Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Os Economistas - Leon Walras - Comp-Ndio Dos Elementos de Economia Politica Pura PDF
Os Economistas - Leon Walras - Comp-Ndio Dos Elementos de Economia Politica Pura PDF
LON WALRAS
Ttulo Original:
Abrg des lments dconomie Politique Pure
Impresso e Acabamento:
DONNELLEY COCHRANE GRFICA E EDITORA BRASIL LTDA.
DIVISO CRCULO - FONE (55 11) 4991-4633
ISBN 85-351-0833-5
APRESENTAO
5
OS ECONOMISTAS
6
WALRAS
7
OS ECONOMISTAS
8
WALRAS
9
OS ECONOMISTAS
duo de seu principal livro para a lngua inglesa, menciona uma bi-
bliografia de 129 itens, escritos entre 1850 e 1910.1 Suas primeiras
contribuies apareceram na forma de artigos curtos publicados no
Journal des conomistes, durante a dcada de 1850, certamente graas
influncia de seu pai. A partir de 1860, suas contribuies freqentes
a La Presse explicam a opinio corrente entre os historiadores de que
se dedicava a atividades jornalsticas. O carter tcnico de suas re-
futaes s doutrinas de Proudhon, entretanto, bem como de outros
textos esparsos do perodo sugere que suas atividades anteriores
ctedra de Lausanne s no so usualmente classificadas de acad-
micas por no ter sido Walras capaz de obter uma posio docente
na Frana, e no pela qualidade ou pela profundidade dos seus tra-
balhos de pesquisa terica e aplicada. Vrios dos textos produzidos
nesse perodo foram mais tarde elaborados por Walras, primeiramente
como notas de aulas para seus cursos em Lausanne e finalmente pu-
blicados nos tudes dconomie Sociale e nos tudes dconomie Po-
litique Aplique.2
O ncleo bsico da obra que consagrou Walras como economista
encontra-se nos lementes dconomie Politique Pure (ou La Thorie
de la Richesse Sociale), cuja primeira verso apareceu em 1874, e que
mereceu cinco edies preparadas pelo prprio autor respectivamente
em 1877, 1889, 1896 e 1900, alm da edio definitiva organizada por
Gaston Leduc em 1926. Esta constituiu a fonte mais freqente das
referncias modernas. Segundo o prprio Walras, os lements deveriam
constituir o primeiro volume de uma trade correspondente aos trs
cursos que ordinariamente ministrava por ano em Lausanne entre 1870
e 1892. Os demais volumes vieram a pblico em 1896 (Economia Social)
e 1898 (Economia Poltica Aplicada), mas s foram publicados em ver-
so definitiva aps sua morte, graas ao empenho de Gaston Leduc e
de sua filha, Aline Walras, em 1936.
Alm desses livros, Walras publicou um obscuro tratado em 1883,
intitulado Thorie Mathmatique de la Richesse Sociale e uma verso
condensada dos lements, cuja traduo para a lngua portuguesa
agora apresentada. Essa verso preparada pelo prprio autor com o
objetivo de oferecer uma exposio dos aspectos que reputava mais
importantes de sua teoria em estilo mais leve do ponto de vista formal,
e com finalidade eminentemente didtica. A substituio dos argumen-
tos analticos do tratado original por ilustraes geomtricas e argu-
1 JAFF, W. Translators Note. Nota introdutria verso inglesa dos lements dconomie
Politique Pure. Ver WALRAS, L. Elements of Pure Economics. Londres, Allen and Unwin,
1954.
2 Ver WALRAS, L. tudes dconomie Sociale (Thorie de La Repartition de La Richesse
Sociale). dition Dfinitive, organizada por G. Leduc, Lausanne e Paris, 1936; e WALRAS,
L. tudes dconomie Politique Aplique (Thorie de la Production de la Richesse Sociale).
dition Dfinitive, organizada por G. Leduc, Lausanne e Paris, 1936.
10
WALRAS
11
OS ECONOMISTAS
12
WALRAS
1 Jaff, entretanto, chama a ateno para o fato de que a figura do leiloeiro jamais foi
utilizada pelo prprio Walras. Ver JAFF, W. On Interpreting Walras. In: Journal of
Economic Literature. v. XVIII, n 2. Junho de 1980. p. 528-549.
2 HICKS, J. R. Value and Capital. Oxford University Press. 1939; e SAMUELSON, P. A.
Foundations of Economic Analysis. Cambridge, EUA, Harvard University Press, 1947.
13
OS ECONOMISTAS
14
WALRAS
15
OS ECONOMISTAS
16
WALRAS
O Legado de Walras
1 BARONE, E. Il Ministro della Produzione nello Stato Collettivista. In: Giornale degli
Economisti. 1980. p. 267-293 e 391-434.
17
OS ECONOMISTAS
18
WALRAS
19
LON WALRAS
* Traduzido de Abrg des lments dconomie Politique Pure par Lon Walras. Prcd
dun Avertissement et rvis par les soins de Gaston Leduc. Paris, Librairie Gnrale de
Droit et de Jurisprudence, 1938.
PREFCIO
23
OS ECONOMISTAS
que era, nessa poca, tirado da 2 edio dos Elementos (1889), enquanto
aqui tirado da 4 (1900).
Uma ltima palavra:
Certo nmero de mercadorias (produtos ou servios) pode substituir
outras, visando satisfao de nossas necessidades, e so, em termos
prprios, sucedneos. Essa circunstncia pareceu a certos economistas,
como Leroy-Beaulieu, citado por Bouvier,1 frustrar absolutamente qual-
quer clculo preciso e, por conseqncia, qualquer recurso s Matemticas
no que concerne previso dos preos de acordo com as variaes da
oferta e da demanda, isto , constituir um obstculo absoluto utilizao
eficaz das Matemticas em Economia Poltica.
Essa assero testemunha um completo desconhecimento do ca-
rter da aplicao das Matemticas Economia Poltica terica e tam-
bm dos recursos da Matemtica.
A aplicao de que se trata absolutamente no consiste em prever,
mas em explicar a variao dos preos de acordo com as variaes da
oferta e da demanda, sob o regime da livre-concorrncia. Desse ponto
de vista, a possvel substituio de determinadas mercadorias por ou-
tras constitui certamente uma complicao matemtica; mas essa com-
plicao resolvida pela substituio de funes a uma nica varivel
por funes a diversas variveis para exprimir a utilidade, e, em se-
guida, de equaes a derivadas simples por equaes a derivadas par-
ciais para exprimir o mximo de utilidade.
Essa substituio freqente na aplicao das Matemticas s
cincias. Ela foi feita sucessivamente em Geometria, em Mecnica, em
Fsica.2 Pode e deve ser feita em Economia.
E j foi feita. Certos economistas-matemticos assim agiram des-
de o comeo, em seus ensaios. Entre esses, F. Y. Edgeworth (1881) e
Irving Fisher (1892), na teoria da troca, no que concerne s mercadorias
de consumo; Barone (1894/95) e Vilfredo Pareto (1896), na teoria da
produo, no que concerne aos servios produtivos.
Esse mtodo absolutamente indispensvel? E preciso neces-
sariamente renunciar, de sada, utilizao das curvas para se confinar
anlise pura? Essa a opinio de Fisher. A suposio de que simples
curvas so capazes de representar qualquer espcie de relaes quan-
titativas um erro, de apenas um grau menos flagrante que o das
pessoas para as quais o nico conceito matemtico o de quantidade
constante, diz ele na p. 84 e final de sua Pequena Introduo ao
Clculo Infinitesimal. Sem dvida. Mas a distino entre dois casos,
de no substituibilidade e de substituibilidade, e a considerao ex-
24
WALRAS
1 C. Colson, professor de Economia Poltica na cole des Ponts et Chausses de Paris, de-
senvolve toda essa teoria por meio de curvas no cap. III do Livro Primeiro de sua Thorie
Gnrale des Phnomnes conomiques. a parte que trata da Teoria da Determinao
dos Preos.
25
SEO I
OBJETO E DIVISES DA
ECONOMIA POLTICA E SOCIAL
LIO I
Definies de A. Smith e de J.-B. Say
29
OS ECONOMISTAS
30
WALRAS
31
OS ECONOMISTAS
1 Sous le rgime des corporations, des jurandes et des maitrieses. Os chefes das corporaes,
os jurados, eram escolhidos dentre os patres. O acesso situao de patro estava, ini-
cialmente, aberto a todo aprendiz que tivesse executado a obra-prima exigida, e, finalmente,
ficou reservado classe dos patres, via hereditariedade. As corporaes, cuja origem re-
monta a agrupamentos da Idade Mdia, eram regidas por estatutos cada vez mais restritos
que regulavam a fabricao e as condies de trabalho com o fim de evitar a concorrncia.
Aps seu apogeu no sculo XVI, entraram em declnio, perdendo primeiro sua autonomia,
acabando por serem supressas pela Revoluo, em 1791. (N. do E.)
32
WALRAS
33
OS ECONOMISTAS
34
WALRAS
35
LIO II
Distino Entre a Cincia, a Arte e a Moral
37
OS ECONOMISTAS
38
WALRAS
39
OS ECONOMISTAS
40
WALRAS
41
OS ECONOMISTAS
19. De acordo com isso, v-se que cabe uma distino profunda
nos fatos humanitrios. preciso distinguir, de um lado, os fatos que
resultam da vontade, da atividade do homem, exercendo-se em relao
s foras naturais, ou, dito de outra maneira, as relaes entre pessoas
e coisas. E preciso distinguir, por outro lado, os fatos que resultam
da vontade e da atividade do homem, exercendo-se em relao vontade
e atividade de outros homens, ou dito de outra maneira, as relaes
de pessoas a pessoas. As leis dessas duas categorias de fatos so es-
sencialmente diferentes. O objetivo da vontade do homem que se exerce
em relao s foras naturais, a finalidade das relaes entre pessoas
42
WALRAS
43
LIO III
A Riqueza Social. Trplice Conseqncia da Raridade.
O Fato do Valor de Troca e a Economia Poltica Pura
45
OS ECONOMISTAS
46
WALRAS
t-las? Para nossa prpria utilizao? Mas de que serve fazer uma
proviso se estamos seguros de encontr-las sempre vontade? Por
que fazer proviso de ar atmosfrico (penso nas circunstncias comuns)
se nem mesmo se poder d-lo a ningum e quando se tem necessidade
de respirar basta abrir a boca para faz-lo? As coisas teis que existem
apenas em quantidade limitada so, pelo contrrio, apropriveis e apro-
priadas. Primeiro, elas so coercveis ou apoderveis: materialmente
possvel para certo nmero de indivduos recolher a quantidade exis-
tente, de modo que nada reste para o domnio comum. E h, para
estes indivduos, uma dupla vantagem em efetuar essa operao. Em
primeiro lugar, asseguram para si prprios uma proviso dessas coisas,
acumulam a possibilidade de se servirem delas, de aplic-las na sa-
tisfao de suas prprias necessidades. Em segundo lugar, garantem
a si prprios a faculdade de, no caso de s quererem ou s poderem
consumir diretamente apenas uma parte de sua proviso, obterem,
com a troca do excedente, outras utilidades limitadas em quantidade,
que consumiro em lugar das primeiras. Mas isso nos conduz a um
fato diferente. Limitemo-nos a constatar, por ora, que a apropriao
(e conseqentemente a propriedade, que no passa da apropriao le-
gtima ou em conformidade com a justia) diz respeito apenas riqueza
social e diz respeito a toda a riqueza social.
