Sirius-Simocode Pro/2260.

qxd4 12/06/2007 13:11 Page I

SIMOCODE pro, a nova gerao.

Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:11 Page II
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:11 Page 1

ndice

Pgina

SIMOCODE pro, a nova gerao ................................................................2

SIMOCODE pro - uma viso geral ..............................................................3
Sistema ....................................................................................................4
Design ......................................................................................................5
Componentes .....................................................................................6 e 7
Funes ..............................................................................................8 e 9
Comissionamento ...................................................................................10
SIMOCODE-DP e SIMOCODE pro ..............................................................11
Tabela de escolha............................................................................12 e 13
Dimenses ......................................................................................14 a 16
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 2

Mais compacto, mais flexvel

e com performance superior:
SIMOCODE pro, a nova gerao

O SIMOCODE-DP possui um sucessor! O nosso j consagrado sistema de

gerenciamento de motores, utilizado durante anos em milhares de instalaes

pelo mundo afora, foi completamente inovado. O seu nome: SIMOCODE pro.

Com o SIMOCODE pro voc ter acesso a uma nova gerao de sistemas de

gerenciamento de motores, baseados em redes de comunicao PROFIBUS-DP,

alm de inmeros benefcios.

O novo SIMOCODE pro mais compacto, modular e

pode ser facilmente integrado aos sistemas de controle,
bem como s instalaes. Depois de tudo concludo, com
o SIMOCODE pro voc economiza mais espao, tempo e
dinheiro. Entretanto, o melhor ainda est por vir:

Voc pode usufruir imediatamente as vantagens do novo

SIMOCODE pro. Isto porque ele compatvel com o seu
antecessor - o SIMOCODE-DP - sendo assim, pode ser
aplicado tanto em novos sistemas, como em instalaes
j existentes. O novo sistema de gerenciamento de
motores SIMOCODE pro a evoluo do SIMOCODE-DP,
aperfeioado em todos os seus aspectos:

