Você está na página 1de 146

'.

' "
jL
-!t...: ..

1JAfU'ft..
Boleiitn Semestral do
Arquivo Historico de Mocambique

SUMAIuo'

Apreseutacao

As Origens de Mocambique eZimbabwe: Paiva de


Andrada.ja Companhia de Mocambique e a Diplomacia
Africana,'''1881~91, . '- -
por D.N.Beach

Bvumba - Estado.Pre-Colonl'aLShona em Manica, na


Fronteira entre1\l9§alnbiq~e~~o Zimbabwe,
por J.H.Bannerr/u/ii· '<:«. -"
. .' .. . -,");~:;'.:~':. ;~.;'i:,,·~)L: ~.'~~,:'>""
Entrevista.com a Associacao .dos'Anligos Combatentes
de Tete: Ulna Conversasobre aLuta de Libertacao
Nacional na Frente de Tete,
por Joiio Paulo Borges Coelho

Documento: 0 Sistema Nacional de Arquivos

Acervo

Noticiario

. ARQUIVO e ' Maputo (Mocambique); Np.13, Abril de 1993,- Pags.I a 154

,yt
Boletim Semestral do Arquivo Historico de Mocambique
Universidade Eduardo Mondlane .

Director: .Ines Nogueira da Costa


Editor: Joao Paulo Borges Coelho

47/INLD/PUB 87
·No.13; Abril de 1993

.......
APRESENTAC.~O

.~~,~~,~t~;;,
~ : •• z :

Mocambique e Zimbabwe sao, .a todos os .tftulos, pafsesirmaos. Tais


lacos abrangern urn sentidoquase literal ~ os povos da fronteira sao
.os mesmos.xleumladoe do outro etambem polftico e economico,
enraizado na hist6riarecente da regiaov Na decada'de 1979, no
decorrerda 'Iuta de libertacao, tropascoloniais rodesianas Iutaram
lado a lado com as portuguesas tentando travar 0 esforconacionalista
no cenario dasProvmcias de Tete :e Manica. Ai, sobretudo 'em Tete,
os guerrilheirose apopulacaoderam inestimavel apoio a passagem
dos guerrilheiros zimbabweanos para 0 seu.territorio nacional. .Apos
a independencia de Mocambique.ie a custa. de urn .grandeesforco
econ6mico e 'social, , 0, apoioa luta -do Zimbabwe .naoesmoreceu,
contribuindo para consolidar tais'tacos. ·P9r outro lado, °
Zimbabwe.
e Mocambique sao acttlili.nl~9te grandesparceiros economicos.iuma
associacao que passa sobretudo peloporto e .corredor da Beira.
Os.artigos apresentados "flO' presente ruimero doBoletim
ARQUIVO relacionam-se ::de alguma maneiracorn oquadro 'aciina ' ,
descrito. D.N.Beach, analisa de forma detalhada e sistematica °
contexto polftico ediplomatico ·emque,not1ItiIno .quarteldo·seculo.,
passado, se tracaram as fronteiras entre as entao colonias de '
Mocambique e da Rodesia do, SuI ,cont urn enfoqueespeoialno pap~·l
desempenhado por Paiva de Andrada.
.. . Em seguida, J .R.Bannerman, num trabalho aindapreliminar,
.abre interessantes perspectivas no estudo de urn estadopre-colonial
fronteirico, hojedividido entre os dois pafses. Para, hi do proposito
enunciado pelo autor, a importancia indirecta de estudos desta
natu~eza esta tambern emdemonstrar a cornplexidade daproblematica

:ARQUIVO.' Maputo (Moeambique), 13:3-4, Abril de J993. ' 3


do "poder tradicional" , num contexto em que assume, em
Mocambique, particular relevancia.
:0 terceiro trabalho inscreve-se na rubrica "Entrevista" e ~ .,
constitufdo por uma conversa com elementos da Associacao dos
Antigos 'Combatentes daProvfncia de Tete, todos eles tendo, ,0
desernpenhado urn papel operacionalde relevo na luta de libertacao.
Aqui, tambem, a luta de libertacao do Zimbabwe e de alguma
maneira atlorada., '
N a rubrica" Documento" tra'nsc-re'veinos, 0 Decreto no. 33'192,
'. de 26 de Outubro, do Conselho de Ministros, queinstitui 0 Sistema
Nacional de Arquivos na Republica de Mocambique.
Como habitualmente, encerramos 0 mirnero com ~s rubricas
de' "Acervo" e "Noticiario".

Illes NOgueira da Costa

, I,·

ARQUIVO. Maputo (Moeamhique), 13:3-4, Abril de 1993.


AS ORIGENS D·E MO~AMBIQU'E E, ZIM:BAB\VE: .
..~PAIVA .DE'ANDRADA, A'COMPANlIIADE
MO~AMBIQUE.E' A DIPLOMA CIA· AFRICANA",
1881~91

'.'D~N.Beach .

1.. Introducil«: -~-

o .tf!~}J9\':_deste, trabalho fundamenta-se no facto. ·de:.,os Estados


indep.~pdentes do Zimbabwe e .de Mocambique apresentarem hoje
diferencas .consideraveis. Unl deles ,e ~le expressao .inglesa 'e
posicionado de forma compacta .em volta de urn planalto, corn .
recursos naturals relativarnente hern distribufdos, e o.outro ede
.expressaoportuguesa e assente numa linha costeira, com tres grandes
areas estendendo-se para 0 interior, ligadas porduas zonas de .costa
bastanteestreitas. E contudo.ia fronteira entr~ Mocambique eos seus
vizinhos ang16fonos ~.Zlmbabwe.iZamh iaeMalawi,que determinou
diferencas socials; -econornicas :e. polfticas tao salientes como por
exemplo . as· 'da Jfngua "e .geografia, .nao ..resultou de. quaisquer
diversidadeshistoricas ancestrais.A fronteira -resultou do' tratado
.. Anglo-Portugues de. 189 f,ele .pr6prio oculminar de uma sequencia
de aconteciInentosd?s.ti.nai~da(lecada,de .1880 e princfpios dos anos
,1890. Antes disso tal fronteira nao teria qualquer sentido. Ela na,O.s6
penetrou atraves . de gra·ricle· .mimero de. territoriosiafricanos,
dividindo-os, como .ignorouligacoes antigas ex istentes entre os povos
e. as, econornias do planalto zimhabweano, do actual territririo :
zambiano, das .regioes montanhosas e lagos' do Malawive entre os
povos e cornerciantes da costa rnocambicana. A sul do Zambeze essas
ligacoes remontavam a cerca de mil anos, ate a chegada do capital
. mercantil intercontinental no' seculo 700; mas tambem no norte ern
certas areas tinham-se estabelecido Iigacoes semelhantes datando de
pelo menos tres secuIos.Neste sentido 0 Mocambique de hoje ~ como
urn Estado de configuracao irregular no sentido do interior, elTI 'vez
de descen(~er da estreita cadeia de portos costeiros e fluviais
muculmanos eportugueses existentes desde 0 seculo 700 - data de
. l891, 0 mesmo acontecendo COIn. os seus vizinhos anglofonos,

ARQUIV,O. Maputo (Mocambique), 13:5~80, Abril de 1993. 5


I'

I
A fronteira de 1891 foi fixada C01110resultado de varies e
diferentes factores de caracter local. A norte do Zambeze 0 factor.
mais significativo foio estabelecimento de interesses missionaries e
econornicos britanicos nos montes Shire, a partir de 1850. De facto,
a expedicao de 1889 de Alexandre Alberto cia Rocha Serpa Pinto, ao
. tentar submeter os POV()S de Shire a Portugal, foi a principal
responsavel pelo desencadear acelerado dos acontecimentos que,'
, conduziram a demarcacao final da froriteira. Contudo, ao suI do
Zambeze a questao er,a mais complexa. Isto principalmente porque ate
finais cia decada de' '1880 nenhum dos actuais pafses europeus fizera
cjtlalquer,esfor~o serio de' penetracao na regHio' do planalto
zimbabweano.
E ..conhecido, desde essa altura, 0 quadro geralvdos
acontecimentos que conduziram a definicao da fronteira de 189t'a sui
.do Zarnbeze. Resumindo, elll 1889 chegaram a Lisboa e Londres
descricoes vagas de expedicoes portuguesas ao planalto zirnbabweano,
organizadas pelo militar-capitalistaJoaquim CarlosPaiva de Andrada.
Isto -acontecia nurna altura eln. que os interesses imperiais e
".J,
economicos britanicos se moviam no sentido da ocupacao da regiao
pela Chartered British South Africa Company (BSAC). Estes relatos,
,e as actividades de Serpa Pinto, mais divulgadas, conduziram em
, Janeiro de 1890 ao Ultimatum britanico a Portugal, que exigia a
retirada portuguesa tanto do Shire COJnodo planalto zirnbabweano. As
negociacoes de Londres dos meados de 1890 resultararn numa
fronteira provisoria, semelhante a actual 111aScom urna porcao de
territ6rio portugues no Planalto a leste. do rio Save. Esta linha cia
"Convencao de Agosto" foi rejeitada por Portugal." 0 modus vivendi
, entre· as potencias rivais foi perturbado por certos .acontecimentos
ocorridos no crucial territ6rio de Manyika, no planalto oriental
zimbabweano, rico en) jazidas de ouro. Ern Setembro chegou af Ulna
parte da principal expedicao de 1890 da British South Africa
Company; prerideu 'Paiva de Andrada .em Novembro eprosseguiu
para- alern do posto IJOrtugues·' de Macequece, tendo ocupado a maior
v , parte do territorio de tete entre os rios Pungue e Buzi no verao de
1890-91. Essa accao da BSAC visava a ocupacao de uma faixa
esrreita da costa, que permitisse 0 estabelecimento de' urn .porto
britanico. Se a ·tentativa tivesse resultaclo, a colonia portuguesa - e
portanto taJnbenl'O actual Estaclo de Mocarnbique - teriam sido
divididos ern cluas partes. Essa accao fracassou principalrnente porque
Londres nao estava interessada em expulsar os portugueses de

6· ARQUIVO. Ma.put().(Mo~~unbique), 13:5-80, Abril de 1993.


nenhum dos locais que ocupavam, antesdachegadada BSAC. Assim,
_elll 1891 a ··fronteira foi finalrnente fixada, exactarnente a oeste-de
.Macequecee aolongo dosmontes orientais do planaltozimbabweano.
, Existe muito vmaterial escrito sohre este processo, mas
invariavelmente incomplete, falso Oil incorrecto, por diversas razoes, 1
Dos escritores referidos acima, Keppel-Jones, Galbraithe Warhurst-
utilizaram principalmente : fontes . ang16fonas e -nac)90:nseguiram .
compreender 0 .contexto da .accao dos portugueses-BeachrBhila, ,
Matthews, Vail. eWhite, e ,Newitt,6u,t.~~Qalh,ar~nn.' ern-areas
.perifericas ou nan d ispunham de evidencia ~deq4'~dfl; ·Neil .,Toml inson,
Axelson. e H ammond tendem a concentrar-senos acontecimentos .a
nfvel da metropoleou falta-lhes 0 conhecimento d~l'situa9ao'afr~:c.a#a
IQ~~g:~';is6 Nowell e Pelissier tern uma no<;clo",'d6"cd'ntexto. dos
, ac-cfffitcitnentos, mas os seus interesses eram outr~'s':':?Muitos destes
escritores vnao foram capazes dercompresnder 'as polfticas do's-
"governantes· africanos envolvidos. Contudo, UJl1 dos principals
factores queexplica os defeitosdestas .obras eo facto de' as cartas
_ manuscritas de ulna das figuras centrals deste pertodo, Paiva de
, Andrada, n,ao se.terem tornado acessfveis, comourn corpo solido de
provas .lnateriai~,' senao apartir de 1988. Estas cartas, juntamente
COin' outras t~)ntes, - tornaram possfvel Ulna" interpretacao.
completamente nova, dos processoseacontecimentos, suI5.ostalnenle',
- bern conhecidos.xladecada de 1880e princfpios dosanos 1890.,;\,
As 'cart,lsde.Paivade Andrada 'real earn dois factos
importantes. U m .deles foioestabelecirnento, ern 1~89 ,de urna .rede
··de'trai£idos comtdirigentes Shena atraves xlorplanaltovcentral e-
setentrional zimbabweanovos quais, ·se devidamente explorados;
teriam dadoaPortugal.isegundoos padroes.daCorrida a Africa,.um "
direito razoavel auma fronteira .ocidental para" a sua provincia .
mocarnbicana, queiriada areada actual Barragem de Kariba, .para
leste e, sudoeste doactual Zimbabwe, ate' 350"qui161netros para. alern
cia actual fronteira, 0, resultado teria sidoumMocambique muito rnais
coerente 'e rico do ..que 0 .actual, eumZimbabwe 'diferentedaquele
que, conhecemos hoje. 0, outro facto' foioestabelecimento .de uma
pequena.presencaportuguesa entre os rios Pungwe e.Buzi.ia qual, em
ultima analise, impediuos britanicosde avancarem ate ~oma.Lea·
consequente.divisao deMocambique.em duas. parfes:-r.~taly'eznl~srn,_o'
adivisaoem dois do actualEstado mocambicano. -.
- 0 fracassodo primeiro.e .osucessodo .segundodcvcram-se
.principalmente aos raspectos positives e negatives da accao .do

ARQm,yO,.~)\1aput() .(l\1()c;aI11.bique),"13:5~:89;_.;Ahril de.1993~ 7


imperialista Paiva de Andrada, cuja carreiraconstitui 0 ·elemento de
ligacao entre varies acontecimentos importantes que oshistoriadores
anteriores arializam em regra separadamente, O ..caracter peculiar de
. Andrada, revelado inconscientemente nas suas cartas e 'despachos, e
a' um tempo responsavel pelos fracassos 'e pelos sucessos: Por um
I

"ladc),. ele foio iinico de .entre os imperialistas portuguesesda


'1 regiao,
··na ·decad'a..ae 1880, aconsiderar as terras a 'sul do Zambeze como .
..·.~·llma'
'I~hid~d.e ..economica global, e Uln .dos primeiros "capitalistas ·a :.
,;/'\"c(;5iripfeerider'a/i1np9r:~ancia do Duro comobase da expansao imperial. .
...... '. '. \ .", >"~' '(." ' '" . ..... .
,;~:·Fot:.'~:a.suavdeterminacao, 'na elaboracao e desenvolvimento de urn
),pfaflo:. tle ;exp'Iotft~ao . economica e de conqtiista, que' permitiu 0.'
0;

. ~~e,stabele'Girneht6·."4.a primeira e pouco conhecida Companhia+de


1'0·

<i! ... '

'<Mo<;anlbTqtl~" ',~i,~";~1880-91,2e dessa maneira oxontrole


,'.\'
final. por .
'Portugal da importante zona Pungwe-Buzi, assiin. C0010 o grandioso ..
.projecto de anexacao do planalto central e setentrional zimbabweano,
r :

que esteve a beira do sucesso. . . ...


;"'Por outro lado, foi a sua falta de atencao, quase incrfvel, as : .
i

.exigencias praticas das polfticas -da Corrida, que deterrninaram .o


:'fracasso 'c1e~se' ·grande projecto, 0 seu afastamento poeparte dos
'~uE~[i9res .ern Lisboa e a sua prisao humilhante em MaTlyik:a ...em
~.:., ~, . :1:':1:8~gt!'A,A~,rad~fugia a regra, na sua percepcao cia' necessidadede '
'··::.:.r·;{:~;~":;··<~t~~~t)pt~t ..para os seus pIanos tanto' os pequenos como .osgrandes =,
. .,'. :~~:t.',~,:~\~··~~G~bi~f~"s africanos da regiao. Mas a sua incapacidade de considerar
',' j,~.' 'I?'~" ~i~alquer
, " ~:,:~ 'Il_. outro ponto de vista que nao apenas 0 seu, conduziu a
hurnilhacao ja referida, (engendradapor Mutasa, chefe de Manyika), . :' ... 0

~.,_an~.x~a9a()"br,itanicade Manyika ocidental, e assirn afronteira actual.


-S,~),~}~~. tenia principal ~este trabalho e a carreira .·.de Andrada' e. a .
. .Cbiiip:~nhiu de: " MOQ;aln.bique, 0 contraponto ·e.' .a· habilidade .'
.' diplornatica dos chefesafricanos, especialmente de Mutasa. Multo
embora Andrada e Mutasa se tenham encontradoapenas Ulna :vez'
antes dos anos cruciaisde 1889-90, Manyika e uxeuourueram:
elementosImportantes nos pianos de Andrada, e durante anosele .
ccncentrou-se nos i'c~i-Dinhos e rneios de os abrir ao .capitali.smo ..
a
"'I.,,' ..

portugues ..· -E~-ir6nico que, como VerelTIOS, um hornem que· tinha .


.' """."'.' ,,,v'i.'s~~,d.~· urnmini-imperio no suI do Zarnbeze, tenha sidoderrotado ."
p.~tla·.,'~·abiV.qade
. '~·:~i,>,~~.'·:.: P~9lftic.ade UlTIgovernante cuja visao era a. preservacao
, .'~~(ni::~i:nd'epe9denc·ia'~de urn territorio de apenas 60 .quilometros de
.~._ >;~~·,..·,·~/:~,,~:;.Q·'l,ar;l'et.ro. ·¢.bntudo, "Andrada nao pode queixar-se deninguernpelo
. .,.. ~.:,.:~.fracasso.' ~
el~ foi O. unico culpado .. ··
',' ~.
". . . .

<1 ',.r~"~~~.'

8p

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), '13:5..;80; '·,Abril de'1993~

' .....
2. As Politicas Africanas do PlanaltoZimbabweano Norte-Oriental
na necada de 1880'

Na decada de 1880 0 planalto zimbabweano e as' planfcies


circundantes .eram dorninados por ·duas super-potencias africanass.O. ·
Estado Ndebelea sudoeste -governava uma zona '(re.,t~rrit6rios~··
maioritariamenteShona, sltuados no interior de Ulna Iinha.que ...i<l'~(l8j;·
medic Limpopo .anorte, 'as nascentes dos rios.~h·ashe::,e·.·I<;w.eklv,e, -,:·-,e.'.:J·'
a. oeste para. alem dos limites do Estado, ~~W~~(i'TlrW'a{i~~p·::,,;.
tributaries distantes - Mutekedza,. Hwata;~N·enia~()nde/FhireYil.:.t:j;<
Hwange - espalhados de nordeste' a noroested·~~':.~~r-.·.*OQ~:t~:e·:'··.4~Ja,~~:',\· .,_'",
separados por terra escassamente povoada ou po.r,.:~te,rrit9 ..rjg§r$·ho:~.a~::"~~:'~·:;;":::~:·:·'~'~'.~
independentes.' Nosanos 1870 os raids Ndebele coritfa:;~~{~Z-ona'Ucentral:,'" .'
Shona··~~iinham passado a fase mais intensa,'embora seitenham.
.verificado ainda em 1877; 1880, ·1883e··1888;~·nosanos 80 os
principais raids Ndebele contra 0 norte localizaram-se a oeste, do
Grande Dique, em ambas as .margens do Sanyati :e 'do' medio
Zambeze.5· .

A outra super-potencia, Gaza, governava .luna' ,are'amuito .


maior,que se estendia desde 0: Incornatiasul, ao actual ·Trans~~a~l~,,/,,:·v'.·>
oriental.ras estepes zimbabweanas do sudeste, a.confederac;$;D.tt~~::"i.;_j~;;':i))j~; ..... .
a Bocha e Manyika, e sui e oriente do macico montanhoso" 9:~;0:.~:·~.-, \,.:- : ~ J

Gorongosa, ate as planfcies de Cheringoma e ao baixo Zambei~~~i·t/; ..,>\c,:.:;:, ...


abaixo de Sena." Entre Ndebele e' Gaza havia uma faixa de territories '. .
. Shona independentes; atacadaporambosem diversas ocasioes." As
relacoes entre. os dois normalizaram-se depois do.
Ndebele-Gaza de 1879; houve rUITIOreSsobre actividades
contraGaza ITIaSnunca se materializaram. 8 .\:;:.~
'. .::i.rf,\?
J.. '..
,

. 0 controle desta vastaiarea era exercido a partir


Mandlakazi, no extremo sui das montanhas orientais do .Zimbabwe,
. ruasvdiferentemente dosNdebelesNguni, que seconcentravam a'
voltada sua capital, Gaza tinha tambem uma grandepovoaeao em
Bilene,no extremo suI, e: pequenas aldeias .sazonaisem \·D~;;l~,q4,~::..e~:,:
Cheringoma." De facto; Mandlakazi e· Bileneeramos .:,·~dois,~erit~QS ':'
principaisdo poder de Gaza, separados por centenas g'e;qUii6me,tfos;"",,\Dt:?\::a·,.'-\:,<,".
de terra arida. Foi talvez devidoa esta dispersao do 'p~cJ~r" ·que:.,9~:··:·;_·' "'\~:;:~:~~~:.'.'~;
·;·:·e:';''' .. ' ' .. ; '.;~~. \

controle deGaza sobre os tributaries eramenos organizado e.mais". ,.::.y.-


violento do que o correspondente controle 'Ndebele. Org~pi~ado·:.!'o,u;~:'(:~>;-:~·:.
:,~
nao, 'Gazararalnente safavencido lias confrontacoes nli1itares'\')~_l!j(
--.'

resistenciavem Cheringoma, Teve e Shanga-Danda era qtla~re

ARQUIVO.,Maputo (Mocambique), 13:5-80,· Abril de 1993.


irnpossfvel.". Foi contudo possfvel, dentro de certos limites, em
regioes do planalto zimbabweano como Manyika, ,Gutu e, Duma, 11
Quer os Ndebele querGaza parece terem possufdo urn alto
. sentido patriotico, e era raro que as faccoes existentes no, seu seio
, .. buscassem apoio exterior, excepto qua~do' ,a guerra-civil para a
sucessao era ja inevitavel, 12 Em Gaza particularrnente existia uma
forte' oposicaoa cessao de qualquer parcela da area tributaria do
Estado .., ,a. qual semanteve virtualrnente intacta ate a extincao do
Estado:'13 ; ,
," Na area entre os EstadosNdebele e de Gaza ateao Zambeze,
: ,'g'()\/ernados, poreles ou fora do seu domfnio, existiam cerca de
cluzentos pequenos territories, .na maior parte Shona mas tambem
Sena e"·Valley.,Tonga.14 Os maiores desses territories, como, Nhowe
e :Maungwe, chegavarn a ter setenta quikimetros de diametro, com,
muitas aldeias, mas os mais pequenos nao ultrapassavam dez a vinte
quilornetros corn duas ou tres povoacoes, algumas delas com dois a
tees seculos de existencia. Os seus chefes tinham muito menos poder
do que os reis Nguni, e mesmo esse poder limitado era objecto de
competicao por parte das famflias descendentes dos anteriores chefes,
, prirno contra primo e irmao contra irrnao. 0 resultado era uin quadro
caleidoscopico de aliancas e rivalidades, .que sealteravam de tempos
a telnpos e que' envolviam nao s6 a dinastia. reinante mas tambem as
Iinhagens dominadas, os territories vizinhos e qualquersuper-potencia
que pudesse ser manipulada para apoiar luna faccao ou outra. 'Os
ataques e" 0, comercio coexistiam em maier ou menorgrau. Embora
muitos desses territories fossem antigos, comfronteiras reconhecidas,.
isso nao impedia os .governantes ambiciosos de tentarem conquistar
terra aos seus vizirihos, muitas vezes com sucesso. Dado que. a
violencia '0U a, arneaca de violencia influenciavam de modo
determinante as polfticas .da sociedade, nao.e de admirar que, a
fortaleza situada no topo da montanha (ou a aringa - fortificacao na
. zonamais plana do vale.do baixo Zambezejfosse tao importante, ou
que as potencias coloniais que faziarn 0 seu aparecimento fossem tao,
sol icitadas por faccoes locais queprocuravam fazer uso delas. 15 ,!

