Você está na página 1de 26

| CAPTULO 2

A NATUREZA DO BRASIL HOLANDS: PISO, MARCGRAVE E UMA


HISTRIA NATURAL DO BRASIL ILUSTRADA.

Christian Fausto Moraes dos Santos


Priscila Rubiana de Lima
Rafael Dias da Silva Campos

Introduo
sempre como conquista que a histria do Brasil holands foi
citada na documentao holandesa da poca, nunca como Colnia. Uma
prova de que conhecer detalhadamente o nordeste brasileiro foi sinnimo
de uma grande conquista para a Holanda do sculo XVII, cujo
entendimento cultural de conquista ultrapassou o de explorao dos
recursos naturais.
Por isso o objetivo deste captulo demonstrar o valor do
pioneirismo das obras de George Marcgrave e Willem Piso, que foram um
dos primeiros a registrar a grandeza da biodiversidade brasileira em
documentos produzidos durante a permanncia dos holandeses no
nordeste brasileiro. Tendo o incentivo e proteo do Conde Joo Mauricio
de Nassau-Siegen ambos puderam, desse modo, descrever e representar
no s a geografia, como tambm a rica flora e fauna tropical. Trata-se de
documentos com valor inestimvel para a Histria das Cincias no Brasil,
valor que ultrapassa as expectativas, justamente por constituir a nica
referncia abrangente sobre a fauna e a flora nordestina quando os
ecossistemas locais apresentavam-se relativamente intactos. Vale

33
ressaltar tambm que no houve continuadores desses estudos por mais
de um sculo.
Em particular neste capitulo, buscaremos fazer um resgate do
contexto que permitiu a configurao do Brasil Holands, destacando os
interesses que o nortearam, a partir da criao da Companhia das ndias
Ocidentais pela burguesia neerlandesa e da escolha do Conde Joo
Maurcio de Nassau para governador.
Apresentaremos tambm a importncia das imagens e contedos
das obras de Piso e Marcgrave para a Europa do sculo XVII, bem como a
repercusso dessas obras no meio cientfico, enquanto representaes da
natureza, bem como material valioso para difuso de conhecimento que
superava o asfixiante imaginrio seiscentista, ao fornecer um quadro
despido de fantasias e monstros aterradores, que causou, entre outras
sensaes, espanto e curiosidade nos europeus perplexos diante de um
mundo desconhecido (TEIXEIRA, 1995: 15).

A ocupao holandesa do nordeste brasileiro


Portugal e os Pases Baixos tinham uma longa histria de relaes
comerciais. Essas boas relaes sofreram mudanas aps Portugal se unir
Espanha em conseqncia da crise dinstica desencadeada com a
morte de D. Sebastio. A unio das coroas ibricas se deu em 1580 por
Felipe II, fato histrico que tornou a Amrica Portuguesa uma Colnia
espanhola durante sessenta anos. Neste perodo, os Pases Baixos
lutavam conta a Espanha pela sua independncia, fator esse que permitiu
sucessivos embargos aos navios holandeses em portos ibricos
(TEIXEIRA, 1995: 15-16).
Nesse sentido, a unio entre Portugal e Espanha comprometeu o
suprimento de uma srie de produtos indispensveis aos Pases Baixos,
especialmente o sal de que dependia a indstria da pesca, uma das
atividades mais rentveis dos holandeses.
No caso da Amrica Portuguesa, as relaes comerciais com a
Holanda se mantiveram, e at se expandiram, devido a cumplicidade de
autoridades e homens de negcios portugueses que atenuaram os efeitos
das medidas restritivas decretadas pela corte de Madri. Do mesmo modo,
desde o incio da colonizao do nordeste brasileiro, os holandeses

34
estiveram sempre envolvidos, seja no financiamento de engenhos ou na
comercializao das safras de acar (MELLO, 1999a: 20).
Graas regularidade e frequncia desses contatos, a Holanda
dispunha de um conhecimento das condies econmicas e sociais da
Amrica Portuguesa, bem como de seu litoral e portos. Este conhecimento
foi importante na preparao e execuo dos ataques contra a Bahia e
Pernambuco.
A ocupao holandesa do nordeste brasileiro no sculo XVII foi,
antes de tudo, uma consequncia da guerra de independncia dos Pases
Baixos empreendida contra a Espanha dos Habsburgos, em que a
expanso colonial foi instrumento vital para atingir as bases da riqueza e
poderio ibrico (MELLO, 1999a: 20).
Ela foi, tambm, resultado da expanso colonial europia e do
consequente fortalecimento da burguesia mercantilista dos Pases Baixos,
cuja ascenso ao poder marcou profundamente o universo seiscentista,
determinando a runa dos gigantescos imprios de Portugal e Espanha.
Em outras palavras, a revoluo da burguesia holandesa e a disputa pelo
trfico colonial fizeram da Holanda a maior potncia do sculo XVII.
vlido destacar que a Companhia das ndias Ocidentais resultou
da iniciativa desta burguesia que era, em sua maioria, composta por
comerciantes calvinistas originrios dos Pases Baixos espanhis (atual
Blgica), que haviam emigrado para a Holanda aps a reconquista de
Flandres e da Brabante para a causa do catolicismo (MELLO, 1999b).
A Companhia das ndias Ocidentais foi fundada por carta-patente
dos Estados Gerais das Provncias Unidas em 1621, pela qual foi
concedido a ela o direito exclusivo do comrcio com a frica atlntica,
entre o Trpico de Cncer e o Cabo da Boa Esperana (TEIXEIRA, 1995:
15-16).
A Companhia estava divida em cmaras, com um total de 19
membros, que detinham participao nas despesas e nos lucros de acordo
com a sua representatividade. Cada uma das cmaras tinha sua direo
prpria, administrava sua parte no capital comum e podia conduzir nas
terras da concesso seu comrcio privativo (MELLO, 1999b: 42).
Das vrias propostas de empreendimento contra o inimigo
espanhol, o Conselho dos 19 e os Estados Gerais escolheram pela
invaso da Amrica Portuguesa, em particular a regio da Capitania de
35
Pernambuco e seus arredores, pela possibilidade de se conseguir lucros
fabulosos proporcionados pelo comrcio do acar e do pau-brasil. Esta
regio da Colnia portuguesa representava a rea de produo aucareira
mais importante do mundo, o que seria suficiente para cobrir os custos de
uma invaso e ocupao. Os diretores da Companhia estimavam tambm
que, sendo Pernambuco capital donatorial e no pertencente a Coroa
Portuguesa, Madri no teria maior empenho em sua restaurao (MELLO,
1999a: 22).
Por esses motivos, Pernambuco era o grande projeto dos
holandeses da Companhia das ndias Ocidentais. Eles haviam fundado na
Amrica do Norte, a Nova Amsterd, que mais tarde veio a se tornar Nova
York, e, na Amrica do sul, tinham um projeto bem mais ambicioso: a
criao da Nova Holanda.
Por isso, em 1637, os holandeses consolidaram seu
estabelecimento em terras tropicais e decidiram fundar em Recife a sede
de seu governo na Amrica, provavelmente deixaram Olinda por causa de
seus ngremes morros, uma geografia tpica de cidades portuguesas. Por
outro lado, a cidade de Recife assemelhava-se a Amsterd, com seus
canais recortando a cidade, favorecendo assim a adaptao holandesa.
A presena colonial holandesa na Amrica Portuguesa aconteceu
entre os anos de 1624 e 1654. Apesar de temporalmente curto, quando
comparado com os aproximados 400 anos da colonizao portuguesa, o
perodo holands na Amrica Portuguesa deixou para a posteridade um
legado cientfico significativo.
Entre as lutas de ocupao e restaurao, o perodo de 1637 a
1654 foi caracterizado pela presena do governador que a Companhia das
ndias enviou, o Conde Joo Maurcio de Nassau-Siegen, nobre alemo a
servio dos Pases Baixos, sobrinho-neto de Guilherme, o Taciturno,
fundador da dinastia de Orange.
Sob Nassau, as possesses holandesas entenderam-se at o
Sergipe ao sul, e o Cear ao norte. O Maranho foi tomado e perdido, mas
fracassaram expedies contra a Bahia. Apesar disso, a relativa paz
reinante permitiu que se criasse, em Pernambuco, um clima propcio ao
florescimento cientfico, artstico e urbanstico, estimulado materialmente,
pela maior concentrao mundial de produo de acar (TEIXEIRA, 1995:
15-16).
36
Joo Maurcio de Nassau-Siegen e a criao de um espao
privilegiado para o desenvolvimento da cincia e da arte no Brasil
holands
A famlia de Nassau era procedente da Alemanha central, residia
nos Pases Baixos desde 1400, onde obteve uma posio semi-
monrquica. Ele recebeu uma boa formao, com a ateno voltada no
s para as habilidades militares da corte como tambm para a cincia e a
arte. Como um dos vinte e cinco filhos, o esperava um futuro pouco
prspero como soberano de uma parte do pequeno reino Siegen.
Felizmente, uma carreira no exrcito holands sob o comando dos
importantes governadores de Nassau, puderam oferecer-lhe perspectivas
melhores.
Joo Maurcio de Nassau-
Siegen tinha, em si, a imagem ideal
do prncipe renascentista. Ele era
um homem que se distinguia tanto
na habilidade dos ofcios militares
como na demonstrao de um
apreo especial pelas artes. Sua
educao foi norteada pelo vis
humanista em Basel, na Sua,
centro da cultura neolatina no
mundo germnico, local de forte
influncia calvinista, que
proporcionou a ele uma admirao