Design modular
Tenso, potncia e cos phi / fator de potncia
Medio de temperatura (Pt100/Pt1000)
Parametrizao em ambiente grfico com funo de
arrastar e soltar
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007
Compatvel com o seu antecessor
O SIMOCODE pro no somente economiza
tempo, espao e dinheiro, mas tambm
possui uma caracterstica muito importante,
que o fato de ele ser compatvel com o
seu antecessor. Isto significa que se voc
quiser, voc pode mudar imediatamente
para o SIMOCODE pro - simples assim!
Atualizaes complexas de software e
hardware simplesmente no so
necessrias. Basta substituir os dispositivos
antigos pelos novos.
Substituio imediata:
O SIMOCODE pro pode ser incorporado
diretamente a aplicaes existentes
baseadas no SIMOCODE-DP. Graas a um
mdulo de compatibilidade integrado,
dados so transmitidos via PROFIBUS da
mesma maneira que o SIMOCODE-DP.
Alteraes no sistema de controle
deixam de ser necessrias.
A funcionalidade do dispositivo, assim
como a combinao de partida do motor
no precisa ser modificada - pois o
SIMOCODE pro origina do SIMOCODE-DP.
Os arquivos de parametrizao antigos,
criados com o Win-SIMOCODE-DP,
podem ser utilizados! Uma ferramenta
gratuita no formato de um Wizard
(Win-SIMOCODE-DP converter*)
converte estes arquivos e fornece um
valioso suporte no momento da gerao
dos arquivos de parametrizao para o
novo software SIMOCODE ES. E no para
por a, o Win-SIMOCODE-DP converter
fornece informaes e instrues teis
para a seleo dos dispositivos.
13:12 Page 3
Novo e Consagrado:
SIMOCODE pro - uma viso geral
Duas sries de dispositivos: Inovaes ilimitadas...
SIMOCODE pro C e SIMOCODE pro V
Seja para proteo, comando, diagnstico
O sistema SIMOCODE pro apresenta duas ou superviso de motores - o novo
verses: SIMOCODE pro resolve qualquer tarefa.
SIMOCODE pro C - uma soluo compacta e
SIMOCODE pro V - composio modular
Com novas e convincentes caractersticas:
flexvel. E o SIMOCODE pro V
especialmente verstil. Dependendo da Largura de 45mm
especificao, suas funcionalidades
Transformador de corrente desmembrado
podem ser facilmente estendidas, por
exemplo: Tenso, potncia e cos phi
O nmero e o tipo de entradas e sadas Medio de temperatura (Pt100/Pt1000)
digitais podem ser alterados de acordo
Canais analgicos (0/4 - 20 mA)
com a necessidade.
Interface de parametrizao grfica
Um mdulo de medio de corrente
especial pode ser utilizado para tambm Ampla faixa de corrente, desde 0,3A
medir o valor da tenso, e desta forma,
Medio de tenso at 690V
monitorar grandezas relacionadas a
energia (potncia, fator de potncia), Mdulo de memria para parametrizao
auxiliando no gerenciamento do independente (no requer PC/PG)
consumo de energia da planta.
Plug para endereamento de rede
Sensores de temperatura analgicos PROFIBUS
podem ser monitorados utilizando um
Deteco automtica de baundrate, 12 Mbps
mdulo de temperatura.
Superviso individual das correntes de
Adicionalmente, uma deteco precisa
fase
de fuga terra pode ser integrada
utilizando um transformador de corrente Novas funes de controle
externo.
Ampla faixa de tenso de alimentao:
Um mdulo analgico incrementa o 110-240 VCA/CC
sistema atravs da adio de duas
Registro de curvas de tendncia
entradas e uma sada analgica.
... e mais, muito mais!
Isto significa que voc est totalmente
amparado para encarar qualquer
aplicao!
2|3
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007
Inteligente e confivel:
Sistema
Assim como o SIMOCODE-DP, o SIMOCODE
pro um sistema de gerenciamento de
motores flexvel e modular, para motores
de baixa tenso e velocidade constante.
Ele otimiza a conexo entre o sistema de
controle e a combinao de partida,
aumenta a disponibilidade da planta e, ao
mesmo tempo, proporciona significantes
redues de custos no que diz respeito ao
planejamento, comissionamento e
operao do processo.
O SIMOCODE pro instalado no painel de
comando de baixa tenso, e a conexo
inteligente entre os mais altos nveis de
sistemas de controle e a combinao de
partida. Ele agora ainda mais compacto
e combina as seguintes funes:
Proteo eletrnica multifuncional de
motores, independente do sistema de
controle
Configuraes de comando integradas,
em substituio ao cabeamento
excessivo de dispositivos
Dados detalhados de operao, servio e
diagnstico.
Protocolo aberto de comunicao
PROFIBUS DP - um padro em redes
industriais
Em resumo: Agrega no somente todas as
funes habituais que uma combinao de
partda necessita, mas tambm recursos
prticos e avanados - indo alm do que
se poderia implementar
convencionalmente.
13:12 Page 4
Agora o SIMOCODE pro pode ser adaptado
com maior preciso aos requisitos
especficos de cada aplicao - isto porque
ele foi subdividido em duas sries de
dispositivos, apresentando
funcionalidades graduadas:
SIMOCODE pro C sistema compacto
de gerenciamento de motores, para
partidas diretas e reversoras.
SIMOCODE pro V sistema flexvel de
gerenciamento de motores que, alm de
apresentar as funes do SIMOCODE pro C,
possui funes adicionais.
E no pra por a: novas funes podem
ser incorporadas utilizando os mdulos de
expanso.
As dimenses significativamente menores,
assim como o design modular - ex: a
medio de corrente que separada da
unidade bsica - liberam ainda mais
espao e possibilitam uma instalao mais
flexvel. Isto especialmente vantajoso
tratando-se de aplicaes como Centros
de Controle de Motores (CCMs) na
indstria de processos.
Importante: Os dispositivos foram
projetados para a concepo de sistemas
hbridos. Isto significa que as duas sries
de aparelhos (pro C e pro V) podem ser
utilizadas - de acordo com os requisitos
funcionais exigidos em um mesmo
sistema, e tudo isso sem custos adicionais.
No necessrio dizer que, alm do nvel
superior de funcionalidade e flexibilidade,
as certificaes e aprovaes necessrias
para o uso na indstria so decisivas. Por
essa razo, as aprovaes que o
SIMOCODE-DP apresenta so da mesma
forma, apropriadamente consideradas no
novo sistema SIMOCODE pro.
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 5

Flexvel e Simples:
Design

Sistema Bsico Componentes opcionais

Mdulo de medio de Painel de Mdulo de Mdulo de Mdulo

Unidade Bsica Mdulos digitais
corrente e tenso operao fuga terra temperatura Analgico