3. A~ Lilnjla~ues do 'Puder Portugues

Nesta conjuntura, unla, vista de olhos pelos.postos portugueses cia


regi'ao do Zumbo abaixo do Zarnbeze, e mais a .sul ate Inhambane,

. 10 .ARQUIVO.' .Maputo (Mocambique), 13.:5-80, Ahril de 1993.


permite-nos-avaliar oesforco quePortugal teve que fazer para anexar
apenaspartedo planalto ,:zinlbabweano,: quanduesse ..esquernafoi
finalmente concebido. ',',
EmLSx lacornuntdadetportuguesa' naregiao estava quase
tao fragmentadacomo .a do resto ·dos povos nao-Nguni referidos
acirtla.E,mbora; tal como .osNgurii, eles afirmassern ,ter uma
, nacionalidadecomum, osseus tacos eram em geral frageisvSobo
.controle nominal dos Governadores-Gerais da Ilha deMocambique,
(estes subordinados por sua vez ao Ministerio :S.QlonH11·,e .navaldo
'Ultrarnar)" encontravam-se+os vGovernadores" de' .Tete~': .Sena, ,
Queliinane,Chiloane e Inhambane, COInpostos enr:',Zumbb",:Sofaola':·',¢.;,
Bazaruto. Sabe-se quao fracaseram estas guarni<;5~:s.l7Subdt'9inad~i's:"
aeles"estavam as comunidades de comerciantesdes-suasvcidades: -.
portfiii.~ieses, indianosvafricanos, holandeses, franceses, alemaes e'
combinacoes destesgrupos.·Tinhaln·.frequentelnente assuas proprias
forcas armadas.imas nem sempre possufam terra fora das .cidades, :
Finalmente; havia os prazeiros, arrendatarios de areas de .exploracao
nominalmentesubordinadas acoroa, tambem elesdasmaisvariadas
origens, quedetinhamterraspor forca dasarmasrque se faziampagar
por.tudo aquilo que pudessem comercializar, assaltarvcacar.minerar
··ou.produzir. . "
, Cristaos.hindus, muculmanos ou 'trad ieional istas' .todas estas
comunidades professavam lealdadea bandeirae lingua portuguesas,
'·obed·eeenc,loas·'ordens·do'Governador rnas apenas e estrictamente na
.medida .elTI·.que isso fosse do.seu interesse, nao se esquecendo de
exigiro pagarnento das suasdespesas." Emquase todos osnfveis
ocorreram . rixas seriase por 'vezes rnesmo .combates . entre' os
.portugueses mas e.de notar que.uquandoda grande crise .dos finais
dosanos1880,. poucos foram os queapoiaram os britanicos, talvez
porque os britanicosfossem ainda maisracistas doqueosportugueses
.da .metropole." '. . <:', . .
o poder dogovernoera extremamente reduzido na. regiao
entre Zurnbo e ·Tete,enc9ntrando,..se 0, poder real nas-maos dos
.prazeirosxlo unedio .Zambeze, n0111eadainenteKanY,emba Josedo
Rosario Anclrada,'Matekenya Jose de AraujoLobo, Mutopa ·Gudo
Firln·ino. Lufs Germano e=Chimbangu Vicente J~Rse Ribeiro. cia
Fonseca, Atravesrle assaltos, escravatura e caca;. estesprazeiros
tinham estabelecido, nos anos 1880,u1TI ·corijunto d~ dornfnios do
Kariba ao-alro Luangwa a norte do-Zarnbeze.rque-continuou.a
expandir-sedurante essa decada.:" Quasetodos tentaram possuir terras

ARQUIyO~ ]Vlap~to' (l\:l()~alnbique)',13:5-80~ Abril de 1993.


em ambas as margens do Zambeze, mas e evidenteque 0 seu domfnio
na margemsul se confinava ao vale aleste de Dandawa, .nao tendo os
seus prazos no interior fronteiras definidas."
Nao se sabe bern porque eque '0 seu poder se limitava apenas
ao.sul, dado que as dinastias Shonado planalto parece nao terem sido
mais fortes, do que as suas congeres do norte - Soli" Tonga e Senga,
multo embora a famfl ia Ribeiro tenha conhecido em 1884 a resistencia
'de urn ramo da antiga dinastia Mutapa." 0 primeiro membro da
comunidade portuguesa a chegar a este sector, do planalto, em 1889,
foi urn .comerciante iindiano relativamente pobre." Nesse ano.
Dandawa era ainda objecto de conquista por parte de Rosario
'Andrada.24 Talvez restassern poucos elefantes na regiao, ou 0 capital
dos prazeiros do Zumbo fosse reduzido: .de qualquer forma, esta
.expansao desigual requer explicacao."
Entre 'Tete e Sena, na margem sul; 0, poder polftico era
dorninado, de uma maneira ou ,de outra, pela familia Bonga de
Massangano, cujo nome deriva de Antonio Vicente da Cruz I. A
historia de, Vicente cia Cruz, e das derrotas que intligiu a0.8'
portugueses ~os.anos 1860 e, 1870, e bern conhecida..e os seus
sucessores Muririma ou Muchenga Lufs Vicente cia Cruz (1879-80),
Nyamisengo Vitorino da .Cruz (1880-85), Chatara Antonio da Cruz
]1. (1885-87) e Mutontora Joao Sant' Ana da Cruz (1888) continuaram
a ocupar a. atencao do Governo portugues depois da sua morte ern ,
1879.260, Governo portugues parece nunca ter pensado a serio em
utilizar. os Bongo para expandir 0 seu poder teorico, embora nao
tenha tido esses escnipulos no que respeita aos prazeiros do Zumbo,
. e embora os documentos desse perfodo sejam praticamente unanimes
na .ideia de, que a submissao de Massangano era apenas Ulna questao
de tempo e habilidade. Contudo, os Bonga tiveram aliados no seio do
Governoportugues e da comunidade.F Neste caso, porem, o Governo
confiou em Gouveia Manuel Antonio de Sousa e Karizamimba (ou
,C,himanesewe) Inacio de Jesus Xavier para conter e everitualmente
derrubar 0 poder dos Bonga,"
, COlno' veremos,. a guerra corn os Bonga envoIveu
gradualmente os chefes Shona do adjacente 'planalto zimbabweano. ,
Uma das razoes -foi 0 metodo de cornbatebaseado na aringa. Nao
. tendo tortiticacoes naturais, a populacao do baixo Zambeze vinha
construindo palicadas .pelo menos desde 0 seculo decirno sexto."
Quando 0 .inimigo construfa luna aringa, a, resposta, ,era construir
outra ou outras na rectaguarda para lhe cortar 0 abastecimento. A

12 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 13:5-80, Abril de 1993.


.guerra no baixo Zambeze assemelhava-se ao jogo japones GO,.no qual .r':

cada jogador procura cercar as pecas do' adversario ..,Desta maneira,


quando ·Qs.·.Bonga::exparidiram as suas aringas a partir- ,da antiga
fortificacao deMassangano; nosfinals da decada de 1870 'e princfpios
,dade 1880, viram-se confrontados corn rnanobras paralelas de. Xavier
e Sousa a. oeste e sul do Ruenya. os contactos com.os Shona no
planalto e naszonas proximas erarn inevitaveis, Um sub-produto desta
situacao foia rnanobra de Xavier a noroeste de Tete,' aderrota
infligida ao que restavadoMutapa oriental, ea sua nomeacao co~o
capitao-mor. de Chikova, :3 que Germano se opos.~Outrd
desenvolvimento foi a, ocupacao do territoriode Diwa, da dinastia
Makunivpor Xavier, em 1884~ Nao devemos esquecer. 'que, ao ,
jogaremoGo, todos estes, prazeiros, incluindoos Bonga, procuravam
controlar a rota que iarlas regioes da lavagem do'ouro do alto
Mazowe a Tete. ' '
EmSena, afamflia deprazeiros maisantiga era a de Ferrao,
COIn prazos em ambas as margens do Zambeze." 0 poderi~ de Ferrao
.,esteveqlJasea ponto de derrotar os. atacantes de Gaza; embora estes
tivessemasua propria forca Nguni.iela foi usada contra Massangano
e.a zona .norte do rio." COIn, 0 prazo de Luabo efectivamente
confinado as ilhas do delta," oprazo mais importante a suI ,era 0 de
CheringomarNa decada de 1880 esse prazo encontrava-se nas maos
ineptas de Joao Eduardo Coelho Barata, que tinha tambemprazos em
ambas as margensdoZambeze. Barata, quaisquer que tenham sido as
suas qualidades como homem denegocios, conseguiu obter os piores
resultados de praticamente todas ,as opcoes que. 'tomouem
Cheringoma. Apesar de ter casado COIn a herdeira de Ferrao, tinha
mas relacoes com os Ferroes, enem por issotinha melhores relacoes
'com Sousa." Como consequencia ficou praticamente sem qualquer
meio para defenderoseu prazo, e ainfelizpopulacao deCheringoma
encontrou-se numa situacao em que tinha que pagar 0 imposto
mussoco a Barata e 0 tributo a Gaza. Em 1887 ele tentou recrutar
apoiantes em Tete..mas as exigencias de.Gaza continuaram." Incapaz
'mesmo de pagar a renda ao .Governo portugues,' envolvido .nas
polfticas de Tetee em contlito COIn os homens de Sousa, sem a
confianca dos pr.iprios siibditos quepassarama ignora-lo e alevar os
seus casos a Gaza, Barata foifinalrnente forcado vela .Companh,ia de
Mocambique, 'em 1890, adeixar Cheringoma." Para todos osefeitos,
portanto..o dornfnio portugues sobre 0 enorrne prazode Cheringoma,
queiaquasedesdeo suI do Zambeze ate ao Pungwe, era praticamente

AR.QUIVO.'Maputo (lVlo~a~l1bique),.13:5-80, Abril de 1993. 13


,inexistente.
o unico ponto relativamente .Iuminosovno .horizonte do
Governador-geral era .Gorongosa, a. .fortaleza ..de' Sousa. "Tendo
chegado 'ao Zambeze em 1853 ,Soysa encontrava-se agora no auge do ,
seu poder, .depois de varies altos e baixos.Y'Em 1880 elecontrolava
o prazo da Gorongosa a' partir cia sua aringa em Massara, na
montanha da Gorongosa, bern como 'ulna cadeia de prazos menores
que se estendia ate ao Sena e ao Zambeze. 39Pareee que na decada de
1880 elenao teve naGorongoza grandes dificuldades com Gaza, mas,
tarnbem nao tinha poder efectivo nemern Manyika nem em Teve, a
suI do Pungwe, embora fosse norninalrnente capitao-mor de ambos os
territ6rios.40 0 seu campo de expansao nesse perfodo foi de facto para
noroeste,' tendo conquistado Barwe e,m 1879-83.41 Embora
aparentemente nunca tenhaconsiderado qualquer 'forma de
insubordinacao contra 0 Governo portugues - pelo menos na escala
praticada pela famflia Bonga - 0 seu patriotismo tinhalimites: Assim
e que elenao fez qualquer esforco para defender Cheringorna (nern
os prazos do baixo Zambeze) dos ataques de Gaza, quando estavam
na possede Barata, e nunca cedeu Barwe forrnalmente ao Governo,
diferentemente de Rosario Andrada que cedera (norninalmente) 0
prazo rernoto de 'Inhacoe', "no Kafue.? Assim Barwe eontinuou
tecnicamente como urn territ6rio africano independente,cujo chefe
,(Sousa) era por acaso siibdito portugues.v Na pratica isto pouca
diferenca fazia. Profundamente dividida, a dinastia Makombe do
Barwe foi incapaz durante anos de opor a Antonio de Sousa UJ1la
resistencia seria, embora alguns, membros se tenham refugiaclo nos
territorios Shona a oeste de Gaerezi e Ruenya," e em 1888, os
enviadosde Barwe tenharn feito urna tentativa fracassada de obter '
ajuda de Gaza contra Sousa."
A sui do Pungwe () poder portugues 'era praticamente
inexistente. Apenas algumas aldeias fora de Sofala eramtidas como,
'portuguesas', existindo ainda urn enclave semelhante ern Chiloane,
onde 0 Governador de Sofala tinha a sua base." Aparte oposto da
ilha do Bazaruto, 0 enclave portugues mais proximo situava-seem
Inharnbane. Todos estes enclaves do sui existiam com a complacencia
, de-' Gaza, Se Gaza odesejasse, poderia facilmente te-los feito
desaparecer a todos, e 0 facto' de ,Gaza ter permitido que eles '
continuassem, tal como 0 tinham feito os seus antecessores
Changarnire e Mutapa, e ulna indicacao do valor desses portos como
centros cornerciais. Atraves cia, persuasao os 'Goyetnadores

14 ARQUIV~. Maputo (Mocamhique), 13:5-80, Abril de 1993.'.


portugueses .conseguiram manter ,os. invasores de .G.aza.foradas suas
aldeias ;,~a:t?leral1Qi~de·Gaza foi .ao· {)Q ntodeperrnitir que certos
retUgiad6s.d·()·s~u·Jt~,fadose,':~,stabeletesseJn .elp.;·Chiluane~~7Contudo,
as iniciativas locals dos portugueses provocavam retaliacoes, como 0
prova uma .grande of ens iva ...de" ·O.aZ·a contra, os .territorlos de
Inhambaneem 1886.48 .' , \

A posicaodeGaza nas suas relacoescom osportugueses, era


urn pouco .diferente da dosNdebele em relacao as .potencias
exteriores. Eomoindicamos, a subida de, Ngungunhane ao poder, enl
1884; por rnorte de Muzilacnaosignificouqualquer diferenca real na
atitude de Gaza paracorn os portugueses. 0 tratadodel~85 foi
considerado.por Gaza como de tolerancia, nao desujeicao." Enquanto
por .:urn Iadovasseverava repetidamente ser 'portugues' ,50'a sua
declaracao de que ere era a 'rnulher' ·d,os portugueses deLisboa e da
ilha de Mocambiquecamuflavaa realidade -de que eles nada podiam
.fazer paraafectar 0 seupoder .Por outro lado, a suaafirmacao 'de que
os .portugueses deSena, ..ChiloanevGorongosa e' Sofal a' eram suas.
'rnulheres' referia- 0 que era evidente, ou seja, que ele podiaexercer
, '0· seu .poder sobre esses portugueses.. se '0," desej~sse.51",E'pouco
.provavelque, .Colll0por,vezes· sealega,Ngungunhane considerasse
'" o
~i cada Governador portugti~s' como umaentklade autonoma," dado .que
mantinha-relacoes-diplomaticas ~OlTI a Gra-Bretanha, 0 Natal, 0
T,ransvaalebs Nclebele; ,e cornpreendia perfeitamente as hierarquias
db', .poder conternporaneo. 53 Assi111.resultavam vas. as tentativasdos '
portugueses '.'de 0," atemorizarem ...corn a perspectiva de invasoes
afrikaner; britanicas 0\1" ndebeles .54 .

.Contudnvha um iponto quexleve ficar claro.. Em; 1885


Ngungunhane aceitou pelaprimeiravez um Residente portugues, de
nome Jose .Casaleirod' Alegria Rodrigues, mas ~ste foi considerado
rnuitomaiscomo agente de G-aza do quedePortugal, Ngungunhane
hasteou ..'a .bandeiraportuguesaem Mandlakazi. 55 ..' Esta' bandeira era
luna das muitas voferecidas ·aGaza por Rodrigues, para serem
distribufdasvpelos chefes tributariosde ,Ngungunhane; ,e foram
efectlvamentevdlstrtbufdas.vvEstas bandeiras .nao significavam
.submissao a Portugal, In as a,. Ngungunhane.O significado .das
bandeiras foi .amplamente cornpreendido, e mesmo fora da zona' do
poder deGazaencontramos .chefesafricanos procurando activam ente'
obte-Ias, ", .
A'§Lpandeiras nao significavamsubmissaoao fraco e>remoto
poder P'0~t~lgues; eramantesum sfmbolo tangfvel deuma .alianca
, 1" ;:~·t~·,,·
-,,.. . . . '.

~RQUIVQ.Maplito (Mocambique), f3:5.-80,.Ahril de. 1993. IS'


ternporaria, Assim,
ern 1.889, .quando se distribufram bandeiras ,~

portuguesasaos .sub-chefes de Gaza '~"de' Manyika,' tratava-se de -. .~

"substituir as existentes; ja desbQtadas,' por "o:utras: novas,' como C) "

sfrnbolo da situacao polftica naquele per{od~,

4.· Joaquim Carlos Paiva de Andrada (1846-1928>..


.' \ .~~~,'

Continua por escrever a biografia de Paiva de Andrada, uma


personalidadeimportante no quadro da hist6ria daAfricacolonial. A
primeira vista parece ser ulna tarefa facil, dado 0 grande rnimero de
. cartas e folhetos escritos por ele, IneSlno' considerando apenas o~' da '
decada de 1880. - independentemente do que sobre ele foi escrito pelos
seus contemporaneos. Existe tambemmais material sobre asuavida, .
em arquivos comoos da Companhia da Zambezia relativosaos anos
1,890, que nao interessa para, este trabalho.:" Mas muita .coisa ':
perrnanece obscura. As notas biograficas deste hornem foram
curiosamente padronizadas," sendo raros os detalhes sobrea sua vida
privada. Em particular, ernbora saibamos bastante sobre as suas .
actividades em-Africa corn base nas cartels que: enviava para Lisboa, .
"Q> '
s6 conhecemos alusoes ao seu trabalho na Europa: ou ele 0 .realizava '.. \.!t,'
verbalmente, ou as cartas. que eventualmente escrevia aos seus
associados nao forarn ainda localizadas." E quase certoele ter. escrito
tais cartas, pois era urn correspondente obcecado, .capazdeproduzir.
duas outres cartas de trinta paginas nUITI·O'U dois dias, acampado num
sertao africano," dirigidas .aos .amigos 'e, aos seus contactos 'nos, .'
negocios, bern COITIO' .aos seus superiores oficiaise nas empresas,·
sobre todos os assuntos irnaginaveis, iocluindo. 'algupsque',:"
verdadeiramente nao lhe diziarn resp.eito. Serianecessario -consultar .
0$' ficheiros de muitas pessoas ern Lisboa, Paris e Bruxelas .para
localizar essas cartas. Este artigo pretende demonstrar a utilidade.
desse estudo.
Andrada era um oficial do exercito, do ramo da artill}aria/~·., '.
mas nao era uln militar qualquer. E sabido que ele sernovia .nos
cfrculos rnais altos de Lisboa, conquanto nao fosse apreciado-em ,
todos. Embora tenha .sido Uin oficial de carreira ate aos ano~'-l900,
foi . autorizado .a efectuar os s'eus:~~~nuitosneg6cios continuando 'a
receber 0 seu vencimento, ernbora em 1886 0 exercito tenha pedido
que ele passasse a ser pago .pelo Ministeriodo Ultralnar,. dado 'que' as '
suas actividades diziam respeito principalmente aquele Ministerio.?'.
'. . ': :" ~..-

·16 . ARQ!JIVO~ Maputo (Mo~alllbique), 13:5-80, Abril(je 1993..


~ ~
Durante os anos.de 1880,col1locapitao,l1lajorQtLtenente-coronel, ele
, trio ,con,~egu.il!:,passariP·~1r·J;·il:pa'.d~js'~seuS.
:'."""_.,~;._-._ _.".I~.:_~ ...
,'.' '~ ... '_: ;',
S
'-'_";'~.~'-~'~'~~'-'!.'{-,;~:':,:~
uperio.ies'··ii'oxii'irials··nos"governos'
",I -;;~'!:.;-:-..
,,-: ': -':. "if l .• ~ ..>'; ..... #O l-._" ••• .: .,1., t "~_ ,,_.:.

o locaiseno Governo-geralde.Mocanibique, escrevendo directainente '


para 0 Ministerio do U;llr.amar,par.a.':o ';.j'if.~~ f.
Ministerio dosNegccios
'.'''. ,." .

, Estrangeiros ou para quedi' ele pensasse ser .iitil.


"A sua. posicao como oflcial-subalterno .gozando de muitos
privilegios perrnitiu a Andrada- ocupar postos xliplomaticos 'em
Bruxelas eParis nos anos 1860 e,.tS70" e: estabelecer ali, contactos
empresariais uteisv E possfvel'que~""desd'e cedo,ele tenhacomecado
.a conceber urn imperio africano portugues como ·0, caminho mais
curto parauma aposentadoria confortavel .em Paris (cidade onde
morreu); 0 momento decisivo foi 'poretn Ulna' reuniao em Lisboa, em:
1878, na qual foi encorajado pelo Ministerio do :Ultramar a formar
uma companhia paradar prosseguimento 'eluAfrica 'as actividades
fora do alcance da. accao oficial portuguesa.S Bmbora estivesse
preparado para uma.vida relativamente duraern Africa, ele nao tinha
a minima intencao de ali se fixar ,63. e, pelo menos Ulna vez, em 1888,
teve que ser forcado a regressar a Africa para continuar 11 trabalho
que tinha iniciado. ,
Paiva' de Andradafoi porvezes .apelidado de.i'o. Rhodes
portugues sem 0 dinheiro deRhodes'. 64 .mas em nossa opiniao, se
Rhodestivesse ainda que so umapequena parte do dinamismo.e
persistencia .de Andrada, 0 seu .imperio ter-se-ia expandido mais..e
mais depressa. :E diffcil de facto imaginar Rhodes mergulhado e
alvejado no Zambeze, ou bebendo agua suja nas zonas aurfferas de
Makaha. 0 quee certo eque .a. concepcao de Andrada. deum imperio
portugues ern Mocambique era, ern muitos aspectos, de tao vasto
.alcance como os planos de Rhodes. Contudo, embora .Andrada
justificasse muitas vezes o seu nome de Mqlam,bisi~ oapressado - ele
tinha graves defeitoscomo imperialism. Era. por vezes indolente,
demorando-se num lugar enquanto o. seu fluxo .habitual de cartas se
reduzia a 'urn fio, corn resultados tatais; mas 0 seu defeito mais grave
residia naquilo a que se chama hoje 'gestae. intermedia' .Por umlado
ele era extremamente rninucioso, ~.escrevendo extensamente sobre
portos, bolas, cunhagem, espingardas, plantas de cafe etc. Poroutro
lado era um -visionario notavel -e bern informado para a sua epoca,
que lia os jornais do .Cabo e do ~~tal, os relatorios britanicos, os
, \J1."'.
.~ ultimos tratadose antigos Iivrosd~f'viagens, nos seus acampamentos
nos sertoes. Pelo menos inicialmente . os seus planos. ..eram
razoavelmente realistas, mas por volta de 1889 eram uma mistura do
~. <-":;~~ - .\

ARQUI\'O. Maputo {Mucamhique), 1~':5-80, Abril-de .19,93. 17


:p,ossfvel,;e.,.doJ}i.~t~Sjtlj.~()~~~c()~.esqu·emas,(lere-ocupacaodo Estado do
..N'd.e~·~~·.~)'f!eh!~r~$1@;;:~:T!'~~~~4l?~4,~~:~rt2~~~Y~~i!§~k~,9~i!i~l~~a"1.t~~~:,~n~;·.\
.:
.ahoZarnbeze: (p'ad:ser Justo,<IJ~6:oapepsava' tambem nos, rnesmos'.
moldes).' .', .,:~.:~~,,~ ....•.... ' .. , .' '.'
,.'
. Ondeos planos de. An~1~~5~a,tendlam a. falhar era:,na zona
intermedia entre os planos gera!~f!;~'bS pequenosdetalhes. Ern 1~89
.corneteu 0" erro de assumir que B~~",seussubordinadoscumpririam as, '
suas .' or-dens, sem a sua \,sup'e·¢~··is.aopessoal. Nao .tomou em
consideracao 0 ponto de vistados dirigentes africanos edos seus '
POVt)s: assim, em '1885 assumiu °que os Shonadonordesteaceitariam '
naturalmente a dominacao portuguesa, e que Ngungunhane cumpriria
a sua parte n~) grandioso plano. A maneirapouco diplornatica como'
Iidou com Mutasa de Manyika conduziu directamente a
.alianca entre '
Manyika e os britanicos em 1890. 0 plano definanciamento da sua
cornpanhia majestatica .atraves 'cia,cobranca do imposto 'mu5~socO ,ern
todo '0 'p]analto', ~orte-orientai zimbabweano fol'-contestado pela
situacao real" como odemonstraram os acontecimentos de ,'1890 em '
, , .ambos os ladosda fronteira. as seus pianos economicos eram tambem "
- extrernamente visionaries: mesmo hoje a .construcao de viasferreas
das minas de cobre de Bikita' ateao Buzi, oudas .minas de ouro de
Tati ate ao Save, seriarn consideradas nao realistas.. ao ..mesmo
tempo, tal como outros, ele sobreestirnou ',delnasiado' ,0 -valor das
zonas aurfferas do Zimbabwe, rnesmo depois de as ter yisita~o.

s. As' Actividades Iniciais de, Andrada, 1878~8S

En17:'!}:8'78,"colno' se .cornentava 'catisticanlen:te na 'altura, "Andrada


obteve {lma, concessao portuguesa abrangendo tOdas' as" ',m-in'as do
'Estado' nao exploradas, num rain de ,180, quilornetros ,'de Tete 'e·,
Zumbo 'e cia linhade uniao entreambos.iUma prirneira visitaa Tete
em 1879 levou a Ulna viagem de investigacao em 1881, efectuada ern
norneda primeira cornpanhia de.Andrada.iapouco conhecidaSoc/en'
4e~'Folldateurs "de la Compagnie Generate du Zi;l1nbeze'.65 Esta
expedicao, chefiada por Andrada, visitou Manyika em Junho, '0 Baixo
Mazowe ,e Ruya elTI Julho' e" escoltada porSouza, Manyika eln
Setembro.e Outubro. As 'zonas de~ouro ere Makanga eMazowe nao
eram muito ricas, 'e ade Manyik'~:~e qualquer forma nao 'podia ser
explorada sem autorizacao ,d~ G~r!. 66

18 ARQprVO.l\1apllto ...
~(N.J(~'ia~l1biqlle), ,13:5-80, Abril de 1993.
. . ~. ..:.: ',' ~.' . . , ., "

,;~/~t~t'~~f~w~r~ii~;~£dfi~~f;ri~o;~t;;f~e"H~;;~~j~~~r~~~·;~i~';~:~
entreoPungwe e 0 Buzi e~po·rtan~~.nada que impedisse a BSAC de
cheg"ar' ad mar.: ~.. - .~

~"

M·o.(J fJf'~\ .
()l V (
,
.. t

. <S .
hO~A "&\ Q v€
2:. 0 Grande Mocambique de Andrada ." .. '"
Seos tratados deAndrada-Cordon-Sousa .corn. os Shena c:~~ttais':,
I (assinalados com um X) tivessemchegado ·a·. Europaa tempo deevitar ..
o efeito do Ultimatum Britanico sobre o Zambesi, a fronteira poderia
ter ficado assim, Parte-se do princfpio que, com os campos de ouro f)
daMashonalandia perdidos 'para a BSAC, esta perderia eventualmente
o interesse pelas terras de Gaza. As linhas .de carninho-de-ferro
planeadas par Andrada figuram no mapa ..

~
c~ ..

(?

~.

'-J.'

ARQUIVO.