Figura 02: Maurcio de Nassau na pela cultura universalista. Seu gosto


cidade de Kleve (Alemanha), aps e sua preferncia artstica e literria
retornar do Brasil holands (1660).
eram marcados pela grande
ressurreio cultural dos sculos anteriores, o Renascimento e o
Humanismo.
Vale ressaltar que todo prncipe seiscentista, e no somente
Nassau, buscava ser considerado um filsofo e patrono das artes, letras e
cincia. Pretenso que tanto podia refletir um mero capricho da corte
quanto um profundo interesse individual, isso sem contar que a coleta de
informaes bsicas sobre a terra conquistada dificilmente seria
37
desprezada por uma mquina administrativa gil e eficiente como a da
Companhia das ndias (GRIEBE, 1998).
O Conde Joo Maurcio de Nassau-Siegen foi nomeado, pela
Companhia das ndias Ocidentais, como governador em agosto de 1636,
recebendo autoridade sobre os lugares conquistados na Amrica
Portuguesa, alm de todas as foras de terra e mar que a Companhia tinha
naquele momento, ou viesse a ter. Em 23 de janeiro de 1637,
desembarcou em Recife, disposto a explorar as terras de Santa Cruz e,
para tanto, no poupou energia no que se refere ao crescimento e
desenvolvimento desta conquista holandesa.
No entanto, a nomeao de Nassau tinha como objetivo organizar
bem a Colnia, expandi-la e torn-la lucrativa. Depois de sua chegada,
muitas coisas efetivamente mudaram. Um forte poder central melhorou a
administrao. A corrupo dos funcionrios e outros tipos de abusos
moral foram combatidos. Nassau buscava, tambm, consolidar a
segurana da Colnia e reconstruir a economia aucareira, seriamente
afetada ao longo da guerra de resistncia. Entretanto, o que o distinguiu
dos demais dirigentes da Companhia, foi a sabedoria e viso poltica de
que eles careciam, limitados que estavam por propsitos mercantis de
curto prazo.
Nassau compreendeu que, a longo prazo, a estabilidade da nova
conquista dependia da aceitao do domnio estrangeiro pela comunidade
luso-brasileira, com seu antagonismo religioso e o conflito de interesses
econmicos entre a Companhia das ndias Ocidentais e os senhores de
engenho que eram, majoritariamente, de origem portuguesa. Uma poltica
de conciliao foi o mtodo adotado por Nassau, dentro de um clima de
relativa tolerncia religiosa. Nassau tambm restringiu os direitos
monopolsticos da Companhia, limitando-a ao comrcio de escravos, pau-
brasil e de munies (MELLO, 1999a: 28).
Ele revolucionou tambm o cenrio legislativo da Colnia,
reduzindo impostos e concedendo maior liberdade de crdito aos
agricultores para que pudessem comprar mais escravos e outros insumos.
Ainda criou os Conselhos Municipais e Rurais com o objetivo de aproximar
raas (amerndios e europeus) e crenas (protestante e catlicos), para
que trabalhassem de forma cooperativa.

38
Na ilha de Antonio Vaz, lanou os fundamentos de uma nova
cidade (Mauritsstad), construindo nela duas espaosas casas de campo,
uma das quais provida de um sortido avirio, um jardim zoolgico e outro
botnico, onde cultivava plantas frutferas exticas. Fundou tambm o
primeiro observatrio astronmico e metereolgico do Novo Mundo, nele
sendo guardados registros relativos aos ventos e as chuvas. Teve em
mente, inclusive, a fundao de uma universidade, que seria frequentada
tanto pelos holandeses protestantes, quanto pelos portugueses catlicos,
projeto que, todavia nunca foi alm do papel (GESTEIRA, 2004: 8).
Maurcio de Nassau desenvolveu um extraordinrio ambiente para
o florescimento do estudo das cincias naturais em Recife. Ele se fazia
acompanhar de um grupo seleto de quarenta e seis homens formados,
entre eles, filsofos naturais, mdicos, artistas e artesos trazidos dos
pases baixos e que exerciam funo determinada para a qual recebiam.
Essa sua grande corte, bem como seus ambiciosos projetos, os quais o
prprio Nassau pagava parte, representavam despesas altas a
Companhia das ndias Ocidentais, que lidava com uma falta crnica de
dinheiro e insistia em economizar. Como medida, a Companhia optou em
no retirar o dinheiro investido com as artes e as cincias, mais diminuir
drasticamente a concentrao de tropas (FREEDBERG, 1999).
Dentro do grupo de pintores, destacam-se Frans Post (1612-1680),
de Leiden, especialista em paisagens e Albert Eckhout, responsvel pela
caracterizao do povo brasileiro e suas etnias. Presente na comitiva
tambm estava Pieter Post, irmo de Frans Post, responsvel pelo
planejamento arquitetnico e urbanstico das novas cidades da Colnia
holandesa. Destaca-se, ainda, a presena de Willem Pies, conhecido pelo
nome latinizado Piso (1611-1678), tambm de Leiden, que ficou
encarregado de estudar as doenas e remdios tropicais, as abordagens
teraputicas dos amerndios e seus costumes, e Georg Marcgrave (1610-
1644) de Leibstad, que ficou incumbido de recolher exemplares sobre a
fauna e flora brasileira, bem como realizar observaes astronmicas e
metereologicas.
Foi exatamente, o mecenato de Nassau nas artes e na cincia que
contribuiu, mais que tudo, para a fama de seu governo. Graas a sua
proteo, George Marcgrave e Willem Piso procederam s investigaes
que culminaram na publicao da Historia Naturalis Brasiliae (1648). O
39
contedo e as imagens desta obra serviram de ascenso e prestgio para
Nassau, que as usou como recurso para conquistar respeito social de seus
pares e viver no estilo da nobreza da qual ele efetivamente fazia parte.
No sem significado que o conde presenteou homens ilustres com
iconografias (tapearia, pranchas, quadros etc.) e estudos inditos
relacionados ao domnio holands na Amrica Portuguesa (MELLO,
1999a:28).