L1
L2
L3

PROFIBUS DP
-Q1

-K1 -K2

-K1 -K2

< o > Remote

M L1
L2
L3
3~

SIMOCODE pro C
SIMOCODE-DP
SIMOCODE pro V

Para cada combinao de partida, todo
sistema compreende uma unidade bsica
e um mdulo transformador da corrente
(TC). Estas duas partes so eletricamente
conectadas atravs de um cabo e, assim
como o SIMOCODE-DP, podem ser tanto
montadas - mecanicamente acopladas
formando uma nica unidade (uma atrs
da outra) - quanto podem ser utilizadas
separadamente (uma ao lado da outra).
Apenas a unidade bsica define a verso
do sistema (por C ou pro V) pois os demais
componentes, como o transformador de
corrente so comuns para toda a linha.
A corrente do motor influencia apenas na
seleo do mdulo de corrente (TC). Isto
reduz a quantidade de partes e peas.
Opcionalmente, um painel de operao
pode ser conectado unidade bsica. A
unidade bsica alimenta o mdulo
transformador de corrente e o painel de
operao, logo cabos adicionais para
alimentao dos mdulos no so
necessrios.
Diferentemente da verso bsica do
SIMOCODE pro C, diversos mdulos de
expanso opcionais podem ser utilizados
para complementar a verso SIMOCODE
pro V. Estes incluem, por exemplo:
entradas e sadas digitais, canais
analgicos funes adicionais.
Isto significa que possvel por exemplo
utilizar funes especiais como,
monitorao de fuga terra com a adio
de um transformador de corrente
somador, instalado exatamente onde for
preciso. 4|5
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 6

Modular e verstil:
Componentes

Unidades bsicas
As unidades bsicas representam a parte
essencial nas duas sries de dispositivos.
Uma das caractersticas essenciais o fato
de que a largura foi praticamente reduzida
metade, em comparao com o
dispositivo anterior, e agora apresenta
apenas 45mm. Isto obviamente,
economiza muito espao. A ampla faixa da
tenso de alimentao (110 - 240 V
CA/CC) proporciona maior flexibilidade no
atendimento das aplicaes.
Faixas de corrente para os mdulos de
medio de corrente (TC)
A funo de medio da corrente agora
est separada da unidade bsica, o que
significa que o conjunto pode ser ainda
mais facilmente integrado combinao de
partida. O circuito principal (onde se
encontra o TC) pode estar relativamente
distante da unidade bsica. A conexo
ento feita atravs da utilizao de um
cabo de at 2,5 m de comprimento. Isto
significa que o SIMOCODE pro tambm
pode ser utilizado quando o espao muito
restrito.
45 mm 55 mm
A novidade fica por conta das amplas
faixas de corrente desde os 0,3 A, com
opes que se sobrepem, aumentando a
rangeabilidade do sistema.
Agora, existe tambm uma nova opo
para a unidade bsica SIMOCODE pro V -
ao invs dos mdulos transformadores de
corrente, podem ser utilizados os novos
mdulos transformadores de
corrente/tenso. Isto significa que tenses
no circuito principal de at 690 V podem
ser medidas e com isso, grandezas
relacionadas potncia podem ser
monitoradas.
120 mm 145 mm

A proteo por termistor integrada

unidade bsica foi mantida em ambas as
verses. Isto significa que mdulos
adicionais para a proteo por termistor
no so necessrios. As caractersticas
presentes no SIMOCODE-DP - como as
quatro entradas digitais com alimentao
interna em 24 V CC, as trs sadas 0,3 3 A; 2,425 A 10 100 A 20 200 A 63 630 A
monoestveis a rel e as coneces para Cabo passante
PROFIBUS DP tambm foram mantidas nas Terminal de contato
Combinaes dos mdulos com
duas unidades bsicas. transformadores intermedirios
3UF18 possvel - para medio
de corrente, entre 630 e 820 A.

