"

VIBRAO MECNICA DE MQUINAS COM VELOCIDADES 04.001

DE OPERAO DE (600 A 12000) rprn - BASES PARA
ESPECIFICAO E PADRES DE AVALIAO NBR 10082

Procedimento NOV/1987

SUMRIO

1 Objetivo
2 Normas complementares
3 Definies
,r)
o
4 Generalidades
o 5 Explicao de termos
N
(;)
6 Guia geral para tomar as medidas das .quals se obtem a severidade de vibrao
~ 7 Escala para a avaliao da intensidade da vibrao
N
o
fi)
fi) ANEXO A - Exemplos (Slilmente para finalidade de orientao)
~
o, ANEX() B - Clculo da amplitude do deslocamento devido velocidade eficaz associada a urna dada freqii"ncia

O>
CO

..-
e--

O>
e--
o
""O
'
Q)
D... OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as regras a serem empregadas na aval iao de vibraes .m~
cinicas de miquinas. no intervalo de operao de 600 rpm a 12000 rpm, de tal mo
do que seja possvel comparar com medies semelhantes obtidas de outras mqui
nas.
o
s: 1.2 A f~nalidade das r~gras ~ avaliar a vibrao de miquinas normais com res
i
o
peito conf lab l'lIdade , segurana e percepo humana. Esta Norma no se prete!2,
/- de aplicar avaliao de vibrao de mquinas com respeito ao controle de ru
...
o
""O
10
do, ou em geral, para miquinas com final idade especial. s quais no so normal
C
Q)
(J) mente produzidas em quantidades significativas, ou para mquinas requerendo o
e
(j) estudo ou anil ise de caractersticas de vibrao. Estes ltimos casos geralme!2.
E
.~
D...
te necessitam tratamento de diagn6stico especfico, e incluem um intervalo de
o
""O freqUncia mais largo e instrumentao mais especial izada do que a considerada
o
1m necessria para a finalidade destas recomendaes gerais.
o-
10
Ol
-E
1.3 A va l idade das regras ~ restrita s vibraes medidas nas superfcies da

Origem: ABNT - 4: 01.04-004 (MB-944)

CB4 Comit Brasileiro de Mecnica
CE-4: 05.01 . Comisso de Estudo de Vibraes Mecnicas e Choques
o Esta Norma foi baseada na ISO 2372/74 .
.~
fi)
:J
~
Q) SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIAAO BRASILEIRA
o
fi)
:J METROLOGIA, NORMALIZAAo DE NORMAS ;-~CNICAS
re
roc. E QUALIDADE INDUSTRIAL e
...
10
'!
E
Q) PallVras-chava: mquina. vibrao mecnica. NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA
x
W
16 pginas
-tOU: 534.083 Todo, os direitos reservados
 , I

-;

2 NBR 10082/1987
rt

.:

mquina, t~is c.omo:caixasde-mancais, e dentro do intervalo de freqUncia de

10 Hz at~ 1000 Hz e intervalo de velocidade de 600 rpm a 12000 rpm, onde o obj~
'tivo avaliar mquinas especfi.cas, os n Ive ls tde classificao do intervalo p~
dem ser especificados de acordo com as regras estabelecidas nesta Norma.

1.4 Esta Norma inclui uma explica~o de termos, o~ient~o sobre condi~es de
medida e uma tabela de intervalos de severidade de vibra~o recomendados. Exem
pIos de um mtodo de classificao recomendado, so dados no Anexo A, e as re
7)
o:::>
o:::>
gras para conver so de va lor es da veloc i dade eficaz, para amplitudes de pico de
.',1
:n deslocamentd ~o dadas no Anexo B.
:::>
'J
'J
o
'fi
m 2 NORMAS COMPLEMENTARES
~
- Na aplicaddesta Norma necess~rio consultar:
)}

~ NBR 7497 - Vrbra~es mecnicas e choques - Terminologia

)}
,
-
')
150'2954 Mechanical vibrati~n of rotating and reciprocating machinery
:J
:J
lJ
Te~uirements for instruments for measuring vibration severity
'-
')

-
) 3 ,DEFINiES
)
')

::; Os termos tcnicos empregados nesta Norma esto definidos,na NBR 7497.
'l
)
)
)
)
-,I 4 GENERALIDADES

5 4.1 Os problemas de controle de rudo e ~ibrao foram trazidoi i v~nguarda da

)
)

)
tecnologia de- enqenha rla mecnica e e le tr-omecn lce , com o aumento de potncia e
contnuo aumento de veloc}dade das -m~quinas rotativas atuais. Como conseqU!:!.
1
5
J
1 cia, mais exigncias restritas foram colocadas sobre a qual idade de operaao
li das mquinas.
11 4.2 Esta Norma trata somente da severidade de'vibrao mecnica de m~quinas in
I; ,.
.:
I,
)
dividuais, e n~o com a ~hergia de vlbra~es sonoras irradiadas de peas indivi
)