Figura 03: O Brasil era representado por meio da


diversidade e opulncia dos trpicos.

Nassau enviou colees brasileiras a Rotterdam, Leiden, Haalem,


Delft; presenteando tambm, os reis Frederico III, da Dinamarca e Lus
XVI, da Frana, contribuindo poderosamente para a formao da imagem
40
do Brasil na Europa. Nesse sentido, o conjunto de registros sobre a
Amrica, que circulava na Europa, estava estreitamente relacionado aos
investimentos feitos no Atlntico sob o comando da Companhia das ndias
Ocidentais (TEIXEIRA, 1995: 15-16).
Dois mapas importantes do Brasil holands foram elaborados neste
perodo (1637-1644) e enviados ao Conselho dos 19 da Companhia das
ndias. O mais importante deles de autoria de George Marcgrave, feito
em 1643, permanecendo como o mapa mais exato da regio at o sculo
XIX, ele possui detalhes notveis. Mostra, por exemplo, tipos diferentes de
engenhos de acar e tambm aldeias nativas, pacficas ou aguerridas.
At, pelo menos, 1700, diferentes verses do mapa foram
publicadas, pois era interesse da Companhia das ndias Ocidentais manter
seus acionistas bem informados sobre seus sucessos no alm-mar a fim
de que estes financiassem novas expedies. Portanto, o Conselho dos 19
mandava publicar os to falados mapas jornais.
Vale destacar que, neste perodo, os mapas eram meios
importantes para tornar conhecido artigos que podiam ser consumidos em
mercados de luxo como, por exemplo, os animais exticos vindos do
ultramar.
Nassau compreendia que o conhecimento acerca da Histria
Natural poderia ser ampliado significativamente com a explorao do Novo
Mundo, principalmente no que se concerne s informaes sobre a flora e
a fauna. Uma vez que a descrio minuciosa dos produtos da natureza
eram, em si, um meio de produo de conhecimento. Os textos e imagens
eram resultados de observaes cuidadosas e tambm fortes instrumentos
de transmisso do saber, ainda mais se os exemplares in natura fossem
oriundos de terras distantes. Visto que, neste contexto, nem todos podiam
ser levados para a Europa sob risco de no se adaptarem e morrer, tanto
plantas quanto animais (GESTEIRA, 2008: 165-178).
Maurcio de Nassau estimulou os filsofos naturais e artistas a irem
alm dos registros geogrficos do territrio, com o entusiasmo que os
direcionavam s riquezas que representavam a flora, fauna e etnias do
Brasil holands. Desta forma, destacaram-se Piso e Marcgrave. Do relato
de ambos, resultaram as obras De Medicina Brasiliensi e Historia Naturalis
Brasiliae, editadas pela primeira vez em 1648. Nelas, as descries fogem
de qualquer imaginrio ou fbula, despindo-se de toda fantasia. Uma
41
abundncia de materiais,
informaes sobre os
variados aspectos da
Histria Natural do Novo
Mundo, colhidos nas
diversas expedies pelo
interior do serto
nordestino. Tais coletas
foram suficientes para
abastecer museus de
universidades de boa parte Figura 04: Piso e Marcgrave registraram os
animais no como alegorias de um mundo
da Europa. Uma ideal. O famoso idlio do Novo Mundo era
importante coleta, pela visto com olhares atentos; pensando-se,
tambm, na explorao dos potenciais
riqueza do registro de econmicos do ecossistema brasileiro.
plantas medicinais,
patologias, flora, fauna de um perodo que, distava, apenas um sculo do
descobrimento.

Mesmo com todos esses avanos e descobertas Companhia,


Nassau parecia um funcionrio dispendioso; para o Conde a Companhia
era uma empresa sem viso poltica e militar. Em 1641, com a assinatura
da trgua luso-neerlandesa, a Companhia reduziu suas tropas na Amrica
Portuguesa, mesmo sob as advertncias de Nassau. Dentro desse cenrio
so aceitos os pedidos de demisso apresentados por Nassau, que
retornou Holanda em 1644, aps sete anos de permanncia no Brasil
holands. Entre os tesouros levados para Europa, nessa ocasio,
destacavam-se um grande nmero de quadros, pinturas avulsas, estudos e
desenhos relativos a Histria Natural, elaborados pelos artistas e cientistas
que haviam acompanhado o Prncipe ao Novo Mundo (MELLO, 1999a:
28).

Os naturalistas Piso e Marcgrave e a importncia das imagens e do


contedo de suas obras para Europa
Dentre os estudos no Brasil holands, realizados a servio de
Maurcio de Nassau, merece destaque especial, pela importncia de sua
contribuio, a obra Historia Naturalis Brasiliae de Willem Pies (Piso) e
42
George Marcgrave. Esta obra foi considerada, por inmeros
pesquisadores, como a mais importante contribuio feita Histria
Natural mundial desde Aristteles e Plnio (TEIXEIRA, 1995: 93).
At aquele momento, ou seja, meados do sculo XV, boa parte do
escasso conhecimento que a Europa possua do resto do mundo vinha dos
clssicos de origem rabe ou procediam do relato de uns poucos viajantes
como Marco Polo, Montecovino e Piam de Carpine. Estas iniciativas
ousavam ultrapassar as limitadas fronteiras entre as terras conhecidas e o
inverossmil, penetrando no horror de um mundo desconhecido povoado
de monstros e de maravilhas das ndias, onde o paraso terrestre
permanecia guardado por obstculos intransponveis.
No esforo para documentar a realidade das terras conquistadas,
naturalistas e pintores da corte de Nassau reuniram um fabuloso acervo de
informaes. Os textos de Marcgrave e Piso, pela primeira vez, levaram ao
Velho Mundo notcias sobre diversos aspectos da natureza sul-americana,
muitas vezes fornecendo detalhes concretos sobre plantas e animais
desconhecidos (GRIEBE, 1998).
Piso, natural de Leiden, era mdico de reputao j firmada quando
partiu para o Brasil. Quanto a Marcgrave, alemo de Leibstadt, iniciou uma
peregrinao em 1627 que o levou, nos
anos seguintes, a alguns dos maiores
centros universitrios europeus de
Strasbourg a Basel e de Leipzig a Leiden,
onde estudou medicina, matemtica,
astrologia, botnica e zoologia (LEITE,
1967: 82).
Em Leiden, em 1635, Marcgrave foi

notado por Piso e por De Laet, que j


Figura 05: O caju mostrava
faziam parte da Companhia das ndias
grande potencial econmico,
Ocidentais e chamaram a ateno de podendo-se produzir leo,
comer a castanha, alm de que
Nassau para o jovem alemo de saber
o suco da polpa poderia
enciclopdico. Como resultado, em inclusive fazer vinagre quando
primeiro de janeiro de 1638, embarcou guardado por alguns meses.

