Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EGN JE WA MEMU
Libao aos antepassados
b se Ose - Oyeku.
Eu respeito essa escritura sagrada que guia nossa comunicao com os
ancestrais.
E nle oo rami oo
Estou saudando vocs meus amigos.
Eiye dudu baro Babalawo la npe ri.
O pssaro preto que tocou a tintura em nome de todos os adivinhos.
Eiye dudu baro Babalawo ma ni o.
O pssaro preto que tocou a tintura em nome de todos os adivinhos em
seu nome.
Igba kerndnlogun a dana igbo Ose.
A dcima sexta vez que fazemos um incndio na parte de trs de Ose.
O digba kerndnlogun a dana igbo Ose 'na oo rami o.
Os dezesseis fogos no me fazem mal.
O jo geregere si owoko otun.
O fogo ruge queima para a direita.
O gba rere si tosi o.
O fogo ruge queima para a esquerda.
Ora merndnlogun ni won ima dana Ifa si.
Os dezesseis lugares que fazemos fogos de sabedoria.
Emi o mona kan eyi ti nba gba r'elejogun o. Ase.
Quando eu no sabia o caminho a seguir, eu deveria ter
seguido o destino. Que assim seja.
ORK EGN
Louvando os Ancestrais, invocao para a consagrao do
Santurio dos Antepassados e Aso Egn
ORK EGN
Louvando os Ancestrais, invocao para a consagrao do
Santurio dos Antepassados e Aso Egn
OFO ASE
EGNGN
Invocao para ancestrais para montar os mdiuns
Egngn ajwn lklk gbugbu. A rago gbl egngn kiki
egngn.
Os mdiuns dos Antepassados tm o poder de transformar a
morte. Ns varremos a terra para saudar a sabedoria dos
Antepassados.
Tgg ok yi gb ni eni ar kan ti nj'ij awo, is rn l'okun nde
l'agbr,
O Esprito da Morte guia a cabea para tocar a esteira dos
Antepassados que se encontraram em segredo, para falar do
lao do segredo,
gb ti ng o s'oran okn, kil'e m'okn, so mi l'ap si omo keke mo s
o juramento da gua do mar, gua do mar oferecida
Terra, um sinal de que a gua a criana do crescimento,
mo ny sewe k'apinni, bj mo b mo mu sewe l'agbr,
Bebemos sem negatividade; Eu uso marcas de corpo como
um sinal do meu juramento de sigilo.
gmb mo w mo mu sewe l'igbor, tori igbor mi l'oyo - mo - ko. Ase.
Eles mostram que eu prometo minha lealdade aos espritos,
desse juramento eu recebo o alimento da aprendizagem. Que
assim seja.
OFO ASE
EGNGN
Invocao para ancestrais para montar os mdiuns
b a se Oyeku Meji ati Oyeku Meji,mojuba.
Respeito a Sagrada Escritura que honra os Antepassados e
dou-lhe elogios
b a se Egn, mojuba.
Eu respeito o Esprito dos Antepassados e dou-lhes louvor.
b a se Arku, mojuba.
Eu respeito os Espritos que transformam nossos
antepassados e dou-lhes louvor.
b a se Eluku, mojuba,
Eu respeito os Espritos que elevam os nossos antepassados
e dou-lhes louvor.
A dupe gbogbo egn embelese Olodumare.
Agradeo ao esprito daqueles antepassados que honram o
Esprito da Criao.
Ini (nome) Omo( nome dos pais espirituais)
Eu sou (nome) filho de (nome pais espirituais).
Egn pl o. Egn pl o. Egn pl o.
Ancestrais, eu os sado. Ancestrais, eu os sado. Ancestrais,
eu os sado
Egn mo p o. Egn mo p o. Egn mo p o. Ni igba meta.
Ancestrais eu chamo-os. Ancestrais eu chamo-os. Ancestrais
eu chamo-os. Eu te chamo-os trs vezes.
Egn ik ranran fe awo ku opipi. O da so bo fun le'wo.
Ancestrais que preservaram o mistrio do vo sem penas. Voc cria as
palavras de reverncia e poder.
Egn wo'le wa. Yana wa neni. Egn wo'le wa. Yana wa neni. Egn
wo'le wa. Yana wa neni.
Ancestrais voc bem-vindo nesta casa. Por favor, ligue hoje.
Ancestrais voc bem-vindo nesta casa. Por favor, ligue hoje.
Ancestrais voc bem-vindo nesta casa.