47
OS ECONOMISTAS
48
WALRAS
49
OS ECONOMISTAS
obtemos ento
b = 24 francos. [2]
50
WALRAS
51
OS ECONOMISTAS
dos mais importantes problemas, dos mais debatidos e dos menos claros,
de Economia Poltica Aplicada e de Economia Social.
Quanto linguagem, por que obstinar-se em aplicar to penosa
e to incorretamente, como muitas vezes o fez Ricardo, como o faz a
todo instante John Stuart Mill, em seus Princpios de Economia Po-
ltica, servindo-se da linguagem usual, coisas que, na linguagem das
Matemticas, podem ser enunciadas em muito menos palavras e de
maneira bem mais exata e bem mais clara?
52
LIO IV
O Fato da Indstria e a Economia Poltica Aplicada.
O Fato da propriedade e a Economia Social
53
OS ECONOMISTAS
54
WALRAS
55
OS ECONOMISTAS
56
WALRAS
57
OS ECONOMISTAS
58
WALRAS
59
OS ECONOMISTAS
60
SEO II
TEORIA DA TROCA DE
DUAS MERCADORIAS ENTRE SI
LIO V
O Mercado e a Concorrncia.
Problema da Troca de Duas Mercadorias Entre si
63
OS ECONOMISTAS
64
WALRAS
65
OS ECONOMISTAS
66
WALRAS
ma = nb
b m
= pb = = ,
a n
a n 1
= pa = = ;
b m
67
OS ECONOMISTAS
1 1
pb = , pa =
pa pb
45. Sejam Da, Oa, Db, Ob, a demanda e a oferta efetivas das mer-
1
cadorias (A) e (B) aos preos respectivos pa = , pb = . H, entre
essas quantidades demandadas e oferecidas e os preos, uma relao
essencial que preciso assinalar antes de mais nada.
A demanda e a oferta efetivas so, j o dissemos, a demanda e
a oferta de uma quantidade determinada de mercadoria a um preo
determinado. Dizer, por conseqncia, que se demanda uma quantidade
Da de (A), ao preo de pa, dizer ipso facto que se oferece uma quan-
tidade Ob de (B) igual a Da pa. Assim, dizer, por exemplo, que se
demandam 200 hectolitros de aveia ao preo de 1/2 em trigo dizer,
por isso mesmo, que se oferecem 100 hectolitros de trigo. Temos, pois,
em geral, entre Da, pa e Ob, a equao
Ob = Da pa.
68
WALRAS
Da = Ob pb,
Oa = Db pb,
obtemos
Ob = Db.
Db = Oa pa,
Da Db = Oa Ob;
69
OS ECONOMISTAS
ou tambm assim:
Oa = Db pb,
Ob = Da pa,
Oa Ob = Da Db;
seja, em definitivo, de uma maneira ou de outra,
Ob Da
= = .
Db Oa
70
WALRAS
71
LIO VI
Curvas de Demanda e de Oferta Efetivas.
Estabelecimento da Igualdade Entre a Oferta e a Demanda
73
OS ECONOMISTAS
para todos que possa ter, na hiptese de que os cavalos nada custam
para serem alimentados. No haver, alis, nenhuma quantidade de
trigo para ser dada em troca. Aos preos sucessivos de 1/100, 1/10,
1/5, 1/2... (se for preciso dar 1/100, 1/10, 1/5, 1/2... hectolitros de trigo
para ter 1 hectolitro de aveia), ele reduzir cada vez mais sua demanda.
Aos preos de 1, 2, 5, 10... (se for preciso dar 1, 2, 5, 10... hectolitros
de trigo para ter 1 hectolitro de aveia), ele a reduzir ainda mais.
Alis, a quantidade de trigo oferecida por ele em troca ser sempre
igual ao produto da quantidade de aveia por ele demandada pelo preo
dessa aveia. Enfim, a certo preo mais ou menos elevado, ao preo de
100, por exemplo (se for preciso dar 100 hectolitros de trigo para ter
1 hectolitro de aveia), nosso homem no pedir mais aveia, porque a
esse preo no poder ou no querer mais alimentar nenhum cavalo.
claro, alis, que nesse momento no oferecer mais nenhuma quan-
tidade de trigo em troca. , pois, bem exato que, em toda essa operao,
a demanda efetiva de aveia diminui sempre, medida que o preo
aumenta: ela parte de certa cifra, ao preo de zero, para chegar a zero,
a um certo preo. Quanto oferta efetiva correspondente de trigo, ela
parte de zero, aumenta, atinge um mximo, pelo menos, depois diminui
e torna a voltar a zero.
qb = y + da pa.
Nosso homem sabe o que qb. No sabe, antes de chegar ao
74
WALRAS
a
mercado, o que ser ou pa; mas est seguro de que o saber, logo
b
que chegue ao mercado e que, uma vez conhecido esse valor de pa,
dever imediatamente adotar certo valor para da, do qual resultar,
finalmente, certo valor de y em virtude da equao acima.
Se nosso homem vai, ele mesmo, ao mercado, pode deixar que
suas disposies a leiloar permaneam em estado virtual e no efetivo,
isto , pode determinar sua demanda da depois de conhecido o preo
pa. Ainda assim essas disposies no deixam de existir. Mas se, por
exemplo, estivesse impedido de ir pessoalmente ao mercado, ou se, por
uma razo ou por outra, tivesse que fazer uma encomenda a um amigo
ou dar suas ordens a um agente, deveria prever todos os valores pos-
sveis de pa, desde zero at o infinito, e determinar, em conseqncia,
todos os valores correspondentes de da, exprimindo-os de alguma ma-
neira. Ora, todas as pessoas um pouco habituadas ao clculo sabem
que h duplo meio de fornecer essa expresso matemtica.
51. Sejam dois eixos de coordenadas (Figura 1), um eixo dos preos,
horizontal Op, e um eixo das demandas, vertical Od. Sobre um eu
marco, a partir da origem O, os comprimentos Opa, Opa... correspon-
dentes aos diversos preos possveis da aveia em trigo, ou de (A) em
(B). Sobre o outro eu marco, a partir da mesma origem O, o comprimento
Oad,1, correspondente quantidade de aveia ou de (A) que ser de-
mandada por nosso portador de trigo ou de (B), ao preo de zero; e
sobre paralelas a esse eixo das demandas, traadas pelos pontos pa,
pa... eu marco, a partir desses pontos, os comprimentos paa"1, paa1...
correspondentes s quantidades respectivas de aveia ou de (A) que
sero demandadas aos preos respectivos pa, p"a... O comprimento Oap,1
representar o preo no qual nosso portador de trigo ou de (B) no
demandar mais aveia ou (A).
Feito isso, as disposies a leiloar do portador (1) de (B) so
expressas, seja geometricamente, pela curva ad,1 ap,1 traada nos pontos
ad,1, a1, a1... ap,1, seja algebricamente, pela equao da = fa,1 (pa) dessa
curva. A curva ad,1 ap,1 e a equao da = a,1 (pa) so empricas. Da
mesma forma, obter-se-iam as curvas ad,2 ap,2, ad,3 ap,3... ou suas equa-
es da = a,2(pa), da = a,3 (pa)..., expressando geometricamente ou al-
gebricamente as disposies a leiloar de todos os outros portadores (2),
(3)... de (B).
75
OS ECONOMISTAS
76
WALRAS
Qb = Y + Da pa.
77
OS ECONOMISTAS
1 1
Ob = Fa ( )
pb pb
78
WALRAS
sero as curvas KLM, NPQ, cujas intersees com as primeiras, nos pontos
A e B, fornecero precisamente os retngulos dos quais se falou acima.
79
OS ECONOMISTAS
80
WALRAS
81
OS ECONOMISTAS
82
LIO VII
Discusso da Soluo do Problema da Troca de
Duas Mercadorias Entre si
ou na forma
1 1
Fa ( ) = Fb (pb), [2]
pb pb
83
OS ECONOMISTAS
e das curvas
1 1
Ob = Fa ( ) , Db = Fb (pa);
pb pb
85
OS ECONOMISTAS
86
WALRAS
87
LIO VIII
Curvas de Utilidade ou de Necessidade.
Teorema da Utilidade Mxima das Mercadorias
71. Pode-se muito bem enunciar logo de sada que quando um homem
troca um objeto por outro porque o objeto que compra lhe mais til
que o objeto que vende e que o motivo determinante da troca decorre da
considerao de nossas necessidades. Poder-se-ia, mesmo, ir mais longe.
Se um homem possuidor de duas mercadorias, vinho e carne, e d uma
parte de seu vinho para ter um suplemento de carne, pode-se dizer que
ele cede a mercadoria da qual tem relativamente muito, para adquirir a
mercadoria da qual no tem relativamente bastante; e, dessa forma, j
se entrev mais claramente que na troca buscamos a maior satisfao
possvel de nossas necessidades. Mas essa anlise, feita assim, em lin-
guagem comum, insuficiente. Podemos precis-la muito mais e dar-lhe
carter completamente rigoroso e cientfico, por meio de uma expresso
matemtica da necessidade ou da utilidade.
primeira vista parece impossvel desenvolver ainda mais a an-
lise, porque a utilidade absoluta de intensidade nos escapa, j que ela
89
OS ECONOMISTAS
no tem, nem com o tempo nem com o espao, uma relao direta e
mensurvel, como a utilidade de extenso e como a quantidade pos-
suda. Muito bem! Essa dificuldade no insupervel. Suponhamos
que essa relao exista e vamos poder descobrir, exata e matematica-
mente, a influncia respectiva da utilidade de extenso, da utilidade
de intensidade e da quantidade possuda sobre os preos.
Suponho, pois, que exista um padro de medida da intensidade
das necessidades ou da utilidade intensiva comum no apenas s uni-
dades similares de uma mesma espcie de riqueza, mas s unidades
diferentes de diversas espcies de riqueza. Sejam dois eixos de coor-
denadas (Figura 3), um eixo vertical Oq e um eixo horizontal Or. Sobre
o primeiro, Oq, trao, a partir do ponto O, comprimentos sucessivos
Oq, qq, q q..., representando as unidades de (B) que o portador
(1) consumiria sucessivamente em certo tempo, se as tivesse sua
disposio. Suponho que, durante esse tempo, a utilidade extensiva e
intensiva seja fixa para cada permutador; e isso que me permite
representar apenas implicitamente o tempo na expresso da utilidade.
Se, ao contrrio, a utilidade fosse suposta varivel em funo do tempo,
este deveria figurar explicitamente no problema; e sairamos ento da
esttica econmica para entrar na dinmica.