para o Brasil holands, na qualidade de auxiliar de Piso (Op. Cit.).

43
Logo aps sua chegada, Marcgrave deu incio a uma espantosa
atividade, que incluiu a classificao de quase 700 espcies de plantas e
animais, memrias sobre o clima, os habitantes e seus idiomas, uma
descrio das estrelas do hemisfrio sul, uma teoria sobre os planetas
inferiores, sem falar na grande quantidade de trabalhos cartogrficos e,
ainda, desenhos ilustrativos e seus textos cientficos. Ele contribui tambm
com precisas observaes astronmicas, assim como uma breve
discusso sobre diversas tribos nativas do Brasil e do Chile, e um pequeno
glossrio de duas de suas lnguas (FREEDBERG, 1999: 202).
No entanto, em 1644,
Marcgrave retorna do Brasil
holands, embarcando logo em
seguida para a frica, onde
morreu em agosto daquele mesmo
ano em Luanda, antes de ter
oportunidade de organizar suas
notas sobre o Brasil holands, que
foram, por sua vez, publicadas
Figura 06: As representaes dos posteriormente por Laet, uma das
ndios brasileiros eram mais que
mais importantes personalidades
meras ilustraes. As imagens
faziam parte da descrio das tribos. do desenvolvimento da Histria
Aqui, os Tapuia so apresentados Natural holandesa.
como povos caadores.
Os trabalhos de Piso e
Marcgrave so importantes, pois so iniciativas que ousavam ultrapassar
as limitadas fronteiras das terras conhecidas, eles permitiram, aos
europeus, penetrar em um mundo desconhecido. Graas a essas
informaes, consolidou-se um avano sobre a Histria Natural, fazendo
com que, antigos mitos, pouco a pouco se transformassem em riquezas a
serem exploradas, mo-de-obra a escravizar e terras a conquistar
(GRIEBE, 1998).
Mais do que descries curiosas sobre animais e plantas exticas
ou povos brbaros, esses relatos representavam a melhor, seno a nica
fonte de informaes razoavelmente fiel disponvel. Elas revelavam um
instrumento fundamental para a avaliao ttica e estratgica do processo
de conquista e colonizao, bem como um componente para o prprio
universo do colonizador, que experimentava uma impressionante ambio
44
pelas novidades de uma realidade alm de qualquer imaginao.
Constituindo, assim, um veculo ideal para o encanto de uma Europa vida
por novidades e tesouros ultramarinos (Op. Cit.).
O contnuo contato com as notcias do Novo Mundo desenvolveu,
no europeu, uma difuso da prtica colecionadora. Os animais, plantas e
substncias exticas trazidos no s da Amrica, como da sia e da
frica, careciam de lugares para serem cultivados e guardados. No era
uma tarefa fcil. Quanto conservao das espcies vivas, tanto da flora
quanto da fauna, encontravam-se dificuldades de adaptao climtica ao
mudarem de uma regio tropical para uma temperada.
Dada as dificuldades da preservao de amostras das espcies, os
relatos dos naturalistas, bem como as iconografias, se tornaram os
principais responsveis por resgatar e registrar, com elevada qualidade
artstica e agudo senso de observao, os cenrios, seres e coisas do
Novo Mundo.
Dado as foras do contexto, desde o sculo XVI, as gravuras
conquistaram um potencial de circulao que fez com que as mesmas,
alm de ilustrarem os livros, pudessem ser adquiridas. Some-se a isso o
fato de que o mercado editorial de Amsterd era um dos mais
movimentados da poca, sendo alimentado pelas notcias oriundas do
ultramar (GESTEIRA, 2008: 165-178).
O conhecimento sobre os animais e plantas era adquirido atravs
de uma descrio minuciosa. Iniciava-se pelo nome, em seguida eram
fornecidos detalhes sobre forma, tamanho e cor. Quando possvel, eram
evocadas semelhanas entre os exemplares da fauna e da flora j
conhecidos pelos europeus. As gravuras no tinham apenas funo
ilustrativa, mas eram vias primordiais para auxiliar a reproduo, mais fiel
possvel, do exemplar in natura. A observao atenta da natureza e os
meios de representao dos objetos naturais eram etapas complementares
na produo de conhecimento sobre o mundo natural. Sendo que,
posteriormente, a nomenclatura de Marcgrave foi adotada, em sua maior
parte por Lineu em sua classificao da fauna do, ento, Brasil holands
(Op. Cit.).
Aps o detalhamento da forma (anatomia) dos animais e plantas,
eram listadas, tambm, as utilidades da espcie para a vida do homem,
com destaque para os atributos teraputicos e, como no exemplo da
45
descrio tamandu, mencionava-se o lugar na ordem da natureza. O
tamandu era, conforme suas caractersticas, um exmio comedor de
formigas, praga que atormentava a vida dos colonos no Brasil.
importante acrescentar que, nas ilustraes de Marcgrave,
ocorrem ilustraes etnogrficas, que revelaram mapas e mostraram
atividades agrcolas e industriais dos ndios, especialmente as ligadas
produo de acar e extrao de mandioca. Marcgrave alertou, diversas
vezes, em seus escritos, para as bases empresariais da aventura colonial
como um todo e, em particular, para as da explorao em Histria Natural
(FREEDBERG, 1999: 204).
A presena de animais e plantas nos mapas neerlandeses do
sculo XVII significou mais que um simples ornamento ou preenchimento
de espaos vazios. Nesse sentido, os mapas, alm instrumento de
conquista territorial, foram tambm um espao precioso de veiculao de
informaes sobre o territrio, fazendo ligaes especficas entre uma
regio, clima, flora, fauna e os homens que nela habitavam (GESTEIRA,
2008: 165-178).
Por fim, vale acrescentar que no mercado de artes da Holanda,
havia uma distino clara do interesse do pblico pelo exotismo em
detrimento dos elementos da paisagem local. Verificou-se que os temas
apresentados por Piso e Marcgrave, bem como pelos pintores de Nassau,
possuam um diferencial que causou admirao na sociedade europia,
pois, tais obras guardavam traos, cores e descries que eram no
somente frutos de um trabalho minucioso, mas, descries sem
precedentes de um mundo natural completamente desconhecido. Para
concluir, numa comparao de valores, enquanto a pintura de uma
paisagem brasileira alcanava, no mercado da poca, a soma de cerca de
120 florins, uma paisagem holandesa, de um artista superior, atingia
apenas 30 florins (GUTLICH, 2005).