Je wa adimu pa. Ti won ba nje lajule run ba won je. Bi ekolo ba juba
ile ile a lanu.
Venha e aceite nossa oferta. Quaisquer que sejam as coisas
boas que se comem no Reino dos Antepassados, por favor,
participem. Se a minhoca homenageia a Terra, a Terra
compartilha Sua abundncia.
Omode ki Ijuba ki iba pa a. Ma ja kiki won run, a dupe.
Se a criana honra seus pais, eles nunca sofrem de
negligncia. Todo respeito aos poderes do Reino dos
Antepassados.
b Baba. b Yeye. b Baba.b Yeye. b Baba. b Yeye.
Louvor aos Pais. Louvor s Mes. Louvor aos Pais. Louvor s
Mes. Louvor aos Pais. Louvor s Mes. Respeitamos os Pais
e as Mes.
Mojuba Nome do antepassado
Eu elogio (nome do antepassado)
* Inclua todos os antepassados que voc deseja lembrar
precedidos pelas palavras; Mojuba.
Egn fun me lo mo,a dupe. Egn fun me la l'afia, a dupe.
Ancestrais pedimos sua ajuda e damos-lhe agradecimentos.
Ancestrais pedimos boa sade e ns damos-lhe
agradecimentos.
Egn Oro ti ase fun run ni awon, a dupe.
Antepassados pedimos o poder de transformao.
O reino dos antepassados e ns damos-lhe agradecimentos.
Ar di ar n. yr di yr ar. B oj b se mj,
won a w'ran.
Agora um lugar lamentvel. O canto tornou-se um canto
fnebre. Quando os olhos so dois, eles assistem aos
acontecimentos.
OFO ASE
ADIMU EGN
Invocao para apresentar alimento aos ancestrais
M jkn ma, ma jekl, ohun t wn b nj Ljl run,
ni k ma-b wn je. Ase.
No coma milpedes (piolho de cobra), no coma minhocas,
mas, seja qual for o bem que comerem no Reino dos
Antepassados, coma agora conosco.
ORK EGNGN
Acolhimento dos mdiuns a uma cerimnia pblica
Awa n n n j dede, Egn n n j dede, awa n n n j
dede.
Ns somos os magnficos, antepassados so os magnficos, e
ns somos os magnficos.
Egn n n j dede, awa n n n j dede, Okunkn -
boj - pp n n j dede.
Ancestrais so o magnfico, ns somos o magnfico, e nuvem
grossa sobre a fundio - o - cu o magnfico.
Awa n n n j dede. Oj - kn - l - l - fal, n n j
dede.
Ns somos o magnfico, inundao - cobrindo - o - cho o
magnfico
Awa n n n j dede, awa n n n j dede. Ase.
Ns somos os magnficos, ns somos magnficos. Que assim
seja.
ORK AYELALA
Elogiando as mes ancestrais * Falado por mulheres iniciadas
Igbo, igbo, igbo, Yeye, Yeye, Yeye, Ore Yeye, Ore Yeye, Ore
Yeye,
Louvor, louvor, Me, Me, Me, Me, Me, Me,
kawo o Kabiyesile, okekeluje Oba obinrin. A - ji -
fotin we b - oyinbo,
Sado a chefe das Mes, a poderosa e incrvel Rainha. Ela
que banha em gin como os estrangeiros,
a - ji - nijo - oloran - gbagbe, a - ja - ma - jebi. Igbo o.
Ase.
Ela que se vinga quando o malfeitor foi esquecido, Ela que
nunca pode ser culpada quando ela agir. Elogio. Que assim
seja.
ORK ARK
Louvando o poder transformador dos Ancestrais nos funerais
Baba Ark, Baba Ark, omo ar'k r'oj ma t,
Pai da Transformao, Pai da Transformao, criana
transformada pela morte,
ok t'a gbe r'oja, t' t on l'a daso fn t' np l'egn.
Procura o mercado de perfeio, louvor para aqueles que
falam com a voz secreta dos Antepassados.
Iku ld omo at'ak jeun. Omo a - t - aiye s ola
n'igbale.
Esprito da Morte seus filhos lhe oferecem comida. Seus filhos
vivos so gratos pela bno da vida.
Baba at keker, a b'enu wejeweje. Ase.
Pai da boa fortuna, agradecemos a bno da vida. Que assim
seja.
OFO ASE
ELUKU
Invocao para elevao do falecido em funerais
J'epo l'aiye o. B'ai jeun lrun a ko m.
Coma ricamente neste mundo. No sabemos se h alimento
no Reino dos Antepassados.