Maputo
.'.
(l\l~~~~~"lhiqlle),.13:S-80,Abr·i1:de
_" 1"';:\", . ,
1993-
•.............•
Ate. ~eados da decada de 189Q,a opiniao de Andrada sobre
.;(~.:r~I;\~1,d?atnf,~~g~5gtre,,~s~uasC9mpa~h ia~;e,o~}?~~l'n~w?riugue~ era'.
':,-,'.·c.\e q'u~' deveria'caracterizar-se porum apoio rmituorAssim.inos .anos
.'1880ve'Il,OS .as-suas .companhias 'util izarem ~fund6s do Governo
portugues, e vemo-lorpor vezes .tomando parte .. em campanhas
portuguesas que so indirectamentepoderiam servir os seus objectivos
comerciais. Andrada parecenao .tertomadoemconsideracao 0 facto
de', dadosereleumoficial noactivo e aomesmotempo hornem de
negoclos..a suaassuncao de que os interesses d~ Portugale 'os seus
se idenriflcavam erasusceptfvelde serposta ein'callsa.)?e'facto:.~ "
suas cartas desseperfodo ind icampouca (HI . 9G~lJ.pt~;sonscie,n<;ia,da
existenciavde .qualquervdiferenca de. <'i.hteres~s,es, muito .embora
revelassetn inconscientementea quem,~aslesse~o.Mlnisterio,do
.·Ul~ra111ar~ que: os 'seus .planos-rle engrandecimento :·dePortugal
'sig'n-ificavain tambema edificacaoda 'sua' fortunapessoal. Os seus
.co ntem po ran eosconslderavam ~Ilobr ilh ante mas inge~llo. .
. . Tendo regressado aLisboa"'~1ll18~2,ele.d,yfendeuaextensao
...
f; dodornfnio do Governo portugues ateManyika-.como base; para urna
futura. expansaoparaoeste. IstOiIllplh;avaacoI9ca<;a9,deg~!lrni90t!s
emGorongosa e Manyika.apoiadaspor .Sousa, .que deveria completar
: aconquista do Barwe eocuparoposto ·'de··Hllinbe~,sit~ad.o,:n0 Barwe;
entre .asiduas' ..guarnicoes ."~.upl.mh'H;e, .qUE!b/0azadari'aa"sua
.concordancia.iembora 'se sug~.i:is~,e,tambem uihaJlniao .de Sousae
Mutasa .contra Gaza ...6,7 Nosdois}#p-6~r:~.seguintes poucos progresses
foram .alcancados ..:A missao de.Cardoso.paraobteraanuencia de
. Gizafracassou/8(rnas em 1884{4)lobbydeAndrada produziu, o

resultados. 'B:m "1,8 83 .a.companh ia francesa ·v'iU\!.sgotados 0 capita}' .seu


.·e0 seu interesse, persistindocontutlo as' suas dfvidaa.queiriam mais
tarde. atormentar Andrada." Entretanto Andrada" aproveitou .os .seus-
contactospessoais 'COin 0 capital' frances -e britanico, especialmente
naspessoasde'William 'McKinnon e~~:l)onaldCurrie.Ypara formar elil·
Fevereiro ere 1884 a .Companhia deOfir, cuja .importancia .foi talvez
subestimada ate 1891.71 EmFevereiro de 1884';1 Companhia deOfir
obteve de Lisboa direitosexclusivos de exploracaodasmlnas das
regi5~s'de',Manyika' e',Tev~~72 Como Lisboa n~o .tivesse .qualquer.' .. '
podersobre-estas regiOes, umprj!n~jrona~sq ..Il.Q.seIltido.de .o
.estabelecer foi a cria<;ac),do.Dist~;'tto·:tle'··';;Man}c~~·'urnnovo 'pos,to
governamentalque representavaa prhne-traac'Qao: portuguesa.rdejiois
de .muito ... ~J,e.rnJ)O, longe do Zambeze ou do mar. 73 , Andrada. devetia
sitTIuIt(l.n~~m:~n,te apolar a: criacaodeste posto e comecara trabalhar
,.,~./ ,.:.\
\7
• '~"~"'~-'~I-\'~'~· • •

.. "'.' , . " ', "." .: ," ..-:pCr~ : . . _,' . .. _, ;'.'

'. j ~QUIVO. .
Maputo . '.
(l\1o~anlbiq'llg.);;~]3:5-80,Abril·.de 1993.
~"!~' , '
23,
· eln n0111e da Cornpanhia de Ofir. .
. A longa h ist6ria do cornerc io inter-continentalna regiao tende ..
· a ignorar as depressoes regionais e locals. Nos anos'f880 i6clo Q:.
planalto norte-oriental zimbabweano parece ter sofrido uma
depressao, e isto teve graves consequencias no sistema de transportes
regionais. Embora na decada de .1840, corn 0 estabelecimento de urn
posto ..portugues, 74 se verificasse urna certa actividade de trafico de
-escravos na. foz do Pungwe, nos anos 1880' toda a actividade
.coll~.~r~cialtinhapraticamente desaparecido na zona abaixo do Pungwe,
;"~~"}e',~l-ln'aior' parte 'd~1'comercio de' Sofala e Chiloane realizava-se a suI
'),'

". .' .do Buzi." "..QC),JTI :c~e~f~Y.,~,~~o de luna faixa do interior ..afectada pela.
mosca tse-tse, ',a'¥"f~trf~'da'da maior parte do gado, por Gaza, tornava
transporte animal," e toda a .carga tinha que ser
· iInf)bsSfvel···b~·::'.
. transportada utilizando-se forca huniana, a partir dasaguas navegaveis
rnais proxirnas.X'ontudo, ocomercio tinha decafdo tanto que mesmo
oPungwe era virtualrnente desconhecido dosportugueses, e os trilhos
\" do interior esta.va~n tao cobertos de vegetacao que era necessario
organiz.ar urn-sistema de carregadores a partir de zero. Enquanto que
na regi~9.;40<p:{¥O se podia utilizar a coaccao e 0 imposto mussoco
'.:parase .~onsegU'irem carregadores," no novo Distrito de Andrada 0
r~cruta!n~nt'Q~:' forcado dependia do apoio de Gaza,' que nao se ";i
.Inatei:ializou" 'ate ·1'889·~·"~·~;ElitretantoAndrada tinha que recorrer a
. ~ r

.. •. ~.cOJltr~~a.~a(l e utiHta<;ao de carregadores .do sell prazo de Luabo." Foi


>4:'~pbi:i~so que, antes de compreender a importancia do Pungwe,
Andrada chegou a pensar ·;!}M.lIi '-~:sistenla de lagoas, que no verao
..' ,·.:J+G.~v.al~ ...inundadas .:tn,~t~.ligar 9"'~~utlbeze a Gorongoza.?" O'atraso na .'
. ·.'·progressao de .And;acfa·AJpara0 irii~rior explica ..se eln grande parte pela
'.,,: ... ":~~ces~ida~e de 'iJ1vestigar todas as rotas possfveis e torna-las
.'~:'~'!,:.~ • ·:~'·(itrri·t'a.y.'~rs~:~?·.;/A:fen1 disso,· na epoca 'do verao a actividade era ainda
_".,:~~ .. :'~.~~.~.>.:...::~:,.'..) .. il~alS·~·relardada pel as ch uvas .
....:.:.:.(.:~.(::::;).'.:~.:~:.'.:: ..,'~~.~~... A expedicao de 'Andra(r~ de 1884-.85, a sua terceira ern
":, Mocambique, .fracassou nos seus objectivos. Retido pela guerra 'de
.. '. ,-.Ma~~ing'ir, Andrada so chegou a .Gorongoza enl tinais de Novembro.
.... . .' .' , /·';lihpI~I'ritou'2se~~a{.Q'governo do Distrito de Manica, com ulna pequena
,... .'.'·.····:>:-_>,,'
••··',··">'
·.~>··~··.·
::-'~~:#Th~;~~:l~i~~!1~;~.:~~~~~/~~~1~~:1~
8~~~~i~~~1~~!~a~;::e;r~~~:r ;a~~!
", ··<;:.·'pd'fqii~:· ern desafiar
··:S'()lls·a·<·n~l)·:';est~{\"a."~:.~int·et:;~ssado Gaza nem ern
..- ~ar suas ambicties pess'Q~lis eln relacao ao .Zambeze. De facto, ,
::~.;:·-",·"':ab.~t·~',das
....<.':·:()S,::·:·:f·~teresses
dos governadores des Distritos tambem .sesituavam
principalrnente a noroeste, tendo sido a Companhia deOfir, dirigida

ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), J.3:5~80,·Ahril de'·1993.

" .'
.~ . .

'pqr~ndrada, queassumiu oessenciald,ail1i~iativapa,expan~aopara '


(i;;Oe.~1t.~eparirOSuI ,,!1UpO rau til izando fu ndosde',G()verno.Enquanto
··~.Ahdia~aia ':p:ar'~r·-6:·:Slll!16gociar com-Gaza, ?~ma
·expedi.~~o ·'da
Companhia .instalava. armazens elU'" Manyika.ionde teve ·urn
'@f: acolhimenrov.amistoso ~.~·porp~rte~'de Mutasa, por' razoes que
, .examinaremos .mais .a .frente: 8~. Contudo, O. 'importanteera .real mente
0. factor Gaza, .. .-. '
, A visita de .Andrada a Ngungunhane foi umfracasso.: nao '
tendochegadosequeraencontrar-secomaqueleg()ve'rnante'Joi
inforrnado .de que nao .poderia abrir oscampos de' e~r6' de~anyikfl:,:"
e teve que retirar-se paraGorongoza.PAs
'. ." .
}l_egoc.ia~"q,.es·.·tieaf;~ln.,a:
'. . .i~':~~' -: -'.:': , ' ' ;':{'" ' .. '
.,> '

. cargoda missao de Rodrigues a Gaza, embo ..ra~~e·s\t~tfo.s~~yumaIliissao


cornpletamente distinta.: c(}ntando-se,ainQla:,:.q'~e._-os~::boato~(:sobretuna'
, possfvel accao Ndebeleou Afrikanerpoderiam levarNgungunhanea
abrandara suaposi'<;:ao~84Andrada ficoua sonhar COIn ulna alianca
entreSousa'eMutasaque'providenciaria 'a, for~a·de··500· soldados
efectivosdeque elenecessitava (0 Distrito tinha sete}, tendo escrito
um . folhetorsobreio seu . Distrlt6";:',&halnando ,a" atencao para a
necessidade 'de ele ser ocupado antes que osafr'ikan¢fs:;ei:Q§':a)"enlaes
o fizessern." :',' ,,\~~>;,,~.~, . "';":'~~J;',:':.~ ·:;~;.1,;:

.~ - ..
:;,

6.'0 Plana Ito .Norte-Oriental. Zi mbabwea


. ,~~:
,"
no, 1885-87,
...

. '.J ':'.:~:,
A'incertezasobre a atitude de Gazaem relacao ·:aManyika, a ausencia
de Sousaenvolvido em, trabalhos ii~~~o~ia,ellrrt~,gr:a~e;p~n.Ufj'r'4.,t4;<
vfveres -na regiao, retiveram Andracra>rla-, Gl)~tolig6~ia'pot, 'urn perfodo ..
de seismeses, durante os quais ele efectuouo reconhecimento do>:' .: . , ,
rnedioPungwe." Partiudepois emdireccao a outrazona .audf~r1t;'a::;>:_ ',
" unica quese situava auma distanciarazoavel fora dodomlnio-de. ...,;,:h·-\~;i: .:,.
G aza .e .de aparencia prom issora, na~t'.p 1'0 ximid adesdaantiga feirade __
:,:"':";:~f::~'~r.~~':~);~'~<;':','
~> ..::~.'';.',~:"
. Makaha, .no planalto zimbabweanonorte-orlental. 87lJm dos motivos ".''.' ',::",
foi 0 receio de' umapossfvel..anexacao da regiao .pelos alemaes,"
outro foi provavelmente a necessidade de satisfazer 9_~~i,~Qc:ionisf~;'dli-"> : >-: '=.' I, .
Cornpanhia de Ofir. Esta expedicao teve um ~~ractef~e~s~e.n~ialm~n~e:;.~~~·:~~. ",~. ; ..::'~.<,."
corner ct at. ". " , , • ,~' ",'," ,'. .:i;:"i!c..;/J)~,,~t.~;j'k;K·/.,,~-
";:.: ,:,2:,:::<?'~}',
'.:',S·":;,<j~' «: '
" ' .' Em Setembro de I885 Anclr~~Frl~l~rap·~ss()t(alinha d(i'afillg,~~;c}·'X~::'.
de Sousa paraocidente, nafronteira.oestedeBarwe.:e chegou atim~~<}\<;i' '
serieaep~qMenos territ6rios,' Shoha e Sena, situados a, nort~.:::~osJA_"-
territ6rios"'Qi~homaispoderososde, Makoni e Mutoku." Aqu(on'dtf' ,

ARQUIVO. Maputo (Mo~'alnbique)/:~~~3:5-80,Ahrilde 1993. 25'


se tinham estabelecido alguns refugiados de Barwe, os chefes
receavarn tanto Mutoko como .Sousa, lTIaSprincipalmente este ultimo.
Andrada pensava que, vindo ele de Tei:e para fazer comercio.rtudo.
andaria bem, .mas 'a medida que se tornava evidente que -ele era.
amigo deSousa, a atitude dos chefes locais tornava-se mais dura .. As
negociacoes para a cornpra de terra para urn centro cornercial no
territorio de Rupire do chefe ··Chikwizu fracassaram,. em 11 de
Outubro, e foi entao que Andrada se decidiu a conquistar a area,
. embora tivesse 'pensado .nisso .18 elias antes. 0 roubo das suas
mercadorias, invocado como pretexto para a guerra de 1886;ocorreu
mais tarde, e na verdade Andrada nao culpou os chefes locais
Katsande de MasaQ~~a':;'neln Chikwizu. Mas- isto nao fazia diferenca
para os seus pIanos. Estranhamente, a luz do que se seguiu, Gurupira,
o poderoso filho de Mutoko, reveIou-se sempre muito amistoso, tendo
ido em missao diplornatica sol icitar urna bandeira a Sousa, e Andrada
pensou em utiliza-lo contraChikwizu eKatsande, Mas Andrada nao
quis interferir nos planos de. conquista de Sousa, e enl Novembro
ambos concordaram em que seria Sousa a Ievar a cabo a "punicao t.?'
De facto, Sousa ja estava a movirnentar-se nesse sentido. Em
Pfungwe 0 chefe Chitsungo, relativamente fraco, tinha ja aceitado
, urna das suas bancleiras, embora nao sem oposicao dos mernbros da
sua dinastia." Cornn.referimos, Mutoko tinha tentado ern Setembro
fazer uma alianca corn Sousa; e tinha tambern uma das suas
bandeiras." Quando Sousa e 0 Governador do Distrito de Manica
marcharam contra' Rupire ·e Masahwa, .em Maio de 1886, foram
ajudados por, seis chefes locals .. ·Nao· tendo conseguido subornar os
invasores, as populacoes de, Chikwizu e Katsande ofereceram ulna
forte resistencia e sofrerarn pesadas baixas." Ambos os territories
foram capturados pelos portugueses, e dois rnembros sobreviventes
. das clinastias foram nomeados chefes. ,A reaccao doschefes locais a
esta conquista. foi, caracteristicamente, de natureza diversa.Quatro
chefes vieram submeter-se, na condicao de Sousa. poder apoia-los.
Katerere de Hwesa queria ajuda contra os incursores ..de Manyika,
enquanto queChihuni de Tsokoto, '100 quilornetros a sudoeste, queria
provavelmente .ajuda contra Q? sell inimigo Murehwa."'. Goze de
Chiclye.e Nyaraaringa de Nyabaku submeteram-se nos mesmos
terrnos." ··EITI1887' as forcas cle .Sousa ocuparam uma faixa contfnua ,/~

de territorio que ia de~de ,as fronteiras ocidentais de Barwe ao medio


Mazowe, muito a ocidente, ate Pfungwe e possfvelmente Mararnba.
C()lTI Pfungwe juntando-se a Diwa, conquistado ..:~()r Xavier,

26 ARQUIVO -. Maputo (Mocamhique), tJ:5~80, Abril de 1993.

(. .... . ... \.,


cornpletou-se 0 jogo Co no cerco .aos Bongade Massangano.
".,~',,~',';'"Contudo, .aposi<;a~) de Sousa nao er-a,.tao segura como
;:·:~p:~r~.ct~r~
.Nalgunslugares af suas forcaseram demasiado reduzidas
'para serem efectivas, como em Pfungwe e Maramba, onde tinha 0
apoio dealguns mas onde outros procuravam ' a .ajuda de Ribeiro,
'clljas forcas estavam a avancardeMusingwa, a oeste das de Xavier.
Outros, que, aceitaram as suasbandeiras, acharam ser mais ,seguro
deslocarem-se para junto da SUR guarnicao erriRupire. .Chimoyo
Nyahude recusou detodo subrneter-se..enquanto que em Ngarwe uma
faccao seguiu Sousa e outra, submetida a Rundu, se juntou a Mutoko.
Mas 0 principal problema era Mutoko. Antesdachegadade Andrada
ele tinha enviaclo Gurupira para obter prodilroscomerciais e Ulna
bandeira em troca de ajuda contra Chlk)Wizu:',:'inas,esperou ate ao fim
da guerrasern honrar a sua parte do acordo. Enviou entao Gurupira
ao Governador do Distrito de Manyika eln Rupire, pedindo municoes
para submeter Rundu, Chimoyo e oschefes de Dohora e Makaha, ao
dornfnio portuguese ,0 Governador insensatamente acedeu,mas "logo
"que Sousa safu da area, Gurupira comecou a atacaresses chefes. Os
chefes .de DohoravNgarwe e Makaha apelaram a .guarnicao de Sousa
para os "proteger, ao mesmo tempo ique Ch imoyo ' se ' juntava "'a
Mutoko. Depoisde alguns meses ocornandante de Sousaenviou urn
emlssario .a Mutoko, exigindo-lhe explicacoes e a devolucao da
bandeira caso Mutoko tivesse deixado deser 'portugues". Mutoko
respondeu que a bancleira era' uma simples tanga,' e recusou-se a
devolve-la, ameacando expulsar <til'dos'os 'brancos' (os homens de
Sousa, todos eles africanos), Por fim ,os novossiibditos de Sousa
foramter C-0I11 ele exigindo-lhe a protec<;aodevichi.?6'
En1 .Fevereiro de 1887 Sousa regressou a Dohora,
queixando-se destes ataques," e ern 16 de Marco elee as forcas dos
seus subditos, incluindo grupos da maior partedas dinastias locais
comexcepcao dos da alianca Mutoko-Chimoyo-Rundu, penetraram no
territorio.de Mutoko. As forcas .aliadas de Mutoko confrontaram-no
na colina .de Gumamitzi, a 15 quilornetros dafronteira. .Depois de
.dols elias de.combates a maior partedos homensde Sousa fugirarn ern
todas as .direccoes, .deixando-o apenas .comiKaterere, COIn 0
governante de Rupi're'- seu siibdito, e 150 .homens." Quaisquer que
tenhamsidoas causas da .derrota (e.apontam-semuitas)'" oseu efeito
principalparece ter sido ode abalar-a auto-confianca de -Sousa.
Depoisaess« derrota ele jurouquetinha estado prestes a marchar.para
o alto ·M.~t~:(~\\,~~ paraconstruir uma nova cidadepara Portugal; mas
..).;.~,,;

ARQUIV(). Maputo (l\tlo~anlbiqlle)~'13:5'-80, Abril de 1993. 27


COl~O aparentemente nao fizera .qualquer referencia a esteplano, e
possfvel que estivesse apenasa tentar ganhar favores eobter provisoes
do Governo portugues, A.' alegacao d.e queestafoi umarguerra-
puramente local pareceser .correcta. 100. De facto-Sousa recuou apenas
20 quilornetros, para as suas aringas .em Rupire eMasahwa, equase
todas as 'zonas conquistadas ern 1886continuaraln ocupadas por ele.,
, ate 1891~ 100 A partir clessa altura Mutoko manteve-se .hostila Sousa
e' a Xavier, embora poucas 'das .suasalnea~asde,· ataque,s'e
concretizassem, 102 e' em 1890·d izia-se que Sousa estava aimpedir '0
, , Governo de Tete de estabelecer a paz corn Mutoko, 0 qual desejava ..
obter aliadosem Tete - ·contra SOllsa?103 . '.

7..,. A Quarta, Expedicao. de Andrada: Flnaneas; Guza,


Massangann, 1886-87

Andrada .nao esteve. pessoalrnente envolvido nem .na guerra


Rupire-Masahwa de lR86,'nenl na de·.Mlltoko ein·188.7~ Ele:partira·. ~.

de Mocambique nos. finais ,de 1885, tendo chegadca Europa ern


Fevereiro de. 1886. ° relatoriode 23 de Janeiro; sobre a visita as
regioes aurfferas de 'Makaha, ,e rnais urn .exemplo dos seus 'folhetos',
mas revela tambem um grande' avanco na sua concepcao estrategica,
Ele pretendia .cornprar os interesses de. Sousa, e anexar Barwe como
zona portuguesa de colonizacaobranca subordinada a Companhiade
,Otir. J a estava a avancar para' a ideia 'de uma companhia majestatica ..
Essa conquista cornercial abarcaria nao s6,0' planalto norte-oriental'
zimbabweano em redor das regioes aurfferas de Makaha, comb teria
'umasegunda base entre 'as nascentes 'do Mazowee Save, na regiao
dos Zezu~u". nao longe do. actual Harare; abrangeria defacto toda a
regiao entre o Mazowe ,e':o novoporto a. ser estabelecido .na foz do.
Pungwe. .Esta Cornpanhia cobriria as despesas 'iniciais atraves da:
cobranca do irnposto n1USSOCO a populacao. (Andrada parece nao ter
sido capaz de prever 0 que, .com toda a probabilidade, iria acontecer:
algumas paginas mais a (rente ele fala .dos 'amigos' que a sua
Companhia iria ganhar entre os Shonal).'?' .
, . Desde Marco de 188~, altura ern que os 'seus, .receios d~ .
concorrencia por parte de outras potencias se baseavam apenas em.
rumores vagos e na ameaca que constitufam os viajantes afrikaner, os
missionaries britanicos e a expansao alema, muitas coisas tinham .
.'acontecido, '~que afectavam os pianos gerais .de Andrada.l'" Andrada ..

28 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 13:5:..80, Abril de. 1993.'


~. , ~ via' cOlnbons:"olhos oiavanco britanico ern, territorio Tswana,
\~ .pensando que ,ploquearia 0 avanco alemao doAtlantico 'e quaisquer
';',:'lnan9hras. noTransvaal .anortedoLimpopo. Ele jogava com a-ideia
deurn tr at ad 0 .corn os Ndebele, mas seino considerar .como uma
-possibilidade seria. Defendia 'que;se Portugal, conseguisse esse'
- tratado, toda.a area pretendida pelos Ndebele cairianas maos de
-.:Portug[ll"ll1(ls:"que,~casocontr'lrio; 0 oposto nao aconteceria
.necessariamente': 'A esterespeito, ele consideravaexistirem limites
"claros aopoder Ndebeleanorte e a leste,eque uma .combinacao do
poder.de :Gaza (jaqueNgnngunhane era "portugues '),,~aocupa<;aoda '
.area.ceruralShcna e osavancos dos.prazeirosdoZumbo.icriaria uma
enorme .coloniaportuguesa, do.ialto .Zumborno Zambeze ate ao
Limpopo, .cujos portos, .incluindo 0 do.Pungwe, ,captarianl 0 comercio
detodo o 'hinterland'jexcluindo assim 0 .do Cabo e do Natal. Alern
.disso, a.navegacao.noZambeze.jlo Luabo (onde porcoincidencia ele
, tinhanegoeiosprivadosj'vate ao Kafue (que, seria a base de urn novo
,'I'" D istrito )'perlnitiriaeventllal menteestender 0, domfnio portugues acima '
.~,), .~deKatiha .ate Gwayi, e talvezvmesmo abrir urn caminho para
Angol~)07,:' , , _ .,' , ,_
" Este plano grand ioso constitutuoessencialdo pensamento de
';Andrada durante osquatro .anos seguintes, l~R .mas na realidade 0 unico
.avanco emvtermos de 'controle' ,portug~lesdesde 1881 foi '0
'estabelecimento de umaguarnicao naGorongoza sob, a proteccao de
Sousaveasconquistas de Sousa.iXavier edos prazeiros dornedio
Zambeze, doBarwe a Dande.iao tonga .damargem suI do Zambeze.
A,Colnpanhia,de Ofir tinha gastomuitosdos seus fundos na viagem
deMakaha enl1885,e tentava .em .vao conseguir '0, reembolso por
parte do Ministerio do Ultramar.'?" Ajogadaseguinte de Andrada foi
, muito .habil. ,W.1 .Mayes, .um mal-afamado sobrevivente da fracassada
.expedicao comercial britanica .de 1880 "a ',Gata, .alegavauer
.conhecimento da. existencia de prata na zona de confluencia do
Save-Runde. Andrada Informou 0 Ministerio doUltramarde que esta
mina poderia atrair umaexpedicno.britanica e umaocupacao do tipo
'da ,de:"~.inlberley, e pediu fundosdo Governo paraImpedir essa
accao, :elnboraa' zO~lase, situasse-fora ' cia area, daconcessao cia
Companhia de Ofir ~ Andrada, estavaesperancado inicialmente queo
, seuiamigo Joaquirn JoseM'lchado. chefiasse'esta. operacao, lnas
quando finalmenteobteve ;()s fundospara a "Expedicaode Sofala",
tomou .ele proprio o seucomando.I'vA rnotivacao realdeAndrada
parecetersidodesdeo inlcio a.de .obter 'a pet ..riissao de Gaza para a

ARQurvo. IVI~lput() (Mocamhique), 13:5-80, Abril, de J993.