)
)
duais que vibram. As nicas v!bra~es consideradas so nquelas que ocorrem 50
),
I
n bre as superfcies das mquinas, nos mancais ou nos pontos de suporte no inter
vaIo ~e freqUncia desde 10Hz at '1000 Hz. A avaliao leva em conta o efelto
das seguintes considera~es gerais:
a) as caractersticas da mquina;
b) as t.enses dev-ida s asvibra~'es na mquina (por exemplo, mancais, paI.
tes da mqulna acopladas, ~Jacas de'funda~o, pisos);
c) a necessidade de se~pi-servar a operao da mquina Iivre de problemas,
os quais- poderiam exp-Ia pelo mau funcionamento ou degradao de comp~
,nentes, por exemplo, deflex~es excessivas 'do rator, as quais_ ocorrem
quando se passa atravs de uma ressonncia ou afrouxamento de juntas de
frico como resultado de foras de vibrao, e assim por diante;
 -;
NBR 10082/1987 3.,
"

,, ,
d) as caractersticas dos instrumentos de medio;
e) os efeitos fsicos e mentais sobre o homem;
f) os efeitos das vibraes no seu ambiente tais como instrumentos, mquJ.
nas, etc., montados'~as adjacincias.

4.3 As vibraes mensurveis lia superfcie podem fornecer somente uma indicao
do estado de tenses ou movimeritos dentro da mquina, devido a +~brao. Elas
m nb necessariamente do indicao das tenses reais'ou movimentos de partes cr
o
o
N ticas, devido vibrao: nem elas asseguram que tenses locais excessivas nao
O>
~ possam ocorrer devido vibrao na pr6pria mquina (por exemplo, devido a resso
N
o!/)
nncl a interna). Em particular, a vibrao torsional de' partesrotativas nao p~
tn
Q)
:s.. de sempre ser acuradamente indicada por vrbraes mensurveis sobre a superf..!:,
E
Ol
cie.
co
~
~ 4.4 Embora em a Ig,uns casos os fatores ac ima menc ionados .possam ser tratados teo
Ol

o
"O ricamente, as avaliaes especficas surgem destes e so usualmente complicadas,
'
s para apl icaes prticas. t vantajoso e pode ser
(j)
o, desnecessrias e lmprpr.l.e de
o
cisivo para utilidade num ensaio que um nico valor usado defina o estado vibra
o
o
o t6rio da mquina sob ensaio. Para aplicaes industriais, portanto, i prefervel'

O>
co escolher uma unidade de medida que possa ser indlcada numa escala simples. As u
CD
U)
CD
nidades de medida e a escala escolhida devem assegurar uma avaliao confivel
N
~ apropriada a mai o r la dos casos que ocorrem na prtica, por exemplo, a avaliao
indicada no deve contradizer a experiincia j obtida. Nesta Norma, o termo seve
ridade de vibra'o~j ' definido como uma unidade caracterstica compreensvel,
e simples para descrever o estado de vibrao de uma mquina. Baseado em cons lde
raes te6ricas e experiincia prtica, o valor eficaz da velocidade de vibrao
foi escolhida ,como unidade de medida para indicao de severidade de vibrao.

Nota: Os valores de v lbr ao medidos so tomados perpendiculares superfcie da

mquina, salvo indicao contrria, em norma especfica de mquina.
Em casos c~ticos e sob condies especiais, a,valiao do comportamento
da mquina baseada na severidade de vibrao no deve ser usada ao invs
de parmetros significativos que' possam ser medidos com ma~or prec!so. E
(j)
D
10 xemplos: t ensoe s medidas em mancais eunie.s. Geralmente o uso da severida
F
li de de vibrao, corno+um critrio" fornece uma avaliao relativamente seg~
10
ra requerendo somente medies simples.

1 "Severidade de vibrao", um termo genrico, o qual designa um valor tal como

~m mximo, mdia, ou outro valor aritmtico signifi~ativos de uma vibrao. A
severidade da,vibrao de uma mquina definida como o mximo valor da raiz
quadrtica mdia da velocidade de vibrao medida em pontos significativos da
mquina, tais como um mancal, um ponto de fundao, etc.
 4 NBR 10082/1987
"

5 EXPLICAO DE TERMOS

5.' Como mencionado ~o Capftulo', a velocidade de vibraio foi selecio

nada como um, parmetro significativo para caracterizaio .da severidade
da vibrao da mquina. Para vibraes harmnicas com velocidade instan
tnea de v.' =
I
v ,I.. cos W.t (onde V. refere-se ao valor da ampl l tude) e vibraes
I I
I
, i
consistindo de,v~ias harmniCas superpostas por deflnio, o valor eficaz da

Ol
velo~idade de vibrao i util izado para medir as suas severidades. Este pode ser
O
O
N
medido e mostrado diretamente por instrumentos eltricos com caracterfstic~s qu~
5
~
drricas. Do registro da velocidade de vibrao versus tempo , o valor eficaz da
N
O velocidade de vibrao pode ser calculado como segue:
(/)
in
~
v2
a.
A [., fT (t) .' d t
='\I~
E
Ol
Vef o
..-
co
v-'
Ol
5.2 Ace lerao , velocidade' e/ou deslocamento (a. "v'., s.) respectiv.amente,
J .' J J '
(j = , ,2, ..., n) so grandezas determinadas em funo das velocidades angulares
(w1' w2'
..-..-
o
I
. , w
n) pelas anlises das vibraes registradas.
o
o
o
5.2.' As amplitudes de deslocamento s, 52' ..., sn ou as ampl itudes de velocida'
o
Ol de v" v2, : .. vn ou as ampl itudes de aceleraio a,,' a2, ... ,an das vibraes
co
<.O
LO
<.O
so conhecidas~ 'As velocidades eficazes associadas caracterizando o movimento
..-
N