Mas, todas essas unidades sucessivas tm, para o portador (1),
uma utilidade de intensidade decrescente, desde a primeira, que res-
ponde necessidade mais urgente, at a ltima, cujo consumo causa
a saciedade; trata-se de expressar matematicamente esse decrscimo.
Se a mercadoria (B) normalmente consumida por unidades, como os
mveis e as roupas, marco sobre o segundo eixo, Or, e sobre paralelas
a esse eixo, traadas pelos pontos q, q..., a partir do ponto O e destes
pontos q, q..., comprimentos Or,1, q r, q r..., representando as
utilidades intensivas de cada uma das unidades referidas. Formo os
retngulos Oq R r,1, q q Rr, qq R r... Obtenho, dessa forma,
a curva r,1RrRrR... Essa curva descontnua. Se, ao contrrio,
a mercadoria (B) fosse suscetvel de ser consumida em quantidades
infinitamente pequenas, como os alimentos, a intensidade de utilidade
decresceria no apenas de uma unidade para a outra, mas da primeira
ltima frao de cada unidade, e a curva descontnua, r,1Rr
Rr R... transformar-se-ia na curva contnua r,1rr...q,1. Da mes-
ma forma poder-se-ia obter a curva r,1 q,1 relativa mercadoria (A).
No caso de continuidade, como, alis, no caso de descontinuidade, pos-
tulo que as intensidades de utilidade so decrescentes, desde a inten-
sidade da primeira unidade ou frao de unidade at a intensidade
da ltima unidade ou frao de unidade consumida.
Os comprimentos Oq,1, Oq,1 representam as utilidades extensi-
vas que as mercadorias (B) e (A) tm para o portador (1) ou a extenso
das necessidades que esse portador (1) tem das mercadorias (B) e (A).
As reas Oq,1 r,1, Oq,1 r,1 representam as utilidades virtuais que
90
WALRAS
91
OS ECONOMISTAS
ou seja, substituindo-se da, ob, ra,1, rb,1 pelos comprimentos Oda, qby,
da, y, que os representam,
Oda da = qby y.
e de outro,
qby y > superfcie yqb.
Temos, pois,
superfcie Odar,1 > superfcie yqb.
92
WALRAS
da Ob
ou seja, substituindo-se , , ra, rb pelos comprimentos Oda, qby,
s s
da, y, que os representam,
Oda da > qby y.
e, de outro,
qby y > superfcie y qb.
93
OS ECONOMISTAS
Ob da
Dessa forma, a primeira troca de de (B) por de (A) foi
s s
vantajosa. Demonstraramos da mesma maneira que as s 2 trocas
seguintes, sucessivamente efetuadas, e em seguida s quais a relao
entre as raridades, que diminua, era ainda, por hiptese, superior ao
preo, foram vantajosas. evidente, por exemplo, que a vantagem ia
diminuindo com a prpria diminuio da relao entre as raridades.
Sejam, agora, dada e yy dois comprimentos marcados sobre daO
e yqb, um abaixo do ponto da e o outro acima do ponto y, e representando,
da Ob
ainda, um a quantidade de (A) e o outro a quantidade de (B)
s s
trocadas na ltima troca parcial. Feita essa ltima troca, a relao
entre as raridades, que diminui, , por hiptese, igual ao preo e temos
ra,1 = parb,1;
da Ob
ou seja, substituindo-se , , ra,1, rb,1 pelos comprimentos da da, yy,
s s
da , y, que os representam,
dada da = yy y.
e, de outro,
yy y > superfcie yy .
Temos, pois,
superfcie dada > superfcie yy .
Ob da
Dessa forma, a ltima troca de de (B) por de (A) foi ainda
s s
vantajosa. Como, alis, pode-se supor s to grande quanto se queira,
certo, portanto, que todas as trocas parciais, sem exceo, inclusive
a ltima, to pequena quanto a supusermos, foram vantajosas, ainda
que cada vez menos vantajosas, desde a primeira at a s-sima. Por
conseqncia, no se devia oferecer uma quantidade de (B) menor que
ob, nem demandar uma quantidade de (A) menor que da.
94
WALRAS
ou seja,
ra,1 = pa rb,1.
95
OS ECONOMISTAS
ra,1 = pa rb,1,
ra,1, rb,1 por seus valores. Obtemos
a,1 (da) = pab,1 (y) = pab,1 (qb ob)
= pab,1 (qb da pa)
96
WALRAS
97
LIO IX
Discusso das Curvas de Demanda
99
OS ECONOMISTAS
a,1(da) a
equao cuja raiz pa = = .
b,1(0) r,1
100
WALRAS
ob
(B), por exemplo, , consumido pelo portador (1) apenas lhe d uma
s
ob da
satisfao , enquanto esse mesmo elemento trocado por de
s r,1 s
da Ob a
(A), ao preo pa, lhe daria uma satisfao = , igual ou
S a S pa
superior primeira.
101
OS ECONOMISTAS
102
WALRAS
oa = db pb.
rb = pb ra,
1 Essa discusso das curvas de demanda e de oferta seria completada de maneira til pela
demonstrao, deduzida do decrscimo das curvas de utilidade, desse duplo fato, cujo pri-
meiro foi dado, como uma espcie de postulado (ver item 48) e o segundo foi deduzido do
primeiro (ver item 49): a curva de demanda sempre decrescente e a curva de oferta
sucessivamente crescente e decrescente, de zero a zero (ao infinito), em funo do preo.
Essas duas demonstraes sero encontradas, feitas de maneira geral, isto , no caso da
troca de um nmero qualquer de mercadorias entre si e de portadores de vrias mercadorias,
na Seo III: Teoria da Troca de Vrias Mercadorias Entre si; Lio XII, item 109.
103
OS ECONOMISTAS
104
WALRAS
1
de (A) em (B), bastaria nela substituir db por oa pa e pb por . Dessa
pa
maneira ela se transformaria em
a,1 (qa,1 oa) = pa b,1 (qb,1 + oa pa),
105
LIO X
Sobre a Raridade ou Sobre a Causa do Valor de Troca
107
OS ECONOMISTAS
108
WALRAS
1 Walras refere-se ao item 83 dos seus Elementos de Economia Poltica Pura, onde demonstra
que no caso da troca de uma mercadoria com curva de necessidade contnua por uma
mercadoria com curva de necessidade descontnua, quando h a satisfao mxima, a
relao entre a mdia das intensidades da ltima necessidade satisfeita e da primeira
necessidade no satisfeita da mercadoria comprada e a intensidade da ltima necessidade
satisfeita da mercadoria vendida aproximadamente igual ao preo. (N. do T.)
109
OS ECONOMISTAS
110
WALRAS
112
WALRAS
113
SEO III
117
OS ECONOMISTAS
118
WALRAS
a c
ou pa,b e ou pc,b; mas est seguro de que o saber logo que chegue
b b
e que, uma vez conhecidos esses valores de pa,b e pc,b, adotar em conse-
qncia um valor para da,b e um valor para dc,b, dos quais resultaro
finalmente certo valor y, em virtude da equao acima. Somos, certamente,
forados a reconhecer que a determinao de da,b no pode ser feita sem
o conhecimento tanto de pc,b quanto de pa,b, nem a determinao de dc,b
sem o conhecimento tanto de pa,b quanto de pc,b. Mas somos tambm
forados a reconhecer que, uma vez conhecidos pa,b e pc,b, da,b e dc,b so,
por isso mesmo, suscetveis de serem determinados.
98. Ora, tambm aqui, nada mais fcil que exprimir matemati-
camente a relao direta de da,b e dc,b, ou da demanda efetiva de (A)
e de (C) em (B) com pa,b e pc,b, ou com o preo dessas mercadorias.
Essa relao, correspondente s disposies a leiloar de nosso indivduo,
ser expressa rigorosamente pelas duas equaes da,b = a,b (pa,b, pc,b)
e dc,b = c,b (pa,b, pc,b). Da mesma forma obteramos as equaes que
exprimem as disposies a leiloar (A) e (C), de todos os outros portadores
de (B); e, enfim, adicionando-se pura e simplesmente essas equaes
de demanda parcial, teramos as duas equaes de demanda total:
Da,b = Fa,b (pa,b, pc,b),
119
OS ECONOMISTAS
120
WALRAS
pc,a
pc,b =
pb,a
ou seja,
1
preo pb,c = de (B) em (C), no mercado (B, C); e que, com
pc,b
pa,c pc,b pa,c pc,b pb,a 1
de (B), tem-se = 1 de (A), ao preo pa,b = de
pb,a
(A) em (B), no mercado (A, B).
1
42
6
=1
1,33
4
que o verdadeiro preo de (C) em (B) no 4, mas sim = 3, visto
1,33
1
que, com 3 de (B), tem-se 3 2 = 6 de (A), ao preo de de (A) em
2
1
(B), no mercado (A, B); e que, com 6 de (A), tem-se 6 = 1 de (C),
6
ao preo de 6 de (C) em (A), no mercado (A, C).
Resulta tambm que o verdadeiro preo de (B) em (A) no 2, mas
2 1 1
sim = 1,50, visto que, com 1,50 de (A), tem-se 1,50 = de (C),
1,33 6 4
1
ao preo de 6 de (C) em (A), no mercado (A, C); e que, com de (C),
4
1 1
tem-se 4 = 1 de (B), ao preo de de (B) em (C), no mercado (B, C).
4 4
Finalmente, resulta que o verdadeiro preo de (A) em (C) no
1 1 1 1 1
, mas sim = , visto que, com de (C), tem-se 4 = de
6 6 1,33 8 8 8 2
1 1
(B), ao preo de de (B) em (C), no mercado (B, C); e que, com de (B),
4 2
1 1
tem-se 2 = 1 de (A), ao preo de de (A) em (B), no mercado (A, B).
2 2
122
WALRAS
pc,a
105. Disso se conclui que, no caso em que pc,b for > , o equi-
pb,a
lbrio do mercado no definitivo ou geral, sendo obtido por meio de
arbitragens, cujo resultado uma baixa de pc,b, uma alta de pc,a e uma
baixa de pb,a. Ao mesmo tempo conclui-se que, no caso em que pc,b,
pc,a
fosse < , seriam feitas, no mercado, arbitragens, cujo resultado seria
pb,a
uma alta de pc,b, uma baixa de pc,a e uma alta de pb,a. Com efeito
teramos ento
pc,a
pc,b = ,
pb,a
ou seja,
pb,c pa,b pc,a = 1 ,
sendo < 1; donde resultaria que o verdadeiro preo de (B) em (C) seria
pb,c com a condio de trocar (C) por (A) e (A) por (B); que o verdadeiro
preo de (A) em (B) seria pa,b, com a condio de trocar (B) por (C) e
(C) por (A); e que o verdadeiro preo de (C) em (A) seria pc,a , com a
condio de trocar (A) por (B) e (B) por (C). Alis, bastante claro que
o que se disse dos preos de (A), (B) e (C) poderia ser tambm dito dos
preos de trs mercadorias quaisquer. Se quisssemos, pois, que as arbi-
tragens no ocorressem e que o equilbrio das mercadorias, duas a duas,
no mercado, fosse geral, seria preciso introduzir a condio de que o preo
de duas mercadorias quaisquer, uma na outra, fosse igual relao entre
os preos de uma e de outra em uma terceira qualquer, isto , seria
preciso estabelecer as seguintes equaes:
123
OS ECONOMISTAS
1 pc,a pd,a
pa,b = , pc,b = , pd,b =
pb,a pb,a pb,a
1 pb,a pd,a
pa,c = , pb,c = , pd,c =
pc,a pc,a pc,a
1 pb,a pc,a
pa,d = , pb,d = , pc,d =
pd,a pd,a pd,a
124
WALRAS
W = w1 + w2 + w3 +...