Cornpanhia de Ofir explorar as minas de Manyika, utilizandofundus
do, Ministeriodo Ultrainar para chegar a Mandlakazi.
. Esta segunda visita a Gaza foi .igualrnente infrutffera.. Ao
chegar a Mandlakazi e111 Seternbro cle'1886,' Mayes nao s6trafu 0
aspecto mineiro da expedicao 'a Gaza, CCHnotentou criar 0 seu proprio
grupo concessionario concorrente.l'I De qualquer forma, Andrada
visitou a 'rnina' de, Mayes e chegou ·a conclusao de que era uma
traude."? Seis meses de permanencia na capital de: Gaza nao
produziram qualquer progresso na questao de Manyika. No mesmo
mornento ern que Andrada se aproximava cia zona central do Estado, ,
eclodiu a guerra. entre, Gaza e 'os' 'subditos' portugueses daarea de
Inhambane, que terminou COIn a derrota dos portugueses.!" Durante'
as reunioes de Ngungunhane corn urna missao de alto nfvel da Ilha de
Mocambique.!'" Andrada teve que .enfrentar varies factores
contraditorios, Ern primeiro lugar, por muito .que ele ansiasse ver ()'
Estado de Gaza destrufdo pelas forcas regulares portuguesas, '0
poderio de Gaza era' enorme e poderia ser utilizado por Portugal 'a
norte' clo Zarnbeze.!" Em segundo lugar, Gaza tinha pelo .menos
mantido outras potencias fora da area, e em todo 0 easo eramelhor
Iidar COIn umchefe do 'que corn centenas de 'chefezinhos miseraveis"
na mesma area. Ern terceiro lugar, Ngungunhane tinha distribufdo
bandeiras portuguesas (para afirmar 0 seu proprio poder) ~ falava ern
avancar para 0 oeste deDuma na d ireccao dos Ndebele. En? quarto ,
lugar, embora Ngungunhane, pressionado especialrnente pelosseus
tios, se recusasse a permitir qualquer cessao forrnalda area daantiga
feira de Manyika -aos portugueses, ele clava a entenderque nao os
atacaria se entrassem em Manyika.!" Andrada era cauteloso quanto
'a este ultimo ponto; ele tinha esperancas de que a embaixada deGaza '
ern Lisboa concordasse COIn a cessao das terrasa norte do Pungwe,
e aguardava COIn expectativa 0 dia ern que Gaza, tendo servido os
seus propositus, ficasse confinado a uma reserva a suI do Buzi (ern '
terras pouco proprius para a fixacao de europeus). Contudo, d~
lTIOITIento Manyika era inacessfvel. 117
,0 lucro' e 0 clever (de tins de Marco a Abril de ,1887) levaram '
Andrada 'para 0 norte. Ele planeava ja UlTI sucessor muito mais '
poderoso para' a Companhia de Ofir, a Companhia Nacional de
Mocambique, us e supervisava por isso 0 futuro porto da Beira, .cnde
demornento 0 desenvol virnento econornico portugues se resumia a ,UITI'
mastro de bancleira e urn arrnazem inacabado perteneente a Barata. A
13 de Abril Andrada recebeu ern Gorongoza a notfcia da iminencia da

30 ARQurV()'. Maputo (Mocamhique), '13:5-80, Abrilde,1993.,

... -'" .
guerra entre Sousa e Mutoko;'!" e a 30 de Abril elee 0 .Governador
Carlos ..Maria de Sousa Ferreira .Simoes, do .Distrito -de Manyika,
"";~'Juntarafn-se.a.'Sousa ern Rupire.F" Andrada queria atacar Mutoko e
avancar depois para estabelecer oposto que tinha ja proj.ectado, n~
parte .superior dos .riels Mazowe-Save, 111asSimoes e Sousaqueriam
atacar Massangano. NUll1 so clia, devido a rurnores sobre °
avanco
dosdois inimigos, 0 alvo mudou ~le .Mutoko para Massangano. Os
Bonga estavarn ern. contacto . COll1Mutoko,numa. manobra do' seu
proprio jogo Go, e Andrada concordou em entrar na guerra contra
elescomo.um meio Iogico de eliminar os aliados de Mutoko, mais do
quecomo vinganca contra humilhacoes do passado.!"
Andrada esteve envolvido de Maio a Outubro na campanha de
Massangano, planeadapor ele,. e COlTIOSe sabe a aringa cafu ein
13/14 de Setembro. A energiaempregada por Andrada na
organizacao desta campanha foienorme.ie apesar dos cornentarios
hostis, ·eleparece. serrnerecedor de todo ·.0 credito.!" Elee Sousa
partiramem Outubro para Lisboa,a .caminho .da fama e da fortuna.
Mas' durante os tres anos seguintes constataram que quer a fama quer
a' fortuna lhes fugiarn .

. ~ . . .

···8.:APrimeira· Companhia de Mocambique ea Expedicao de 1888 .


aosSertiies de Mocarnbique .

Ate,entao Andrada tinhasido apenas uma das forcas envolvidas na


expansao da dominacao e do cornercio portuguesesparao interior de
Mocarnbique. Os prazeiros do Zumbo e 'de-Tete, em franco
'desenvolvimento, trabalhavam independentemente dele, assim como
Sousa; que alirnentava a ambicao ~le ·conquistar Barwe e isolardo
interior os Bongo de-· -Massangano. , Sin1ilarmente,' os
Governadores-Gerais de. Mocambique e .os .Governadores .de
.Inhambane trabalhavamcom ele mas Independentemente, nas suas
tentativasde chegar a UITI .relacionamento satisfatorio com o Estado
de..Gaza ..l~3 Era verdade que ele.tinha sido a forca principal que
impulsionara a .criacao do fragil governo -do Distrito 'de Manica em
G.orongoza. Contudo, os seus rnaiores sucessos situavam-se no plano
comercial. Ernbora a Societe des Fondateurs eaCornpanhia de~Ofir
naotivessem conseguido .qualquer resultado nas minas doouro de
ManyikaouMakaha, no contexte cia epoca foi umfeitonotavelter
conseguidoatrair capital estrangeiro para oprojecto de exploracao das

ARQUlVO. Maputo (l\1o<;a.llbique),·13:5-80, ·Ahrilde-1993. 31


" '. '
. . . .

minas deouro dos sertoes de Mocarnbique, em vezda exploracao das '


potencialidades agrfcolas do baixo Zambeze. (Foi tambemum grande '
, sucesso ter conseguido fundos do Ministerio do Ultramar em 1886~'87'
para aquilo que .era essencialmente urn projecto comercial.. Alem
, disso, dada' a situacao .de profundadepressao do comercio ,no planalto
, zimbabweano norte-oriental nos anos 1.880, as" suas viagens ,~',
especiahnente as realizadasno tao vital rio Pungwe- constituiam uma '
fase prelilninar; do estabelecirnento de ,U,111 sistema ,de transportes
regional.) " " ,
,Neste ponto, 0 trabalho de Andrada terri que ser visto no
, contexto das polfticas gerais tlo governoportugues-Depois d~ seculos
, de sonhos de' abertura de'unla,"rota terrestre entre Angola' e ,
Mocambique, Portugal organizou finalmente em .1.884-85 uma' "
expedicao a contra .costa, chefiada por HermenegildoiCapelo e"
Roberto Ivens, e outra em 1885-86; cornandada por ,Serpa" Pinto e
Augustorle Melo Cardoso, cia Ilha de Mocambique ate .ao Lago "
'Malawi. Isto conduziu aos famosos "Mapas cor-de-rosa" de, J 887, que"
mostravam ulna faixa 'contfnua de territririo ·portugues atravesda
'Africa, de costa a costa, 1:?4 Os pianos de Andrada ajustavam-se ,a estas ..
, pretensoes, especialrnente 0 plano de 23 de Janeirode 1'886'.,Existiam
, contudo diferencas significativas entre, as suas ideias .e .as do
Ministerio do Ultramar e cia intluente Sociedade 'de' Geografia de
, Lisboa, muito embora ele fosse membro de ambos-EnquantoLisboa
considerava .valido que se, montassem quaisquer ','e~pe.di<;ot!s~ "
independentemente de terem ounao efeitos .economicosou polfticos ,
'no cenario local africano, 0, pensamento .de Andrada 'era' nngeral '
muito Inaiscoerente.' Para ele, '0 avanco da dominacao portuguesa ,e
, a, sua fortuna dependiam de"torriar seguras as, regioes que: prometiam ,
maiores 'Iucros imediatos, a saber, as zonas ere ourotlaManyika,
Makaha e' 0 planalto central zimbabweano. Se algunsdosseusplanos ,
': sobre viasferreas eram demasiado optimistas, oseu reconhecimento, :
desde 'ceclo', da jmportancia cia rota 'Beira-Pungwe-Manyika-zQna', '"
central do: Zinlbabwe, revelava urna grande cap~cidade",:de,pre.vis~o.,',
.Alem disso, ele diferia clos estrategas de Lisboa narnedidaem que
',:c()lllpr~e,nd,ia a, iI~po~t.anCi~ das pol Iticas.locais: emboranunca tivesse
aprendido Shena, cornecou a utilizar interpretes, pelo menos a partir
qe 1885, para informar-se sobre a situacao geo-polfticadointerior, .:
'de' 1110do que ern 1889 sabia multo mais sobreos-dirig,entes"do,',
planalto do Zimbabwe ,e seus territories, ern regioes queaindanao
, , tinha visitado, do que Qs'seus contemporaneos britanicosquetinham

. ARQUlVO. Maputo (MO<;~ullbique);13:5,~80, Ahrihte 1993.·· .


l.iest.rd« Pur iSSl)n,iu ~ .dc surpr ccnder que dur.mte IHUll" tempo ele
.se limitasse asimularupoiu a ideiu COl/Ira costa: purque os seus
pianos eram icomparativamente .. mais Teal istas. 0 tactode terem
.fracassado, comoveremos, foi devido principalmenteaos defeitos da
suacomplexapersonalidade, Apesarde tudovos anos'1888-89 parece
terern visto asmais altas esperancas de 'Andrada realizadas: nos finais
de 1889 haviauma cadeia de territories Shona,da .garganta do Kariba
a Manyika, .que.rnais -ou menosvoluntariamenteaceitavam a bandeira
portuguesa, etinha sido constitufdaumaCornpanhia de Mocarnbique,
a.qual aparentementematerializava 0 sonho deAndrada deexploracao
capital ista daregiao.
De-facto, foidurante esteperfodo qu~ a influenciade Andrada
C0I11,e<;cl'u
'a declinarv Em parteporque, como emoutras partes de
Africa" a escala dos.acontecimentostinha-se tornadodemasiadovasta
'para poder ser influenciada porurn homem, quequeria ser ao mesmo
tempo formuladornaEuropa da orientacaopolftica gerale da polftica
comercial, 'e executor dessapolttica ern 'Africa. Nao soseverificava
uma concorrencia seria por parte dos britanicos.rapartir de 1888,
como tarnbem Lisboa fazia um esforco .sern precedentes, a custos
elevadfssimos.i parase antecipar a Gra-Bretanha.!" 'Mas isto nao era
tudo.Neste, perfodo Andrada comecaaperdera sua influencia em
Lisboa.iuma 'vez, que os seus 'esqllenlas polfticos de edificacao de um
.imperio portugues naoconseguiamchegar 'as instancias certas e os
seus planes cornerciais se dilufam. '
A razao desta situacao parece nao residir apenas no facto de
eleseencontraragrande distflncia deLisboa, ernboraa 'sua falta de
cuidado ern enviar.relatrirics acapital tenha sidosemduvida urn dos
factores. "E provavel Clue tenha exisrido urn factor anti-Andrada :a
operarem Lisboa.ve que isto nao 's.e devesse inteirarnente a polfticas
, parlarnentares. Apesarde ter estudo Iigado .inicialmente ao Partido'
Regenerador, no 'poLier ern 1879 e em 1881-86, 126elecontinuou elll
estreito contacto COIn 0 M inisterio do Ultramar' eespecialmentecorn
Henriques de Barros GOInes; duranteos perfodos eln que 0 Partido
Progressista esteve' nopoder, en11879-S I e 1886-90~'o retorno au
poderrlo Partido Regeneradorvem Janeiro de 1890.. enfraqueceu
ainda mais asua influencia-A explicacao cornpletadeve encontrar-se
naactividade polftica dasociedade lisboetados .anos J 880-e nas
rnanobraspolfticas .em Londres, Lisboa e Paris. Mas talvez certos
aspectosda suacarreira em Africa lancem luz sobre 0, que se passou.
Andrada faziainimigosfacilmente ereaglanegativamentea qualquer

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), :13:5~80, 'Ahril de '1993'. 33


crftica as suas capaciclades. Assim eque en11884-85 ele se enfureceu
contra as.: faccoes que se manifestavam cepticas quanto ao 'seu'
Distrito de Manica, insultou Rodrigues a proposito da missao deste
ern Gaza, esteve de mas relacoes COIn pelo menos urn Governador de
Tete, e foi acusado publicamente de .conivencia no assassinato de
Simoes em 1.887.127 :Emuito. natural que tenha criado inirnigos
• ~. • fi)' ..
~.~)

tarnbern na Europa.
A princfpio, contudo, as coisas pareciam estar a correr ·bern .
.Desde .1886 Andrada vlnha sugerindo a necessidade de uma
Companhia Majestatica, e em 1887· defendeu .ainda rnais
vigorosamente a transferencia cia capital provincial para Lourenco
Marques. 128 Em 1886-87 tinha ja proposto a criacao de uma
CCHnpanhiaNacional de .Mocambique, 129 e enl Marco de 1888·'
forrnalizou-se a ·.:criacao de uma Cornpanhia de Mocarnbique ern
Lisboa e Paris.':" Essa Companhia estava porem longe de ser -a
Cornpanhia Majestatica que Andrada desejava, Tinha aindaqueobter
uma concessao oficial do Governo portugues, e quando por fim a
recebeu ela .era muito menos extensa e efectiva db que a atributda a
Cornpanhia de Otir.131 Isto deveu-se provavelmente a oposicao do
Partido Regenerador, 132 ao facto de urna parte demasiado grande do.
capital ser nao-portuguesa, 133e ao facto de 0 seu estatuto legal e
financeiro ser bastante cornplicado. .Assirn como a Cornpanhia
frances-a nao tinha sido completarnente dissolvida em 1887,134 tambem
a Companhia de Ofir dell origem a Cornpanhias subsidiarias, cujos
accionistas estavam ainda actives ern Londres ate 1891.135 0 resultado
foi que sornente em Dezernbro de 1888 a Cornpanhia de Mocambique
tornou conta de parte dos direitos cia Cornpanhia de Ofir ~136Em 1889
as partes representando grupos dissidentes da Companhia de ..'Ofir
chegaram ao Pungwe, sem .autorizacao dos funcionarios da
Cornpanhia. de Mocambique loe'al.137 .0 pequeno grupo britanico
Johnson-Selous foi autorizado a operar no alto Mazowe, sem a
aprovacao de Andrada.!" Nao e de .admirar que em Agosto de 1889
todas as sub-concessoes cia Cornpanhia de Mocambique the tenham
sido retiradas, para de novo voltarern a ser-Ihe atribufdas eln
Nove111bro.139 0 que e surpreendente e que a Companhia de
Mocambique tenha conseguido mesmo 0 pouco que realizou ate 1890.
Grande parte do rnerito pelo progresso no terreno coube ao adjunto ·... ~!

de Andrada, Joao de Rezencle, e nao ao proprio Andrada.


Entretanto, Andrada, na sua, qual idade deoficial portugues, .
estava envolvido nurna tentativa de rnaterializar as pretensoes

34 ARQUIVO. Maputo (Mocanihique), ,13:5-80, .Abril de.·1993.

.. '~.!
portuguesas ao planalto do Zimbabwe, Lisboa esforcava-se por ocupar
todos os sertoes de Mocambique antes da chegada dosbritanicos. Ern
finais de Abril de 1888 Andrada continuavaa repetir as suas opinioes
de 1886 sobre ··asIimitacoes dopoder Nclebele(que constitufa a base
do tratado de Moffat) e.rcomo contrapartidaao plano de Lisboa e a
. antiga concessao de Baines de 1870,propunha que se utilizasse Gaza
e os prazeirosdo Zumbo, Tete e Sena para estender 0 domfnio
portugues do Sanyati ao medio Limpopo. Evidentemente, ele nao
tencionava, nesta fase, particip.ar pessoalmente.!" Em 24 de Maio
Lisboa pressionou-o a desempenhar llln papel mais directo. A
Expedicao aosSertoes de Mocambique de ··1888 cornpreendia grupos
que avancariam ate ao Shire, ao Zambeze e Kafueacima do Zu'mbo,
e ao alto Sanyati, utilizando todos ,os' recursos locais, incluindo
Ngungunhane no suL.Andrada e Sousa deveriam ocupar a zona
central-do pafsdos Shona, ao mesmo tempo que urn novo Distrito
seria estabelecido corn base no Kafue .. Isto conseguir-se-ia, pelo
menos ~a zona central Shena, distribuindo-se armas e bandeiras aos
chefes em troca do reconhecimentoShona, e oferecendo-seproteccao
·contraos Ndehele e contra Gaza, onde era evidente que Ngungunhane
nao tinha ·controle. Se 'Gaza cedesse Manyika, muito bern, mas se
nao, entaoSousamarchariasobre Manyikae.Duma, Foi Andrada que
-- --~ ----_-
.desenhou este plano,!" e en19 de Julho ele~':'~S'Ousa',Francisco Maria
Vitor Cordon (cornandando .0' contingenre do Zumbo) ·e. Antonio
Maria Cardoso (comandando as forcas de Shire) partiram de Lisboa
sob 0 comando de Andrada. 14~
Desde a quartavisita de Andrada aMo~anlbique,o Governo
portugues tinha conseguido urn pequeno avanco: 0 estabelecimento de
uma-guamicao -na foz do Pungwe,.no lugar onde se situa hojea
Beira, -em Agosto de 1887.143 A sltuacao noZalnbeze deteriorava-se
paraPortugalvlim Maio ·de 1888 foi estabelecida ·uma alianca dos
chefes africanos ern redor do Z~1l11bo;contra os portugueses e os seus
prazeiros.!" aounesmo -ternpo que Makanga eMassangano se
levantavaln contra os portugueses, respectivamente em' Outubro e
Maio. 145 Alem disso, quando' Andrada passou pelos portos do Cabo
e do. Natal, obteve mais informacoes sobre os britanicosque tentavam
obter concessoes e sobre' as prirneiras ac<;5es· de Rhodes vein
Bulawayo.!" De' qualquer forma, 0 tempo era curto para a Expedicao
chegar ao planalto do Zimbabwe muito antesdas chuvas do verao. De
facto, dado que os seus clirigentes s6 chegaram ao- Zambeze em
meados de Agosto, e dado que' levaria tempo a conseguir

A·RQUIVO.l\faputo (l\1o~~lInhique), 13:5-80,IAbril de 1993. 35


carregacIores, nao fazia diferenca provavelmente que' Andrada,
Cordon eSousa estivessem envolvidos na carnpanha de Massangano
de Maio a Novembro de 1888.147 Andrada abandonou efectivamente ,.'
a ,calnpanha el11 meados de Seternbro, para realizar Ulna parte
importante do plano -' pelo menos aparenternente: a co-optacao de
Ngungunhane,

. . '

9. 0 Factor Gaza, 188'8-89

. Para que a Companhia de Mocarnbique pudesse penetrar em Manyika


e as bandeiras de Gaza fOSSel11aceites como evidencia da soberania
. portuguesa, Ngungunhane tinha que ser persuadido ,a cooperar.
Durante os anos 1880 ele tinha estado envolvido em negociacoesmais
ou menos contfnuas corn Lisboa, ao IneSlTIOtempo querecebia varias
missoes cornerciais sul-africanas, missionaries americanos e outros.
Por fim, as tentativas .portuguesas de utilizar 0 poder de Gaza para
estabelecer a fronteira ocidental de Mocambique .foram rejeitadas
pelos britanicos, nos tratados de 1890 e 1891.148 Assim, as imimeras
cartas de Andrada informando 0 Ocidentesobre a verdadeira
, dirnensao do poder de Gaza revelaram-se imiteis.!" Por outro lado,
o pocIer de Gaza a Ieste dos planaltos, a suI do Pungwe e em'
Cheringorna, .m.anteve-se forte ate a quedado Estado em 1894-95.150
A .fragil Iinha eJe cornunicacao entre Beira e Manyika, estabelecida
pela Cornpanhia de Mocambique eln 1888-89, era muito semelhante
, a' igualrnente fragil rota cia 'British South Africa Company, de TuIi a
Salisburia, na periferia duEstado Ndebele, estahelecida em 1890-93.
Mas eritretanto verificou-se uma mudanca crucialna situacao.
Em Maio de 18~9 soube-se.queGaza ia transferir a sua capital para
Bilene, muito para 0 suI, tendo a transferencia comecado em 15 .de
Junho. Dado 0 fracasso d.e Sousa,' mesmo na tentativa de expandir 0
seu poder '~ suI do Pungwe, essa transferencia devia-se obviamente as
dificuldades que Gaza enfrentava no controle da parte sul do seu vasto:
territ6rio tributario.!" Tratava-se de urn segredo bern guardado, mas
a decisaofora tornada provavelmentepor volta de, 2 de Outubro de
1888. Foi planeaclo nessa altura _0 ultimo grande ataque de Gaz(l
contra Manyika;'? e a forca avancou em 8 ~le Novembro."" Ja tinha
havido ern Seternbro ataques de Gazapara captura de gado, no alto
Save.,154 0, gado era 0 recurso transportavel unais valioso dos
planaltos, e embora houvesse razoes Iocais para 0 .ataque a Manyika,

36 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), J3:5-80, Abril ,de 1993.


. ~.

~st.e .deviaestar relacionado COIn.' a mudanca planejada, No fim das


·chuvas deverao de 1.888-89, a. partir de Fevereiro, 'os ataques de
,G,lza (oucobran<;ade.:inlpostos)'intensificaranl-se.emtoda a regiao 'do
baixo Save ate aos prazos de Cheringornae Macaya.Estes ataques
ultrapassam qualquer descricaora terra foi despojada de rnulheres,
criaricas.ianimais de criacao egalinhas -Ievados para oBilene. 155 Esta
transferencia tinha .logicamente que efectuar-se quando as colheitas a'
volta de, Mandlakazi estivessemprontas e os rios estivessemno nfvel
mais bai~o.E lTIU'itO poucoprovavel que amudanca tivesse alga aver
corn opoder de.Sousa-embora as vitorjas deste contraMassangano,
ern 1888 e.' 1889 ,pOSSalTI tercornpensado e~n:·pai·te a.sua derrota por
.Mutoko em 1887, .nao haevidenciade que ..o seudomfnio .tivesse
avancado alern do' Pungwe, para Manyika eTeve. Rumores sobre
avances doxNdebelenao se 'nlaterializatanlate '189~, esurgiram
COITIO consequencia da retirada de Gaza. 156 "
o avancoportugues emManyika foitambem consequencia da
decisao deGaza de' mudar a sua capital parao sul,nac) a sua-causa.
Gazavontinuou ,a.atacarCheringonla· ate aosanos 1890;157 ITIaS
y

Ngungunhane .. dispos-se finalmente


concessoes.vno norte.iaos .PC)rtuglleses.Enl
afazer .j~llgunlas ....pequenas
Seternbro de 1888ele
.recusava ainda autorizar a abertura da rQta·,.e:~ira-Manyika, 158 masem
---_.-. ___
Novernbro perrnitiu a populacao doprai(i~r.·'Luaho .deixar as suas
'ilhas,159 em, Janeiro de 1889 concordou "que. ',OS portugueses.
estabelecessem residencias enl Chicualacuala e 'Mashonaland' ,1(Q .e em

Marco .atribufu algumaspequenasconcessoes ern redor de Chiloane.!"


,F()ildurante este· pertodo que Andrada .chegou pela terceira vez a '
capitaldeGaza.iernOutubro de. 18.88. . '
.....':AndradapaSSC>li umrnesnacapitaldeGaza. Apesar de urn
relatorio. segundo :o 'qual Ngungurihane ja :nao se . opunha as
actividades rnineiras ern. Manyika, 0 apoiopraticode Gaza (sem 0
qual vseriaTmpossfvel conseguirvarregadores doschefes Teve)
demorava ainda, 16~ Durante a, sua estad ia as relacoes entre Andrada
e' Gaza melhorararn, e quando partiu levavaa promessa d~ que Gaza
, cooperariacem-Manyika.v Esta prornessa tornou-se realidade ern
Fevereiro de 1.889', quando as torcas ,de Gaza chegaram a Teve corn
carregadores e comecarama recrutar outros, doschctes locals, para
~. .
· ajudaraCompanhia deMoctuubique.'?' Ish) constitufu.mais urn pes»
.paraosinfelizes habitantes, e l >S eteitos fizeram-se sentir ·hceITI dentro
«la.decada de' 1890.1(14 '

· '. ..
. .