I
sao dadas por:

:~
o 2 2
:9,
I

(j)'

o
,g [( :;1 + '( ) + .' .. + ( :~) 2J
z
o
"O
(\l

=v (+)
C , I
(j)
2 2 2 5 2 w 2 )
+ 5 22 + ..
(/)
(5, . w, w2 n
2 n

,S
Q;

=v (+)
o,
o (2)
"O
o
1m
o-
(IJ
Ol 5.2.2 No caso onde a vibrao consiste de somente duas componentes de freqU~
"E
cias significativas dando batimentos de valores efetivos V mln
~ e V max
, Vef" pode
ser determinada aproximadamente pela frmula:

I (V 2 + V ~ 2)
o max. mln.
>
'(ij
::J

s
o
<fi
5.3 Existe pelomeno~ um ou~ talvez, virios pontos principais em uma mquina on
;:3 de, ~um sentido funcional, i importante conhecer a presen~ de uma vibraio si~
~'

(\l,
a. nificativa. (orno pontos principais, incluem-se as fundaes da mquina (tsto e,
...
eo um ponto de fixao uma 'fundao) ou os mancais.
n.
E
Q)
>< 5.3.1 As componentes horizontal e/ou vertical de vibrao nestes pontos podem
w
 NBR 10082/1987 5
.: ."
dar uma medida direta de uma condiio din~mica indesej~vel na m~quina, por exem
pIo, um grande desbalanceamento. A s~veridade devibraio da m~quina e o nTvel
de vibraioeficaz m~ximo medido ou calculado, usando-se as equaes apropriadas
de (1) at~ (3), nos pontos selecionados e sob condies operacionais e ambien
tais especificados.

6 GUIA GERAL PARA TOMAR AS MEDIDAS DAS QUAIS SE OBTM A SEVERIDADE DA VIBRAO
l Neste guia geral, somente sio considerada~ as condies mais importantes. Em ca
o
o
N
) 50S especrficos, pode ser aconselhvel incluir outras condies especiais.'
o
C<5
N
,0 6.1 Equipamentos de medio
'~
.~
o,
E
Nota: Ver norma ISO'2954, enquanto nao existir norma brasileira sobre a matria.

6.1.1 A vibraio das m~quinas a serem verificadas de~eri ser indicada e gravad~
por meio de instrumentos mec~nicos e eltricos, ,de ~cordo, quando pos~rvel, com
padres internacionais existentes. Deve-se considerar a aplicaio de normas que
dio regras ou roteiros, para se fazer medidas de vibraio e de reduo dos vaIo
res gravados.

6.1.2 Antes de se fazer medies de vibrao, deve-se tomar cuidado para asseg~
rar que os instrumentos operem Com precisio, nas faixas de freqUncia e velocida
de em questio,"e sob as condies ambientais dominantes, ~ais como temperatura,
o
.c campos magnticos, acabamento superficial, etc.
Qi
o
o 6.1.3 A resposta e precisio dos instrumentos devem ser conhecidos em toda a fai
.Q
Z xa de medio.

6.1.4 ~ recomendado util izar tipos de instrumentos cujas caracterrsticas foram

verificadas por um rgio autorizado de aferio. O sistema de medio deve ser a
ferido antes do uso. Deve-se cuidar tamb~m que ocaptador de vibraio esteja mo~
tado corretamente e que sua presena nio afete significativamente as caracterrs
ticas vibratrias da mquina.

6.2 Suporte para verifiaao da mquina

O suporte da m~qulna pode influenciar significativamente os nrveis d vibrao
medidos na mquina. O suporte a ser utilizado na avaliao de mquinas especfi-
cas deve ser especificado por documento, em conjunto com seus nveis de faixas
o de classificaio. Existem trs condies de suporte possveis, dadas de 6.2.1 a
>
'(ij
::J
TI
x
6.2.3.
(!)
o
fi)
::J '6.2.1 Suportes fZex.veis de mquinas
~ Nrveis compar ve i s de v lbrao de mquinas em verlf l'cao so geralmente alcan
ro
a.
....
ro
.. ados prontamente quando as mquinas sio montadas em suportes flexrveis. A miqui
E
(!) na'deve ser suportada por um sistema resiliente de tal modo que a menor freqU~
~
cia natural da mquina~ em sua montagem de verificao, seja menor que um quarto
 6 NBR 10082/1987 .,.
,/ , , .