.........................................
obtemos
X + Ypb + Zpc + Wpd +... = 0.
Suponhamos que, por acaso, os preos anunciados pb, pc, pd...
sejam todos preos correntes de equilbrio para (B), (C), (D)..., isto ,
que a esses preos a oferta e a demanda efetivas de (B), (C), (D)...
sejam iguais; teramos
Y = 0, Z = 0, W = 0...
Mas, sendo pb, pc, pd... essencialmente positivos, teramos, ao mes-
mo tempo, em virtude da equao precedente,
X = 0;
isto , a oferta e a demanda efetivas de (A) seriam iguais.
Assim: Quando h equilbrio do mercado para todas as merca-
dorias que no sejam a mercadoria numerrio, h igualmente equilbrio
para a mercadoria numerrio.
125
LIO XII
Soluo Geomtrica do Problema da Troca de
Vrias Mercadorias entre si.
Lei do Estabelecimento do Preo das Mercadorias
127
OS ECONOMISTAS
108. E sejam pb, pc, pd... os preos de (B), (C), (D)... em (A),
anunciados ao acaso no mercado. O primeiro problema que temos a
resolver consiste em determinar as quantidades de (A), (B), (C), (D)...,
x, y, z, w..., umas positivas, constituindo as quantidades demandadas,
e outras negativas, constituindo as quantidades oferecidas, que nosso
permutador ajuntar s quantidades qa, qb, qc, qd..., das quais portador
ou que delas retirar, de modo a consumir as quantidades qa + x, qb
+ y, qc + z, qd + w..., representadas pelos comprimentos Oa, Ob, Oc,
Od... Assim como nos colocamos anteriormente na hiptese geral de
um permutador para o qual a raridade decresce com a quantidade
consumida, colocar-nos-emos aqui na hiptese geral de um permutador
que busca obter com a troca a maior satisfao de suas necessidades.
Ora, a soma das necessidades satisfeitas por uma quantidade Oa de
mercadorias (A), por exemplo, a superfcie Oa a r. A utilidade efetiva
continua a ser a superfcie da curva de raridade em funo da quan-
tidade consumida. Por conseqncia, o problema cuja soluo buscamos
consiste, em ltima anlise, em determinar Oa, Ob, Oc, Od..., com a
condio de que a soma das superfcies sombreadas
Oa, a r, Ob, b r, Oc, c r, Od, d r seja mxima.
Para encontrar de modo simples essa soluo na forma geom-
trica, farei com que as curvas de utilidade ou de necessidade
q r, q r, q r sofram a seguinte transformao. Marco, a partir das
1
origens O, sobre os eixos horizontais, novas abscissas iguais a das
p
abscissas antigas. E, sobre paralelas aos eixos verticais, traadas nas
extremidades dessas novas abscissas, marco, a partir dos eixos hori-
zontais, novas ordenadas iguais a p vezes as antigas ordenadas. Na
1
figura pb = 2, pc = 3, pd = ... Como fcil de compreender, as novas
2
curvas, q r, q r, q r representam a utilidade de (A) empregada
em (B), em (C), em (D)..., ou, em outros termos, a necessidade que o
permutador tem de (A) para obter (B), (C), (D)... Com efeito, se con-
128
WALRAS
1 Poderamos tambm construir uma curva total superpondo todas as curvas parciais de
utilidade transformadas de (B), (C), (D)... curva parcial de utilidade de (A) por meio da
adio de todas as ordenadas correspondentes a uma mesma abscissa. Tambm aqui
fcil de compreender que essa curva total representaria a utilidade total de (A) empregada
em (A), em (B), em (C), em (D)..., ou, em outros termos, a necessidade total que o permutador
teria de (A) para obter (A), (B), (C), (D)... Com efeito, se considerarmos as superfcies das
curvas parciais com os limites de somas de retngulos infinitamente pequenos, deveremos
considerar a superfcie da curva total o limite da soma total de todos esses retngulos,
superpostos uns aos outros por ordem de comprimento horizontal. Marcando na curva total
a ordenada OQa, obteramos a abscissa Ora, que representa a raridade de (A) sob a forma
de (A), de (B), de (C), de (D)..., correspondente ao mximo de utilidade efetiva, ou seja, ra.
Essa construo, que pode ser efetuada no apenas no caso da troca de vrias mercadorias
entre si, mas tambm no caso da troca de produtos e servios entre si, permite que apaream,
de maneira rigorosa, os ganhos de utilidade obtidos na troca e na produo.
129
OS ECONOMISTAS
ra rb rc rd
= = = =
1 pb pc pd
130
WALRAS
0 rb 0 0
= = = =
1 pc pd
131
OS ECONOMISTAS
tada por qb bd; ao preo pb, representado por qb pb, ele demanda uma
quantidade representada por pby = qbb; ao preo bp, representado por
qb bp, ele no demandaria, nem ofereceria; a preos superiores, ele
ofereceria quantidades representadas pelas distncias do eixo qb p
curva bpbc; a um preo infinito, ele no ofereceria mais, a curva bpbo
sendo assntota ao eixo qb p.
Estando todos os permutadores nessas disposies anlogas, mas
no semelhantes, no que diz respeito mercadoria (B), claro que
preciso juntar todas as curvas parciais de demanda em uma curva
total Bd, Bp, sempre decrescente (Figura 8), todas as curvas parciais
de oferta em uma curva total NP, sucessivamente crescente e decres-
cente, de zero a zero, se a tomarmos positivamente e assntota ao eixo
dos preos, e fazer girar esta ltima em torno do eixo horizontal, de
maneira a conduzi-la posio NP. A abscissa Opb do ponto de inter-
seo B das duas curvas BdBp e NP ser provisoriamente o preo cor-
rente de equilbrio no qual a oferta e a demanda efetivas totais de (B)
sero iguais. Essa interseo das duas curvas BdBp e NP pode, alis,
ocorrer num momento em que a segunda se eleve, ou num momento
em que desa.
Decorre da natureza das curvas que obteremos o preo corrente
provisrio de (B) com alta, em caso de excesso da demanda efetiva em
relao oferta efetiva e, ao contrrio, com baixa, em caso de excesso
da oferta efetiva em relao demanda efetiva. Passando, agora,
determinao do preo corrente de (C) e, em seguida, do preo corrente
de (D) etc., ns os obteremos da mesma maneira. bem verdade que,
ao determinarmos o preo de (C), poderemos destruir o equilbrio em
relao a (B); que, ao determinarmos o preo de (D), poderemos destruir
o equilbrio em relao a (B) e em relao a (C); e assim por diante.
Mas, como as determinaes dos preos de (C), de (D)... tero, sobre
a relao entre a demanda e a oferta de (B), efeitos em sentidos con-
trrios, estaremos provavelmente sempre mais perto do equilbrio na
segunda tentativa que na primeira.
Assim, somos conduzidos a formular da seguinte maneira a lei
de estabelecimento dos preos de equilbrio no caso da troca de vrias
mercadorias entre si, com a interveno de numerrio: Sendo dadas
vrias mercadorias, cuja troca se faz com a interveno de numerrio,
para que haja equilbrio do mercado em relao a elas, ou preo esta-
cionrio de todas essas mercadorias em numerrio, necessrio e su-
ficiente que a esses preos a demanda efetiva de cada mercadoria seja
igual sua oferta efetiva. Quando essa igualdade no ocorre, preciso,
para chegar aos preos de equilbrio, uma alta do preo das mercadorias
cuja demanda efetiva seja superior oferta efetiva e uma baixa do
preo daquelas cuja oferta efetiva seja superior demanda efetiva.
132
WALRAS
133
LIO XIII
Lei de Variao dos Preos das Mercadorias.
A Medida do Valor e da Riqueza
135
OS ECONOMISTAS
rc,1 1 rc,3
= pc,a = = ,
ra,1 pa,c ra,3
rc,2 1 rc,3
= pc,b = = .
rb,2 pb,c rb,3
136
WALRAS
113. Sendo va, vb, vc, vd... os valores de troca das mercadorias
(A), (B), (C), (D)..., e sendo ra,1, rb,1, rc,1, rd,1... ra,2, rb,2, rc,2, rd,2... ra,3,
rb,3, rc,3, rd,3... as raridades dessas mercadorias para os permutadores
(1), (2), (3)... depois da troca, temos, ento:
rb,1 rb,2 rb,3
pb = = = =
ra,1 ra,2 ra,3
...................................................
o que pode ser tambm expresso da seguinte maneira:
a : b : c : d :...
:: ra,1 : rb,1 : rc,1 : rd,1 :...
:: ra,2 : rb,2 : rc,2 : rd,2 :...
:: ra,3 : rb,3 : rc,3 : rd,3 :...
::.........
At aqui apenas consideramos, propondo e resolvendo as equaes
da troca, o caso das mercadorias suscetveis de serem consumidas em
quantidades infinitamente pequenas e cujas curvas de utilidade ou de
necessidade so contnuas. Mas preciso pensar tambm no caso das
137
OS ECONOMISTAS
138
WALRAS
pelas equaes
Rb Rc Rd
pb = , p = , p =
Ra c Ra d Ra
139
OS ECONOMISTAS
1 A distino entre o valor de troca, fato relativo e objetivo, e a raridade, fato absoluto e
subjetivo, a expresso rigorosa da distino entre o valor de troca e o valor de uso.
140
WALRAS
oferecendo (A), (C), (D)..., aos preos pb, pc, pd... Ora, j que havia
igualdade entre a oferta e a demanda de todas as mercadorias (A),
(B), (C), (D)..., aos preos pb, pc, pd..., haver, a esses preos, excesso
da demanda em relao oferta de (B) e excesso da oferta em relao
demanda de (A), (C), (D)..., donde, alta de pb. Mas, desde ento, no
haver tambm tambm satisfao mxima para os outros permuta-
dores. Ao contrrio, eles tero vantagem em oferecer (B) demandando
(A), (C), (D)... a um preo de (B) em (A) superior a pb. O equilbrio se
restabelecer logo que a oferta e a demanda de todas as mercadorias
(A), (B), (C), (D)... forem iguais. Assim, o aumento da utilidade de (B)
para nossos indivduos teve como resultado uma elevao do preo de
(B). Ele poderia ter tambm como resultado uma mudana nos preos
de (C), de (D)... Mas, de sada, esse segundo resultado ser menos
sensvel que o primeiro se as outras mercadorias, alm de (B), forem
muito numerosas no mercado e se, em conseqncia, a quantidade de
cada uma delas trocada por (B) for muito pequena. E, em seguida,
nada indica que essas mudanas dos preos de (C), de (D)... foram
efetuadas em alta ou em baixa, nem mesmo se ocorreram, como po-
demos nos convencer ao estudar a situao das raridades desde que
o novo equilbrio tenha se estabelecido aps a troca complementar.