A influncia calvinista na valorizao das imagens da natureza


Embora a vertente calvinista no tivesse inundado a vida ou a
literatura holandesa, as suas consequncias polticas e sociais foram
fortes. O calvinismo era um trao do carter holands que moldou o modo
de ver e compreender o mundo e, principalmente, a apropriao da
natureza pela sociedade holandesa. O resultado final foi uma persistente
46
presso da Igreja sobre a nova ordem das coisas. Para a burguesia e para
os camponeses dos Pases Baixos ela permitiu um inconfundvel padro
de idias e de conduta, reformado e puritano (GREEN, 1984).
A religio, com a presena do calvinismo, deixou de ser uma
relao pessoal com Deus para tornar-se um conjunto de crenas e
prticas. Por isso, no sculo XVII, na Holanda, falava-se da religio
tambm como campo da cincia (WOORTMANN, 1997).
O calvinismo pregava a doutrina do trabalho como vocao, como
chamamento divino da devoo pessoal e da ao sistemtica sobre a
natureza, transformando-a para maior glria de Deus, estimulando a
racionalidade econmica tanto quanto as cincias. Os valores puritanos
constituram um dos mais importantes fatores do desenvolvimento das
cincias (Op. Cit.).
O puritanismo possibilitou a combinao do racionalismo e do
empirismo, estes essenciais ao esprito da cincia moderna; permitindo
uma nova percepo do homem e de sua relao com Deus e a natureza.
A cincia, para os holandeses calvinistas, significava o empenho do
homem para controlar e agir sobre a natureza e sobre o mundo. Na
Holanda houve um crescimento dos estudos da botnica e da zoologia,
no se limitando ao utilitarismo. A religio, e no o lucro econmico, era o
motivo predominante de boa parte dos investigadores dos pases
reformados e, as convices religiosas, estavam profundamente presentes
nos grandes cientistas setecentistas. Conhecer a natureza era tambm
trabalhar para o engrandecimento de Deus. A natureza era vista por eles
como a realizao da obra divina (Op. Cit.).
Dentro desta perspectiva calvinista, a cincia era cultivada para a
glria de Deus e para o benefcio da humanidade, realizada, tanto de
maneira emprica, quanto terica. Portanto, para a comunidade holandesa
calvinista Piso e Marcgrave eram vistos como sacerdotes de Deus com
relao ao livro da natureza.
A expresso livro da natureza, tanto quanto teatro da natureza,
eram duas metforas comuns no sculo XVII para se fazer referncia ao
mundo natural. A metfora do livro, faz parte da tradio ocidental desde
tempos remotos. No entanto, foi durante o Renascimento que, cada vez
mais, passou-se a atribuir natureza a qualidade de livro, algo que poderia
ser lido, interpretado, decifrado e manipulado pelo homem. Tanto a idia
47
do livro como a do teatro da
natureza esto estreitamente
vinculadas ao processo de
transformao do mundo natural
em objeto de conhecimento,
estimulados pelo calvinismo
(GESTEIRA, 2004: 19).
Neste contexto, conhecer
uma planta medicinal ou doena
significava especular e recolher

tudo que repousasse sobre ela. Figura 07: O interesse por alguns
Por isso, o trabalho realizado pela animais era devido no apenas por
serem fonte de alimentos. Alguns
equipe de Nassau era to tambm causavam estragos nas
valorizado pelos calvinistas por frotas martimas, como o reri acima.

exigir tanto trabalho, desprendimento e principalmente vocao.


Descobrir o valor teraputico de uma planta seria, para os
calvinistas, o mesmo que ler no livro da natureza deixado por Deus um de
seus milagres. Nesse sentido, a presena de Piso e Marcgrave
emblemtica, pois o conhecimento do mundo natural, elaborado por esses
naturalistas, pautava-se na descoberta das vrias propriedades e dos
atributos teraputicos de diversas espcies de origem brasileira (Op. Cit.:
20).
possvel compreender, portanto, que o entendimento calvinista
acerca da Histria Natural, permitiu que as imagens e descries
funcionassem, tambm, como um monumento memria que legitimou a
posse e o governo exercido pelos Pases Baixos. Sendo que tais imagens
e descries foram fabricadas como provas da eleio e predestinao,
mesmo que alguns dos estudiosos, que acompanharam Nassau ao Brasil
holands, no fossem convertidos ao calvinismo.
Uma vez que, Mauricio de Nassau, enquanto mecenas, era tambm
calvinista, este poderia conceber os textos e imagens do Brasil holands
enquanto uma forma de reconhecer as obras de Deus por meio do estudo
da natureza.
Compreende-se, portanto, pela linha de pensamento calvinista que
permeava a mentalidade holandesa do sculo XVII, que as imagens feitas
48
por Piso e Marcgrave da natureza brasileira, so imagens que construam,
alm de uma sofisticada e complexa viso da fauna flora e geografia
daquele Novo Mundo, poderiam ser vistas, tambm, como um monumento
que exaltava a obra Deus.