.:

da menor freqU~ncia de excita~o. Em m~quinas com componentes de massas rotati

vas, a freqUncia natural deve ser meno~ que um quart6 da menor freqUncia de
excita~~ desta unidade. Adicionalmente a massa efetiva d~ sistema resiliente
no deve ser mair que um dcimo da massa da mquina a ser verifica (ver Figura
1).

l
o
o
N
)
~
N
o
f/)
Vl
~
o.
E
Ol
..-..-
co

Ol

o
"O

/~
o,

2 FIGURA 1 - Esquema de montagem de uma suspenso flexvel de ensaio de mquina

Qi
o
O
..Q 6.2.2 Montagem damquina sobre p lacae de apoio fLexivelmente montadas
Z
'-
o
"O
6.2.2.1 Os nfveis de vibrao de uma m~quina projetada para ser fixada a uma
<O
C
Q)
r.n placa de apoio rgida, 'podem ser somente alcanados quando a mquina for ensaia
e da sobre tais placas de apoio. Duas categorias de placas de apoio podem ser usa

,sli; das;
[L
o
- mai s leves do que a m~quina e que tenham so
a) placas de apoio que sao
"O
o mente a fun~o de aumentar a rigidez da m~quina. Neste caso, a mas
'<0
o-
<O
Ol sa da placa de apoio de ensaio dever se-rmenor do que um quarto da
i 'e
..
, -e-
Ql
"O
quela da mquina;
.8
o;:: b) placas de apoio que sao mais pesadas do que a mquina, tais como um
1i
o piso rfgido, e que tenham a funo d fixar os pes da mquina no l~
~ cal de instala~o. Neste caso, a massa da placa de apoio de ensaio
'(ij
:::l
~ dever ser pelo menos duas vezes aquela da mquina.
Q)

o
f/)
:::l
6.2.2.1.1 Em ambos os casos acima, resson~ncias estruturais principais da base
~
<O de ensaio nao devero ocorrer no intervalo de operao da mquina sob ensaio.
o.
<O
... A placa de apoio com a mquina, rigidamente fixa ela, dever ser flexivelmen
a..
E
Q) te montada tal -que todas as freqUncias naturais do corpo rfgido, da combina~o
x
w
placa de apoio-mquina, sejam menores do que um quarto de freqUncia de excita
 NBR 10082/1987 7
,"

ao considerada mais baixa e importante da mquina.

6.2.3 Montagem da mquina sobre fundao estruturaZ

Quando a mquina a ser ensaiada de um tipo e tamanho tal que nao possa ser
prontamente montada flexivelmente, ento ela geralmente montada numa fundao
/ \

estrutural. Deve~se hotar, entretanto, que, em tis casos, uma comparao vlida
dos nveis de severidade de'vibrao, para mquinas do mesmo tipo, somente pode
ser feita se as referidas funda~es, incluindo solos, possufrem caracterfsticas
m-
o
o dinmicas similares. Se esta condio no satisfeita, o nvel de severidade de
N
m vibrao dever ser definido para ad~ caso particular.
~
N
o
<FI
Nota: Mquinas muito grandes somente podem ser ensaiadas no local; os princfpios
Vl
o..
Q)
gerais destas recomendaes ainda se apl icam tais mquinas, .rnas precisam
E
(J)
ser complementados por requisitos que sejam convenientes a cada caso.
co
-e-'
.,-
(J) 6.3 Pontos de ,medio
o
-o Pontos de medi~o deveriam preferivelmente ser-escolhidos onde a energia de vi
~
12:- brao e transmitida aos suportes elsticos, ou outras partes do sistema. Para
o
.,-
.,-, mquinas que incluem massas rotativas, os mancis e pontos de suporte da mquina
o
o
o so pontos preferidos de medJo. Em casos individuais pode ser aconselhvel es

(J)
co colher outros pontos de medio, por exemplo, nos pontos marcados na Figura 2.
ID
io Medi6es podem ser feitas nas dire~es dos tr~s eixos mutuamente perpendicul~
illi
N
.,- . " res.
o
..c:
q; 6.4 Condies operacionais durante o ensaio
o
o
-Z 6.4.1 Condi6e~ de operao tais como: temperatura, carga, velocidade, etc., de
...o
-o vem ser especificadas previamente ao ensaio e registradas as ondi~es reais.
'"
c
Q)
(j) 6.4.2 Para mquinas no-sncronas, as medi~es devem ser feitas em vrias velo
2
cidades, de manetra a se local izar as freqU~ncias de ressonncia que ocorrem e
E
.;::
Q)
o... aval iar seus efeitos sobre as caractersticas de vibra~es medidas.
o
-o
o
1m
'
(\J
Ol IFIGURA 2
....
'c

,
o
>
';:;;
;j
13
~/ ,\

o'
<FI
::>

r'"o
Q.
....
C1l
n.
E
Q)
x
ui
 -;

8 , NBR 10082/1987
.:

)
o
o
N
)
e/ ~
(")

N
o
rfJ
sn
~
a.
E
(j)
co
-e-'
~
(J)

o
"O
'
Q)
a.
o
~
~ I
FIGURA 2 - Exemplos de possveis pontos de medio em uma mquina pequena (direesde medio Y)
o
o
o

O)
co 7 ESCALA PARA A AVALIAO DA INTENSIDADE DA VIBRAO
cri
li)
(S)