Nessa operao, as relaes entre a raridade de (B) e as raridades de
(A) tero necessariamente aumentado para todos os permutadores: te-
ro aumentado pelo aumento das raridades de (B) e diminuio das
raridades de (A) para todos aqueles para os quais a utilidade de (B)
no variou e que revenderam (B) e tornaram a comprar (A), (C), (D)...;
tero aumentado pelo aumento das raridades de (A) e aumento mais
forte das raridades de (B) para aqueles para os quais a utilidade de
(B) aumentou e que tornaram a comprar (B) e revenderam (A), (C),
(D)... Quanto s relaes entre as raridades de (C), de (D)... e as ra-
ridades de (A), umas tero aumentado, outras tero diminudo e outras,
enfim, tero permanecido as mesmas; em conseqncia, entre os preos
de (C), de (D)..., uns tero subido, outros tero baixado, e outros, ainda,
tero permanecido estacionrios. Deve-se observar que, em resumo, as
raridades de (B) aumentaram para todos os permutadores, de modo
que sua raridade mdia aumentou, enquanto as raridades de (A), (C),
(D)... aumentaram para uns e diminuram para outros, de modo que
suas raridades mdias pouco variaram. Se quisermos, podemos repre-
sentar graficamente os fenmenos acima descritos para um permutador
de cada categoria. Por exemplo, em nossa Figura 5, tendo a utilidade
de (B) aumentado para o permutador (1), esse permutador tornou a
comprar (B) e revendeu (A) e (D); o permutador (2) no fez nada; e o
permutador (3) revendeu (B) e tornou a comprar (A) e (D). Tais so
os resultados de um aumento da utilidade de (B); uma diminuio
dessa utilidade teria, evidentemente, resultados contrrios, isto , um
141
OS ECONOMISTAS
142
WALRAS
143
OS ECONOMISTAS
que deve ser enunciada assim: O preo do trigo em prata 24"; ou,
se quisermos mencionar as unidades de quantidade: O preo do hec-
tolitro de trigo 24 meio decagramas de prata, ao ttulo de 9/10"; ou,
de outra forma: O hectolitro de trigo vale 24 meio decagramas de
prata, ao ttulo de 9/10". Entre esse enunciado e o que havamos tomado
emprestado, em nossas consideraes gerais (ver item 29), dos hbitos
atuais e que concebido da seguinte maneira: O hectolitro de trigo
vale 24 francos", h uma diferena que consiste na substituio das
palavras meio decagrama de prata, ao ttulo de 9/10 pela palavra
francos. Essa diferena exige uma discusso cuidadosa.
A palavra franco, no pensamento de grande nmero de pessoas,
anloga s palavras metro, grama, litro etc. Ora, a palavra metro
exprime duas coisas: primeiramente, exprime o comprimento de certa
frao do meridiano terrestre e, em seguida, exprime uma unidade
fixa e invarivel de comprimento. Da mesma forma, a palavra grama
exprime duas coisas: primeiramente, o peso de certa quantidade de
gua destilada com densidade mxima e, em seguida, uma unidade
fixa e invarivel de peso. Da mesma forma, o litro, no que diz respeito
capacidade. A mesma coisa tambm se passa, aos olhos do vulgo,
com o franco. Essa palavra exprimiria duas coisas: primeiramente, o
valor de certa quantidade de prata a certo ttulo e, em seguida, uma
unidade fixa e invarivel de valor.
Nessa opinio h dois aspectos a distinguir: 1) a palavra franco
exprime o valor de meio decagrama de prata, ao ttulo de 9/10; 2) esse
valor, tomado como unidade, fixo e invarivel. O segundo aspecto
no passa de um erro grosseiro, que no cometido por nenhum eco-
nomista. Qualquer homem, por pouco que se ocupe de Economia Po-
ltica, concorda que h entre o metro e o franco a diferena essencial
que o metro uma unidade de comprimento fixa e invarivel, enquanto
o franco uma unidade de valor que no nem fixa, nem invarivel,
mas que, ao contrrio, muda e varia de um ponto a outro, de um
momento a outro, devido a circunstncias sobre as quais estamos mais
ou menos de acordo. No vale, pois, a pena perder tempo refutando o
aspecto em questo.
Mas, afastado esse segundo aspecto, resta ainda o primeiro, ou
seja, que o franco o valor do meio decagrama de prata ao ttulo de
9/10, como o metro o comprimento da dcima milionsima parte do
144
WALRAS
a = 1 franco
b = 24 francos
145
OS ECONOMISTAS
franco o nome de uma coisa que no existe. J.-B. Say havia perfei-
tamente percebido essa verdade, qual a cincia deve se ater.
121. Disso no se conclui que no possamos medir o valor e a
riqueza; apenas se conclui que nosso padro de medida deve ser certa
quantidade de certa mercadoria e no o valor dessa quantidade de
mercadoria.
Seja, ainda, (A) o numerrio e a unidade de quantidade de (A)
o padro. Quanto aos valores, so medidos por eles prprios, j que
suas relaes aparecem diretamente nas relaes inversas das quan-
tidades de mercadorias trocadas. Assim, as relaes entre os valores
de (B), (C), (D)... e o valor de (A) aparecero diretamente nos nmeros
de unidades de quantidade de (A) trocadas por 1 de (B), 1 de (C), 1
de (D) etc., isto , nos preos de (B), (C), (D)..., em (A).
Nessas condies, seja Qa,1 a quantidade de (A) equivalente
soma total das quantidades de (A), (B), (C), (D)... possudas pelo per-
mutador (1), de tal maneira que se tenha, designando-se simplesmente
por pb, pc, pd... os preos de (B), (C), (D)... em (A),
146
LIO XIV
Exposio e Refutao das Doutrinas de A. Smith e de J.-B.
Say Sobre a Origem do Valor de Troca
147
OS ECONOMISTAS
148
WALRAS
149
OS ECONOMISTAS
assinalamos. Algumas linhas adiante das que citamos, J.-B. Say mis-
tura a doutrina da utilidade com a do trabalho; noutro lugar, parece
aderir teoria da raridade. Quanto a A. Smith, felizmente se contra-
disse, admitindo a terra, tanto quanto o trabalho, na riqueza social.
Apenas Bastiat tentou sistematizar a teoria inglesa, aceitando ele pr-
prio, e querendo fazer os outros aceitarem, conseqncias as mais con-
trrias realidade dos fatos.
150
WALRAS
1 Ver, notadamente: cap. III, p. 41; cap. XVI, p. 234; cap. XVIII, p. 279.
151
OS ECONOMISTAS
152
WALRAS
1 Creio dever repetir, para evitar quaisquer mal-entendidos, que os trs ltimos itens desta
lio foram acrescentados na segunda edio de meu livro e que, se no citei na primeira
edio, em 1874, as trs obras aqui mencionadas, aparecidas anteriormente minha, isso
se deve a que eu ignorava inteiramente sua existncia.
153
SEO IV
TEORIA DA PRODUO
LIO XV
Os Capitais e os Rendimentos. Os Trs Servios
157
OS ECONOMISTAS
132. Chamo, como o faz meu pai em sua Teoria da Riqueza Social
(1849), de capital fixo, ou de capital em geral, qualquer bem durvel,
qualquer espcie de riqueza social que no consumida ou apenas
consumida a longo prazo, qualquer utilidade limitada em quantidade
que sobrevive primeira utilizao que se faz dela, em uma palavra,
que serve mais de uma vez: uma casa, um mvel. E chamo de capital
circulante ou de rendimento qualquer bem fungvel, qualquer espcie
de riqueza social que consumida imediatamente, qualquer coisa rara
que no mais subsiste depois do primeiro servio que presta, em suma,
que serve apenas uma vez: po, carne. Entre esses rendimentos figu-
ram, ao lado dos objetos de consumo privado, as matrias-primas da
agricultura e da indstria: sementes, matrias txteis etc. A durao
158
WALRAS
134. Faz parte da essncia dos capitais dar nascimento aos ren-
dimentos; e faz parte da essncia dos rendimentos nascer, direta ou
indiretamente, dos capitais. Eis como: os capitais, por definio, so-
brevivem primeira utilizao que se faz deles; fazem-se, pois, diversas
utilizaes sucessivas; a sucesso dessas utilizaes evidentemente
uma sucesso de rendimentos. Um pedao da terra faz crescer todos
os anos nossas colheitas; uma casa nos abriga, quer no inverno, quer
159
OS ECONOMISTAS
160
WALRAS
161
OS ECONOMISTAS
162
WALRAS
163
OS ECONOMISTAS
142. Dito isso, temos que pesquisar por que e como acontece que
numa sociedade econmica submetida ao regime da livre-concorrncia em
matria de produo e em matria de troca haja, para o servio das terras
ou para as rendas das terras, para o servio das faculdades pessoais ou
para os trabalhos, para o servio dos capitais propriamente ditos ou para
os lucros, preos correntes que so quantidades matemticas; para falar
exatamente, temos que formular o sistema de equaes das quais os ar-
rendamentos, os salrios e os juros so as razes.
164
LIO XVI
Elementos e Mecanismo da Produo
165
OS ECONOMISTAS
dimentos (ver itens 135, 136, 137 e 138), classificar os elementos desse
funcionamento nas treze rubricas abaixo.
Temos, no que diz respeito aos capitais, as seguintes:
1, 2 e 3 Capitais fundirios, pessoais e mobilirios produtores
de servios consumveis, isto , de rendimentos consumidos diretamen-
te, quer pelos prprios detentores dos capitais, quer pelos adquirentes
desses rendimentos, quer por indivduos, quer pela comunidade ou
pelo Estado. Assim, so capitais fundirios: parques e jardins para
diverso; solo que suporta casas de moradia ou edifcios pblicos; ruas,
caminhos, praas; so capitais pessoais: pessoas ociosas, domsticos,
funcionrios pblicos; so capitais mobilirios: casas de moradia, edi-
fcios pblicos; rvores, plantas e animais para diverso; mveis, ves-
tidos, objetos de arte e de luxo.
4, 5, 6 Capitais fundirios, pessoais e mobilirios produtores
de servios produtivos, isto , de rendimentos que so transformados
em produtos pela agricultura, pela indstria ou pelo comrcio. Assim,
so capitais fundirios: terras para cultivo; solo que suporta estabele-
cimentos empresariais, usinas, oficinas ou armazns; so capitais pes-
soais: trabalhadores assalariados, homens que exercem profisses li-
berais; so capitais mobilirios: estabelecimentos empresariais, usinas,
oficinas, armazns; rvores e plantas de cultivo; animais de trabalho;
mquinas, instrumentos e utenslios.