.ARQUIYO~·l\tlaplito (Mocamhique), '13:5-80,. Ahrilde ·1993. 37


Andrada tinha passado 0 resto do seu tempo, em Mandlakazi,
elaborando pianos infindaveis 'de 'desenvolvimento' cIa regiao,
dominada par Gaza. Os pianos incluiam Ulna marcha contra Duma em
1389, 0 seu antigo projecto de construcao de uma via ferrea do' Save
as zonas de ouro do Tati e 'Zoutpansberg', bandeiras 'portuguesas'
hasteadas por chefes nas terras 'baixas, 0 melhor lugar para uma
residencia, portos, services postais, linhas telegraficas, cunhagem de
moeda, as questoes do Shire, e Maputo, e a sua companhia
majestatica; mas como nenhurn deles se realizou como ele planeara,
nao necessitarn de ser aqui detalhados.!" Em 12 de Novembro de'
1888 'Andr'adaestava J£1 preocupadocorn a ameaca britanica a zona
centro do territorio Shena, e tinha decidido concentrar-se no seu
plano inicial para aquela area, onde iria encontrar~se cOin a forca de
Cordon, deixando 0' poder de Gaza' a defender os direitos
'portugueses' nas terras baixas e ern Duma.''? Em 14 de Dezemhro
estava de novo, na Beira, pronto para avaliar a situacao do caminho
para Manyikaantes de "C()nle~ar a sua principal expedicao, no final
das chuvas. 167 .. A Cornpanhia de Mocarnbique, dirigida pelo sell'
adjunto Rezende, tinha ja cornecado a avancar em direccao a
.Manyika, mas 0 seu progressosera analizaclo mais a frente.
_tJi .

10. C~~rdon e () Planalto Zimbabweano Norte-Ocidental, 1889-91

Cordon estava. norninalmente dehaixo das. ordens de Andrade, mas a


cornunicacao entre eles era POllCO frequente devido .asdistancias de
modo -que na pratica ,ele, operava quase .independentemenre. ,',
Engenheiro vmilitar corn -experien-chl 'apenas: na Africa .ocidenial, :"
Cordon revelou-se muito.mais eficaz do 'que seria de esperar: Depois
" da ultima guerra de Massangano' passou .o verao de 1888.:.89 a
transferir gradualmente ,,\,S suas 'provisoes para' 0 Zumbovanortedo
Zambeze, enfrentando problemas de inundacoes, falta de carregadores
ebrigas COInos prazeiros do medio Zambeze. Chegou aoZumbo ern
.16 de Fevereiro de 1889,168 a frente das suas provisoes..
No Zurnbo 0 poder real estava .nas maos dosprazeiros,
particularmente Araujo 'Lobo e Rosario Andrade. Este ultimo.nao via
corn bonsolhos qualquer novo avanco do, poder portugues.jatinha
siclo demitido cla patente de capitao-mor de' 'Inhacoe' ,ea maneira-
como tinha operaclo nosterritdriosde Dandawa e de outrasdinastias
revoltava rneSITIC)_ os setis'contemporaneos.!'" A sua presenca era ao
'e'
A~QUIVO. l\tl'IPllto,(M()~anlbique), 13:5.-80, Abr'ilde, 19,93."
mesmo .tempo urn factor de forcae u~n risco, pois provocava grande
oposicaopor parte da populacao local. Assim, a prime ira tentativa de
Cordon de utilizar as .forcas de Rosario Andrade. e outras forcas ..do
Zumbo para. avancar directamente para o norte do Zarnbeze iate
Sanyati, provocou luna grande resistencia de Dandawa e Sikaongo de
'Inhacoe' ,em Marco, que resultou numa derrota dos portugueses.'?"
Em Junho 0 abastecimento de Cordon chegou finalmenteao
Zumbo..e utilizando a persuasao, em particular sobre Araujo Lobo, 171
.Cordon .conseguiu equipar uma grande forca de rodos os do Zumbo
para avancar ate Manyame, tendo chegadoao territ6rio: de Chipuriro
ern 19 de Junho. Os tratados de Cordori,~nviados~~:para' a Ilha 'de'·
Mocambique e publicados em partes, revelari1~ao~ete'm tratados-tipo
mas terem sido elaborados vonforme a ocasiao, casuisticamente. '
Assim, 'otratado COIn Chipuriro nao .fazia referenciaiao perigo
Ndebele, mas referiaas anteriores ligacoes (Jesse chefe com os
portugueses, 1720 que de facto aconteceu foi que Cordon subornou
.Chipuriro corn produtos cornerciais para '~ete hast~ttr a bandeira
portuguesa eassinar 0 tratado.!" Ern 28 de Junho a. forca chegoua
Nernakonde e ern 2de Julho foi assinadourn tratadoehasteada uma
bandeira.!" Esta.forca avancou depois para 0 baixo Mpfure eSanyati,
celebrando tratados corn dois dos sub-chefes.Nernakondes.v'Choto' e.
Mujinga, e distrlbuindo UI11a band~~Ja:~:'~?~~>D'eve(a,'do sul do
Mupfure, 1!5Enl 18 ,de Julho foram fllndad.~~sa·. aringa Luciano
Cordeiro e aVila Dona Amelia, na confluenciados riosSanyatie
Zambeze, .a poucos metros da actual cidade clel<ariQ/a~176Entre.essa
data.eI S de Setembro; alturatemque Dandawase jll"ntou ao grupo.:
foram .celebrados tratado~c6n1l'ryamLJnga,Neman1bo, Kaungwa (uma
-.mlllhe(qii~-gO.y'erriaya:~rn·.Shan'gWe}:ecinco.·o~lti~os;chet"eS.I77~Qrdo'n'
- .deixou ' ~nt~o,U1:mi .guarni~~o:na,.' ariflg€l':e.',parfiu}pa.fa'ZumbQ,
capturando "riO trajecte. 0, chefeSlkac)pg'a:/jg" ": ;". '''''. <, .'~': =: "':.'
. Todos estes:'·:tra&dQ,s.."com cliefes .(J:~. -ambas as margens d'o
.Sanyati e do Zambeze foramsolenemente' registrados e enviadospara
publicacao, e presurne-se que nao tinham outro significadosenao urn
reconhecimento temporarioda chcgada dessa forca ameacadora vinda
rloZumbo. No caso de Chipuriro foi utilizado 0 suborno; mas 'parece,
tendo: em vista () quese seguiu, que essas aliancas foram levadas mais
a serio por outros .. .Nemakonde e 0 seu poderoso chefe religioso,
.conhecido entrl··US portugueses ,CCHnoMusikavantu, tinham sido
,'anteriOflnente tributaries dos Ndebcle, transaccionando 0 poderde
fazerchuva por proteccao contra ataques.!" A '.', sua, des.er<;ao· durou

·ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 13:5-80, Abril de 1993. 39


dois anos, Ern Fevereiro de 1890 a' sua embaixada chegou ao Zumho
para confirrnar a alianca.P" e rnais tarde .elTI Maioe Setembru u
.' Governo do Zurnbo estava a elaborar pianos para estabelecer ali Ulna
aringa?" Em 1890', quando chegou a BSAC, Nernakonde recusou-se
·a.:entregar a sua bandeira portuguesa, e esta atitude de desaficso n..
~ .
.'\ 'Y
. terrninou .quando ele foi morro pelos Ndebele e Musikavantu
reconsiderouessa posicao. 182
'Elt1bora os Shangwe e Kaungwa tivessem estado ligadosaos
Ndebele, todos os chefes cia area de Kariba tinham sofrido series
.J. .'
.a.t%q~les·.·d(~'s,J~rJet);.er~;.~.f.~.)~~
ern quase todos os tratados desta regiao,
..···r<ii~62·ltfirlu9·()stle. :$'ij.~.p.g'~e'e' Kaungwa, aparecem queixas contra eles .
.'f\)'i..tlS~t~·2,hefe~,!·:te;r:ri()i'ido quaisquer ilusoesacerca da comunidade
portuguesa do ZUlnbo,t84 mas havia obviarnente a possibilidade de
jogar 0 seu poder contra 0 dos Ndebele. Nyarnunga chegou a mudar
a sua aldeia para junto cia aringa, ern busca de proteccao. 185' Alem
disso, 'havia tamhern a. possibilidade de conseguirem a proteccao de
,Rosjrio de A7~'~lraCI.e:',:'ele'tinha des~tt~do da expedicao de Cordon,
.entre Mujinga e.,tO Zambeze,"" e quando a populacao de Dandawa
;:~n[6;.tlxe':it' ~rtrlg,(unl jovern castrado como evidencia dos metodos de
,.\::,
.... _...:-._ .. _--_ ---
.....
, Cordon.ttornou-se clara a razao porque Rosario tinha manifestado
,'.:'talita relutancia ern ser membro cia 'expedi~ao:~<7Em 31' de Outubro
·'".,a.l.guqs doschefes quetinham lutado contra o avanco portugues em
..~ <:'~~,a~f~'()~~,;e:Ahlj<iJ~'nOl~ne'1:d~i"il1ellteDandawa, N ematombo, ·N yamunga e
. ",C11i'iil~'z"i~~~for~n1. ao Zt'llnho confirmar os seus tratados.!" . '
"::»: /Ost~a\~vos,de Cordon pareciam estar a resultar, e foicriado
, '''tiln nov()'''Dis'ti~H(;'do ·Zll'Blb·(-">enl .Novernbru de·l889'·.1~?·. Ern teoria, ·0'

. ~,":cie·E()fo2~(r·':ulfia:\iha.i.;'h>1~~,a()~':I)·~I·il1.·[nieiite.enl
Nernakonde, tornaram tres ' -c.:
. f~ yam co Inpi etam ente
.illic iat ivasfu nd an~entai ~"Jiu e trii St.!:~\{il~1i.~':.{)lrlj'ifn(j
o Ultimatum. ,', ~':, .
<>' '~i " '. ' .

.. ..;.:>:':·.~-'~··:<:;:-~;::,f:'nl;prinleirQ
lugar,' enl Junho de 1890 foi estabelecida uma
na confluencia ~d{;.Zarnheze-Kafue, maistarde
.',.gil,afril~,:rr'~~l~:~'~.I~ii~L,~i1.1~·~l'
retirada; -'el-};'!"'M'a'I~'~ode 1891. l~XJ Dandawa, Mudzimu, Nematornbo,
Nyamunga e' 0 novoSikaongo mantinliamrelacoes amistosas corn a
guarnicaoe forneciam mao de obra.!" .Uma outra iniciativa veio de
Lisboa, Em 9de Novembro de 1889; H enrique de Lima recebeu
.. ordensde comandar uma expedicao, 'Neves 'Ferreira', aoEstado
':1:'6ti~·,~':·,iYifn.~l,<'
'do . ?:·,a~11.beze;para persuadirLewa~ika a-aceitar '0 .

••
40 ARQuiv(). Maputo (Mocamhique), '13:5-:80; Abril de 1993.
dOlllfni()pottugues.l~'Esta expedicao secretadevia 'fazer aligacao
corn uina outra de:' Angola. Chegou pontualrnente ao ZUnlb.p em ->.
Agosto ,de 1890" mas ell124 'de Agosto recebeu novasordens para'
marchar parao Estado de, Lunda, "a 1.200 .quilometros de distancia,
Em Abril de'1891," .quandufol retirada,' tinha feito apenas llin
,peque.no,percurso .acima do Kafue e do" Zambeze.. ate Kariba."? :",
o terceiro plano derivava lias negociacoes.romNgungunhane
eln: 1888:. ErnJaneiro de 188gele tinha conco~~aclo finalmenteem
permitir.'residencias'.portuguesas em Chiq~al(lq49..!~c~'N;~$h09aI'lB~."
emboraesta ultima zona sesituasse 'lri~Htc~,p.~€~::tat~!~~:~()::Se.~;P9:~~r".:
erective.'?' ErnAbril de 1889 fora decididol:Qtge,~1<~lji'Ji,~&ig,t.!nit~In:< ','
'Mchesa'~ 195' Este erao nOllledacio PC>f W'.M,. 'Ke~~~';~'em"'·'{8'8'4,,:~~~Ol~l' :
chefeque vivia 70 ',quil6nletros. a 'NNW db actual, Harare."? Foi
escolhido "para_o cargourn oficial da Afrlca OcidentalvGualdino
Martins Madeira, 9Hechegou a Tete em Novembro.V'O resultado foi
deveras cornico. Afe.-Abril, de .1890-'ele' fezospossfveisparaevitar .ir
a 'Mchesa', apesarde repetidasordens, :·que_·'igftOraValTI',tambexrl,.o
Ultimatum. QuanCltJentrou finalmente 'enl Dande/"~lli."Ab'F.~~t~P.s'·~s'eu~I;~
carregadores fugiram 'face, a uma 'ameaca de 'uii1":'·eh.efe: 'Da"ri'de"~"'"
, encorajado possivelmente por :Chiputiro.",Madeira,fez"me1a voltae.'.
regressou.!". Contudo, "parece queMapoadera do alto Ruya e tres
"
chefes daarea deIMchesa'. estariam disP9~~~S,:.a .aceitar.essa ,g,*~rnic{i~l;,;'>; .
.'- ainda que temporariamente. 199. . ·r);'. >; -:': ·.·,.1,i:<":,".;;'J.
Vados chefes do planaltozimbabwearion(irt~~oda~I).taJt~o'\,., '!

medic Zambeze 'parecianl :di~postos ,:a relaci.9;!lat:-s~.,;',',.c@:n\ ·_;-::()S'


,,·,·'poltbguese.s., pelo .menos ',:a~clfi·to;ternlo.,~Viden~teJ11.ent~,' alongo prazo

ter sido "'a principal' _ri~A,~qpelaJic~.llar'os .tratados ,de Cordon ~,a(~


produziram qualqller efeito,,~ ~;r~a(f encentra-se naConvencao 'de
1890e'noTratado final de 1891, 'na dificuldade de manterguarnicoes
longe do rio, e tarnbem na cobardia de Madeira, glJ~'*,'i.miJed.iq -a
existencia de uma torca portuguesa a 70 qui~~riieth)~' :db;'Poite .' .
Salisbury nosmeadosdosanos 1890.

,ARQUIVO~'Mnput() (Mocamhique), IJ:S-80,'Ahril de 1993." 41


1.J.. Andrade, Sousa e () Shena central, I~89~90·
. .
. .

Andrade passou o perfod~ de Dezembro de ·1888 a Marco de 1889


no. caminho para ·Manyika, ajudando .R·ezende a estabelecer UITI
sistema d.e comunicacoes .. Apesar da .aiuda de Gaza, as chuvas, a ,~
r
., ~~.

forne recente, 0 estado dos trilhos e a inexistencia de cornunicacoes


regularesorganizadas, tornavarnesta tarefa muitomorosa.P" Andrade.
chegou em Marco a Manyika central, .pela primeira vezdesde Marco .
de 1.881.. Alem .. de. obter mais informacoes sobre a situacao em
·Manyika.rcorno veremos mais ~.. frente, descobriu que 0 sell plano de.
s-ejuntar a 'Sousaem Mangwende, atraves da rota Manyika-Makoni,
era inviavel , dadas as In,\S reIa~oes en·tre Mutasa ·e Makoni (ernbora
ambos estivessem enl contacto corn Sousa).201. .
Foi . elaborado Ul11 novo plano,· segundo ·0 ·qu~lele .~e .
encontraria com Sousa ern. Barwe .e toda ..a exped icao .chegaria: a
·Mangwende nos finals de. Maio ..~02 Porern, ..as forcas so se p~s~r~i11 em
movimento ern 21· de Julho.. devido a uma serie·· de er~os
adrninistrativos quase ·incrfveis, cornetidos por virtualmente todos os
. envolvidos na expedicao. Mas nao h~ldiividas de que 0 erro principal
foide Andrade: ele esperou dernasiado tempo ern Barwcantes de .ir
resolver os problemas ~·:~l;eil1asi~ldo tarde. Ulna vez .mais, Andrade
descurou a gestae intermedia.?" ..
o plano de anexacao do territorio Shena central, elaborado
pela primeira vez ern 1885, fot agora posto ern execucao.
Acornpanhado ~I~.Sousa, cI~ urn oficial .subalterno e 1790 soldadose .
. carregadores, transportando muitas arrnas .. e bandeiras para SerelTI .
distrihufdas; Andrade escolheu Ulna, rota entre ·as zonas hostis de
·Mutoko e Manyika .. Ao passar pelo territorio de Katerere.isubditode ..
Sousa desde '1,886 e .comuqual.existiam boas relacoes, Andrade
·celeb~·o"u·acordos comKatererevSawunyama, .:Makoni e Mangwende,
distribuindo-lhes .arI11aS,- presentes e, bandeiras.?" Estabeleceu uma
base ern Mangwende, :visitou Svosve .de Mbire e' atravessou
rapidamente 0 alto. Save- para entregar 111l1(l .bandeira e .armas ·ao njanja
Gambiza, na rnontanha ·Deng~dza. 205
. ·Enl 11 de Setembro a ·for~a principal partiu de ·Mangwende,
estabelecendo aliancas corn os poderosos chefes Nyandoro, Seke :e
N yarnweda; e implantando al i urna segunda base .. Deixando Sousa a
celebrar outros tratados, Andrade efectuou uma deslocacao rapida a .
Nemakonde, ahaixo do Sanyati, u .. guarnicao que Cordon tinha
deixado na aringa Luciano Cordeiro, estandode volta a Nyameda em

. ..

ARQtJl\'(). Maputo (Mocamhique), 13:5-80,. Abril de·1993 ..


~ , ,

·11 deOutubro.Y'EntretantoSousa thlha estado a celebrar tratados


corn Chivero,Chig·t.tiro;· Mashayamornbee Hwata .. A 13 de Outubro
toda a forca .partiu para Mangwende, onde permaneceu de' 16:(l "2'0 'de
Outuhro. 'Andrade prosseguiuentao para Makoni',' 'coin' 300 homens,
atravessou 0 Odzi .eentrou ern Manyika, e, .depois de visitar as terras
da sub-concessao da Cornpanhia de Mocarnbique, chegou a' Beira em .
i2 de No\ embro.
"Sousa partira de Mangwende "para Barwe, 'Com .\larias
objectivos.. distribuir 'fnais armas aos 'chefes ·~a margem sul do
.Mazowe, fomecerarmas a. alguns ...dos se.u.s··:-·hoWen,s, que tinham
.'fugido' (durantea 'guerra de 1'8:87 corn .'M'u;tok.o?J:'e.··recruiar.· mais
homenspara aproxirna visita de Andrade aoplanalto.P" Infelizmente
para as seus planos.. teve urn confronto corn as homens 'de .Mutoko,
. -chefiadospor GurupiraFoiperseguido 'ate ao monte 'Mushuawo,. no
extrema nortedoterritdrio deChikwak~,e'esteve·c~tcado durante-Sf
horas, Ha diferearesopinloes sabre' 0 ','qu'e:efectivamenteaconteceu.
.Os Budyaanunciaramtnals. tarde, completa 'Vit6t,i'a, ':e a re'ndi~ao de
Sousa.-entre os ··Nh()'we.uns 'diziairt que ,·tiiiliafugid9, 'outros que
Mangwendee Nyandoro 0 tinham salvo .assim como .as suas· armas
<. '-.'
'. valiosas.a popucl_a¢ao Iocal dizia que ambos os I ados .sofreram pesadas
· baixas eretiraram-se ..·20~ ::Estas'eglihda ,gu~):ta com 'Mutc)ko poderater
. causado maiordano .areputacao .d'e;Sou~i~ido que aprimeira.
. T'efnos/qu'e :.a. valiarnefeito -dos .accrdos.deAndrade e.·de
· .Sousanazoaa.oentratShona.eoino O fizemosem relacao-aostratados
deCordon. .Embora os 'I ~'too hornens de" Sousa constitufssem uma
. .foreaeonstderave! ,bao .parece provavelque tenha sido Q' medo que
levou.oschefes 'Shofia aaceitaremas bandeiras. Muitos procuraram
-dellberadarrrente ">os ...portugueses, buscando ':ajuda: para as suas (
· :arfibico'~s' pel Iticas -locals :beln,. qp·inQ:··.:~6ht~a·os Nd't~bele.'tA· faG¢ao
'M:asarirambi,,·da.dinastia·Muteked.·z·a;cehvi6u':.gadoJ'efn·tto€a de-uma
'bandeira (e, .quas·ec·eltamente,eiti: "troea .deajuda ;'tla .luta. que se ,:
·'ttavava pelo tttulodeMutekedza). W9 ·Omesmo ·tlzeram. Nyachuru e
"Negomo (queenfrentava oprobl ema do: poder de Mapondera). 210 'No
territorio ':':'Hwata, a mente ,de' 'H wata Gwindi .tinha "prbvo'eadoa
abertura .da .sucessao.ihavendo oltopretendentesve os hornenside
Sousa, .aparentemente-com aaprovacaudo ,medium. domhbndtJfo
\'(espfrito.ancestral) .Nehanda, -assegurararn a sueessao de Mt.imum we ,
,dacasa de Kamteku.iao titulo vago, .cornMukarakate de Mukodzonge
como herdeiro ,.presuntivo. 211,Uin' pequeno grupoRozvi chefiado por
Sango, a sul do Munyati, .recebeu dez arrnas e.uma bandeira,' e

ARQUIVO. Maputo (~!lo~~iJhJjiqil~),~ 13:5-80,. Ahtll de 1993. 43


recusou-se inicialmente a arria-la quando a BSAC ali chegou em
1890.212 Efectivarnente, enquanto Andrade se encontrava ern
Manzwende.
b
chezou
'0,
um emissario corn luna vaca ,
vindo de Gutu "

180 quilometrosao sul.?" , ,


, " Nao havia razao para os Shena da zona centro oporem
~.'~,to
...'
resistencia a Andrade, pelo menos -no infcio. Aparte Hwata e ')

Mutekedza, que tinham sido tributaries dos Ndebele e tinham agora'


desertado perrnanenternente, todos os outros chefes eram
independentes e,,'necessitavam desesperadamente de armas, na luta
contra os Ndebele e entre si. Isto acontecia particularmente com
Gutu, ,que desde a mudanca de Gaza para o sui, em Junho, naoera
ja capaz de jogar Gaza contra os Ndebele como no passado. Armas
eram exactamente 0 que Andrade distribufa eln quantidade: 300
.espingardas Enfield para Nyandoro (corn a prornessa de que Andrade
o ajudaria a recuperar 0 territorio perdido, de Tsunga, no ..SUI)214 400
para.Mashayamombe e Chigutiro, lOO'paraKaterere e igual mirnero
para Makoni, lotes de 50, ou 60 para os outros - 1.110 no total, corn
promessas de, que mais iriam chegar ao deposito central' de
Mangwende.?" Isto eraurn verdadeiro tesouro, que tomouos Shona
da z01:1acentro mais fortes do que nunca, ,e as pou~as vacas edentes
, oferecidos por Mangwende, Gambiza e Makoni nao passavam, de '~

testemunhos simbolicos de' apreciacao, sern .comparacao com 0 valor


_das armas.?" Oitenta anos depois, perrnanecia ainda a lembranca .da
chegada das armas e do seu impacto militar. 'Poi tambem nesta altura
que -Chifamba e .Chinengundu [de Mashayamombe] se tornaram
amigos dos Kuvheya Muputukezi. Trocavam armas por marfim, de
1110cio'que quando os Ndebele, voltaram.. encontraram as, gentes de'
Chifamba e' Chinengundu equlpadascom armas, e tiveram receio de,
se aproximar delas, Mas as a I,'Inas , nao perrnaneceram 'na sua posse
mais -do que dois anos, pols nessa altura chegaram os primeiros
britanicos. .. ' 'Havia Kuvheya ePaivha, haviacerca (Je sessenta armas
fornecidas a Mashayamombe porKuvheya, havia duas latas cheias de
balas e urna lata grande' cheia depolvora para as armas'. '0, que sei
,'e que os portugueses trouxerarn armas para .(>S povos que aqui viviam,
'pal"a lutarem contra' os Ndebele. Os Vazunguso distribuiram estas
'armas durante umano, e apenas a algumas pessoas .,Deram-lhes estas
arnias para lutarem contra os Ndebele, mas antes de eles as usarem
os ellr()p~US 'vieranl eos Ndebele deixararn de atacaros Shona' .217,
,E evidente que isto nao significa que os Shonada zona central
teriam aceite a dominacao portuguesa rnelhor do, que aceitaram 'a da
'~'

44 ' ARQUIVf).: Maputo (Mocambique), 13:5-80, Abril de 1993.


BS ACcdepo is de esta'ter '-e~r~tbeleeidoo seu dornfnio efect ivo a partir
. '"
. ,: @ de ·t894. Andrade. tlnhaumcerto .receio de' que asarmasporele
>J istribufdas fossem utilizudas para defender as fortificacoes da zona
central', Shona contra Portugal. E· corn razao. Sousa duvidava .que a
.~ona central Shonafosse capaz de enfrentarcomsucessoum grande
ataque Ndebele sem ajudadirecta portuguesa.?" mas Andrade estava
mais perto da verdade: ele tinha fornecido aos Shona grande parte do
.arrnamento que deveriaser usadono levantamento de 1896-97,' contra
a BSAC.219
.Os acontecimentos ulteriores tambem tendema confirmar que
osShona estavam .seriosquantoa utilizacaoda conexaoportuguesa
durante esseperfodovAssim, Mangwende recusoualiar-se a .Mutasa
contra .os . portugueses, nos uneados dos anos .1890,220 e tanto
Mangwende C01110 Makoni, quecelebraram tratados com a·BSf.\.Cnos
finals ere 1890, tiveram o cuidado de .enyiar .mensageiros .aRezende
para ,lnantereln abertas asvsuas. Iinhascde cornunicacao .corn QS
.. portugueses. 221:, .. Gutu fez estorcos ainda .maiores: 0 interpretede
Andrade, .Abdala.vdeChiloane, .visitouGutu. nos 'nleado~ -de f89.0~
tendo.regressadoa .Manyika ern 20<de Setembrocom umenviado de .
Outq,,::que,qlleria, confirmacao de que Ahdala tinha realmente sido
enviado par Andrade. Prosseguiram paraa Beira, mas o· enviado qe .
Gutuainda esteve a tempo de ,acqnlpanha,f:··,:Andrade na sua visita '
< desastrosa 'a Manyika; enl ;i,N~;Veln~)rp,'ede relatar a prisao de
. Andrade edeSousa pela BSAC.~~2..
" ....Em.suma, en1188.9 Andrade e Cordon tinhamestabelecido as
-.bases .de . umaicadeia -lie: chefes .ShonadesdeKaribau
. _. -.
-Gutue 'a
. Manyika, quehasteavam a, bandeira portuguesa contra, as pretensoes
cia -BSAC eos' defendiamcontraosNdebelecom .:arrnas portuguesas.
·M.as, era necessarioque isto fosse compreendido e, aceite na Europa,
QOll1Cl basepara a delimitacao dafronteira ocidentaldeMocarnbique,
"e· foi aquique os planosde Andrade fracassaram.