N 7.1 Baseado em experincia, vibraes com a mesma velocidade eficaz em qualquer

o
.c:
ponto, no intervalo defreqUncia de 10 Hz at 1000 Hz so geralmente considera
Q)
o das serem de igual severidade. Intervalos sucessivos de classificao de aval ia
O
.Q
ao devem ter uma relao de 1:1,6, dando-se um passo de4 dB entre nveis de s~
Z
'-
o veridade. Uma diferena de 4 da fornece um aumento de velocidade (ou decrscimo)
"0/
co ~ ~
c,
Q)
(j)
que representa uma mudana significativa na resposta vibrat6ria na maioria das
2 mquinas. Isto permite a construo de uma escala geral similar a escala da Tabe
')
E Ia 1, que seja ~ndependente e no restrita a um grupo particular de mquinas.
! 'c
I Q)
a.
o Disto se ve que o termo "severidade de vibrao" pode ser usado ,de tal maneira
"O
o que ele no dependa de fatores individuais de julgamento; i com efeito, um par~
'til
0-
ro
Ol metro independente que pode ser usado para se construir qualquer' classificao
'E
Q) de avaliao desejada. Diferenas possfveis relati~as ~ avaliao pelos clientes
"O
.8 e fabricantes podem usualmente ser evitadas, se acordo anterior foi alcanado
'c
U
o quanto ~ prec iso desejada de rned.i o .
~
'(ij 7.2 Critrios para a avaliao de tipos especificas de mquinas
:::J
~
Q) 7.2.1 O valor da severidade de vibrao associado a um particular intervalo de
o
rfJ
:::J clas~ificao depende do tamanho e massa do corpo em vibra~, das caracterfsti
eu
roa. cas do sistema'de suporte, a potncia e o uso da mquina.
'-
ro
o..
E 7.2.1.'1 t, portanto, necessrio se levar em conta as vrias f lnalidades e cir
Q)
x cunstinc)as concernentes quando se especifica intervalos distintos da Tabela 1
w' ,
/ l

NBR 10082/1987 -, 9
.:

para tipos diferentes de m~quinas. Por exemplo~ o intervalo de severLdade cor

respondente a "per lqo so" ou "acel tve l" esperado diferir, se gi-roscpios ou
ventiladores de caldeira estiverem considerados.

TABELA 1 - Faixas de severidade de vibrao 10 Hz at 1000 Hz

Faixa de velocidade (r-ms )

O) "
(valor eficaz da velocidade de vibrao)
o
o Faix de
N
)
o classificao
C<'5
N
mm/s
o
(J)
(f)

~
o.
acima de at
E

:
m
eo 0,1 r- 0,071 0,112
I~
m
.... 0,18 O, 112 0,18
o
"O
' 0,28 '0,18 0,28
e:.
IV
0,45 0,28 0,45
o
.....-
.,- 0,71 0,45 0,71
o
o
o 1 ,12 0,71 1 ,12
25
m
so 1 ,8 1 ,12 1 ,8
o
io
tO 2,8 1 ,8 2,8
N
~
I 4,5 2,8 4,5
o
s:
V 7,1 4,5 7,1
o
O
11 ,2 7,1 11 ,2
-Z
(5
18 11 ,2 18
"O
ro 28 18 28
c:
IV
(f)
45 28 45
e
71 45 71
E
.;:
o, Q)

o
,"O
'd
,(I)
0-
eo
'C
...Ol

/ANEXO A
 -~ ' ...
Exemplar para uso exclusivo:-' Distrito de Irrigao do Perimetro Senador Nilo Coelho - 12.656.69t0001-10 (Pedido 191189 Impresso: 23/09/2009)

..
o

z
OJ
:D
..
o

-
o
CI)
N
.co.
...
CI)

.1
 NBR 10082/1987 11
,"

ANEXO A - EXEMPLOS (SOMENTE PARA FINALIDADE DE ORIENTAO)

A-1 A fim de mostrar como o mitodo recomendado de classiffcaio pode ser apl ica
do, so dados a seguir exemplos de classes especficas de mquinas. Deveria ser
enfatizado, entretanto, que estes sao s implesmen te exemplos e i reconhecido que
outras classificaes so P?ssveis e podem ser substitudas de acordo com as
circunstncias. Quando e onde as circunstncias permitirem, sero preparadas re
/' \
comendaes para nveis aceitveis de severidade de vibraio para tipos esp~
). -
o
o
N
ciais de mquinas. A experincia sugere que as seguintes classes so apropriadas
)
o para a maioria de apl icaes:
(;')
N
o a) classe I: Partes individuais de motores e mquinas, integralmente conec
VI
VI
~
a. tadas com a mquina completa na sua condio de operao normal (motores
E
eltricos de produo at 15 kW sao exemplos tpicos de mquinas nesta
categorja) ;
b) c lass 11: .Mquinas de tamanho mdio, (tipicamente motores eltricos de
15 kW at 75 kW de potncia sem fundaes especiais, motores ou mquinas
montados rigidamente'at 300 kW) sobre fundaes especiais;
c) classe III: Mquinas motrizes grandes e outras mquinas grandes com mas
sas rotativas montadas sobre fundaes rgidas e pesadas, que san relati
vamente rgidas na direo de medio de vibrao;
d) classe IV: Mquinas motrizes grandes e outras mquinas grandes com mas
mas rotativas, montadas sobre fundaes que so relativamente flexveis
na dire~o de medio de vibraio (por exemplo, conjunto de turbogerad~
res, especialmente aqueles montados' sobre estt~turas leves);
...
o
"O
ro
e) cla~se V: Mquinas e sistemas acionadores mecnicos com foras de inr
c
CD
(j) cia nio-balanceveis (devido s partes alternativas), montados sobre fun
e
a daes que so relativamente rgidas na direo da medi~o de vibrao;
E , .
ID f) cia~se VI: Mquinas e sistemas acionadores mecnicos com foras de inr
'. o..
o
"O
cia no-balanceveis (devido s partes alternativas), montados sobre fun
o
1m
o- daes que so relativamente flexveis na'direo de medies de vibra
m
O>
"E io; mquinas com massas rotativas frouxamente acopladas, tais como ei
xos b~tedores em moinho; mquinas, como centrfugas. com desbalanceamen
tos variveis capazes de operaao como unidades prprias, sem componentes
de conexo; peneiras vibratrias, mquinas de ensaios dinmicos de fadi
ga e excitadores de vibrao usados em processos indGstriais.
A-l.l Os exemplos nas primeiras quatro classes foram selecionados por existir
uma certa experincia na qual se baseiam estas avaliaes.