7 Capitais mobilirios novos momentaneamente no produ-
tores de rendimento, venda pelos produtores como produtos: casas
e edifcios recentemente construdos que esto venda; vegetais, ani-
mais, mveis, vestidos, objetos de arte e de luxo, mquinas, instru-
mentos, utenslios, armazenados ou em exposio.
Temos, no que diz respeito aos rendimentos, as seguintes rubricas:
8 Provises de rendimentos que consistem em objetos de con-
sumo para os consumidores. Assim: po, carne, vinho, legumes, frutas,
leo e lenha combustveis.
9 Provises de rendimentos que consistem em matrias-primas
para os produtores. Assim: adubos, sementes, metais, madeiras de lei,
txteis, tecidos para confeco e combustveis industriais.
10 Rendimentos novos que consistem em objetos de consumo
e em matrias-primas venda pelos produtores como produtos: po e
carne, pelos padeiros e aougueiros; metais, madeiras de lei, txteis,
tecidos para confeco, armazenados ou em exposio.
Finalmente, temos, no que diz respeito moeda:
11, 12 e 13 Moeda de circulao entre os consumidores;
moeda de circulao entre os produtores; moeda de poupana.
V-se facilmente que obtivemos nossas seis primeiras rubricas,
estabelecendo entre as trs espcies de capitais a distino entre ca-
pitais produtores de servios consumveis e capitais produtores de ser-
vios produtivos; a 7, colocando parte os capitais propriamente ditos
166
WALRAS
167
OS ECONOMISTAS
146. Mas mesmo isso no basta. Com efeito, alm dos objetos de
consumo e matrias-primas que so consumidos imediatamente, h
capitais propriamente ditos que so consumidos a longo prazo. As casas
e os edifcios se degradam, os mveis, os vestidos, os objetos de arte
e de luxo estragam-se. A mesma coisa se passa com os estabelecimentos
empresariais, as mquinas, os instrumentos e os utenslios. Todos esses
capitais so destrudos mais ou menos rapidamente pela utilizao;
todos, tambm, esto sujeitos a desaparecer sbita e imprevistamente
devido a acidentes. No basta, pois, que os capitais fundirios, pessoais
e mobilirios, classificados nas 4, 5 e 6 rubricas, produzam rendi-
mentos novos; preciso tambm que produzam capitais mobilirios
novos para a substituio dos capitais mobilirios acidentalmente de-
saparecidos, e mesmo, se possvel, capitais mobilirios novos para o
aumento da quantidade dos capitais mobilirios existente. E, a esse
respeito, j podemos assinalar um dos aspectos do progresso econmico.
Suponhamos, com efeito, que ao cabo de certo tempo parssemos, ainda
momentaneamente, como j o fizemos, o funcionamento da produo
econmica; se encontrssemos capitais mobilirios em quantidade mais
considervel, isso seria o sinal de uma situao progressiva. Assim,
um dos aspectos do progresso econmico consiste no aumento da quan-
tidade dos capitais mobilirios. Como nossa prxima seo ser espe-
cialmente consagrada ao estudo da produo dos capitais novos, pode-
mos reservar essa questo para mais tarde e nos manter presentemente
168
WALRAS
169
OS ECONOMISTAS
170
WALRAS
171
OS ECONOMISTAS
172
WALRAS
173
LIO XVII
O Empresrio. Contabilidade e Inventrio de Empresa
175
OS ECONOMISTAS
176
WALRAS
177
OS ECONOMISTAS
178
WALRAS
179
OS ECONOMISTAS
180
WALRAS
181
OS ECONOMISTAS
182
WALRAS
183
OS ECONOMISTAS
184
LIO XVIII
A Troca de Produtos e Servios Entre si.
Lei do Estabelecimento dos Preos dos Produtos
e dos Servios
185
OS ECONOMISTAS
166. Alm disso, sejam at, ap, ak..., bt, bp, bk..., ct, cp, ck..., dt, dp,
dk... os coeficientes de fabricao, isto , as quantidades respectivas de
cada um dos servios produtivos (T), (P), (K)..., que entram na confeco
de uma unidade de cada um dos produtos (A), (B), (C), (D)...; teramos
as equaes:
at pt + ap pp + ak pk + ... = 1,
bt pt + bp pp + bk pk + ... = pb,
ct pt + cp pp + ck pk + ... = pc,
dt pt + dp pp + dk pk + ... = pd,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167. Como se v, supomos os coeficientes at, ap, ak..., bt, bp, bk...,
ct, cp, ck..., dt, dp, dk... determinados a priori. Na realidade, eles no o
so: na confeco de um produto podemos empregar mais ou menos
tais ou quais servios produtivos, por exemplo, mais ou menos renda
da terra, desde que ento empreguemos menos ou mais tais ou quais
outros servios produtivos, por exemplo, menos ou mais lucro ou tra-
balho. As quantidades respectivas de cada um dos servios produtivos
que entram assim na confeco de uma unidade de cada um dos pro-
dutos so determinadas, juntamente com o preo dos servios produ-
186
WALRAS
tivos, pela condio de que o preo de custo dos produtos seja mnimo.
Expressaremos mais tarde essa condio com um sistema de tantas
equaes quantos forem os coeficientes de fabricao a serem deter-
minados. Por ora, fazemos abstrao desse fato, para maior simplici-
dade, supondo que os coeficientes acima figurem entre os dados e no
entre as incgnitas do problema.
Ao fazermos essa suposio, negligenciamos outra circunstncia,
a da distino entre as despesas fixas e as despesas variveis nas
empresas. Mas, j que consideramos que os empresrios nem realizam
lucros, nem tm perdas, podemos tambm sup-los fabricando quan-
tidades iguais de produtos, e nesse caso todas as despesas de qualquer
natureza podem ser consideradas proporcionais.
187
OS ECONOMISTAS
rt rp rk ra rb rc rd
= = == = = = =
pt pp pk 1 pb pc pd
170. Supomos que nossos preos pt, pp, pk... b, c, d ..., de servios
e produtos foram anunciados ao acaso. Vamos agora supor que foram
fabricados ao acaso quantidades a, b, c, d..., de (A), (B), (C), (D)...,
188
WALRAS
e, deixando pt, pp, pk... como so, vamos determinar os preos de (B),
(C), (D)..., com a condio de que a demanda desses produtos seja igual
sua oferta, isto , quantidade fabricada. A soluo desses problemas
nos fornecida ainda pela teoria da troca. Com efeito, seja b, repre-
sentada pela ordenada b b (Figura 9), a demanda total de (B), aos
preos anunciados dos servios e produtos. Sabemos pela teoria da
troca que, fazendo primeiramente abstrao dos preos (C), (D)... e
tentando determinar provisoriamente o preo de (B), se fizermos esse
preo variar de zero a infinito, a demanda de (B) diminuir constan-
temente, seguindo uma curva BdBp. Portanto, existe um preo b, cor-
respondente igualdade entre a demanda de (B) e a oferta b que
> b se, ao preo b, a demanda de (B) superior oferta e que
<b se, ao preo b, a oferta de (B) superior demanda. Da mesma
forma encontraramos um preo c, correspondente igualdade entre
a demanda de (C) e a oferta c, um preo d, correspondente igualdade
entre a demanda de (D) e a oferta d ..., e assim por diante. Aps essa
primeira tentativa, procederamos a um segundo ensaio, a um terceiro
e assim por diante, at que tivssemos obtido uma srie de preos
b, c, d ..., nas quais as demandas de (B), (C), (D)... seriam iguais
s ofertas b, c, d Enunciaremos, pois, que se atinge o equilbrio
do mercado dos produtos aumentando o preo daqueles cuja demanda
superior oferta e abaixando o preo daqueles cuja oferta superior
demanda.
1 verdade que, para supor um preo de custo comum a todos os empresrios, preciso
supor que as despesas fixas se distribuem sobre uma mesma quantidade de produtos, a
fim de poder assimil-las a despesas proporcionais, isto , preciso supor que todos os
empresrios fabriquem quantidades iguais de produtos. Essa hiptese no mais real que
a hiptese da ausncia de lucro e de perda; mas ela to racional quanto aquela. Com
efeito, se, sobre um ponto dado, certa quantidade de produtos fabricados corresponde
ausncia de lucro e de perda, os empresrios que fabricam menos tm perdas, restringem
sua produo e acabam por falir, e os que fabricam mais realizam lucros, desenvolvem
sua produo e atraem para si a clientela dos precedentes. Dessa forma, em conseqncia
da natureza distinta das despesas proporcionais e das despesas fixas, a produo em li-
vre-concorrncia, aps ter sido exercida por grande nmero de pequenas empresas, tenderia
a se repartir entre um nmero menor de empresas mdias, em seguida, entre um pequeno
nmero de grandes empresas, para chegar finalmente, em primeiro lugar, ao monoplio a
preo de custo e, em seguida, ao monoplio a preo de lucro mximo. Essa indicao
confirmada pelos fatos. Mas sempre, durante todo o perodo de concorrncia e at mesmo
durante o perodo de monoplio a preo de custo, permitido, para simplificar a teoria,
supor que os empresrios fabriquem quantidades iguais de produtos e assimilar as despesas
fixas s despesas proporcionais.
189
OS ECONOMISTAS
190
WALRAS
1 O preo das matrias-primas naturais seria determinado como o preo dos servios produtivos.
191
OS ECONOMISTAS
192
LIO XIX
O Princpio da Livre-concorrncia.
Lei de Variao dos Preos dos Produtos e dos Servios.
Curvas de Preos dos Produtos.
Curvas de Compra e de Venda dos Servios
193
OS ECONOMISTAS
194
WALRAS
177. Sendo vt, vp, vk... os valores de troca dos servios (T), (P),
195
OS ECONOMISTAS
a: b: c: d: ...: t: p: k: ...
:: ra,1: rb,1: rc,1: rd,1: ...: rt,1: rp,1: rk,1: ...
:: ra,2: rb,2: rc,2: rd,2: ...: rt,2: rp,2: rk,2: ...
:: ra,3: rb,3: rc,3: rd,3: ...: rt,3: rp,3: rk,3: ...
::..............................................................
196
WALRAS
197
OS ECONOMISTAS
introduzir uma curva que nos d, como a curva BdBp (Figura 9), o
preo de venda em funo da quantidade fabricada de um produto,
ou, como a curva Bd Bp (Figura 10), a quantidade fabricada em funo
do preo de custo, supondo-se todos os outros preos e todas as outras
quantidades de produtos determinados e constantes. Ns a chamaremos
de curva de preo.
Teremos tambm ocasio de introduzir duas curvas que nos dem,
como as duas curvas Td Tp e QR (Figura 11), o preo de venda de um
servio correspondente igualdade entre a demanda e a oferta efetivas.
Ns a chamaremos de curva de compra e curva de venda.