1) A partir de meados de 2005, para o aparelho bsico do SIMOCODE pro V

Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4
Acesso aos comandos pelo frontal dos
compartimentos: O painel de
operao torna isso possvel
Com a metade da altura, e com a mesma
largura ... mas muito mais eficiente:
Com dimenses de apenas 36 x 96 mm, o
novo painel de operao pode substituir
cinco botes de comando convencionais e
dez luzes de indicao. Agora, ele possui
quatro botes de comando designveis e
sete LEDs que podem ser utilizados
livremente. Isto significa que o novo
painel de operao apresenta ainda mais
funes e ao mesmo tempo economiza
at 50% de espao em relao ao seu
antecessor.
I/Os digitais adicionais ou sadas a
rel biestveis 1)
1) Para a unidade bsica SIMOCODE pro V
12/06/2007 13:12 Page 7
Assim como o SIMOCODE-DP, entradas
digitais ou sadas a rel podem ser
adicionadas, quando necessrio, unidade
bsica SIMOCODE pro V. Elas podem ser
ento designadas a desempenhar
qualquer tarefa no sistema. Ao contrrio
do que ocorre no SIMOCODE-DP, o
incremento pode ser feito em dois
estgios, utilizando at dois mdulos
digitais de 22,5 mm de largura.
Ou seja: com o SIMOCODE pro, apenas
50% do espao necessrio para a
substituio completa do mdulo de
expanso do SIMOCODE-DP! Alm disso,
os mdulos descritos abaixo podem ser
combinados de maneira flexvel, em
conjunto com a unidade bsica:
Mdulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 24 V
CC, e dois rels de sada monoestveis.
Mdulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 110 -
240 V CA/CC, e dois rels de sada
monoestveis.
Mdulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 24 V CC
e, dois rels de sada biestveis.
Mdulo digital: entradas digitais,
alimentadas externamente com 110 -
240 V CA/CC, e dois rels de sada
biestveis.
Monitorao de fuga terra com
transformador de corrente somador
Com o SIMOCODE-DP, era necessrio
decidir previamente entre uma conexo de
termistor ou uma monitorao externa de
fuga a terra - isto agora uma coisa do
passado. Quando necessrio, as duas
funes so possveis para a mesma
combinao de partida com um nico
dispositivo. Um mdulo de fuga a terra
pode ser conectado unidade bsica do
SIMOCODE pro V. Utilizando um
transformador de corrente somador,
possvel implementar um circuito externo
mais preciso de monitorao de fuga a
terra.
A vantagem: O transformador de corrente
somador utilizado com o SIMOCODE-DP
pode permanecer no circuito principal e
ser supervisionado com o SIMOCODE pro.
Medio de temperatura atravs de
canais analgicos
Alm da monitorao de temperatura
utilizando termistores PTC, motores so
freqentemente monitorados com o
auxlio de sensores de temperatura
analgicos. Com o novo mdulo de
temperatura, at trs sensores analgicos
-ex. Pt100/Pt1000 - podem ser conectados
ao SIMOCODE pro V paralelamente ao
circuito de proteo por termistor. O
SIMOCODE pro V mede o valor real de
temperatura do motor, e detecta nveis de
alarme, alm de abastecer o sistema de
controle com estas informaes.
Ampliado por duas entradas e uma
sada analgica (0/4 - 20 mA)
Vazo, nvel, posio ou outra varivel de
processo precisa ser monitorada? Ento o
SIMOCODE pro possui o mdulo de
expanso que voc precisa.
Os sinais de entrada do mdulo analgico
possibilitam a medio e monitoramento
de variveis, enquanto que o sinal de sada 6 | 7
de 0/4 - 20 mA pode ser livremente
manipulado pelo sistema de controle via
PROFIBUS DP.
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 8

Abrangente e orientado para

o que necessrio em campo:
Funes

Todas as funes existentes no Mais funes de comando foram

SIMOCODE-DP foram mantidas e
aprimoradas tornando-se ainda mais
flexveis:
Praticamente todas as funes de
proteo j consagradas, foram
beneficiadas com a incluso da funo
multi-estgio (aviso e falha), podendo
ser tambm retardadas.
includas, controles mais complexos
agora podem ser executados.
Tanto os blocos lgicos, para
implementao funes especficas,
como as demais funes, j prontas
disponveis, foram revisadas e
otimizadas.

Alm disso, novos recursos foram

includos:

Funes de proteo Funes de comando

Proteo contra sobrecarga (Classe 5-40) Partida direta
Proteo de motores por termistor Partida reversora
Monitorao de falta de fase Partida estrela-tringulo 1)
Proteo contra assimetria Partida estrela-tringulo com reverso 1) NOVO!
Proteo contra bloqueio do rotor Duas velocidades (para motores com enrolamentos
Monitorao de fuga terra separados), tambm com reverso 1) NOVO!
Monitorao de corrente limtrofe Duas velocidades (para motores com enrolamentos Dahlander
Monitorao do tempo de operao (horas) NOVO! separados), tambm com reverso 1) NOVO!
Monitorao do tempo de parada do motor NOVO! Atuao de vlvula solenide 1)
Monitorao do nmero de partidas do motor NOVO! Comando de posicionamento 1)
etc. Soft starter 1)
Soft starter com reverso 1) NOVO!
Funes de monitorao ampliadas:
Monitorao de temperatura Pt100/Pt1000 1) NOVO!
Monitorao de tenso 1) NOVO!
Monitorao de potncia 1) NOVO!
Monitorao de cos phi 1) NOVO!
Deteco da sequncia de fases 1) NOVO!
Monitorao de entrada analgica com sinal de
0/4 - 20 mA 1) NOVO!

Armazenamento das curvas de medio 1) NOVO!

* Blocos lgicos (tabelas verdade, contadores, temporizadores, detectores de bordo, monitorao de limites ...)
* Funes padro (Monitorao de queda de energia, partida de emergncia, falhas externas ...)

1) Para a unidade bsica SIMOCODE pro V

Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 9

Uma maior quantidade de informaes de

operao e diagnsticos fazem com que a
sua combinao de partida seja mais
transparente.

