANTIA
110
GARANTIA