198
SEO V
201
OS ECONOMISTAS
202
WALRAS
ou seja, da equao
p
P= .
i++
203
OS ECONOMISTAS
204
WALRAS
205
OS ECONOMISTAS
k pk
Pk = = ,
i i + k + k
k pk
Pk = = .
i i + k + k
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
LIO XXI
O Excedente do Rendimento em Relao ao
Consumo a Capitalizar.
Lei de Estabelecimento da Taxa de Rendimento Lquido
e seu capital
qt Pt + ... + qp Pp + ... qk Pk + qk Pk + qk Pk + ...
207
OS ECONOMISTAS
obtemos
e = r [(qt ot) pt + ... + (qp op) pp + ...
+ (qk ok) pk + (qk ok) pk + (qk ok) pk + ...
+ da + db pb + dc pc + dd pd + ...].
208
WALRAS
ou seja,
re ra
= ,
pe 1
= da + db pb + dc pc + dd pd + ... + de pe
210
WALRAS
211
OS ECONOMISTAS
212
WALRAS
pk pk pk
Pk = k = , Pk = k = , Pk = k =
i i i
ou seja,
pk pk pk
= = =
Pk Pk Pk
213
OS ECONOMISTAS
rk rk rk
= = =
pk pk pk
214
LIO XXII
Teorema da Utilidade Mxima dos Capitais Novos com
Servios Consumveis
Sejam t p k , k , k a , b , c , d as quantidades a
serem guardadas ou consumidas, por um permutador, dos servios (T)...,
(P)..., (K), (K), (K)... e dos produtos (A), (B), (C), (D)..., aos preos pt...
pp... pk, pk, pk... pb, pc, pd... desses servios e produtos em (A), de tal
modo que se tenha
t pt + + p pp + + k pk + k pk + k pk +
+ a + b pb + c pc + d pd + = s , [1]
215
OS ECONOMISTAS
. . . . . . . . . . .
ra da + rp dp = 0
. . . . . . . . . . .
ra da + rk dk = 0,
ra da + rk dk = 0,
ra da + rk dk = 0,
. . . . . . . . . . .
ra da + rb db = 0,
ra da + rc dc = 0,
ra da + rd dd = 0,
. . . . . . . . . . .1
1 Explicar:
(a d a) + (t + d t) pt = ds = 0
(diferenciao de [1]). Anotao marginal do autor. N. da Ed. Francesa.)
216
WALRAS
. . . . . . . . . . .
da + pp dp = 0
. . . . . . . . . . .
da + pk dk = 0,
da + pk dk = 0,
da + pk dk = 0
. . . . . . . . . . .
da + pb db = 0,
da + pc dc = 0,
da + pd dd = 0
. . . . . . . . . . .
O sistema acima pode, pois, ser substitudo por este:
rt rp rk rk rk
== == = = =...
pt pp pk pk pk
ra rb rc rd
= = = =
1 pb pc pd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
quantidades que so, simultaneamente, as quantidades de lucros novos
217
OS ECONOMISTAS
218
WALRAS
pk pk
P d + P d = 0,
k k k,1 k k k,1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
LIO XXIII
Teorema da Utilidade Mxima dos Capitais Novos
com Servios Produtivos
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
OS ECONOMISTAS
Dk = ak a + bk b + ck c + dk d +
Dk = ak a + bk b + ck c + dk d +
Dk = ak a + bk b + ck c + dk d +
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
WALRAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
OS ECONOMISTAS
ak pk bk pk ck pk dk pk
+( + + + + ) dk,1 = 0,
ak bk ck dk
ak pk bk pk ck pk dk pk
( + + + + ) dk,1
ak bk ck dk
ak pk bk pk ck pk dk pk
+( + + + + ) dk,1 = 0
ak bk ck dk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alis, do mesmo ponto de vista, as somas algbricas, de dois a
dois, dos preos Pk, Pk, Pk... dos diversos capitais novos pelos dife-
renciais das quantidades fabricadas desses capitais so sempre nulas,
em virtude da equao [2], de acordo com as equaes
Pk dk,1 + Pk dk,1 = 0,
Pk dk,1 + Pk dk,1 = 0
. . . . . . . . . . . . . . . . .
A condio de utilidade mxima dos capitais novos para esse
permutador pode, pois, ser expressa pelo sistema de equaes:
ak pk bk pk ck pk dk pk
+ + + +
ak Pk bk Pk ck Pk dk Pk
ak pk bk pk ck pk dk pk
= + + + +
ak Pk bk Pk ck Pk dk Pk
ak pk bk pk ck pk dk pk
= + + + +
ak Pk bk Pk ck Pk dk Pk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
WALRAS
pk pk pk
= = =
Pk Pk Pk
k k k
= = =
Pk Pk Pk
225
OS ECONOMISTAS
226
LIO XXIV
Lei de Variao da Taxa de Rendimento Lquido.
Curvas de Compra e de Venda dos Capitais Novos.
Leis de Estabelecimentos e de Variao
dos Preos dos Capitais
1 Re
pe = = .
i Ra
227
OS ECONOMISTAS
228
WALRAS
pk pk pk
Pk = , Pk = , Pk =
i + k + k i + k + k i + k + k
pt pt pt
Pt = , Pt = , Pt =
i i i
229
OS ECONOMISTAS
pp pp pp
Pp = , Pp = , Pp =
i + p + p i + p + p i + p + p
230
WALRAS
231
OS ECONOMISTAS
232
SEO VI
235
OS ECONOMISTAS
236
WALRAS
237
OS ECONOMISTAS
238
WALRAS
239
LIO XXVI
Estabelecimento do Valor e da Curva de Preo da
Mercadoria-Moeda
241
OS ECONOMISTAS
242
WALRAS
Qa Ha
= +
n n
Qa pb pc pd
= + + + + +
n n n n n
243
OS ECONOMISTAS
e, de outro lado, certo valor de (A) moeda tendo sido, assim, estabelecido,
(A) moeda seria transformada em (A) mercadoria enquanto (a quan-
tidade de moeda sendo superior ao encaixe de equilbrio) (A) tivesse
mais valor como mercadoria que como moeda, ou (A) mercadoria em
(A) moeda enquanto (a quantidade de moeda sendo inferior ao encaixe
de equilbrio) (A) tivesse mais valor como moeda que como mercadoria.
Dessa forma se chegaria equao
Ha pb pc pd
Qa = = + + + +
n n n n n
244
WALRAS
isto , uma curva tal que o produto de suas ordenadas, que representam
as quantidades de (A) moeda, por suas abscissas, que representam os
preos de (A) moeda em (B), constante e igual importncia H do
encaixe desejado, expressa em (B) e suposta determinada.
Ora, por outro lado, sabemos (ver item 181) que a curva de preo
de (A) mercadoria em (B), em funo da quantidade, , aproximada-
mente, uma curva AqAp, cuja equao
q = Fa(p),
245
OS ECONOMISTAS
H
q = Fa(p) +
p
246
LIO XXVII
Teoria Geomtrica do Bimetalismo
247
OS ECONOMISTAS
248
WALRAS
249
OS ECONOMISTAS
250
WALRAS
251
LIO XXVIII
A Moeda Fiduciria e os Pagamentos por Compensao
253
OS ECONOMISTAS
254
WALRAS
255
OS ECONOMISTAS
256
WALRAS
257
OS ECONOMISTAS
258
LIO XXIX
O Cmbio
259
OS ECONOMISTAS
260
WALRAS
261
OS ECONOMISTAS
m2,1 m2,1
c1,2 = , c1,2 = ,
m1,2 m2,1
c1,2c2,1 = 1.
232. A frmula
m2,1
c1,2 = ,
m1,2
m2,1
c1,2 = p ,
m1,2 1,2
262
WALRAS
m2,1
dos dois fatores, e p1,2, do qual resulta; mas terica e praticamente,
m1,2
em muitos casos seria importante distinguir esses dois fatores dos
quais um, referente relao entre as dvidas e os crditos respectivos
das duas praas, seria o cmbio propriamente dito, e o outro, referente
relao entre o valor de duas moedas, poderia ser chamado de gio.
Dito isso, se a praa (2) tem uma moeda realizvel em moeda
da praa (1), por exemplo, uma moeda de prata realizvel em ouro, o
m2,1
negociante possui prata. Compra uma letra se p for < p1,2 +
m1,2 1,2
, sendo o custo de transporte de 1 de prata de (2) para (1), ou envia
m2,1
prata se p tende a ser < p1,2 tende a ser p1,2 + . Aqui h,
m1,2 1,2
pois, um limite varivel do cmbio. Mas se a praa (2) tem uma moeda
no realizvel em moeda da praa (1), por exemplo, uma moeda de
papel com cotao obrigatria, o negociante possui papel, que no pode,
m2,1
em caso algum, enviar. Para quaisquer valores de e de p1,2
m1,2
preciso que compre, seja uma letra, seja ouro. Ento deixa de haver
qualquer limite para o cmbio.
263
OS ECONOMISTAS
264
WALRAS
265
SEO VII
CONDIES E CONSEQNCIAS
DO PROGRESSO ECONMICO.
CRTICA DOS SISTEMAS DE
ECONOMIA POLTICA PURA
LIO XXX
O Mercado Permanente
269
OS ECONOMISTAS
270
WALRAS
271
OS ECONOMISTAS
272
WALRAS
273
LIO XXXI
O Aumento da Quantidade dos Produtos
275
OS ECONOMISTAS
kt, kt... ap, bp, cp, dp... kp, kp, kp... ak, bk, ck, dk... kk, kk, kk... ak, bk,
ck, dk... kk, kk, kk... ak, bk, ck, dk... kk, kk, kk... ou as quantidades
respectivas de cada um dos servios produtivos (T)..., (P)..., (K), (K),
(K)..., que entram na confeco de uma unidade de cada um dos pro-
dutos (A), (B), (C), (D)... e de cada um dos capitais propriamente ditos
novos (K), (K), (K)... Explicamos (ver item 167) por que havamos
tomado a liberdade de considerar momentaneamente essas quantidades
como determinadas a priori, enunciando ao mesmo tempo que elas
no o eram. E, com efeito, elas no o so, nem quanto a seu valor,
nem mesmo quanto a sua natureza. Essa circunstncia decisiva e
tem alcance considervel.
Se sempre fossem necessrias quantidades fixas de renda da terra
de espcie (T) para confeccionar uma unidade de (A), de (B), de (C),
de (D)..., de (K), de (K), de (K)..., a multiplicao desses produtos e
desses capitais novos seria absolutamente limitada pela quantidade
existente, Qt, de terras dessa espcie. Se, por exemplo, fosse sempre
necessrio 1/10 da renda anual de 1 hectare de terra para confeccionar
1 hectolitro de trigo ou, dito de outra maneira, se 1 hectare de terra
no pudesse jamais produzir mais que 10 hectolitros de trigo por ano,
a multiplicao do trigo seria absolutamente limitada pela quantidade
existente das terras suscetveis de serem semeadas. Mas todos sabem
que as coisas se passam de maneira diferente. Graas substituio
do sistema do pouso pelo sistema das culturas alternadas, graas ao
emprego de fertilizantes, como o guano, de mquinas que trabalham
em maior profundidade e com mais preciso, e de mquinas semea-
doras, 1 hectare de terra pode produzir anualmente um nmero cada
vez maior de hectolitros de trigo. E, de modo geral, pode-se, na confeco
de produtos e de capitais novos, fazer participar quantidades cada vez
menores de renda da terra, com a condio de a fazer participar quan-
tidades cada vez maiores de lucro de capitais propriamente ditos. Disso
decorre a possibilidade do progresso indefinido.