As novas funes incorporadas auxiliam

tanto na operao do processo como na
manuteno e acompanhamento do sistema.

Comentrios podem ser armazenados na

memria dispositivo e podem ser
acessados pelo sistema de controle.

Dados de operao Dados de servio

Estado do motor (ligado, desligado, esquerda, direita, lento, Tempo de operao do motor (horas)
rpido) Tempos de parada do motor NOVO!
Corrente nas fases 1, 2, 3 e corrente mxima NOVO! Nmero de partidas
Tenso nas fases 1, 2, 3 1) NOVO! Nmero de paradas por sobrecarga
Potncia ativa 1)
NOVO! Comentrios internos armazenados no aparelho NOVO!
Potncia aparente 1) NOVO! Tempo de operao do aparelho (horas) NOVO!
Fator de potncia 1)
NOVO! etc.
Assimetria de fase
Dados de diagnstico
Seqncia de fase 1) NOVO!
Numerosos avisos de advertncia e mensagens de erro, para o
Tempo para o trip NOVO!
posterior processamento no prprio aparelho ou no sistema de
Aumento de temperatura, modelagem do motor NOVO!
controle principal.
Tempo de resfriamento restante do motor
Registro de falha interna do aparelho com indicao de
Temperatura (ex: temperatura do motor) 1) NOVO!
tempo NOVO!
Valores analgicos 1) NOVO!
Qualquer valor selecionvel de status, alarme ou mensagem de
etc.
erro pode ser encaminhado com a indicao de tempo 1) NOVO!
Comunicao Valor da corrente causadora do ltimo trip
12 Mbps, deteco automtica do baud rate NOVO! Falhas de conexo (ex: fluxo nulo de corrente para o motor
Sincronizao no tempo 1)
NOVO! aps um comando de Liga)
Operaes cclicas e acclicas etc.