Elaborao, construo, contedo e edies das obras de Piso e


Marcgrave
Durante os sete anos de permanncia no Brasil, Marcgrave
elaborou um detalhado trabalho sobre a Histria Natural no Brasil, que o
levou a empreender cerca de trs expedies, de quarenta, vinte e onze
dias, entre 1638 e 1640, possivelmente dirigidas a Pernambuco, Paraba e
Rio Grande do Norte. Tais idas a campo permitiram, tanto a ele, quanto a
Piso, registrar e obter animais e plantas de ambientes variados, que
compreendiam desde as lagunas litorneas at a caatinga do interior
(TEIXEIRA, 1995).
Todo o trabalho feito por Marcgrave, foi entregue ao seu mecenas,
Joo Maurcio, antes de partir para a frica em 1644, onde veio a falecer,
vtima de febre endmica. Nesse mesmo ano, Joo Maurcio embarcou
para a Europa e l confiou os manuscritos de Marcgrave ao mdico Piso
para que este os organizasse e publicasse, juntamente com as
observaes de Piso sobre o clima, as molstias e remdios usados no
Brasil. Nessa poca, Piso estava sobrecarregado e transferiu o encargo
para Johannes de Laet que, por sua vez, trabalhou muito para concluir a
tarefa.
Marcgrave escreveu todos os seus trabalhos em cifras, por ele
mesmo inventadas, a fim de que ningum pudesse tirar-lhe a glria de
divulg-las em primeiro lugar.
As relaes entre Piso e Marcgrave, durante o tempo em que
ambos residiram no Brasil, tem sido objeto de inmeras controvrsias,
havendo quem acuse Piso de plagiar Marcgrave pelas magnficas
realizaes e prestgio que este tinha junto ao Conde, que chegou a
encomendar, na Holanda um observatrio astronmico completo para que
Marcgrave acompanhasse o eclipse solar de 1640. Permitindo, desta
forma, que Marcgrave fosse o autor das primeiras observaes
astronmicas sistemticas com o uso de telescpio neste lado do mundo
(LEITE, 1967: 83).
49
A primeira edio e publicao das observaes feitas por Piso e
Marcgrave, no livro cujo nome Histria Naturalis Brasiliae, foi realizada
por Johannes de Laet (1593-1648), diretor e escritor da Companhia das
ndias, sendo o primeiro volume intitulado De Medicina Brasiliensi, de
autoria de Piso e o segundo volume Historiae Rerum Naturaliem Brasiliae
de autoria de Georg Marcgrave.
A obra foi publicada em 1648, quatro anos aps a morte de
Marcgrave, num volume mdico, sob o ttulo Histria Naturalis Brasiliae. O
editor, Johannes de Laet fez uma breve introduo aos leitores, onde
promete uma nova verso, ou edio, quando a guerra terminar. Em 1828,
Lichtenstein, publicou uma reviso crtica dos trabalhos de Marcgrave e
Piso, principalmente no que se refere as ilustraes.
Lichtenstein chama a ateno para o valor do trabalho de
Marcgrave e Piso, pois antes deles se estabelecerem no Brasil, os
holandeses, desconheciam todos os seus produtos naturais que no
fossem artigos de comrcio. Surgiu, com Piso e Marcgrave, um novo reino,
sendo eles os primeiros a dar uma notcia mais abrangente sobre o Brasil.
Alm do valor do pioneirismo, o que lhes d importncia ainda
maior a circunstncia de que, assim que os holandeses foram expulsos,
os espanhis fecharam, aos pesquisadores, esta parte do mundo,
tornando-a assim inacessvel durante um sculo e meio.
O primeiro volume, De Medicina Brasiliensi, formado por quatro
livros. O primeiro livro trata do ar, da gua e dos lugares, uma clara
evidncia da influencia hipocrtica e galnica. O segundo trata das
doenas endmicas, e pode-se dizer que este foi o primeiro relato sobre as
doenas que se disseminavam no Brasil, bem como suas sintomatologias
especficas. O terceiro livro descreve os venenos e antdotos encontrados
em animais, plantas e minerais. E, por fim, o quarto livro descreve as
propriedades teraputicas de rvores, razes, arbustos frutas e mel;
ressalta-se neste ltimo livro, um relato detalhado das tecnologias
envolvidas na feitoria do acar e na manipulao da mandioca
(FREEDBERG, 1999: 202).
Piso descreveu, em detalhes, as endemias reinantes no Brasil e os
meios de trat-las. Observou o ttano, vrias paralisias, disenteria,
hemeralopia entre outras inmeras doenas. Mostrou ainda a ao

50
teraputica do coco da copaba, do tipi, do sassafrs da japecanga e do
jaborandi.
O segundo volume da Histria Naturalis Brasiliae, de autoria de
George Marcgrave, conta com oito livros. Os trs primeiros livros so sobre
ervas, arbustos e plantas frutferas. O quarto livro sobre peixes e
crustceos do mar e dos rios. O quinto livro sobre as aves, o sexto trata
dos quadrpedes e repteis e o oitavo sobre a regio, os ndios e atuais
habitantes (Op. Cit.).
Piso, alegando imperfeies nessa primeira edio, preparou uma
nova onde, segundo ele, separou as coisas teis das inteis, as
verdadeiras das duvidosas e supersticiosas, as salutares das nocivas, a
fim de que as descobertas mais complexas exigissem profundas pesquisas
(LEITE, 1967: 82-88).
Em 1658 surgiu uma nova verso da Histria Naturalis Brasiliae,
sob a forma de 14 volumes sobre a histria mdica e natural de ambas as
ndias, foi o De Indiae utris utrirsque re naturali et mdica libri
quatuordecim, que compreende seis livros do prprio Piso (Historia
naturalis et medica indiae occidentalis e a Mantissa aromatica), dois livros
de Marcgrave (Tractus topographicus et metereologicus brasiliae e o
commentarius de brasiliensis AC chilensis ndole ac linguae) e seis livros
de Jacob Bontius (FREEDBERG, 1999: 209).
Nesta edio, apareceu, exclusivamente, o nome de Piso numa
folha de rosto. Piso atribuiu a si mesmo o trabalho que anteriormente foi
corretamente creditado a Marcgrave. No entanto, Piso adaptou o texto de
Marcgrave e lhe fez acrscimos. Nesta segunda edio, contm de indito
algumas observaes astronmicas pioneiras sobre o hemisfrio austral.
Alm de observaes realizadas por Marcgrave no primeiro observatrio
do Novo Mundo e do hemisfrio sul (Op. Cit.).
Depois da publicao dos dois livros sobre Histria Natural
brasileira em 1648 e 1658, a Holanda superou todas as naes europias
no valor cientfico e artstico de suas ilustraes, que se tornaram
superiores por serem teis cientificamente e conterem descries
cuidadosas (Op. Cit.: 211-212).
No que tange Histria Natural brasileira, o valor dessas obras,
ultrapassou todas as expectativas, inclusive por constituir a nica
referncia abrangente sobre a fauna e a flora nordestina quando os
51
ecossistemas locais apresentavam-se relativamente intactos. Alm de
realizarem significativas ligaes orgnicas entre o lugar, o clima, a fauna,
a flora e os prprios homens de uma regio. Tornando-se, atualmente,
insuperveis testemunhos de um mundo perdido, que conseguiu
sobreviver por meio dos resultados dos estudos zoolgicos e botnicos de
Piso e Marcgrave durante a ocupao holandesa do Brasil, no chamado
perodo mauriciano.
Em quase duzentos anos da publicao dos trabalhos de Piso e
Marcgrave, encontramos inmeros relatos de valorizao de suas obras.
Muitos foram os pesquisadores que, ao longo da histria, deram
importncia ao trabalho de Marcgrave para a botnica e zoologia, como,
por exemplo, o zologo Martius Lichtenstein, professor e diretor do Museu
Zoolgico de Berlim entre 1814-1826, que mostrou a importncia da obra
no que diz respeito s plantas brasileiras. E ainda, em homenagem a
George Marcgrave, foi criada em botnica por Lineu, a famlia das
marcgraviaceas, cujo gnero amplamente disseminado no Brasil. Sem
nos esquecermos de mencionar que a Histria Natural deve a Piso e
Marcgrave a primeira noo de o veneno ofdico, ou seja, das cobras,
injetado durante a mordida das mesmas.
Apesar da imensa riqueza que o livro de Piso contm, pouco se tem
falado de sua obra ao longo desses quatro sculos. Publicada pela ltima
vez em 1948, esta nossa primeira Histria Natural apresenta-se como um
marco para a Histria das Cincias no Brasil, bem como para a Histria da
Cincia Ocidental, ao mostrar para a Europa imagens e saberes acerca do
Novo Mundo.
O perodo de 1647 a 1658 foi marcado pelas publicaes
resultantes da expedio de Maurcio de Nassau, em volumes e livros,
sobre plantas raras do Horto de Amsterdam. Entretanto esses registros,
assim como os dados do espao e a compreenso da paisagem serviram
de imediato a fins militares.
O material coletado durante o governo de Nassau prova do
acentuado interesse dos holandeses pela arte e pela cincia. Onde, em
particular, as obras de Piso e Marcgrave mostram, alm da ligao com a
cincia na forma das descries topogrficas, faunstica e florsticas, um
elo entre comrcio, cincias, exotismo e coleta. Uma vez que o comrcio
em expanso e o prprio interesse das autoridades em manter colees
52
era motivo suficiente para garantir um fluxo contnuo de espcimes
coletados para seguirem Europa (TEIXEIRA, 1995).
Esse comrcio permitiu, especialmente ao europeu, o acesso aos
objetos comercializados, transportados e cultuados em museus. Nesse
sentido, no causa surpresa o fato de que os membros da nobreza
passaram a dedicar-se a organizao dos famosos gabinetes de
curiosidades e ricos manuscritos ilustrados sobre a fauna, a flora e as
raridades vindas do Novo Mundo, estes, cada vez mais em voga, graas a
certas caractersticas do enciclopedismo do sculo XVII.
Os relatos de Marcgrave e, sobretudo os de Piso, deixaram claro
que os holandeses consumiam uma pondervel variedade de elementos
da fauna e da flora oferecidos em mercados locais, o que ampliava a
possibilidade de aquisies interessantes. Essa mentalidade privilegiava
os animais e plantas da maior parte do Brasil holands, ou possuidores de
alguma caracterstica notvel, bem como aqueles utilizados na medicina
ou na alimentao, sendo que as discusses acerca da utilidade de cada
espcie estavam presentes a cada descrio (PAPAVERO, 1996: 50-55).
Nesse sentido, podemos compreender que os holandeses no
foram os pioneiros nas navegaes, nem tampouco foram os primeiros a
levar registros das viagens para o continente europeu ou mesmo a
transportar espcies exticas. Mas, no entanto, a experincia holandesa
no Brasil do sculo XVII se diferenciou pela presena dos naturalistas Piso
e Marcgrave, empenhados em recolher dados sobre a natureza americana.
Isso distinguiu a coleta sob dois pontos de vista complementares: o
processo de reunir os dados segundo um critrio preestabelecido, e o
envio desses dados para imediata edio e incorporao s coletas
cientficas europias. expresso, com clareza, o fato das obras Historia
Naturalis Brasiliae (Histria Natural do Brasil) e Historia Naturalis et Medica
Indiae Occidentalis (Histria Natural e Mdica da ndia Ocidental), terem
permanecido, durante um longo tempo, como referncias importantes para
os estudiosos das cincias da natureza (GESTEIRA, 2004: 20).