O progresso no passa da diminuio das raridades ou das in-
tensidades das ltimas necessidades satisfeitas dos produtos em uma
populao crescente. Portanto, o progresso ou no possvel se a mul-
tiplicao dos produtos ou ou no. Se a multiplicao dos produtos
apenas fosse possvel dentro de certos limites, o progresso seria apenas
possvel dentro de certos limites. As raridades apenas poderiam dimi-
nuir at certo ponto, permanecendo a populao a mesma; ou a popu-
lao apenas poderia crescer at certo ponto, permanecendo as rari-
dades as mesmas; ou as raridades apenas poderiam diminuir at certo
ponto, crescendo a prpria populao at certo ponto. Se a multiplicao
dos produtos indefinidamente possvel, o progresso indefinidamente
possvel. Ora, a multiplicao indefinida dos produtos possvel devido
possibilidade da substituio cada vez mais considervel, ainda que
nunca total, da renda da terra pelo lucro de capitais na produo.
276
WALRAS
Devemos distinguir dois casos. O caso em que apenas o valor dos coe-
ficientes de fabricao varia, devido diminuio dos de emprego de
renda da terra e ao aumento dos de emprego de lucro. o que cha-
maremos de progresso econmico. E o caso em que a prpria natureza
dos coeficientes de fabricao transformada, devido interveno de
certos servios produtivos e ao abandono de outros. o que chamaremos
de progresso tcnico. Como essa distino essencial, seria til preci-
s-la matematicamente.
seja mnimo. Foi sobre essa condio que dissemos que seria fcil ex-
primi-la por um sistema de tantas equaes quantas so as incgnitas
a determinar.
No forneceremos aqui essa expresso, assim como no o fizemos
277
OS ECONOMISTAS
278
WALRAS
279
OS ECONOMISTAS
280
LIO XXXII
Leis de Variao Geral dos Preos em uma
Sociedade Progressiva
281
OS ECONOMISTAS
250. Dito isso a respeito dos preos dos produtos, passemos aos
preos dos servios.
Para aclarar as idias e estudar os efeitos do progresso, deixando
tanto quanto possvel, alis, todas as coisas iguais, suporemos uma
sociedade como a que estamos considerando at agora na qual certo
nmero de indivduos, tendo certas curvas de utilidade ou de necessi-
dade, possui certas quantidades de capitais terras, faculdades pes-
soais e capitais propriamente ditos e que, a um momento dado,
tivesse duplicado devido ao progresso. evidente que se primeira
sociedade se adicionasse pura e simplesmente uma segunda, idntica
sob todos os aspectos, os preos dos servios, bem como os preos dos
produtos, no mudariam. o que resulta matematicamente das equa-
es da produo. Mas tal hiptese no est em conformidade com a
noo experimental do progresso. O que preciso supor, levando em
conta essa noo, que a cada indivduo da sociedade primitiva suce-
deram, ao cabo de certo tempo, para compor a nova sociedade, dois
outros que tinham, antes da operao da produo e da troca:
1) as mesmas curvas de utilidade ou de necessidade;
2) a metade das mesmas terras;
3) uma quantidade igual das mesmas faculdades pessoais;
4) a quantidade proporcional mais considervel dos mesmos ca-
pitais propriamente ditos que necessria para permitir aos empre-
srios produzir, com uma quantidade igual de terras e de renda da
terra e com uma quantidade dupla de faculdades pessoais e de trabalho,
uma quantidade pelo menos dupla de cada um dos produtos.
Dessa forma, cada membro da sociedade primitiva teria sido subs-
titudo por dois membros da nova sociedade que tm, depois da operao
da produo e da troca, para consumir diretamente:
1) a metade das mesmas rendas das terras;
2) uma quantidade igual dos mesmos trabalhos de faculdades
pessoais;
3) uma quantidade proporcional mais considervel dos mesmos
lucros de capitais propriamente ditos;
4) uma quantidade pelo menos igual dos mesmos produtos.
282
WALRAS
283
OS ECONOMISTAS
284
LIO XXXIII
Exame Crtico da Doutrina dos Fisiocratas
1 O dr. Stephan Bauer encontrou, em 1894, nos Arquivos Nacionais em Paris, entre os papis
de Mirabeau pai, um exemplar do Quadro Econmico impresso em 1759. Esse exemplar
foi reproduzido em fac-smile pela British Economic Association, que o precedeu de uma
bibliografia referente ao prprio Quadro e aos trabalhos recentes do qual foi objeto por
parte de Bauer, Hasbach, Knies, Lexis, Oncken, Schelle e Stern.
285
OS ECONOMISTAS
286
WALRAS
287
OS ECONOMISTAS
288
WALRAS
289
LIO XXXIV
Exposio e Refutao da Teoria Inglesa Sobre
o Preo dos Produtos
291
OS ECONOMISTAS
292
WALRAS
293
OS ECONOMISTAS
294
WALRAS
295
OS ECONOMISTAS
296
WALRAS
297
LIO XXXV
Exposio e Refutao da Teoria Inglesa do Arrendamento
299
OS ECONOMISTAS
300
WALRAS
301
OS ECONOMISTAS
302
WALRAS
303
OS ECONOMISTAS
276. Ora, dito isso, h evidentemente uma correo que temos boas
razes para realizar, antes de mais nada, na teoria que queremos discutir,
sem no entanto modific-la, a no ser para lhe dar o maior rigor possvel:
consiste em reunir os preos das pessoas (P), (P), (P)... aos preos dos
capitais propriamente ditos (K), (K), (K)..., para ter, no termo X, o em-
prego total de capital, quer mobilirio, quer pessoal; porque certo que
a taxa do salrio nica, assim como a taxa de juros, e que, alm disso,
precisamente igual taxa de juros, de modo que se pode e se deve
raciocinar, em teoria, simultaneamente com a unidade de um e do outro,
como, alis, o fizeram alguns economistas ingleses.
304
WALRAS
305
OS ECONOMISTAS
306
WALRAS
307
LIO XXXVI
Exposio e Refutao das Teorias Inglesas
do Salrio e do Juro
309
OS ECONOMISTAS
310
WALRAS
311
OS ECONOMISTAS
assalariados. Seja T esse nmero. Mill nos explica, alm disso, que o
capital de que fala no compreende o capital fixo; que no nem
mesmo a totalidade do capital circulante, mas somente a parte desse
capital destinada ao pagamento dos salrios ou o montante do fundo
de rotao do trabalho. Seja K esse montante. H outro ponto sobre
o qual ele passa muito mais rapidamente, mas que no nos deve, nem
por isso, escapar. Parece que a taxa que deve ser determinada apenas
a taxa mdia dos salrios. Seja s essa taxa. Tudo isso colocado, dizer
que a taxa dos salrios regulada pela relao entre a populao e os
K
capitais significa dizer que s = , ou seja, que a taxa mdia dos salrios
T
igual ao quociente do montante total dos salrios pagos dividido pelo
nmero total das pessoas que recebem um salrio. Sem dvida no nos
surpreenderemos de que uma proposio dessa natureza no tenha
necessidade de ser mais longamente demonstrada. Mas, tambm se-
guramente, no ficaremos surpresos de que ela no nos possa servir
a grande coisa.
312
WALRAS
313
OS ECONOMISTAS
314
WALRAS
315
OS ECONOMISTAS
dos servios produtivos, seria preciso que nos dissessem como deter-
minado o preo dos servios produtivos. E isso que os economistas
ingleses tentam fazer. Para tanto, elaboram uma teoria do arrenda-
mento segundo a qual o arrendamento no est compreendido nas
despesas de produo, o que muda a equao acima para o seguinte:
P = S + I.
316
WALRAS
317
OS ECONOMISTAS
318
SEO VIII
321
OS ECONOMISTAS
322
WALRAS
t (pt) = t (pt)
323
OS ECONOMISTAS
324
WALRAS
325
OS ECONOMISTAS
100 0 0 0 0
50 10 500 20 480
20 50 1000 100 900
5 1000 5000 2000 3000
3 2500 7500 5000 2500
2 5000 10000 10000 0
1 12000 12000 24000 12000
0,50 20000 10000 40000 30000
0 50000 0 100000 100000
326
WALRAS
327
OS ECONOMISTAS
328
WALRAS
100 0 0 0 0 0 0
50 10 500 500 20 480 480
20 40 800 1300 80 720 1200
5 950 4750 6050 1900 2850 4050
3 1500 4500 10550 3000 1500 5550
2 2500 5000 15550 5000 0 5550
1 7000 7000 22550 14000 7000 1450
0,50 8000 4000 26550 16000 12000 13450
0 30000 0 26550 60000 60000 73450
329
OS ECONOMISTAS
330
WALRAS
331
OS ECONOMISTAS
332
LIO XXXVIII
Os Impostos
333
OS ECONOMISTAS
334
WALRAS
335
OS ECONOMISTAS
336
WALRAS
337
OS ECONOMISTAS
338
WALRAS
339
OS ECONOMISTAS
Pt = Pt (1 s).
340
WALRAS
341
OS ECONOMISTAS
342
WALRAS
322. Mas com isso ainda temos apenas uma parte da incidncia
completa do imposto de consumo. No poderamos admitir, com efeito,
que o preo de todos os servios ou produtos aumentasse proporcio-
nalmente de 10/100. Entre esses servios ou produtos h objetos de
primeira necessidade, para os quais uma elevao dos preos como
esta produziria uma diminuio pouco considervel da demanda efetiva,
e objetos de luxo, para os quais produziria uma diminuio considervel
da demanda efetiva. Portanto, um primeiro efeito do imposto estabe-
lecido, como o supusemos, sobre todos os produtos proporcionalmente
a seu valor, consistiria sobretudo em diminuir o consumo e, em con-
seqncia, a produo de certos objetos de luxo. Donde resulta que o
preo dos servios produtivos que concorrem produo desses objetos
baixaria no mercado desses servios. Assim, o imposto de consumo se
transforma em uma diminuio do valor de certos servios produtivos.
Observemos que, se o efeito do imposto de consumo consistir assim
em restringir a demanda dos servios ou produtos, o rendimento de 1
bilho no seria obtido por uma taxa de 10/100, sendo preciso estabe-
lec-la em uma proporo mais alta.
pb (1 + s) = bt pt + bp pp + bk pk + spb.
343
OS ECONOMISTAS
344
NDICE
Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
345
OS ECONOMISTAS
346
WALRAS
347