8|9
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4
Extremamente fcil:
Comissionamento
O sistema SIMOCODE pro possui, alm de
componentes poderosos, o software ideal.
Parametrizao e diagnstico com o
SIMOCODE ES
O SIMOCODE ES o novo software de
parametrizao para o SIMOCODE pro -
baseado em ambiente Windows 2000 ou
Windows XP.
O SIMOCODE ES oferece ao usurio, mais
uma interface de operao amigvel e
transparente entre o sistema.
O SIMOCODE pro pode ser parametrizado,
operado, visualizado e testado de uma
maneira extremamente amigvel com o
uso desta interface homem-mquina -
tanto em campo quanto remotamente.
Graas exibio de todos os dados de
operao, servio e diagnstico, o
SIMOCODE ES proporciona informaes
para a manuteno, assim como dados de
servio, operao, histrico e muito mais.
Se uma falha realmente ocorrer, os
distrbios podem ser rapidamente
localizados e removidos.
As duas verses:
SIMOCODE ES Smart: Estabelea uma
conexo direta com o SIMOCODE pro via
interface do sistema no aparelho - ponto-
a-ponto - usando o novo cabo para PC.
SIMOCODE ES Professional: Conecte-
se a um ou vrios aparelhos via
PROFIBUS DP - ou ponto-a-ponto via
interface de sistema no aparelho.
Nota: O SIMOCODE-DP no pode ser parametrizado com o
SIMOCODE ES.
12/06/2007 13:12 Page 10
Simplesmente reutilize os parmetros A disponibilidade dos motores, e portanto a
antigos disponibilidade do prprio processo
decisiva quando se trata da utilizao de
Quanto um SIMOCODE DP est sendo
centros de controle de motores (CCMs) na
substitudo pelo SIMOCODE pro, o Win-
indstria de processo. Geralmente, mesmo
SIMOCODE-DP converter* auxilia na
pequenas paradas impactam em altos
converso dos arquivos de parametrizao
custos. Utilizando o novo mdulo de
originais para os arquivos de
memria voc pode parametrizar
parametrizao do SIMOCODE ES. Alm
rapidamente um SIMOCODE pro sem precisar
disso, a ferramenta proporciona
de recursos ou equipamentos adicionais.
informaes teis com relao ao
hardware necessrio. Isto significa que os
Parametrizao rpida e fcil
arquivos de parametrizao no precisam
ser re-criados.
SIM emr dulo
!
nto
OD ovo
o
ro
ro
ia d
dad cia
me
Ep
n
Ep
m
SIM -o no
dos ern
de va o
os
na
OD
tra a
SIMOCODE ES em modo grfico *
OC
cio
OC
nsf
ie
o
ira
m
Rem
Inic
Fun
Ins
O pacote de software opcional para o
SIMOCODE ES permite uma parametrizao 7 segundos
extremamente amigvel atravs da funo
arrastar e soltar. Entradas e sadas dos
Plug de endereamento PROFIBUS
blocos de funo podem ser interligadas
graficamente e os parmetros podem ser
ajustados. As funes configuradas podem
ser descritas em mais detalhes e a
parametrizao do aparelho pode ser
documentada graficamente usando
comentrios. Este processo obviamente
acelera a fase de comissionamento e
simplifica a documentao.
Dependendo das particularidades de cada
Mdulo de memria para
planta, os escravos PROFIBUS precisam ser
parametrizao sem PC/PG
parametrizados de maneira amigvel a partir
de um local central. Neste caso, necessrio
um endereo PROFIBUS vlido. Todas as
unidades bsicas podem receber qualquer
endereo PROFIBUS usando o novo plug de
endereamento - sem a necessidade de se
levar um PC at o dispositivo.
Desta forma, diversos SIMOCODE pro podem
ser comissionados facilmente a partir de um
local remoto ou central, utilizando por exemplo
Voc deseja colocar um novo SIMOCODE pro o software SIMOCODE ES Professional.
em funcionamento sem utilizar um PC/PG?
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007
Ao realizar uma expanso ou substituio
de dispositivos na planta, voc desejaria
reduzir as mudanas necessrias no
sistema de controle principal a um
mnimo, ou at mesmo evit-las
totalmente? O SIMOCODE pro a soluo!
Integrao ao sistema de controle
Hoje, o SIMOCODE-DP (3UF5) utilizado
em vrios sistemas em baixa tenso.
Freqntemente, ele se encontra
integrado a um sistema de controle de
alto nvel utilizando arquivos GSD ou a um
ambiente SIMATIC PCS 7 utilizando a
biblioteca associada PCS 7 (bloco de
funes PCS 7).
SIMATIC S7
Software de
parametrizao:
SIMOCODE ES,
opcionalmente com
editor de grfico
SIMOCODE ES Graphic
13:12 Page 11
Operao simultnea na
rede / substituio dos dispositivos:
SIMOCODE-DP e SIMOCODE pro
Em especial, nos processos que exigem Parametrizando os dispositivos
um nvel maior de disponibilidade, a
O software de configurao SIMOCODE ES
substituio de um dispositivo no pode
sempre utilizado para parametrizar o
acarretar processos exaustivos de
dispositivo e para selecionar o modo de
configurao e re-trabalho de engenharia
compatibilidade. Os arquivos de
no sistema de controle - e nunca deve
parametrizao do SIMOCODE-DP
acarretar em paradas na planta. Por esta
existentes podem ser convertidos para os
razo um modo de compatibilidade
arquivos de parametrizao do SIMOCODE
3UF50 foi integrado unidade bsica do
ES e utilizados na parametrizao dos
SIMOCODE pro V (3UF70). Neste modo de
novos dispositivos. A vantagem: As
compatibilidade, a comunicao entre o
caractersticas de proteo, monitorao e
sistema de controle e o SIMOCODE pro V
trip do motor no so alteradas. Isto
permanece inalterada. Isto significa que o
significa que em campo o novo SIMOCODE
sistema de controle permanece
pro se comporta exatamente como o
enxergando o novo SIMOCODE pro V,
SIMOCODE-DP.
como se fosse o antigo SIMOCODE DP sem
a necessidade de equipamentos adicionais
ou adaptao no sistema.
PCS 7 Outros sistemas
PROCESS FIELD BUS
Modo de
compatibilidade
3UF50 em
PROFIBUS DP
SIMOCODE-DP
Conversor:
converte os arquivos de
parametrizao antigos
para os arquivos de
10 | 11
parametrizao do
SIMOCODE pro
SIMOCODE ES
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 12

Tabela de escolha
Caractersticas Tipo
Faixa de Corrente Largura
A mm
Rel inteligente SIMOCODE pro
SIMOCODE pro C
Mdulo bsico (4 entradas e 3 sadas parametrizveis)
Interface PROFIBUS-DP, 12 Mbit/s, RS 485,
Entrada para termistor, sadas a rel monoestveis.
Tenso de alimentao:
- 24 V CC 45 3UF7 000-1AB00-0
- 110 ... 240 V CA/CC 45 3UF7 000-1AU00-0
SIMOCODE pro V (permite a adio de mdulos de expanso)
Mdulo bsico (4 entradas e 3 sadas parametrizveis)
Interface PROFIBUS-DP, 12 Mbit/s, RS 485,
Entrada para termistor, sadas a rel monoestveis.
Tenso de alimentao:
3UF7 000-1A.00-0 - 24 V CC 45 3UF7 010-1AB00-0
- 110 ... 240 V CA/CC 45 3UF7 010-1AU00-0
Transformador de corrente (TC)
Passagem direta dos cabos
0,3 ... 3 A 45 3UF7 1 . 0-1AA00-0
2,4 ... 25 A 45 3UF7 1 . 1-1AA00-0
10 ... 100 A 55 3UF7 1 . 2-1AA00-0
20 ... 200 A 120 3UF7 1 . 3-1AA00-0
Terminais em barra
20 ... 200 A 120 3UF7 1 . 3-1BA00-0
63 ... 630 A 145 3UF7 1 . 4-1BA00-0