Concluso
Das reflexes sugeridas por esse captulo dedicado aos naturalistas
Piso e Marcgrave, verificamos uma importante contribuio da moderna
cincia do sculo XVII, responsvel pela investigao dos segredos do
53
mundo natural colocada ao alcance da humanidade, para inaugurar um
perodo onde no se teria lugar para o misterioso.
Neste contexto, entendia-se que tudo o que habitasse e se
encontrasse na superfcie da terra fora criado por Deus e, que tais
criaes, tinham como nico propsito de existncia servirem para
instruo e uso do homem. No entanto, a natureza s passou a ser
explorada significativamente a partir do momento em que a mesma passou
a ser esquadrinhada, estudada e descrita de maneira metdica, fazendo
do naturalista e dos estudos acerca da natureza, uma maneira de
aumentar as possibilidades do mundo natural para o homem. Sendo que,
nesse ponto, verificamos a contribuio dos registros feitos pelos
naturalistas do conde alemo Joo Maurcio de Nassau, Piso e Marcgrave.
Assim, por exemplo, as informaes dos espaos polticos, as
configuraes da exata situao costeira, os estudos relativos aos ventos,
mars, enfim, todo conhecimento que respondesse por uma navegao
segura era de interesse no somente das cincias, mas tambm da
poltica. Do que resulta uma Histria Natural, onde abundam temticas
como: riqueza florestal (flora e fauna), agricultura, pesca, minrio, aspectos
antropolgicos, plantas medicinais, salubridade do territrio e doenas
endmicas, entre outros temas.
As obras de Piso e Marcgrave contriburam grandemente para a
formao de uma imagem do Brasil na Europa, dada, entre outros fatores,
pela divulgao, feita pelo conde de Nassau, que distribuiu as colees
referentes natureza catalogada no Brasil holands para reis, prncipes e
pessoas influentes, a fim de obter vantagens e concesses polticas. De
grande importncia para o pesquisador do sculo XVII, a coleo de
desenhos da flora e da fauna brasileira, alm do cunho artstico, possua
valiosas informaes da natureza, que, por sua vez, estavam diretamente
ligadas aos livros de Piso e Marcgrave, que as usaram como base para as
gravuras, que acompanham as descries e relatos.
As obras de Piso e Marcgrave se tornaram nicas e raras, pois,
muitas espcies zoolgicas e botnicas no alcanaram nosso sculo,
bem como alguns saberes indgenas acerca da natureza, que hoje se
encontram preservadas nas obras desses naturalistas, que acompanharam
e serviram Maurcio de Nassau em seu domnio holands no nordeste
brasileiro. Piso, por exemplo, procede metodologia, at hoje usada, na
54
catalogao de herbrios. Suas descries acerca das doenas, bem
como dos simples, mezinhas e drogas apontados na De Medicina
brasiliensi devem ser encaradas como insuperveis testemunhos de como
se concebia no somente uma patologia, mas tambm como se apreendia
sua disseminao, sintoma, formas de contgio e conseqentemente
tratamento no Brasil do sculo XVII.
O historiador Srgio Buarque de Holanda afirma que a obra de Piso
foi e de tal relevncia e sem continuadores por mais de uma centria.
Sendo consulta obrigatria sobre o nosso pas, at o sculo XIX, obra de
referncia a todo mdico ou boticrio europeu (1960: 246).
No entanto curioso observarmos que, em sua trajetria, a De
Medicina Brasiliensi enquanto referncia bibliogrfica foi, amplamente,
divulgada na rea da sade por mais de duzentos anos. Porm, como
fonte documental acerca da histria da medicina e das doenas, a obra de
Piso permaneceu indita. Pois, apesar de ter sido celebrada, a publicao
de Piso s veio a ser traduzida do latim para o portugus em 1942, sendo
publicada em 1948. justo afirmarmos que, decorridos 62 anos desde a
publicao em portugus da obra de Piso, importantes investigaes
historiogrficas foram feitas acerca do domnio holands no nordeste
brasileiro, porm nenhum estudo se ocupou da obra De Medicina
Brasiliensi.
Para concluir, entendemos que a presena neerlandesa no Brasil
durante o sculo XVII, nos legou um manancial de informaes sobre a
regio, sendo que, ainda hoje, formam um conjunto rico de textos e de
iconografias que ajudam a fixar a imagem do Brasil holands como um
espao privilegiado para o desenvolvimento das cincias e das artes em
solo americano, especialmente na cidade Maurcia.
Portanto, os holandeses, alm de demarcarem um territrio, fizeram
tambm uma descrio minuciosa do mesmo, contendo referncias aos
elementos da natureza e tambm dos habitantes. Transformando tais
obras, em meios de difuso de conhecimento arte.
Pela relevncia de tais fontes documentais, sentimos uma enorme
carncia, na historiografia brasileira, de estudos aprofundados acerca do
trabalho realizado pelos naturalistas Piso e Marcgrave, no intuito de
enriquecer os conhecimentos da Histria Natural brasileira.