A-l.2 Uma seqUncia sugerida de julgamento de qualidade: de A at D inclusive,

com intervalos de severidade de passo duplo, estio dadas na Tabela 2.

/TABELA 2
 12 _NBR 10082/1987

TABELA 2 - Faixas de severidade de vibrao e exemplos de suas aplicaes mquinas pequenas (classe H, mqui
nas de tamanho mdio (classe 11),mquinas grandes (classe 111)e turbomquinas (classe IV)

Faixas de severidade de vibrao Exemp lo s de avaliao de qualidade para

classes diferentes de miquinas

Faixa Velocidade efetiva .

v (mm/s) nos Iimites Classe Classe Classe Classe
da fa Ixa I 11 111 IV

)
o 0,28 0,28
o
N
m
o
Cry 0,45 0,45 , A
N
o
VI
VI
li>
Q.
0,71 0,71 A
i8
O>
1 ,12 - 1 ,12
..-...
co
B A
..-o
O> ,r

.B A
"O
1 ,8 1 ,8
' ,
li>
~ 2,8 2,8
...,
O
B
... C
O
O
4,5 4,5 C B
e
o
O>
<.O
tO C
tO
<.O
7, 1 7, 1 D
N
-e--'

o 11 ,2 '11,2 D C
.c:
Qi
o

.Q 18 18 D
Z
o
"O 28 28 D
rc
c
Q)
(f)

2 45 45

E
iC
, (1)'
D- 71
o
"O
o A-l.3 Quando os mximos valores medidos em pontos importantes de operao (partl
m
u-
m
Ol
'c cularmente os mancais) 6correm no intervalo apropriado da Tabela 2, um motor ou
-=
(I)
uma miquina pode ser qualificado de acordo com os seus valores constantes desta
"O

.~ Tabela.
V;
O
A-l.4 Segundo Rathbone. ~ pritica comum discriminar nveis de vibrao medidos
o
>
';
::J
nas direes horizontal e vertical em rnqu lna s de classe 111.Na maioria dos ca
~Q) 50S, a tolerncia deRathb~ne para vibraes horizontais o dobro daquelas para
o
VI
:::l vibraes verticais. Desde que miquinas com fundaes relativamente flexveis so
~
tO tratadas numa categoria separada, o ju lqarnen to, menos exato para vi-braes horizo!].
Q.
...
m tais atribudas ~s classes III e IV no parece ser justificado ati hoje. Para vi
a.
E
li>
X
braes axiais, por outro lado, pode ser admissivel uma menor exatido.
UJ
 NBR 10082/1987 13
.:

A-l.5 As mquinas nas classes V e VI, especialmente motores altrnativos, va

riam muito em suas constru6es, bem'como na ,influ~ncia relativa de foras de
nrcia; portanto, elas variam consideravelmente nas suas caractersticas de vi
brao.

A-l.5.l Por esta razao difcil classific-Ias da mesma maneira que as mqui
nas das primeiras qatro classes. Na classe V as freqU~ncias naturats relativa
mente altas, associadas ~ rIgidez d~ seus sistemas de montagem, sao facilmente
m
o
o excitadas por freqU~ncias mltiplas geradas na ,mquina. Para estas mquinas, ve
N
> locidades eficazes de ~ibrao de 20 mm/s at 30 mm/s e mais altas podem ocorrer
o
?)
N
sem causar prblema. Em adio, se conjugados agem, podem causar grandes desloca
o
(/)

~'" mentos em pontos que esto a uma certa distncia do centro de'gravidade.
o.
E
O>
A-l.6 As mquinas de'classe VI montadas elasticamente permitem uma maior tole
co
'"""
'""" rncia av es te respeito. Existe um efeito de isolao' e as foras transmitidas p~
O>
'"""

o los suportes de apoio aos arredores so pequenas. Sob+es t as circunstncias, n

"O
'
Q)
o.. veis de v,ibrao medidos no lado da mquina no sistema de apoio so maiores do
~! que aqueles medidos quando a mquina fixada a suporte grande, relativamente ri
"
'"""
o
o
gido. Velocidades eficazes de 50 mm/s ou mais altas podem ser medidas sobre moto
o
o
O>
res com altas rota6es. Partes imveis podem ter ainda maiores velocidades de vi
~
co
io brao porque elas so freqUentemente sujeitas aos efeitos .de ressonncia. En
so
N quanto que na passagem pela ressonncia, podem, ocorrer por curtos intervalos ve
'"""

o
..c: locidades eficazes da ordem de 500 mm/s. Neste caso, fatores outros do que aqu~
Qi

o les associados com motores eltricos so decisivos para se fazer uma aval iao
.Q
Z do desempenho da mquina. Em geral, o movimento vibratrio no deveria causar da
o
"O nos como perda de partes ou ruptura de conexes eltricas, hidrul icas ou pneum~
ro
c
Q)
(j)
ticas.
e