Medio de corrente 0
3UF7 100-1AA00-0 Medio de corrente e tenso (at 690V) * ** 1
Mdulo de operao
Mdulo de operaes para instalao em painel

- Painel com 7 leds e 4 teclas livremente configurveis 3UF7 200-1AA00-0

- Painel com Display, 4 leds e 4 teclas livremente configurveis* 3UF7 210-1AA00-0
3UF7 200-1AA00-0
3UF7 210-1AA00-0
Mdulo de expanso digital*
4 entradas e 2 rels de sada, utilizar no mximo 2 mdulos
de expanso digitais por unidade bsica 2 (pro V)
Ateno: Somente utilizar o mdulo de expanso com o SIMOCODE pro V 3UF7 3 . 0-1A . 00-0
Rels de sada
- monoestvel 0
- biestvel 1
Alimentao das entradas
- 24 VCC B
3UF7 300-1AB00-0 - 110 ... 240 V CA/CC U
Mdulo de expanso analgico*
2 entradas e 1 sada analgica 0/4 ... 20mA, utilizar apenas 1 mdulo
de expanso analgico por SIMOCODE pro V
Utilizar somente 1 mdulo anlgico por SIMOCODE pro V 3UF7 400-1AA00-0

3UF7 400-1AA00-0
Mdulo fuga a terra*
1 entrada para conexo de um transformador de corrente somador 3UL22,
utilizar somente 1 mdulo fuga a terra por SIMOCODE pro V 3UF7 500-1AA00-0

3UF7 500-1AA00-0
Mdulo temperatura* - at 3 sensores
Para conexo de at 3 sensores de temperatura do tipo Pt100 / Pt1000,
KTY83 / KTY84 ou NTC
Utilizar somente 1 mdulo de temperatura por SIMOCODE pro V 3UF7 700-1AA00-0

3UF7 700-1AA00-0
* Pode ser combinado somente unidade bsica proV.
** Para circuitos sem aterramento dever ser acrescentado o mdulo de desacoplamento 3UF7 150-1AA00-0
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 13

Tabela de escolha
Caractersticas Tipo

Cabo de conexo
Para conexo da unidade bsica, transformador de corrente (TC), mdulo de
operao ou mdulo de expanso. Disponvel em diferentes comprimentos:
- 0,025 m 3UF7 930-0AA00-0
- 0,1 m 3UF7 931-0AA00-0
- 0,5 m 3UF7 932-0AA00-0
3UF79 31-0AA00-0 - 2,5 m (redondo) 3UF7 933-0BA00-0
Cabo para PC
Para comunicao do SIMOCODE pro com o
PC/PG via interface do sistema 3UF7 940-0AA00-0

Mdulo de memria
Para parametrizao do SIMOCODE pro sem a utilizao de um PC/PG ou
para transferir parmetros entre dois aparelhos atravs da interface do sistema 3UF7 900-0AA00-0

Plug de endereamento
Para a atribuio do endereo PROFIBUS no SIMOCODE pro sem a utilizao
de um PC/PG atravs da interface do sistema 3UF7 910-0AA00-0

Adaptador para porta de painel

Adaptador da interface do sistema para porta de painel; o adaptador facilita
o acesso interface do sistema para a parametrizao utilizando um PC/PG 3UF7 920-0AA00-0

Transformador de corrente somador (deteco de fuga terra)

- Dimetro da janela de passagem 40 mm 3UL22 01- . A
- Dimetro da janela de passagem 65 mm 3UL22 02- . A
- Dimetro da janela de passagem 120 mm 3UL22 03- . A
Corrente secundria resultante (de fuga)
- 0,3 A 1
- 0,5 A 2
- 1,0 A 3
Biblioteca dos blocos de funo para o PCS 7
Para PCS7 V6.0 3UF7 982-0AA00-0
Para PCS7 V6.1 3UF7 982-0AA00-0
SIMOCODE ES
Software para parametrizao e comissionamento do SIMOCODE pro
para Windows 2000/XP, fornecido sem cabo serial. Formato: em CD, licena nica.