55
Referncias Bibliogrficas

FREEDBERG, David. Cincia, Comrcio e Arte. IN: HERKENHOFF, Paulo.


O Brasil e os Holandeses (1630-1654). Rio de Janeiro: Editora Sextante
Artes, 1999, p. 192-159.

GESTEIRA, Heloisa Meireles. Representaes da Natureza. Mapas e


gravuras produzidos durante o domnio neerlands no Brasil (1624-1654).
Revista do IEB. N.46, p.165-178, fev.2008.

GESTEIRA, Heloisa Meireles. Revista da SBHC, Rio de Janeiro, v.2, n.I,


p.6-21, jan./jun. 2004.

GREEN, V.H.H. Renascimento e Reforma. A Europa entre 1450-1660.


Lisboa: Publicaes Dom Quixote, 1984.

GRIEBE, Jacob Wilhelm; TEIXEIRA, Dante Martins (Org.). Brasil


Holands. Coleo Animaux et Oiseaux naturalien Buch. Vol.1. Rio de
Janeiro: Editora ndex, 1998.

GUTLICH, George Rembrandt. Arcdia Nassoviana. Natureza e


imaginrio no Brasil Holands. So Paulo: Annablume, 2005.

HOLANDA, Sergio Buarque de. A poca Colonial: Do descobrimento


expanso territorial. So Paulo: Difuso Europia do Livro, Tomo I, vol. 1,
1960.

LEITE, Jos Roberto Teixeira. A Pintura no Brasil Holands. Rio de


Janeiro: Edies G.R.D, 1967. p.82-88.

MARCGRAVE, Georg. Histria Natural do Brasil Ilustrada em 1648. So


Paulo: Cia Editora Nacional, 1948.

MELLO, Evaldo Cabral de. Os Holandeses no Brasil. IN: HERKENHOFF,


Paulo (Org.). O Brasil e os Holandeses (1630-1654). Rio de Janeiro RJ:
Editora Sextante Artes, 1999a, p. 20-41.

MELLO, Jos Antonio Gonsalves de. Companhia das ndias Ocidentais. IN:
HERKENHOFF, Paulo (Org.). O Brasil e os Holandeses (1630-1654). Rio
de Janeiro RJ: Editora Sextante Artes, 1999b, p. 42-63.

PAPAVERO, Nelson. A Descoberta da Biota Americana pelos


Europeus. Cincia hoje 15 (86), 1996, p. 50-55.

PIES, Willen. Histria Natural do Brasil ilustrada em 1648: De Medicina


Brasiliensi. So Paulo: Cia Editora Nacional, 1948.

TEIXEIRA, Dantes Martins (Org.).Theatrum Rerum Naturalium Brasiliae.


Brasil Holands. Deutch-Brazil. Tomo I, Introduo e Miscelnea Cleyeri,
56
Tomo II Libri Principis vol I, Tomo III Libri Principis vol II, Tomo IV cones
Aquatilium & cones Volatilium, Tomo V cones Animalium & cones
Vegetabilium. Rio de Janeiro: Editora ndex, 1995.

WOORTMANN, Klaas. Religio e Cincia no Renascimento. Braslia:


Editora UNB, 1997.

Referencias das Iconografias

Figura 01: Marcgrave, George; Piso, Willem. Historia Naturalis Brasiliae.


Lugdun. Batavorum. Livro IV, Cap. I, 1648, p. 142.

Figura 02: Baen, Jan de. Retrato de Joo Mauricio (1604-1679), Conde de
Nassau-Siegen. Royal Picture Gallery Mauritshuis, Den Haag, Holanda.
leo s/ tela, 151.5 x 114.5 cm, 1660.

Figura 03: Frontispcio, Historia Naturalis Brasiliae, Op. Cit., 1648.

Figura 04: Ai ou Priguiza, Op. Cit., Livro VI, Cap. I, 1648, p. 221.

Figura 05: Acaiaiba e Acaiuiba, Op. Cit., Livro III, Cap. II, 1648, p. 95.

Figura 06: Dos Usos, e Costumes dos Tapuias... , Op. Cit., Livro VIII, Cap.
VII, 1648, p. 280.

Figura 07: Reri, Op. Cit., Livro IV, Cap. XXII, 1648, p. 188.

|FONTES E REFERENCIAIS PARA ESTUDOS TEMTICOS

1) Faa uma anlise comparativa dos fragmentos extrados da obra


Historia Naturalis Brasiliae, de Piso e Marcgrave que se seguem, buscando
reconhecer as prioridades e abordagens utilizadas pelos naturalistas para
transmitir Europa saberes acerca dos produtos coloniais investigados
para produo de bens manufaturados e manuteno da vida na Colnia
da mandioca brasileira.

Vrias regies das ndias careceram, at os tempos actuais, do trigo; mas


a benigna me natureza no quis, contudo, lhes faltasse, a homens e

57
animais, o sustento da vida. Assim a raiz (...) chamada Mandihoca pelos
brbaros, reduzida a farinha, faz as vezes do trigo.
[...] cresce e amadurece de todas a mais rpida e por isso com ela se
prepara ptima farinha. Esta planta, mais que as outras, gosta muito de
solo arenoso e mais ressequido. Superior a todas para o consumo
quotidiano e o lucro, nasce indistintamente em qualquer terra (...)
[...] a Tipioca (...), seca, bem resguardada de toda umidade, cura-os
[ndios]. Restabelece os febricantes (...) os contaminados por veneno (...)
cobe quaisquer hemorragias, sobretudo provocadas por ferimentos.
[...] Das mais razes no se deve usar, pois so venenos de efeito
presentneo. Pois certas, por mais que cozam, no ser o suficiente para
lhes extirpar o veneno e as tornar boas para comer. Por isso outrora,
mesmo os ndios menos experimentados encontram a morte, ao
separarem a parte alimentar, da venenosa; mais agora tornados mais
sabidos, no s tiram da o sustento principal para vida, como tambm o
fazem todos os portugueses e os nossos (PISO, Livro IV, Cap. II: 60-63).

Exige-se[...] terra boa, mediocremente seca, no hmida; porisso os


lugares montanhosos so preferveis.
[...] O campo deve ser carpido trs ou quatro vezes at que a planta
cresa, o que se realiza depois de seis ou sete meses (...).
Os germes e tenras folhas desta planta so comidos pelas formigas. Os
animais silvestres, como cabras e etc. tambm devastam as folhas (...).
A raiz extrada descascada com uma faca (...) Depois submetida pela
mo a uma roda (...) (MARCGRAVE, Livro II, Cap. VI: 65-68).

58