E
';:
Q)
o,
o
"O
o
lro
0-
ro
O>
...
'c

IANEXO B

o
,2:
(/)
::J
~QJ
~
::J
ro
~
...
ro
a.
E
Q)
x
w
 - - ---- ._- ----

Exemplar para u~ exclusivo - Distrito de Irrigao do Perimetro Senador Nilo Coelho:'12.656.690/0001-1 O (Pedido 191189 Impresso: 23/09/2009)

.~

2
txI
:c
..
o
o

--..
~
co
s

.1
 NBR 10082/1987 15

ANEXO B - CLCULO DA AMPLITUDE DO DESLOCAMENTO DEVIDO VELO"IDADE EFICAZ

ASSOCIADA A UMA DADA FREQU~NCIA

8-1 O valor eficaz da velocidade na faixa de 10 Hz at 1000 Hz comumente usa

do'como parmetro de muitas normas: entretanto, em alguns casos, e importante
tambm conhecer as amplitudes de deslocamento de componentes dominantes observa
dos no espectro das vibra5es medidas. Estas tim sido usadas em certos critrios
antigos, e para esta finalidade necess~rio que valores de velocidade eficaz se
jam convertidos em ampl itude de deslocamento.
l
o
o 8-1.1 A operaio de conversio de velDcidade de vibraio para valores de desloca
~
,I ~
--
o mento pode ser conseguida somente para componentes harmnicos de freqUncia ni
o ca. Se a velocidade de tal componente conhecida, a amplitude (nica) do deslo
!/)
!/)

l!:
o,
camento pode ser calculada pela relaio:
E
Ol
<X)
.... (4)
....
Ol

onde Sf amplitude do deslocamento e vf e o valor eficaz da velocidade de vibra

o na.freqUncia f, e (w = 2.TI.f) e a freqUnciaangular.
o
.... f
..-o I

8-1.2 Exemplo: Uma dada medida de v~brao tem a severidade .(valor eficaz da ve
o
o
o
Ol
locidade) de 4 mm/s, isto , a m~xlma velocidade eficaz de vibrao na faixa de
~ 10 Hz at 1000 Hz nio exceda 4 mm/s. Uma an~l ise especial revelou que a compone~
co
io
so
N te de freqUncia dominante ocorre 'a 25 Hz com uma ampl itude de velocidade eficaz
I

o de vibraio de 2,8 mm/s. Entio, a amplitude de deslocamento (calculada usando-se

s:
Ql
o a relao citada acima) :

..Q

Z
(5 Sf = 0,225 . ~- 0,027 mm ou 27'um ( 5)
"O
CQ 25
.C
/. t}5
Uma soluio grfica da equaao (5) dada na Figura 3.
)
e
E Nota: t importante notar que a medida de velocidade e o parmetro bsico par a m~
'D-53
o
diio da severidade; em geral, no e apropriado se deduzir valores da seve
"O
o
.ro
ridade de vibrao das amplitudes de deslocamento dominantes. As lt~mas
o-
CQ
Ol medidas podem ser usadas para se determinar a seve~Ldade de vibra5es de
'c
-'=
Q) freqUncia nica e os valores da velocidade eficaz podem ser 'determinados
"O
.8 (por meio da equao (5) para toda a faixa de 10'Hz at 1000 Hz) .
'C
U
o I

o
,~
cn
::J /FIGURA 3
~ Q)

o
VI
::;}
~
(O
c,
...
ro
o.
E
Q)
x
W
i
/. )
 i
(, ,.)

NBR 10082/1987

IOOmm -
.... ........ ,.... ....
................
.,,-, ~
......... .... ....
-, -, "
""","""".
.....

'"
" " ~~
<, "
,""
f\.' """'""'" " r-,
,
""""
1'-..'\ 0::~ ~ 1'-.'-' -'" 10::

-,
"""" """"

f'."'- ~"'-
~
'"
~.