SIMOCODE ES Smart 3ZS1 312-1CC10-0YA0

para parametrizao e comissionamento via interface serial
SIMOCODE ES Professional 3ZS1 312-2CC10-0YA0
para parametrizao e comissionamento via DPV1 e interface serial, inclusive
via Step 7 Object Manager
SIMOCODE ES Graphic 3ZS1 312-3CC10-0YA0
Interface para parametrizao grfica
Acessrios para fixao por parafuso
p/ mdulo bsico e de expanso
3UF7 0 / 3UF7 3 / 3UF7 4 / 3UF7 5 / 3UF7 7 3RP19 03 12 | 13
p/ mdulo transformador de corrente
3UF7 1 at ajuste 10 - 100 A 3RB19 00-0B
Capas de proteo dos terminais (mdulo transformador de corrente com terminais em barras)
Montagem individual - 3UF7 1 ( 20 - 200 A ) 3RT19 56-4EA1
3UF7 1 ( 63 - 630 A ) 3RP19 66-4EA1
Montagem direta a contator 3UF7 1 ( 20 - 200 A ) com 3RT10 54 a 3RT10 56 3RT19 56-4EA3
3UF7 1 ( 63 - 630 A ) com 3RT10 64 a 3RT10 76* 3RP19 66-4EA3
*Vlido tambm para contatores 3RT12 64 a 3RT12 76
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 14

Dimenses

SIMOCODE pro C, 3UF70 00

SIMOCODE pro V, 3UF70 10

TC 3UF71 00, 3UF71 01

TC 3UF71 02
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 15

Dimenses

TC 3UF71 03

TC 3UF71 03 (Terminais em barra)

14 | 15

TC 3UF71 04 (Terminais em barra)

Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 16

Dimenses

TC 3UF7 110, TC 3UF7 111 TC 3UF7 112

TC 3UF7 103 TC 3UF7 113 (Terminais em barra)

Painel de operao, 3UF7 200

Adaptador para
porta de painel

Painel de operaes 3UF7 210

TC 3UF7 114 (Terminais em barra) Mdulo de expanso, 3UF7 3 / 3UF7 4 / 3UF7 5 / 3UF7 7
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page III
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13
Sirius Mtodo de Partida Equipamentos de
Cdigo: A&C /2029-CA Manobra e Proteo
Cdigo: IND2/2015-CA
Simirel 7PU, 3UG Softstarter. Acione suave
Cdigo: IND2/2052-CA e naturalmente
Cdigo: IND2/2074-CA
Signum Dispositivos de SIRIUS Gerenciamento
Comando e Sinalizao de Motores
Cdigo: IND2/2182-CA Cdigo: A&C /2260-CA
Consulte os catlogos acima atravs do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.
Sede Central Vendas
So Paulo: Belo Horizonte:
Tel. (31) 3289-4450
Av. Mutinga, 3800 Fax (31) 3289-4444
Pirituba 05110-901
Braslia:
Tel. (55 11) 3908-2211 Tel. (61) 3213-2600
Fax (55 11) 3908-2631 Fax (61) 3213-2639
Campinas:
Tel. (19) 3707-6100
Fax (19) 3707-6111
Automation And Drive
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119484
e-mail: atendimento.br@siemens.com
www.siemens.com.br/simocode
Siemens Ltda As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual
tcnico, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Page IV
Sirius Disjuntores /
Captulo 2
Cdigo: IND2/2139-CA
Ergon e Ergonfuse
Seccionadores Tripolares
Cdigo: IND2/2018-FO
Safety Integrated
Cdigo: A&C/2244-CA
Curitiba:
Tel. (41) 3360-1171
Fax (41) 3360-1193
Fortaleza:
Tel. (85) 3261-7855
Fax (85) 3244-1650
Porto Alegre:
Tel. (51) 2104-1700
Fax (51) 2104-1714
Sirius Contatores / Rels de sobrecarga
Captulo 3 Captulo 4
Cdigo: IND2/2031CA Cdigo: IND2/2040-CA
Capacitores para C.F.P AS-Interface Catlogo
Cdigo: IND2/2249-CA Tcnico
Cdigo: IND2/2078-CA
Sentron Simples e Inteligente
Cdigo:
E20001-A180-L302-X-7600
Recife: So Paulo:
Tel. (81) 3461-6200 Tel. (11) 3817-3000
Fax (81) 3461-6276 Fax (11) 3817-3070
Rio de Janeiro: Florianpolis:
Tel. (21) 3431-3434 Tel. (48) 3221-0220
Fax (21) 3431-3474 Fax (48) 3221-0206
Salvador:
Tel. (71) 3340-1400
Fax (71) 3340-1433
Reimpresso em Jun/2007
A&C 2260-CA