12. O'Frlacass~-do'_Gl"all,de Plano,de Andrade: De.zelnhro de 1889


- Maio de 1890
r

C(>Il10 'e'benl'co~hecid()" .as crescentes objeccoes britanicas vas


pretensoes - de 'P~)ltugal na. 'Africa Central, . especialmente as
respeitantes aovale "de .Shire, conduziramao Ultimatum de. 10/11de
Janeiro ~'·:de·-l890.723M·.as _.porque .razao ,os .portugueses, nas·
negociacoes, tiraram tao poucas vantagens dos .seus. avan<;os' a sul do . '.
.Zambeze? Segundo as. 'regras' aplicaveis na Corrida aAfric~~()·que.· ..
Portugal tinha que fazer, para.fazer valer assuas pretensoes contra os .
britanicos, .era .estabelecer postos COITIO os ..de Luciano Cordeiro ou .
.Macequece, e obter tratados dos Shonaque refutassern as alegacces
dos. britanicos, 'de que os ataques dos Ndebele eram '. provsda
soberania Ndebele. 'Era responsabilidade de Andrade fazer ,COIn que ..
os seus tratados e . os .de . Cordon ichegassem a' Lisboa 0 mais '."
rapidamente possfvele COin suficiente detalhe, de 'modo aperrnitira ..
Lisboa utiliza-los para convencer, nfio so Londrescomo as outras
capitals europeias, da sua' 'val idade .. Andrade .poderia te-I().· feito,
enviando os ·'sells tratados e C)Sde Cordon a rnedida que fossem sendo
celebrados, e tundamenrando-os Cl)l110 sell excelente 'conhecimerito '
geografico e polttico do .planaltozimbabweanu. Mesmoque tivesse.
atrasado 0 envio ate a sua partida de Mangwende, enlnleados,:(l'e··:.
Outubro de 1889;. se tivessefeito '1I111 esforco serio .poderia ter feito '
chegar os tratados a Ilha de Mocamhique; para serem transrnitidos
para Lisboa ern meados de Novembro, por via telegrafica.
. Ni'sto, que seriao ·culnlj.nar logico deanos de·estlJr<;os"ele ..
falhou completamente: De meados de Julho a princfpios de Dezembro
deixou Lisbo~l' na . ignorancia das suas .actividades, utilizando ,0"
relativamente rapido .sistema de mensageiros que tinha organizado,
para env iar apenas tel egramas c itrades e cartas sobre iquestoes
· .irrelevantes .. 0 resultado foi que Lisboa .. teve que discutir .com
, Londres.. nos finals de 1·889,na base de um conjunto de tratadosde .
Cordon, cujo significado nao . foi geralmente .compreendldo por
· .nenhuma das capitais;e nabase das antigaspretensoestarqueologicas' .....
.de Portugal, querernontavam ao seculd.d.ezassete. Estas dltiinas,.que.·'·
.apenas irritaram Londres, tinham tie facto, sido referidas .por Andrade "
nas suas cartas anteriores ~224 Ate 8deDezetnbro
. . . . ,.
Andrade- nao fez' , . . . , .,

qualquer . tentativa de enviar a Lisboa lun, relatorio das .' suas ...:
actividades, e mesmo 0 que enviou nessa altura na~ estava el~bor,acl.(j··
de forma-a poder ser utilizado.Era quase como se ele considerasse:··
.os acordos corn os Shona do centro CO'1110 simples prel iminares do
.. longo plano de substituicao cia companhiaentao existente :PQr U111a:'.
'. Cornpanhia Real de Mocambique; foi .este~::~te:illa,\.de·resto;rque·o.cupOli .::.
" .'.J.... . .

a maior parte do seu .relatorio. Em i'eSll1110, .0 iinico relatoriodirecto


sobreo que:"tinha feito 'durante quasecinco "nle~es, e .que chegou..·a
· Lishoadepois do Ultimatum; era uma mescla de. referencias breves
. aos chefes.. terras e rios Shena, a sua futuracornpanhia majestatica.. ..

46 : ARQUlV(). Maputo (Mocamhique), 13:?.;80,,'Abr·il:.de·":·l99~.:'


planos de vias ferreas da .Beira a Kafue, 'soQho,s de' expansao ~
~ portuguesaate aoEstado Lozi, 'e a ideia contra costa?"
~
Uma vezmais.iAndrade ornitia tasesessenciaisnos seus planes deurn
"imperio ,ilne(Hato.'~. 0 pior de tudo ,e, que ele tinha ignorado .uma
, , precaucao elementar, tomada por Cordon.xle fazer com que os chefes
Shona apusessem as suas rnarcas nos tratados escritos, Sabernos que,
.as armas, eem .menorgrau as bandeiras, erarn decisivas no que
respeitava aos chefes Shena, .mas a diplomacia europeia exigia algo
escritopara ter a minima possibilidade de ser aceite, Se tivesse sido
enviado a Lisboa urn conjurito de documentos ilustrandoosacordos. ,
de.Andraderaternpode intluenciar os acontecimentos, osdocumentos
,de Cordon poderiamter produzido urn efeito rnuito 'maior.S,em eles,
, osdocumentos '(lisponf.veisapenas S~ referiam a uma zona periferica
emrelacaoaareadereal contencao - as zonas aurfferas do Zimbabwe
central. A .desculpa de Andrade, de que.nao viu necessidade de'
" celehrar esses tratados formais, nao e convincente. 226:-Mais tardeele
'p:roduziu umresumo das 'p.retensoes que poderiarn set apresentadas na
',b'as,e das suasactividades e' das de 'Cordon, e, do poder de Gaza;, mas
.erajademasladotarde parater qualquerefeito'.227.,:. ,
, 0 fracassode Andrade e' surpreendente,' tendo ern vistaque
'ele .trahalhara durante tanto tempopara ohter tratados viaveisv Alerri
'"ciisso,', dado que' em 24 ',de J unho tinha ficadupreocupado corn a
possibilidade de ,Sere111 levadas prematuramente a .atencao dos
'britanicos22Kinforlna<;oes sobre as actividades anteriores de Cordon"
.acimatkiZambeze.ideveria ter sido obvio para ele que, uma vez:
, conseguidos estes, tratados, era essencial dar-lhes .o maximo de
. .publicklade: Os factus 11aono~' dizem exactamente 0 que ele.tinha e:n
'nlenten~l segunda metade de 188,9 ~,Qualqtl.er tentativa de expl icacao
" tern quebasear-seno conhecimento do, seucaracter, revelado ',p'elas
suas accoes ',e escritos (lurant,c ,Ul11a' decadaAndrade concehia ' a
expansao imperialportuguesa e,o seu .enriquecimento pessoalcomo
inseparaveis, e tinha uma forte tendencia para negligenciaraigestao
intermedia' entre os planes visionaries e a accaopratica no terreno:
Assi111, pensa-se, tendo .obtido resposta muito tavoraveldos Shona do'
centro, oseu esptrito ..t1,~co,u .dominado por visoes do 'imperio a ser ,
, .. _ . ; 'il#..4J:,- _.; . '
explorado ibin -, 1890;,> pelie;;'soaQoQlpal}hia, Real de Mocambique,
tendo-lhe escapade '2()nlp~etanlent.e:,~a necessidade do fastidioso -mas '
indispensavel trabalho (Ie faze'r ell,ll; .Clue "c'lda~cbefe' 'Sh·ona apusesse
a sua rnarca nos, tratados., e do' envio desscstratadosparaLisboa.
Escapou-lhe tamberno facto ,de Lisboa .nao concordat corn a ideia d,e,

ARQUIV(). .Maputo (Mocamhique), 13:5-80, Ahril~e 19930 47

r- '
que os interesses de Portugal e de Andrade eram uma ·e·a mesma
coisa.
: .J ~lVilTIOSexistirem sinais de que Andrade estava aperder a
'.. sua influencia em Lisboa, enl particular a capacidade de conseguir
'que 0 Governo aprovasse os seus pianos relativosa Companhia 'de
Mocambique, Outra indicacao surgiu .aquandodo seu regresso .a
costa, nos' finals de 1889. Chegado a Ilha de Mocambique em4 de
\ ...
Dezembro, tencionava voltar logo para a Europa.F' mas" um
telegrama de Lisboa fez-Ihe mudar de ideias, equatro dias mais tarde'
fazia pianos para ir de novo para o interior. ~10 Entre essa :altura . e
Fevereiro..e apesar do Ultimatum, envolveu-senaorganizacaodessa .
. expedicao, preparanclo-a para 0 firn do perfodo das -,chuvas do verao,
,: aparentemente convenciclo de que os planos para a ..expedicao e para
a, sua nova Cornpanhia Real de .Mo~alnbique 's~ria~ aprovados.
Assurnira 0 tftulo cleoCornissario Real junto dos .Zezuro em '17 .de
a
"Dezenll7f(>..,231 e tencionava, a partir ·de luna base. sui do alto 'Save .. : .
(talvez as rufnas do zimbabwe enl Buhera, que' ele pensavaser -.;. .

portuguesa), cornandar urna forca cle.cavalariaportugu.esa.e de'


infantariarnaratha que fosse capaz de' resistir a. qualqueralianca
BS.A·C~~~debele e, evidentemente, de prestar .ajuda a sua companhia
., ·";'~"lliajestatic·a. 23.2 No caso cle uma guerra entre a BSAC ..e Os .Ndebele,
.. '. .urna eventual alianca entre Portugal,' 0 Bikita Rozvi, Gutu eDuma
.: .- <.~Iail()detar-se-ia da parte mais a oriente do Estado Ndebele, depoisde
. ,;·:.>·::·;estes·$~ terern movido paranorte do Zamhezi.F" 'Mas Andrade nao
":";~::";'<estava a conseguir tudo 0 que ·queria. A criacao do Distrito do
. ~\ilnbo, Iigado ao ja existente 0 istrito 'de Manica, na~. deixavacampo .....
....parao seuCornissariado :R:~;H. no alto Save, e nas suas .cartas de finals
·..~~telt8.~2,.·~.,.pr~.p~Jp~(1~.J,I.~"f~·.9.(l're.nt~repetidamente modificar a situacao '.
. propondoa ·.cri~¢·~().' de-urn terceiro distrito.?" . . '"
.. ··:.\.;.:~r '0, UitilnailUl)' acabou por afectar os planosdeAndrade. <F9i".
chamado a Portugal entre princtpios de Fevereiro ·e .meados . de' ....
Mar<;0.235 :A sua' chegada .a Lisboa parece ter ·sido. decepcionante: -,
Cordon ..e Serpa Pinto erarn alva de ulna chuva "de felicitacoescrnas.
.. -a. ..presenea: ·de.. Andrade' na capital nao foi sequ.er .oficialmente .;
, " ':\;;:}'~i·ecO.n.heG,ida.~~;i"i\ razao'tera sido talve1",q~'seu grande.utraso'em ·
..' :~.':\:~
.."? . informar Lisboa das actividades que.desenvolvera, .maspode tambem .
~.. ' ': ·.~set..~~·~~~.tri.b~fda·· .aos ·.se~ls .interesses .~p(Hnerciais,,, especialmente os
mencionados' 'has' su,ls~.;.c~li4t',iSde' 8 e' 15 de Dezembro ..~7 ..... .' ',' "
,~,',t";J)e~()fsftde terescrito 0 longo relatorio sobrea sua expedicao:
"~~.
de t8'89.~.
(' .
n uma mudanca que the era caracterfstica; Andradepos de':
'.' '. ':';,' ' .. ...; .' ', ' :" ..•..

. . . . . ".' .. _.... ..
...: :: .

48 ARQUlVO~ Maputo (MO~~1I1lbique),'lJ;'5~80,Abrii ·de·:i~.93.~:


lado o que tinha feito e passou a concentrar-se nc» planus para 0
~tZ1
~. futuro. A este respeito, .ele . exigiu.ipara a Cornpanhia Real de'
Mocambique todos os direitos pr6prios deu,rna cornpanhia
majestatica, sernelhantes aos daBSAC, sobre todaaregiao portuguesa
entre .o Zambeze e 0 Limpopo (COITI exclusao de Inhambane) por
trinta anos. A Cornpanhia teriadireitos exclusivos de exploracao
mineira, e c()brariao irnposto : mussoco 'dos chefes Shorta
reconhecidos, 'osquais concederiam direitos de' superffcie: Onde
Andrade se perdeu, na apresentacao deste esquema ambicioso a uma
Lisboa ja' desconfiada, foinos seus planes 'pa'ra angariar capital. Ele
queria obviamente todo 0 capital portugues privado:e publico que.
pudesse atrair, pois sabia porexperiencia que 0 grosso do capitalteria'
que vir de fora de Portugal. -Tencionava obte-lo eiTI Johanesburgo,:
oncle os investidores, vendo a BSAC frustrada nos seus esforcosde
chegar as minas de 'ourodo Zimbabwe, passariam a investit,na's'~~' , '9'

cornpanhia. Poderia ser necessario recrutaralemaes e ltaliaaoscorrio


mineiros e colonos,' assim C0l110, portugueses e mesmo britanicos, ern
rnimero razoavel, De facto, pocler-se-ia recrutar mesmo homensde
Rhocles ern Kimberley, os quais 'CCUTI a rnaior facilidadepoderiam
tornar-se nossos defensores' se estivessem vinculadosx.a nova': ~
companhia e nao trabalhassem por conta propria, Tudolst(;,:.,'
acrescentava Andrade, deveria ser postuern execucao qulnzedias .'
depois de asua carta chegar a Lisboa. " , ,:",:~
.: '. "~:>}":." ,~
Era de certomodo urn plano presciente.xlado que a' "eventuaf\;,:':":;':::':,,~,:·::':"~'"
CornpanhiaMajestatica de' Mocambique de 1891-1941 funcionou,:'·~rll\~:.~'~····::,Y'·'\,·~,,·.>~,,:,
moldes nao· muito diferentes dos :propost(~s\ por Andrade; rmas.:'~:"':'
..:·';,:·~;,::::.
tratava-se de luna proposta demasiado '.arrojada -. e' arrogante - para -:
1889 ~ 'TendochegaJo a, Lisboa- Il~n;iist¢lf~,,\.do,U.ttJm,atUIl1,)nuln... .
ambiente de xenofobia.: esse plano ':foi t'[it~lt,:..i~~r'ft:~·.~·~:.r~p'ott.l~C;~O,:de ..,:"
Andrade. Quando .regressou a Mocambique pela sexta vez, elrt~l &90', ,
o seu Comissariado Real tinha sidosuspenso eele trabalhava 'para a .
Cornpanhia de Mocambique, \,;0111 urn grau depatriotismo de certa
maneira entraquecido, narnedida en1 que estava dispostoagora a
trabalhar tanto ern territorio britanico C0l110elTI territ(1rio·p.(?:ft\lg:U'es"~~~·~ ..-.
• • '.' _s>;.,~~
...••~ . " , ,',;';\,' </:.'::.~:~/,~:·j"4;7~·:~~;4~:;<.;"·;;":::
,,::}
,~ ..~ ,',' 'b;;:
'.~f
·t".,';"

. i:'~, ~.~<~:
~:.~;-
..~.
. .\

Ate aqui, 0 que se passava em Manyikafoi deliberatlaitierit.t,(i~lx.aal..),':."


de laclo. 'lstnporque os .acuntecimentos de 1890 em M~·nxika.:.'sl)'

,ARQUIVO~ Maputo (Mocumbique), ·13:5~80,. Abril de 1993. 49


podem ser cornpreendidos a luz das polfticas de Mutasa Tendai
Chifambausiku (c. 1870-1902), a medida que elas se iam «r
~"

desenvolvendo na decada de 1880, e nao a partir de urn ponto de vista


portugues ou britanico.
Tendai tinha ganho 0 tftulo de Mutasa numa guerra civil,
contra ,a oposicao das casas dos irrnaos do: seu pai, 239 Como resultado,
os exilados d,e Manyika viviam no territorio vizinho e hostil de
Makoni, para la do Odzi. Alem disso, Mutasa tinha que considerar a '
possibilidade de oposicao por parte, dos .seus irmaos e rnesmo as
rivalidades dos seus filhos.?" Era necessario ainda terem conta
Mutoko e Barwe, alem de Makoni, ernbora as dinastias menores de
Marange, Zimunya, Chirara e Teve fossem menos perigosas. 'Gaza
era a maior ameaca, na medida em que (diferentemente clos Ndebele)
as seus metodos de cobranca do tributo eram por vezes violentos.
Dados estes, problemas, nao e de adrnirar que Mutasa tenha
aprendido a jogar ,tlln oponente contra outro. 'Mutasa ,e urn grande
vigarista, quequer jogar dos dois lades' escreviaRezende em 1889.241
Ele nao explica que beneflcios poderia Mutasa obrer se alinhasse '

_- ----~----
apenas corn um dos lades, mas 0 que e certo e que eln 1889-90
Mutasa .estava a lidar ,c.9n1 pelo menos quatro grupos distintos, e foi
isto que levou a divisao -de Manyika. .
Em 1882 dizia-se que, na sua subida 'ao poder, Mutasa fora
ajudado por Sousa.?" e muito mais tarde, ern 1873, parece que ,el,e
procurou 0 apoio de Sousa contra Barwe, quando Gaza nao era ja
capaz de 0 ajudar. Dizia-se tambem, ern 1890, que ele tinha cedido ,
forrnalmente 0 seu territ6rio a Sousa, e queem 1874 se tinha
submetidoaos portugueses ern Sena, ern troca de luna bandeira.?" 0
facto de Sousa, tl~r .sido capaz de visitarManyika em 1881 sern '
,oposi<;ao, numa altura eln que a conquista de Barwe nao tinha
.terminado, sugere 'U111a eventualal ianca entre, Mutasa e Sousa, mas,' a
verdade equee,nquanto Mutasa se encontrava numaaringa nas
margens do' Odzani, a maier 'parte do seu povo vivia escondido de
Gaza, nas montanhas e desfiladeiros.?" 'Manyika estava na pratica '
submetido ao pocler de Gaza, que efectuou ali luna visita em 1885.245
Em Maio de 1.888 Mutasa possufa uma das bandeiras do Distrito de
, Manyika.?" mas eln Julho correu a notfcia deque os seus enviados
ern Mandlakazi tinham hesitado em aceitar luna segunda bandeira de '
Gaza, embora a tenharn eventualmente aceite.?" 0 principal ataquede
Gaza, nos finais de ,'1888, teve alegadamente .duas causas, para alem
da necessidade de Gaza capturar gada .para a sua marcha para 0 ,
"~)

50 ARQUlVO. Maputo (Mocumbique), .13:5-80, Abrilde 1993.


Bilene. Dizia-seem Mandlakazique 0 irmao de Mutasa tinhamorto
alguns habitantes de-Gaza equeMutasa sofreriaInevitavelmente
represallas.?" mas 0 filho de Mutasa afirmavaque em 1888 0 seu pai
tinha .enviado apenas parte do sell tributo de gado. 0 resultadodo
ataque parece na~ ter sido decisive: .Mutasa tinha agora a sua-base ria
montanha inexpugnavel de Bingahuru, e diz-se que Gazaperdeu 200
h0111enS eln combate ou por tome, 'contra pequenas. baixas de
Manyika, ,111as por fimiMutasa entregou .mais+gado e' Gaia
retirou-se.?" Ogrupb que ern 1889 foi aGaza .corn Andrade eta
pequeno, ,e durante urn 'certl) 'ten1po: as relacces permaneceram
pacfficas.F" Contudo, 'HaO havia garantias de que .assimcontinuassem.
Estes acontecirnentos ajudam .a compreender as' relacoes de
Mutasa 'COll10S portugueses, Varias .missoes "foram enviadas a
Gorongosa ~ao·,Governll,(l(), Distrito deMariica~ naoa Sousa-
pedindoajuda. Oeste 1110cio,quando ogrupoda Cornpanhiade Ofir
chegou, n98 finals de 1884, foi bemrecebida, eas suas provisoes
foramescondidas e colocadas fora da vista de Gaza, tendo .Mutasa
declarado ,queret', que.os ,portugueses al i se estabelecessern ~251 EiTI.
Main de 1885 urn enviadoIevou tun clente de marfim aGorongosa,
pedindo ajudacontraGaza, 252 tendo chegado um -outro em Agosto.i"

.' t~
'Em Maio de 1888'Mlltas'a enviouuma.missao semelhante COIn oferta
degado.ipedindo a vindados' portugueses.?" . ,,
Rezende 'chegoll final mente, ,elTI' Janeiro de '1889, ern
representacao ,cia ,Co111pai1hia de: Mocambique- Mutasa autorizou.o
irifcio da :prospec~ao, mas nestaaltura oseu interesse 'c(nne~ou:: a
diminuir.?" 0 que,ele pretendia era ajuda militar-rrias agora Resende .
'queria mao ode 'obra para o Jnfciodos trabalhos nas jninas ..256, A
chegadavde- Andrade. ~111 Margo", acompanhado 'de'Gaza,. h~O
,:contribufu paramelhorar a situacao .E'te hasteou .mais umabandeira
, ernBingahuru.mas naocelehrounenhum tratado polftico, porque nao
queriaque os ,"prospectores europeus trabalhando para a:" Companhia
soubessem quao recentes "era111aS pretensoes dePortugal.?" (Teria
, 'sido tanlbenllTIuitopouco diplornaticotaze-lo na presencadeGaza.)
,0" regresso deAndrade do territorio central Shona; .atraves do
territdriode Makonivnos finais desse ano, piorouainda .mais as
coisas. EletinhaacabadcdedarIOo
• • - ',.,
ar111aS 'a Makoni eoutrasIuoa
. . . - r

K~terere, 'lnas nao tinha dado .aenluuna-a ,Mlltasa.ElTI vez de ganhar


en1, forca militar CC)l1T a' presenca .dos :portugueses, ,Mutasa
encontrava-seein 'pic>r'situat;ao ..
A partir de entao, a atitucle de Mutasa para .corn os
portugueses tornou-se mais dura. Prorneteu muita mao de obra a
Rezende mas forneceu pouca, e repetiu que queria armas, como as
distribufdas a Makoni. Correu 0 rU111C)r, de que Sousa tinha morrido
na segunda guerra corn Mutoko, e .isto levou Mutasa a contactar este
ultimo, e embora em Marco de 1890 tenha destacado doze sub-chefes
para ajudarem Rezende,' fez tambem urn acordo de paz com Makoni. '
(Este acordo foi porern parcialmente violado num assalto as,
povoacoes de Mutasa, levado a cabo por refugiados de Manyika que
viviamsubmetidos a Makoni). E111Julho, as relacoes corn Mutasa
estavam tao tensas que Rezende decidiu fortificar a sua base na antiga
feira de Macequece. A, resposta de Mutasa foi acabar com o
fornecimento d~ 111aode obra, econtactar Mangwende e Ganda, de
Teve, para Ulna alianca, juntando as suas forcas e reforcando
Bingahuru. Rezencle ameacou depor Mutasa e nomear 0 seu.filho para
governar Manyika - uma ameaca va, 111as que Mutasa nao podia
ignorar cornpletamente - e reforcar as suas relacoes com Chirara e
Zimunya, que tinham bandeiras de Gaza.258 Surgirarn rumores nao
confirmados de urn avan~oNdebele, ~ e:111meados de Setembro
. 'chegaral~l notfcias cia pr esenca de enviados cia BSAC emManyika, 259
-'.~-----~ Mutasa ja C0111e<;araa procurar outros aliados. Nos finais de
1888, antes da chegada de Rezende e da 'Colnpanhia de Mocambique,
· Mutasa tinha atribufdo luna concessao no vale Revue a urn pequeno
grupo de britanicos de Johanesburgo, chefiados por G. Wise e T~
Madden.f" 0 preco por eles oferecido por esta concessao era muito
baixo, mas e significative que Mutasa tenha feito 0 acordo.?" Esta
pequena concessao evolufu gradualrnente, tornando-se numa 'terce ira .
'.J~)r~a') de interesses capitalistas situada entre as interesses britanicos
..e. portugueses, que iria influenciar as pol Iticas em Manyika e, Barwe
ate 19.02. :?62 A concessao ·de Wise e .Madden ficou Jigada a figura de
· DingiJulanaRellben Beningfield, 11111itoconhecido no Estado de Gaza
263
desde 1870. Beningfiekl.: clepois de luna visita fracassada a
Ngungunhane durante a marcha deste para 0 suI, 264 chegou a Manyika
eln Setembro de 1889,c()i11 Wise e Madden, e renovou a concessao
· (agora no Mut~re) .~on1Mlltasa, 0 qual por outro lado .negou ~
Rezendeter celebrado tal acordo, (Wisee Maddententaram enganar
Beningfield.: estabelecendo os .seus pr6prios contactos. corn
Rezende).265 Mutasa continuou a lidar com este grupo de Beningfield
.ate aos anos 1890., 111asentretanto apareceua Bx/vC.

. .
. .
. .