'<
~~

~
1'\ ~t\
~ 1'-1\
r"\."'-
-. ",-""
~
~ l"~

~ ~
-, , <; ~
-, -,I",,,~ ~
f'-I\
~'\: ~" ~ .'\[.'\

~ ~
f'-I\~t\
I'-. -,
-, ~ ,
~
~
-, , ~ ~~ ~I

-. I'-
-, ~I\.
~ '"
i'-. ~
-,
t'--~
t'--'

""."
I'-~
IOmm -
.... "" ,"
-, " -,
1"\.'
" , <, ,,,- " .--.;:
l
O r-, , , -, 1\., " ,
,,,- f\.~t\.
"
~ <," <, "~ f0..
"'""
O """"
f\."- .~ L""
N
r-, ",-.f'.'-' ~ " ~ ~~
,cn
5
~
N

~
o,
O
ifJ"l
-. ~
~
~ ~
~,
I'- 1\'
~ ~ ff\.1\1\
I\.~
~""
-.r.
I~
f'."'- ~

~
Ir\.
t':~
[\ ff\.'f:::
~ r-,
I'-
f'\, f'-
r-,
~~

~
~
,,'\

~
~ ~
~.
I\. I\.~

I\:f', r-r-,
f'- ",1\
-,
~ ~
~ tf\.1\
I'- ~ 1"\ r-, '" 1\ ~ r-,~
O> Imm - '" ,
..-..-
CO ....
, "'" ""
..- "," I\. ," -, r-,I'", "-" ,-,'" ~,
"
-,<, "'-', -,",,' ~" ~ ,,'~' ",
(j)
" i'-.
O
" -, <,
, ,"", ",-,
'\.:'
I\.

"'" ""
""""
"O """"
0: ~
'6
~
Q)
U
Q.
"'-"'- ",-",
-.r-, ~ 0 ~~ "''''- 0-."
,,~~ I"" ~ -, ~ -0~ '1"\
-.
-, ~""
\:: \:~
..-....,
-. ~ ~ ~~f:::~
O t\1\:[',
O
O
O
25
-
O
c:
CI)
E
~ ~ ~
0-.t-, ~,
t-, t-,
I'-.'\.'
1"\ ~
'-f\.
r-,
r-,~r"\.I1"-1\.1\.
",I\.
~

~
~
[f\., I'-I"-~I\.

r-,
~
1"-1"- 1\
1"-1"-"'1\
-,
c o ~ 1'-' ~ ~
tO
tO
U
.2
100 fJm -
, ....
I'.. <, -, , , ,.... "" ,
,", .,,'
....
,,'R'
LO ,
" x >, ,
.,
11I
tO

..-,
N
CI)
"O
f\. ",
-, ""~ ~ ""'""-, s""
-, I"" 1'\:""""'""" <;
r.
c-: ~ 1'-.",,' r0: J0, '"
""~"
.41
""'" 1'-'\

-. -. -, "'~
o ' "O
.c t'i\.: 10~
"'-"" """' ~'"
CI) f'."" ~ 1'-."'- 1'-."" ~ [:'\1\

r-;
Qi

.2
o
-
"O
':l
~ ~
",~I\
~ ~ r-",1\ .~
~ ~
~"
ff\.1\~
i'-.I'i\. 'I'-.t'-- I\.
-,
a.
Z i'-.I":
I-
o <
E
I'-'\.
~'\.'
~ 1"-1'-
-,1\1"-1\ ~
t-, -, I'-I'-.t'--
1\
"O
10
~ I\. '\. -,
'"
~ r-, 1'-1\ ~ I'-.I'-~ 1\

,2
c
Ql
(f)
IOlJm -
~

x >, 1\.' ~
, I\.
~

~ ",
.... ,.... "" .... ,
"''-' "-, r-,
'i
E '" " '-'" ,,",\: t0
'\. <, "<, ,,'
,,",,-,
r-,"""
""""
<, -,

"~
r'-."'-' 1\.'-' "
~"'-r-.
"''''
""""'" ~ ~

-,r-,
Qj
o,
o f"-"'- 1"'\ l'2 101\1\. "'-"'- 1"'- -,
l\: ['\ ~
"'-,
~" r0 ~ 1\1'\.

f\: ~I"i\. r-,~ ~f::;1\

"O
o ~~~ f',f'- ~1\
~ ~
.10
0-
ro -,
I"i\. 1"-1"- ,
"'ff\.1\ I""" 1"-1"-
~ ~ ~
~ ['\
ff\."''' 1\ I'\.

r- 1'\.'"
Ol
f',''''''
~
Q)
~
~
~
f'" ~f', ~ ~ 1"-"
~~ ~
~
r-, "-1\. ,,'"
"O
........ , '\.
.... ,
.~ ....
"'"
r-,
, ....

r-, ",
.... x >, r-,
........
-, "." l'.'"~0.
~.

W
O
, ,,,,- "~ ~
.... ~ <, '"<, r-,I\."'\:0-
",,-, "'""
"""

"'-"'- I'"'''
""""
"''' "'-
-.r-,-, -,
o
>
'Vi
::>
U
X
Q)
~"'- f"-'-R0~
-.I~r-, -. ~ ~
t\~
~"'- '"
~
~
~:-..I'-
1'\" f\.[',
-,"" ~ ~:-..~
~ -:<, '" '-~~
-; ,,-" ~ ~
1'\ 'I', ,

:~
o 1":,\
I": f\..1'-.1\
cn
::>
, 1',' -,I\..
f','
ro
roa. 0,1 prn
~ t"-. ~ 1\1\
~ ~
~
," ~ f', "I\.
-

m
a.
I I I I
10 100 1000 10000
E
Q) Frequncio (Hz)
x
W
FIGURA 3 - Amplitude de pico de deslocamento em funo da freqncia para vrios valores da velocidade eficaz