Fazer download em doc, pdf ou txt
Fazer download em doc, pdf ou txt
Você está na página 1de 1

Proposta para escrita de uma carta

Uma senhora inglesa foi passear na Alemanha. Lá viu


uma casa muito bonita e pensou em alugá-la para nela
passar com a família as férias de verão. Foi falar com o
proprietário , acertou com ele as bases do aluguel, assinou
o contrato e voltou para a Inglaterra.
Já em casa , lembrou-se de que não havia visto
banheiros na casa que alugara. Imediatamente, escreveu a
seguinte carta para o proprietário :

“Prezado senhor:

Sou a pessoa que alugou sua casa para as próximas


férias. Gostaria que o senhor me indicasse a localização do
W.C. e o descrevesse para mim.”

O alemão , não sabendo o significado da abreviatura


W.C. (banheiro), julgou que a mulher falasse da igreja
chamada White Chapel (Capela Branca). Com base nessa
depreensão errada de significado, redigiu uma resposta que
provocou um efeito cômico.
Observe que esse efeito humorístico resulta do fato de
se ler uma carta que fala de igreja como se fosse uma carta
que falasse de banheiro.
Redija a carta que o alemão mandou para a inglesa,
procurando tirar o maior proveito possível da dupla
interpretação que o texto propiciou.

Veja um exemplo:

“Gentil senhora:
Tenho o prazer de comunicar-lhe que o local de seu
interesse fica a exatamente dois quilômetros da casa. É
muito cômodo, sobretudo quando se tem o hábito de ir lá
costumeiramente. Pode-se levar comida e até mesmo água
para lá passar o dia......”

Você também pode gostar