52 ARQUIV(). Maputo (Mocamhique), 13:5-80,. Abril de 1993.


Em 13 de Setembro de, 1890 chegou a Birigahuruuma
pequena forca comandada pelo chefe cia BSAC na regiao, A. R.
Colquhoun, e no diaseguinte celebrou um tratado e urn acordo de
concessao com Mutasa ..Em troca de arnplasvantagens econornicase
de Ulna alianca com os 'briHlnicos, Mutasa recebeu promessas de
, dinheiro, .rnercadorias e armas. Foram chegando gradualmente
.reforcos da BSAC, que acamparam nas proxinlidades.i\ndrade e
Sousa ,chegatan1eln 19 de Outubro a Macequece, corn-as suas
'pr6priasfor<;as. A 8 de Novembro a forca de Sousa pos-se a caminho
'y acampourio exteriorde Bingahuruvenquanto .Sousa, a quem se
, juntoumaistarde Andrade e Rezende, recebia permissao de Mutasa
paraentrar na fortificacao.r Ern 15 de Novembro, depois de os
portugueses .terem 'reafirmado' os seus direitossobre Mutasa, as
'for~asda B'SA~' entraram na fortificacao e prenderam ,os dirigentes
.portugueses. 266 \

'as famosos acontecimentos d~ 'Novenlbro de 1890 estao


ligados aurn facto importante, Mutasa encontrava-se em ,Bingahuru
nllnla~posi<;aoinexpugnavel,'Cl)n10otinha demonstrado 0 ataque de
Gazaqe1888,e ninguem podia eritrar na fortificacao senao nos
.termosporeleesrabelecidosvA explicacao mais .simplespara as suas
:'r~la<;oes COIn a BSA'C e que ele estava a .recruta-los como .--.---~~
,'nl'ei~cenarios, 'para se Iivrar dos portugueses, ° que significava
"utiliza.,.los para acabarem COIn' Sousa, que tinha a jinica forca
portuguesa .efectiva na regiao. As arrnas que recebeu constitufram um
factor de persuasao adicional, na medida em que contrabalancavam
ern parte as fornecidas a Makoni e Katerere. A questao complicava-se
"pelo 'facto de aBSAC nao ter ainda uma forca efectiva na regiao. Foi
porissoque Mutasa se negou a admitir 0 que tinha feito, perante
Rezende. Alem disso, ele nao confiava ern que a BSAC curnprisse a
sua parte doacordo, e esta por seulado nao tinha confianca nele.
Estel a-razao porque Mutasa ficou tao zangada por a BSAC ter
·infornlado, Rezende da sua concessao de 14 de Setembro, e tao
preocupado quando .a BS.AC nao entregou 0, resto dasmercadorias que
tinha proll1eticio,antes do dia crucial de 15deNbvembro~ As
, .alegacoes ,de que Mutasaestava bebado ou aternorlzadoexplicam-se
facilrnente: sealgurna coisacorresse mal nosseus planos, ele seria
.naturalmenteaprimeira pessoa a ser morta, e era necessaria muita
, coragenl' para prosseguir CO111,tais planos.?" , '
'A'cheg,adade Sousa e Andrade, ern Novernbro de 1890, e
':. geralmente interpretada como uma resposta directa a 'entrada da

,~RQ,UIVO~ Maputo (M~~~1I.l1biql~e),13:5-8(),Ahril de 1993. 53


.' '.

BSAC.Mas de' facto as coisas er,UTImais complicadas. Embora fosse I

. ainda Cornissario Real junto dos Zezuru, Andrade so foi autorizado


a. sair de Lisboa corn orclens escritas para nao entrar, durante' algurn
tempo, na area central Shona.?" Contudo, 'ele era ainda' 0
Administrador cia Companhia de Mocarnbique, e quando ..chegou a
Quelimane ern Julho de 1890, tentou assegurar a posicao da
'Con1panhia face ao avanco britanico. As negociacoes em Londres
COIn Augusto Cesar Barjona de Freitas estavam conduzindo a
fronteira estabelecida pela Convencao de Agosto, que ia do vale do
baixo Honde para oeste, atraves das planfcies Nyanga 'ate Macheke,
·ganhando .assim a Gra-Bretanha 0 norte de Manyika.F" Pareceque
Andrade estava a preparar uma contra-proposta que atribuiria a
Portugal todo o territorio de Manyika -incluindo a parte que iria
. tornar-se britanica - e que contrariava qualquerpretensao apresentada
pela nsxc. Por outras palavras, estava acontemplar operacoes da
Cornpanhia de Mocambique sob abandeira britanica assim comosob
a bandeira portuguesa, A ser aSSilTI, seu patriotismo tinha
0
enfraquecido multo. 0 fundamento desta contra-proposta era a
'cessao' feita por Mutasa a Sousa ern 1873, ja quase esquecida.· De
de 1'1 a 22 deSeternbro ele trabalhou, ern nome da Cornpanhia de .
Mocarnbique, para obter de Sousa este c1ireito quase ancestral. Foiso
quando estava a caminho de Manyika para obter de Mutasa o endosso
desta 'cessao, elTI6 de Outubro, que tev~ conhecimento da concessao .:.
"(hi.BSAC.270 NelTI ele nern Sousa parece terem tornado isto multo a :
-serio, como indicacao das intencoes de Mutasa. Sousa trouxe .apenas
Ulna escolta relativarnente pequena, enquanto Andrade passou algum "
tempo a supervisar a eventual Iinha ferrea 'no vale Sakubva.?" .
. Os relatoriosbritanicos sobre os acontecimentos de I5·de··
Novernbro de 1890 querern fazer crer que 0 caso se resumiu a .accao ..
de uma pequena e heroica forca daBSAC q~le aprisionou Andrade e.".
Sousa, cercada por urn exercito inimigo, na presenca de .Mutasa ".e.
Manyika vacilantes ou mesmo como observadores hostisvDe facto, ..
. os relatorios cia BSAC confirmam 0 que Andrade alega; queMutasa
o atrafu aele e a Sousa para 0 interior cia fortificacao de' Bigahuru,
enquanto os seushornens estavarn acarnpados fora, perto do rio.' Quer
directamente, quer at raves dos prospectores da sub-concessao da:
Companhia de' Mocambique que estavarn a enganarAndrade, Mutasa ","
nlanteve.Forbes informado dos acontecimentos, e foi·. ele .que"
organizou as coisas de modo a que .Forbes e os seus homens. ..•
pudessem eritrar eln Binahuru atraves das defesas que tinhamrepelido..

54 . ARQUIV(). Maputo (Mocamhique), 13':5-80; ·Abrij.de··19~l>:·.


Gaza. '272Andl~ad~ foi tratado pela ,BSACcOn10{),ticialcapturado,~as
Sousa tinha 55 anose eraindianovefoi espancado.273 ,
, ,Forbes celebrou tratados' COIl1 os -governantes 'de Teve' no
veraoge ' 1890-91, 'e parece terem -sido 'aceit~s por estes, pol's
ofereceram-lhealgurna proteccaocontra Gaza (alem de que Ihes dava
.a possihilidaderle se atacarem e~tre, si).274.,Nao existindu.postos
portugueses a sul do .Pungwe ou a norte do.Buzi, a BSAC poderia ter
ocupado Teve perrnanentemente, dando ao actual Zimbabwe urna
, pequena faixa de costa pantanosaentre a Beira e Sofala e dividindo
Mocambique em clois.275 E certo que .isto nao seriafacil. Ate ter
, organizado linhas de abastecimento qlre passassernatraves da marinha
'portllguesa:, a BSAC tinha que depender de Ul~}a tonga rota interior
.ateKimberley, cortada muitas vezes por rios caudalososre ern Marco
,'de-1891 asforcas da BSAC emTeve estavam a beira de um colapso.
(Isto, aliado aos bornbardeamentos dos navios portugueses, teria
tornado impossfvel a ieventualvocupacao da Beira pela BSAC,.)
Contudo, .emboraLondres tenha estaclo muito proximo de apoiara
ocupacao de Teve pela BSAC~:!76foi, ern ultima-analise 0 trabalho de
"Andrade" no sentido,~lo' estabelecimento ~'da'Comp'anh-ia de
',M'()<;arnbique emMacequcce.ie a decisao deMutasa de utilizar .a __ -O~

BS,AC,,:queconduz.iuapartilha de Manyika, ,~~"rev~sao, das fronteiras


, propostas ern 189'0 e a fixacao ,elas fronteiras actuais. .Logicamente,
Mutasa deveria ser consideradoum heroi. rodesiano eAndrade urn
heroi mocambicano.unasesabido queonacionalismo naotemlogica.

14. Cunclusiio
, ,

A'contribuicao principaldeste.trabalhoreside no facto deterutilizado


material em .grandemedidaalnda naousado.iquepennitiu ,produzir
11111 quadrocompletarnente novo de uma partedaCorrida a Africa~_ ..
,b,enlcoll10 (los processosque conduziram a.' divisao ..de' J.unaczona J ,

.africana co 111 a' sua propria organizacao polttiea .e econ6,~ica~:


estabelecida ha multo, ecleque resultaram os ,actuaisEstados do
.Zimbabwe e Mocambique.iPresta tambem ulna particular .atencao a .
, carreira ,de 'Andrada, cujopapel C0l110 capitalista-imperialista na
,Co'rricl a 'a' ,A fri'ca tinha-s iclo'ai1tel: iorinente subestimado . Levanta .,
'.. . '. .

, " poucosou nenhuns pontes teoricos novossobre aCorrida: sabe-se


" desde. hae:"muito"qu~ a,.e,xpatlS"ao"t)ortug.ue~a'·rev~st_iu'~mpfoilna"
.extrema deimperialismoeconomlco, que tanto ,,0 capital ismocomo 0

55
imperialismo ·e·raln.nessa altura forcasfracas relativamente a tarefa
que .se propunham, e que podiam ser facilmente manipulados por
governantes africanos na prossecucao das suas proprias polfticas .
. Sabe-se tarnbern que 'os capital istas e imperialistas desse perfodo nao
eram nem .gigantes todo-poderosos nem fantoches das forcas
) econornicas que procuravanl explorar. . .
·0 que este trabalho revela e que estes factores estavam a
operar .no planalto zirnbabweano setentrional eoriental e nas regioes .
.circum-vizinhas, nurn grau nunca dantes su~peitado.· Enquanto os
. '~: ." .
::"'~·t~:·al1alhos.anteriores tencle.nl· aver um conjunto ide episodios "
r:· , .,~ :;','desconexos .: as operacoes dos prazeiros do Zumbo, asguerras 'de ..
~~r'
"'" Massangano e Mutoko, as negociacces de Manyika e Gazacorn varies
.interessesestrangelros -' uti a descrever acontecimentos ignorando a
realidadea nfvellocalveste trahalho revela -que, nos planes e accoes
de.Andrade, e especialmente no grandiose plano de 1889, existiu urn
.. .lmportante factor de conexao. Revela ·talnbell) .que .oprocesso da
. ,··...~li¥'isao'n,~o era.tao inevitavel como parecia, emtermos das fronteiras
clue foraJn eventualmentedefinidas .. E:'justo que 0 longo caminho de

~ ... -----" ·.i,pes·qnr~(f':(l11e:,t9rnilU .possfvel esta descoberta tenha comecado COIn:' o


registo, ~~'ln1 ~i6;~}','·.·ri()·:S~tiona
Kuvhey~","(lad0 qtieemultima
central, cia tradlcao oral relativa a 'Paivha
analise foram as' povos doZimbabwe
e de Mocambique ,os': mais afectados pela questao de saberqual ,a
.potenciaeurcpeia que os anexou. 277 .

. , "; p.ste estudo foi . apoiado co III fundos 'do Conselho de


'Investigtl\~ao da U niversidade do Zimbabwe. Conseguiu-se moeda
convertfvel para, a micro-fit magern e fotoc6pias gracas a Agencia
.., .' .':...~.....
: ~:\~L'$--lle:ci(para a @()(~pera~ao na lnvestigacao COIn osiPafses .eIn.
Desenvolvimento.Ds 'meus agradecimentos ao pessoal dos seguintes
, arqldv()s', ':.·6 :"~:,bihli()tec'as, pelo sell apoio: Arquivo ::Hist6ric9
':'U lti~~~·~liai·rnb"',·Ljsboa; Bibliotecada Sociedade de Geografia de Lisboa;
; ./~t:.~ll~ly.oclo Ministerio dos 'Negocios Estrangeiros, Lisboa; Biblioteca
~'. .' ·,<.\:·.·~i.o.: ~';$~an~p' Nacional Ultranlarino,Lisboa; Arquivo Historico de
., ,,:::;..t::N1(j:9·~l1nbiqtle, Maputo; Arquivo .Naticnal, Zimbabwe, H.atar'e;
. :Mjhtster'io do GovernoLocal, Divisao de Adrninistracao ··Distrital.,
Hai·a~4e;.·'Pl~bnc . Record Office,. Londres.. ,Qtier<?,,·.. agradecer
particulariuenteao -Dr .Antdnio Rita-Ferreira, que naoso supervisou
" meticulosamente a copia dos .documentos de Andrade no' A:HtJ.,para
. ,a.. ,SAREC, -mas tanl6~nl" os". C~tt~lqgotl, efectuou . para 111iIn· .:
.)n~.e~tj:g~.~9~es.,V1.tai.s ·n'oA,M,NE '~'~'prest6u-Ine u'I11 apoiogenerosonas
.minhas y.rs·ita~(,i:,~Lisbo,{ '.0 Dr G: J Liesegang eoutros '.cole~aseI~ .
,;.. ;. .~~~

! .
56, .~
Maputo, 0 .Sr~J.·H.· Bannerman, oProf, P.·R. Warhurst e muitos
outros, derarnumacontribuicao vital fundada ·eln 20 anos de pesquisa .
neste campo.
Devo agradecer tambem a Julian Cobbing, David Hedges,
Gerhard Liesegang, Jorge Borges d~ Macedo, David MaxwelfJoseph
Miller, MalynNewitt, Rene Pelissier, Antt1nioRita:-Ferreira, RaYi
Roberts e.Philip.Wal~hurst pelassuas crfticas a uma versaoanterior.

NOTAS

I Desnecessario sera-dizer que , sem 0 sell trabalhoanterior, ~ste'estudo teria


impossivelrB. Neil-Tomlinson, 'TheMozambiqueChartered COlnpanY'1892 to
1910', (T,\:~e Ph~D. Universidade de Loudres, 19~?);D,:N.'Beaq~;Warpn{f;
Politics in Zimbabwe '1<"540.. 1900 (MambovGweru; 1986), '34-5;,'·R. 'Pelissier,
Naissance du MozambiquelStid-l vl 8, 2 volumes, {Pelissier ,Orgeyal'·19.84)(i:
359-67, 373-90, ii, 404-40; A; Keppel-Jones, Rhodes and.Rhodesia, th'eWhite
.COIUJ~lt~st of Zimbabwe 1884- 1902, (U ni versidade do-Natal, Piet~rln~ritz~urg,.
1983), 189~205;C.E .. Nowell, The ,Rose~Colol-ed Map, (Juilta de'lj)vestiga~5es
Cientificas do Ultralnar,Lisboa, 1982)~ 141-50, 156-66, 179-80, 19.~Z.-J.;219-22;.
H. H. K. Bhila, Trade and. Poli ti cs in a ShOll{( Xi ngdom, f!!e;Manyi¥a> itfuZ;tlicif"
Portuguese and African.' Neighbours 1575-1902" :~(t6qgin~n,. ;Hitrl6~ ~.J 982)';
222-7, 232-8; TJ. Matthews, .. 'Portuguese, Chil<ljnd'aal1d "Peoples of the
Gwelnbe' Valley: th~' impact of the "Lower ·Zal~lb,iz(.·Colnpl~x:'~:. 00' ·South·ern
·.Zal~lhia', The]ournaltif' African History; XXII, .i, 1981; 39-40;·"k;;·V~iJe L.
White; Capitalism 'and Colonialism 'ii'l Mozambique, a .'Study "'<if
Qii~lhna/ie:·.,
District, (Heinemann.Loudres, 1980),105-~; L. van,
'Mozambique's qJl~r~eI;ed ::'::':.,
Companies: the 'Rule or
th~ Feeble', 1. Afr. Hist., XVII, iir,~1.9i6·,3.·9f; ..'
J~S.Galbra.i,th, ..CrownandCnarterrthe Early' Yearsofth~.British South Africa
Company; (Universidade da Cal i,t()fllia,' Berk~re){;:':'''l~7~), '154- 202; M·"~·p,~D'!~:·.:{
.
. Newitt, PortugueseSettlemeru OIL theZambeti; Ct~5ngl:nan.;,:·;Lolld,rt!~,.19gJ.);:"..
251~74, 295-329; D.N. Beach, 'The Rising inSouth~w¢~\h~~flShOllal~~~d,
1896-7', (Tese.Pll.D.; .Universid(ide de" Londres, '1971), 174;-97;··E,,,,:'.·~xelsd·n~'.
Portugal and the Scramble for Africa, (Universidade ··"deWitwa.t.erSTc.ul;d,., . (.... .;:", .. ",~
J oannesburg, 1967), 117-56, 186-297 ;R. 1. Hammond, P ortugal a:t~:A1Nqa"",:,
'.1825-1910, a Studv in Uneconomi c lmperi alism, (Stanford, Stanfordr49~'~);",~/.,.,. -./,::;:
'100-50; P.R.' Warilllrst, Anglo-Portuguese Relations in 'South Centr~L'-')4j,:te<~:?,.{·~:·'·4:~:.:');;~,';~:';':/:::
"' ..', , "·,.c

189()~1900? (Longman, .Londres, 1~62), 1-82. . - .J',-' ,'-,~ .~< ::'", .: •••• : ••• ', ,"

·1 Pedro Jose daCunha.t~veace~.sci aos relatorlos desta companhia relativos aeste


perfodo, e; utilizoucartas de Joaquim 'Carlos Paiva de Andradae Joao 'de.
A
Rest!pde 11[1 suao,b ra'C 01110 se 'estabel.;:cl?u, em, frica a primeira Com panhiade
Mocambique (Subsidios para. a l-li'storia) \ Revisto. ~fe lyf{!',ilc(1,:-~. rS()f~~{q~.,·
'I,'!~ii, ..
'.1904, 15-7;·vii, J904, 82~3;' viii, :1904,94-6; ix , 19~4,.llOI6~·8;~x; 1904,"120'-2;
!
xi, 1905, 132-4; iii; 1905', 1.44-7; II" .xiii, 190,5, 7-10; xiv, 1905, 20; xv, 1905,
33-4; xvi, 1905, 43-4; xix, 1905, 79-80; xx, J905, 90-3; xxii, 1905, 1.18.;9;-
xxiii, 1906".: 129-30; xxiv, 1960, 141-1; III, xxv, '1906,7-9; xxvi, 190:6, 19-2,0;
xxx, 1906,68-70;· xxxi, 190~,'78-81, xxxii, 1906, 9,4~5; xxxiv, 1906,114-8;
xxxv, 1907, 127-8; IV, xxxvii, 1908,8-10; xxxviii, 1908,22-3; xli, 1908,57-8;
u, 1908,33-4; Iii, 1908,42-4, liii,-1908, 55-:6; lvi, 1908, 101-3; Iviii,··1908.,
112-5. Desde entao, ninguem :.p.a{C!cete-Ios visto: 0 Iuventario do .Arquivo da
Companhia de Mo~aJl1bjque,'A,JtM, comeca ern 1892, assim COJno aobrade
Miguel d~ Cruz 'Historia da formacao da classe trabalhadora ern Manica e Sofala
ao SuI' do Pungue 1892-1926' (Dissertacao apresentada no acto de Licenciatura
na Universidade Eduardo Mondlane, .1982). Ver tambem 'No Centenario da
.Companhia de Mocambique, 188,8-1988', d·e Ines Nogueira da Costa, Arquivo,
Boletim do Arquivo Historico de Mocambique, VI, 1989,65.

3J.R.D~ Cobbing, 'The Ndebele under the Khumalos 1820~1896' ,(Tese. D.


Phil., 'Univ.ersidade de Lancaster, 1976), 115-51; Beach, War and Politics,
13-44.

4 D.N. Beach, 'The Early History of Harare to 1890', iJi;)ilag~ of Zimbabwe,


IX, 1990, 18-~1; D.N. Beach" Mapondera 1840-1904, (Mambo, Gweru, 1989),
16. ;

:5 M~tte~s; 'Gwembe", 29-33; Cobbing, 4Ndel?ele', 327-32.

6 G.J. Liesegang, 4Estados e Rede de Comercio a Longa Distancia (1860~ 1890) '.,
Atlas Geografico, I, (Ministerio da Educacao, Maputo, 1986), 37; J.H.
Bannerman, 'Hlellgweni,' the History' of the Hlengwe of the Lower Save and
Lundi ,..Rivers from the ·Late Eighteenth to the Mid-twentieth Century',
<Zimbabwean Hi.~·f01Y ,XII', 1981, 11-3; Cobbing, 'Ndebele', 317; R.M.G.
Mtetwa, 'The "Political" and, Economic History of the Duma People of
South-eastern Rhodesia from the Early Eighteenth Century to 1945', (Tese D:-
Phil." Universidade da Rodesia, 1976), .147-84; Beach, War and Politics, 32-3;
Bhila, Trade and Politics, 182-91, 216-27; G.l. Liesegang, 'Sofala, Beira e a
sua ZOlla\ Arquiva, VJ; 1989, 30-1; 41-4; Cruz, 'Historia da Formac < 1 > 0',
99:.106.

7, Mtewa, "Duma', 147-84; Nguugunhane disse a Andrada que os seustributarios


, faziam fronteira com os de Lobengula (AHU "Pai'va de Andrad~ - Expedicoes,
_.Capilha III, Sub-capilha 2, .Andrada aDireccao Geral do Ultramar, Mussurize,
7 Novembro 1888 'Sertoes 11 ') mas Andrada chegou a
conclusao de que havia
" chefes independentes pelo meio, 0 q~ie, e confirmado por Mtetwa: Andrada t
Joao Antonio deBrissac das Neves Ferreira, Quelimane, 25Dez~lnbro 1889,eln
'Documentos para a Historia de Mocambique, 11 cartas.de Joaquim Carlos Paiva
de- Andrada', ed, Caetano -Montez, Mocambique, Documentdrio Trimestral,
xxv, 1941, 1·00.

S8 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 13:5-80, Abril de 1993., ,


8 Cobbing, ·'Ndebele', 282-3;, AHU' Direccao Geral do Ultramar, Mocambique,
1 a Reparticao., 1 a Seccao, Pasta 10,Capilha 2, Jose Casaleiro d'Alegria
Rodrigues an Governo Geral, Mussurize,29 Abril 1888; Joaquim Carlos Paiva
de Andrada, Relatorio de uma Viagem lis TeIT(IS dosLandins, (Imprensa
Nacional, Lisboa, 1885), 25; AJiM Andrada Exped. 1/2· Andrada ao Ultramar,
Vila Gouveia, 24 Abril 1885; .AHM Fundo do. Seculo XIX, Governo Geral,
Caixa 163; Marco 2 (J). 92 Rodrigues' ao Gov-ernoGeral, Mussurize;.'?
. Novembro J887. ~grade<;o ao Dr. GJ. Liesegang asrefereucias a esta Caixa.

9. G~J. Liesegang, 'Notes ·o.n the Internal Structure of the Gaza Kingdom of
Southern MOzc.unbique1840-1'895', Before and After Shaka,ed. J.B. Peires,
(ISER, Grahamstown, 1983), 182, 193; Cruz, 'Historia da Formacao", 114;
Liesegang.rSofala, Beira', 3l, 48. ~Bilene_' significa aqui,tQda a regiao do baixo
- Limpopo: os Shona davam-lhe entiio esta acepcao mais ampla,

10 Cruz, 'Historia da Formacao' ,64-7,77, 86-7, 99~101;.Andrada, Landins, 10,_


16-7; Liesegang, 'Sot~tla, 8~-ira', 48a-9.

II AHM,· Gov.vGer., Cxa 163 M2 ..(3) 96, Rodrigues ao Governo Geral,


Mussurize,9 Dezembro l Sb'ZiMtetwa, 'Duma', 147-84. Sobre Manyika, vera
frente,

12 Cobbing, ;:'Ndebele', 261-81; G.1., Liesegang, 'Aspects -of GazaNguni


History', Rhodesian History; Vl, 1975, 4-7.

13AHU Pasta 10/2, Jose- Joaquim de Almeida ao Ultramar, Mocambique, 20


Julho 1888 (Documentos Importantes N° 106)'; AHU Andrada Exped. 1/2
Andrada ao Ultramar, Machasseue , 5 Marco 1887e "Acta de.j Reuniao",
Mussurize, -14 .Fevereiro 1887~ Isto aconteceu em parte porque as' faccoes de -
- Gaza tinham interesses economicosem todas as areastributarias.

14 Deve fazer-se Ulna: investigacao sobre a linha divisoriaentre 'Shena' e 'Sena'.

15
-Ver, em imimeros 'exelnplos,D.,N. Beach, The Shona and Zimbabwe
900-l850, (Mambo, .Gweru, '1984); 'Beach, -War and Politics; Beach,
MaponderaiBeecc; A Zimbabwean Past, Shona Dynastic Histories and Oral
Traditions (livro em preparacao).

16 Utilizado no texto e notas de fim de pagina como abreviatura de Ministro e


Ministerio e Secrettuio Cera/ e Direcciio Geral de Negocios da Marinha e
Ultramar. - .

17 P~lissier ,_Naissance, I, 149-51.

l~ Newitt, Po rtug uese Settlement, 234-340; Vail and White; Capitalism and,
Colonialism, 7-12, 56-8, 64-5; A.F.Isaaclnan, Mozambique, the Africanization

ARQUIVO. Maputo -(lVl()\=~1l1lhique);-13:S-80, Abril' de 1993. 59


of a European Institution, (Universidade de Wisconsin, Madison, 1972), 124-53.

19 Augusto Melitao de Sousa ajudou Selous in 1889 e esteve ao service da CBAS

. ern 18~~: F.e. Selous, Travel-and Adventure in South 'East Africa, (Rowland.
Ward, Londres, 1893),276 e AH.M Diversos do Distrito de Tete, Cxa 12 Ml
(26) Informacoes Mensais de Chicoa 1895-8, fevereiro 1896.

20 Newitt, Portuguese Settlement, 295-308 ..

21V.g. 'Arrendamento do terreno de Mucombue ', Zumbo 26' Fevereiro 1884,


Memoria e Documentos acerca dos Distritos de Portugal aos Territories de
Machona e NyassaJ890 (Nacioual, Lisbon, 1890),251-2.

22W.M.Kerr, The Far-Interior (2 volumes), (Sampson Low, London, 1887), I, .


191;. Beach, A Zimbabwean Past, capitulo 6.

23 Beach, Mapondera, 21.


',." ,,' .

24 A.HM Diversos do Distrito do Zlllllbo, Cxa'1 M2 (22) 3 Francisco Maria


Vitor Cordon ao Comando Militar do Zumbo, Zumbo 6 Outuhro 1889.

25A pesquisa actual sobre 0 planalto no norte do Zimbabwe, revela ter havido
nessa area l~lna importacao regular e ern muito pequena escala de escravos do
Zambeze ,

26 Newitt,Portugliese Settlement, 251-74. '

27DIn deles foi Joao Martins, comerciante <.t'eTete, <? outro foi Andradavque era
padrinho (juntamente com Marques de Gougues, frances) dos tilhos de Muririma
LUIS Vicente. da Cruz: AHU Andrada Exped, 1/2 Andrada ao Ultramar,
Masanga, 12 Junho 1887 'Sofala 38 - Guerra do Bonga'. Andrada pensava que
" Chatara Antonio Vicente da Cruz queria ser muzungu - e neste contexto, agente
. do governo portugues.

28Newitt, Portuguese Settlement, 269-70; AHU Andrada Exp.ed. 1(2, Andrada


ao UltramarvMassanga, 11 'Junh<:>1887 'Sofala 37 - Inacio deJesus Xavier' ..

29 Carlos Serra; 'Para (I Histo ria da Arte Militar Mocambicana 1505-1.920'


(Telnpo, Maputo, 1983), 65-80; Newitt,Portugliese Settlement, 418.

30 Porque que ria a regiao para si proprio. AHU' Andrada Exped. 1/2 Andrada ao ~.

Ultramar, Massanga, 11 Junho 1887 'Sofala.J? - Inacio de Jesus Xavier'; ARM


Governo de ..Tete Cxa 4 M5 (1) 48 Inacio de Jesus Xavier aoGoverno de Tete,
. Chicova 19 Fevereiro 1,889. A semelhauca ,do que .faziam os chefes africanos,
.tambem os prazeiros mudavam frequentemente de aliancas ~ inimigos,
~.

6:0 ARQUIV()., 'Maputo (l\10\=~1I11bique),.J3:S-80, Abril de 1993 •.


,,31.AHUAndradaExped.I/2 Andrada aoUltramar, Massanga, 11 Junho,1887
'Sofala 37'-Inaciode. Jesus Xavier' ~

32, Vail and White,Capitalisnl and Colonialism, 33; 'Newitt,Po/~tuguese


Settlenlent,225, 276; Andrada, Landins, 10..

'33,AHUDocUlnentos,Ill1portantes,N°. 491, Andrada a


Cornpanhia de,~phi~,
Magagade, 6 Novembro 1884; AHUAndtada Exped. 1/2 Andrada aoUltramar,
Inhamaconde.R'Agosto 1887'Sofala 44-Guerrado Bonga' ..
. . '. '

34iAH'U'·AndradaExped.'lI1l2'Andrada ao Ultramar, Mussurize , 19 Novembro


1888 'Sertoes 17'.

35Liesegang,-~Sofala, Beira','41 44~~2; Vail and White, Capitalism arid


Colonialism, 56-7,65,74,79,81; AHU Andrada Exped.i l/Zc Andrada ao
, Ultramar ; Mucaca, 29 Marco 1~87 'Sofala ~O';';Andrada,Landins, 9. Ver
referencia 30 acima,

36 Ibid.; Dezoito Arinos eJU Aji,:ic(l, 'Notas e Documentos para a Biografia do'
Conselheiro Josed 'Aline ida "ed . Trindade Coelho, (AdolpheMendonca, Lisboa,
1898)~' 118; AHM Diversos de Sofala, -Cxa 24 M2 (31) Barata ao Comando
MilitardeAruangua, <:hiveve, 24 Agosto 1887;AHUPasta,lO/I J ~C. Pinto de
MoraesSannento . an'
Governo Geral; Chiluane, LDezembro '1887. ' \

37',AHM Diversos deSofalaCxa 25' Ml(5) Governador de Sofala ao Comando


MilitardeAruangua, Chiloane, 6 Maio 1888, 5 Dezembro 1890.Eln meados da
decada 1890ele estava d~ novo a chefiar Cheriugoma para a Companhia de
Mora1nbique:Lieseg.ang,. 'Sofala, Beira', 52.

38Anonyous, 'Manuel-Antonio de Sousa' As Colonias Portuguesas, 'II, xv-xvi,


1888;' 9'8-9.

39 Andrada'; Landins.At),

:,40 lbid., 3', 18. Os pretensosdireitos de Andrada sobre Teve naoencontram


suportenos acoutecimentossubsequemes.:

Newitt, Portuguese-Settlement,
41, J'17 ,,""Hulnbe'c,aflceni poder de Sousa entre
IS8Ie 1883;c por essa alturaestava completada aconquistade Barwe: Joaquim
Carlos .Paiva de Andrada, Manica, .convnunicacaoe 'proposta (I Sociedadede
Geograpliia(Sociedadede Geographia, Lisboa, 1882); 6; Andrada,Landin.~',13~

42:AHIJ.Alidrada .Exped. 1/2-Andtada ao Ultramar, Massanga, 10 Junho'1887


'Sotala,36~,Guerr~ :d(yMutQco',.

43 :1Hp,'~ndrada Exped., 11111 Andrada, 'Viagem asTerras do Changamira'

A~QUlV().'·i\1apllto {l\1o<;~ul1bique); 13:S:.S0, Abrilde 1993. 61


provas da edicao reservada, 20.

44 Joaquim Carlos Pai va de. Andrada, Relatorio de uma viagem as Tetras' do


'Changamira, (Nacional, Lisboa, t886), II.

45AHU Pasta 10/2, Moraes Sarmento an Governo Geral, Chiloane, 12 Iulho


1888.

46 Liesegang, 'Sofala, Beira', 35-9.

47AHU Pasta 10/1 MoraesSarmento ao Governo Geral, Chiloane, 1 Dezembro


18~7; AHM Governo deSofala, Cxa 1 M2 (8) 4Alltode paz proposta pelos
vatuas' Chiloane 24 Julho 1867, CxaJ M3 (3) 'Relacao Nominal dos Regulos",
Chiloane 28 Janeiro 1876.

48 Pelissier, Naissance, 1.1, 567-9.

49G.I. Liesegang, 'Vassalagem Oll Tratado de Amizade? Historico do Acto de


Vassalagern de Ngungunyane nas Relacoes Externas de Gaza', ArquivoHistorico
.de Mocambique , Estudos, II, 1986, 7-36.'

50 AHM Governo Geral X'xa ,,38 MI (5) Rodrigues ao Governo Geral,


Mocamhique, 23 Jlll~lO 1885 e 'Apontamento" 25 Iulho 1885; AHU Pasta 10/2
Francisco Antonio Marques Geraldes ao Governo Geral, Mussurize, 7 Outubro·
1888; Dezoito Annos 87-8, 139, 168.

51 AHU Andrada Exped, 112 'Andrada ao 'meu bom amigo", Terras do


Gungunhana 11 Fevereiro 1885.

52 Dezoito Annos, 120.

.53Axelson, Portugal and the Scramble, 117-9; AHU Andrada Exped. III/2
Andrada ao Ultramar, Mussurize , 25 Novembro 1888 encl. Gaza-Transvaal
TreatY,3 March 1885·; Cobbing, 'Ndebele',.28~~3.,.·

54 AHl) Andrada'Exped.I/2Andrada'a Rodrigues; Vila Gouveia 6 Abril 1885,


Andrada.ao Ultramar, Vila GOll~'~'ia, 24 Abril"1885, Andrada ao Ultramar,
Machassene 5 Marco 1887 '$ot~da~>29". " , . ',' ,'

,55 Dezoito Annas; 82, 106. .

56 AHU: Pasta 10/2 Almeida ao Ultramar, Mocambique, 20 Julho 1888


(Docurnentos Importantes N°. l06); AMNE 'Paiva de Andrada' 'Expedicaoaos
Sertoes de Africa 1888' Andrada ao U ltramar, Mussurize , 19 Novembro 1888
'Sertoes '16' e Andrada a Lllc'iano Cordeiro, Massanga 25 Maio 1889; AH'U
Documentos Importantes N°. 415, Andrada ao Governo Geral, Sarmento, 11

62 ARQUlV(). 'lVJaputo (Mocamhique), 13:5-80, Abril de- 199~'.


Janeiro 1889; AHU Andrada Exped. 1/2 'Acta de Reuniao", Manjacaze 14
Fevereiro 1887, .11113 Andrada ao Ultramar, Quelimane, 3 Janeiro 1890
,'Muzezu,ros2'; Andrada, '11 cartas', 100, 104. Essas bandeiras foram tambem
destruidas como sinal da 'zanga CO III os portuguesesr Cruz, 'Historia da
Formacao", 95.

57 Informacao pessoal do Dr. Antonio Rita-Ferreira.

58Grande. EnciclopediaPortuguesa e Brasileira, (Enciclopedia, Lisboa, s.d.)


XX, 25-6.' e ulna das mais completas, mas ver tambem: Arquivo Hist6rico
Militar, Lisboa, Secretaria de Guerra, S. Direcciio Artilharia, ,I a. Reparticao,
'Netas dos assentos ..• N°. 242", nascido enl Lisboa a 27 de Novembro de 1846,
filho de Joaquim Carlo~ de Andrada e Maria Joao Alvares de Andrada, morreu
em Paris ern 11 de Abril de J 928. Agradeco ao Prof. Jorge Borges de Macedo,
o ter-me fornecidoesta referencia, Andrada fez oito visitas a Mocambique: '
1) .1879:; Tete; 2) 1881: Tete, Mazowe, Makanga, Manyika;3) 1884-5~
.Gorongoza, Gaza, Makaha; 4) ~886-7:Gaza, Purigwe, Barwe, Chicova,
Massangano; 5) 1888-90: BeiravGaza, Pungwe, ManyH~a,-BarWe, G. 'Shona,
Kariha, Manyika, Ilha' de Mocambique, Beira; 6) 1890':1: Sena, Gorongosa,
': Manyika, Cidade do Cabo; 7) 1897-3: Zambezia; ~) I,S93"-4:Zrunbezia.

59Fontes possfveis sao os documentos de Sir William Mckinnon, Sir Donald


Currie, Henrique de Barros Gomes, Luciano Cordeiroe de qualquer dos '
membros contemporaneos da Sociedade tie Geographia de Lisboa.

t: 60 GrandeEnciclopedia, XX, 25-6.

AHU Andrada Exped.I/2


6,1 Secretariodo Estado .~~Guerra ao Ultramar, Lisboa,
11 Dezembro 1886.

62 Pedro Jose da Cunha, "A Companhia de Mocambiquevorigens e primeiros '


trabalhos :de Ulna grande companhia colonial' The .African -World Annual,
,XXXIV, 1937; 100.

63. Como nos principios de.)888::v~~ AI:nJA:ndrllil~,Exped. IIi RE. 0 'Neill


.a Andrada, Quelimane,.l d~.Fe_ver~,ir~;d~.'l ~8,j, •. ' ,'. ." .
,:' , . '.' ',~ '~- -,' . :....... :.-;. ",

6~Newift/P()lit{gues;e~ 'Seitlell1e"t"'2~~;'
• •• ... -',' ". < <,,:' .,. ',. -
;'P~li~~~~r,
:. ,:'
':Nlli~·S(I!1(:.e, ,I, 365.
.. ,.. . j ~,
~',
\

65 Warhurst, Angl().-fortl,lgll.e.\;~' Relations, ,22-3,;,:.Axels~n, Portugal and the


, Scramble, 120-1\' ;,,' ' " .

66 H.Kuss, 'Notes surla Geographic de Quelques Regions voisinesdu Zambeze",


Bulletin de la Societe tie Geographie,"VII,,iii, '1882,365-83; P..; 'Guyot 'Voyage
'au, Zambeze ', Bulletin de ,la Soci'ele de Geographic de rs«. IV, 1882, 635;
Andrada, Manica, communicaciio, 3-9.

,'·,t\RQUIVO. Maputo (Mocamhique), '13:5-80, Abril de 1993. 63


ro
, ,

67 Ibid.

~8Ant6nio Maria Cardoso, 'Expedicao as


Terras do Muzilla 1882', 'Bo/etiin da
Sociedade de Geographic de Lisboa, VII, vii, 1887, 153-240.. 0

69 AHU Andrada exped.l/Z Andrada ao Ultramar, Vila Gouveia, 11 Abril 1887-


'Sot~11a 33'.

70 Axelson, Portugal andthe Scramble, 123-4, J33.

71 Hammond, Portugal- an~l Africa, 149.

72 Axelson, Portugal and the Scramble, 123,.

'~3 Andrada, 3-4. T~ata~se de Ulna versao do original censurada, e nada


Landins,
diz' sobre de .Andrada no comercio: AHU Andrada:E,xped~ Ill/L,
,0 ';l)apel
Carx,~1!12 a I~l)nrens;:tN~£,io~1al,;t.isboa, 13 Novembro 1885; ManuelCaetano da
,sil va Liina, 'Expedi;~af~'~deJvlanic'(:l' , As Colonias Portuguesas.N ~"1885,. ,48-9 e
,Bol. Socc Geo.sl.isb. V, i~: 1885,496-501; AHU, Andrada EX.Pt!d. I/2 Andrada
ao Ultra1l1'ar ,VilaOoli'V<eia';~I~;t6'marco '1 ~85.,
. .' .'
"
':':' .,'.ll ...... ,'.'... • .',

75" Ibi,d." 35~ ,·0 facto. de' '0 Pungwe ser pouc.o conhecidoxlos. cartografos
portugueses deve-se provavelmeute ao reduzidissimo comercio ali: existente..o .
que parece ser confinnado pelo estado das rota's interiores: AHl]',',l)oculnento's
Importantes N~. 491, Andrada a
Cornpanhia de Ophir, Vila. Gouveia, 12~ is
·.··~':pezelnbro,188'4.' , " 0

" .: 7;~;~AI~dfi(I~;>\11:Cam1s·:Fl(n.' 0 gada comprado em DUI~a'destinava"se a .•


reuiediar esta .c,a:r;~·ilcia;·',ate' que a via ,ferreado planalto tivesse atravessado a':
..faixade 1110sca'tse~.tse.'
• • ~ 1 '. \ "~~~. ~ -.

• I~' _-

'77;;\HM 'Manica C:xa 1 t-.12 (18) Administrador 3aCircuilscri<;~o ao.


Governode
. GovernodeMaiiica, 'fhh;:te'ln,i,re., \}'8) fql¢iro.:~r8~8.Q<'Os;'~arregad~re~'.deQuelimane ,
. recel1i.u~Nm litro de<~ifbz .P()~ ~~t~",~!,~li:;I?¢ga~~r'J~~)~ano ~;:ulna~~nisa em 'cMa'
seis rneses, e isencao do ilnposto tnussoco .« , :" "',' '. ",~,-(~~>,,:.I""" 'f"·c·: .. ,·'

,', .·'b'lti~;~~~:~l;~,:~I:;;ifi~~~i~ffi~~N~~;~~f~i~~~~~E~'
r ~ed.· II~I4, A~hdr~ta ao

, 7~"'A~U, Documentos 'Ttnportant~~ N·o. 491, Andrada ao Ultralrtar:;,,'Vil'a 'Gou've~~,


1·6,Dezeln.b~b 1884. ' " ',',' ,
• f· ...~ ,,"'!. •

'-;0 Daqui. a atencao que' el~ prest;\a descricao de areas'quase'totalmt:mte'


desconhecidas do governo portugues Oll da geografia europeia..
81' Embora seorgulhasse d~ terpressionado o governo a mover-se para 0 interior,
Andrada estavaconsciente de que era ridicule a sede do Distrito situar-se fora
.deManyika, e tentou. conseguirque fosse. transferida para Manyika: AMNE
. 'Paiva de Andrada'; Andradaao Ultramar, Chimoio, 1 Abril 1889 'Sertoes.ZI".

82 A.HU Andrada Exped ~1/2 Andrada ao Ultramar, Vila Gouveia, 24 Abril·1885.

83 AHU AndradaExped~I/2 Andrada ao 'meu born amigo", Terras. de + '"


Gungunhana, 11 Fevereiro 1885; Andrada, Landins, 24. '

84 AHU Andrada Exped.' 1/2,'Rodrigues a AndradavSofala, 21. Fevereiro 1885,


Andrada a RodriguesvVila Gouveia, 6 Abril 1885.
. .

85 AHU·AndradaExp~d. 1/2..Andrada' an Ultramar, Vila Gouveia, 16 Marco


1885, 24 Abril 1885; ..1:7 .de·'·Maio 1885;·'A,ndrada"Lafltiins, 23~36. Andrada
preocu pava-se •na al turacom .osmissionari~§, bl'itfujJP9sprote~tantes, e.com os
Afrikanere.Alemaes queestavam aocup£t:9'<int~ri()r de, ¥o~am~iq~e" mas
exagerava em'certa. medida para intluenci~rN g'U';gtinlulIle< e' 0 MinT~t"6riodo<.
;,.Ultraln'ar. Era tambemmuito sensivel ..ao cepticismo deQuelimane 'quanto.ao
Distrito de Manica, '. . . ,. ',' c

::(~ >t,,~·.'. ,t~~',.

86 AHU Andra~laExped..I/2'Alid rada aoUl tranl~tr,:>·Vihi:q.o~vei,~)'7:J~~a~~9..i885':


." . ~ . ~'_·.··1·.....

87M~{kaha e·de.t~etO·llln·:pequeno territo~io':~~lli're Rupire, Ma~ahwa e. Dohora,


masutilizarei.este nomeparadesignar toda a regiao .aurffera.

88A~V Andr:~daExped:.nI/~, 'Changamira reservadas' ;2.

89 Andrada, Chungamiraca-S: The journals oi~;rl<MaUdd869~1872, ed , E.E..


..Burke, {NationalArchives; Salisbury, 196?)" "23~~:?'; '·JXhl.U";~.A!lllfikda;'·E.~11~4,~::.I./2.,:
AndradaaoJJltralnar~ Massanga; 10 Junho 1887" ,~~ot'a,~l-a<.~6- '-Gtie:r:ra' d~{~":
'M utoc 0.'. . ,."""
.,!~, '~:

~.:~?' :- -, :r: ....':f:-:· ,"


"J.

Sofala 36,~ .qlle.t.f~l·a\(/M,"utoc{j.. , '.",... : ,." ";" · .',~

Francisco"lzi"t.loro Gorjao de Moura," 'Campanha


,:93 n~s te.'rras do Bire', Bol. Soc.
~Ge().·Lis~.·"V~~~" vii, 18S8~9, 358-89.·Contudo, nao sedev~ tomara s~rio;as

13:5~HO·;.Abrilde 19~3. 65
estimativas de. Sousa sobre os mimeros envolvidos nas batalhas: AHU Pasta 9/3
Carlos Maria de Sousa Ferreira Simoes ao Governador de Sena, Sena 1 Junho
1887: "annat 0 effecti vo e mais tarde allegar services :e pedir grossas
indemnizacoes'. Apesar _da sua grande admiracao por 'Sousa, Andrada nern
sempre acreditava nele.

94' Memoria e Documentos, 261-4;'MLG; DDA, PerfS Mangwende, D.P.


Abraham 'Historical sketch of Tsokoto area, Mangwende, January 1962';
Andrada, 'Cliangamira, 24.
':\..

95 M e,.;U)ri~' e Documentos 261 ..4.


, "
, ,

96 AHU Andrada Exped, 1/2, .Andradaao Ultralnar, Massanga, 10 Junho 1887


'Sofala 36 - GuerradoMutoco '.

97AHU Andrada Expe'd. 1/2Andi'ad~ ao,ULtnilnar, Vila Gouveia, 17 Abri11887


'Sofala 33' .incl. extracto '~1anile'l .Antonio de Sousa a Andrada, Dohora, '8'
Fevereiro 1887.' ,
, , ,

_.98AHU'Andrada Exped. )/2 Andrada 410 Ultramar, Massanga, 10 Junho 1887,


__ ---/-- "'Sofala 36,- Guerra do Milt'OCO'. A'HU Pasta 9/3 Simoes ao Governador de Sena,
~ Sena, '1 Junho 1887; N.J. Brenden, 'Chiuzingll',NADA, XXXVI, 1959, i9~25.

99 D~ entre elas, a ajuda de Ribeiro a alianca de Mutoko, 0poder dos mediums '
mhondoro ; .afalta de coesao da forcamista dos aliados, 0 papel do. afilhado de
Sousa, e 0 facto de os chefes terem homens em ambos os lados; AHU Andrada
, Expe(1.1/2Andrada ao Ultramar , Massanga, '10 Junho '1887 "Sofala 36 -Guerra
do. MlltoCO.'

100, Na sua carta de 8 de Fevereirol 887, citada acima na referencia 97, Sousa diz
'(Iue tinha planeado avancar acima do Mazowe depois de derrotar Mutoko, mas
que isso estava ligado ao pedido de armas que fizera a Andrada, que ele pensava
ter sido nomeado Governador tie Mauica.Numa carta escrita a Andrada depois
do desastre e citada em 'Sofala 36 - Guerra do ,Mutoco",: Sousa preteride que 0
seu iinico objective era, antes de InOrr~r", estabelecer Ulna base para alem de
Mutoko, chamada 'Villa de Campos de Duro do Principe Regente D. Carlos'.
Esta missao 'patriotica' e auto-imposta coincidiu com os conhecidos objectives
'colnerciais de Andrada, e nao mereceu credito: '0 governador-geral referiu-se a
, ela -como 'luna pequena desavenca entreManuel Antonio e 0 Chefe Mutoco',
(AHU Pasta 9/3'GoveniadorGeral ~tO Ultramar, Mocambique, 23 Julho 1887)
, ,

enquantoSimoes pensou tratar-se puramente deuma guerra contra 'os Barwe


.Irefugiados"): ver "Sofala 36 - Guerra do :Mutoco", Acorrespondencia deste
, periodo nao sugere que se tratasse de luna tentativa seria de ocupacao do planalto
central. ,

, ,

,66" ,ARQill'VO. Maputo (Mocamhique), 13:,5-80, A~ril de 1993."


101 AHU Pasta, 11 IS Jayme Jose Ferreira ao Ultramar, Lisboa, 1 Dezembro 1889;
'AIDVt GovernodeTete Cxa8 M2,(7) 13' Manuel Antonio de Sousa ao
~,

Governador de Tete, Tete, 12 Abril '1890, 14Setelnbro 1890.

102 AHM Governo de Tete Cxarl M5 (1).27 Xavier aoGovernode Tete,


Nhaburepure 13 Abril 1888.

103 AHU, Pasta 121 Gllaldino Martins Madeira aoGoverno Geral, Tete, 10
Fevereiro 1890.

104AHUAlidrad~~ Exped; IlIll Andrada, 'Changamira reservadas', 0 documeuto


tern que ser lido integralmente , dado que 0' folheto Changamira tern algumas
lac u nas i111 po rtan tes,

105 Axelson, Portugal and theScramble, 147.

106 Vail and.White, Capitalism and Coloniaslism, 145.

107 AHU Andrada Exped , 111/1 Andrada, 'Changamira reservadas".

108 Cornparar COIn AHUAndrad~~J;:xped. 'III/2~':'Andrada ao ~~~ " , "

Mocambique, 8 Dezembro .1889 'Sertoes 32'. " ~

109 AHU Pasta 8/5 Administrador da Companhia de Ophir ao Ultramar, Lisboa,


4 Mar~o·J886.

AHU 'Andrada Expe(t-. I12 Andrada


'110 ao Ultramar, Lisboa 19 Maio 1886 e
Londres 5' Julho 1886 'SofalaI '.
I
III ,AHLJ' Andrada Exped , I12 Andrada .ao Ultramar, Mussurize 25 Setembro ,
I, 1886'Sofala.5' .
I

y 112AHU Andrada Exped ~1/2 Andrada ao Ultramar, M ussurize, 160utubro 1886


'Sofala 10'.

113 pelissier,· Naissance ,.11, 56 7-9 ~

II4 Axelson, Portuguland the }J(:rwuble, 128~JO.

115 AH.U Andrada Exped. I12·Andntda ao Ultramarv.Machasseuec.S Marco 1887


'Sofala 29'. .

116 Ibid. ;AHUAndrada Exped. 112 •Actade ReuI;.iao', Manjacaze, 14 Fevereiro


1887.

·~RQUIVO • .Maputo '(l\tlo~'unlhique),13,:5-80, Ahril de 1993'. 67


117AHU.Andrada Exped.J/2 Anorada ao Ulrramar.Mussurize 26 Setembro 1886
'Sofala 8' , Machassene 5 Marco 1887 'Sofala 29', Mucaca 29 Mar~o'1887
·'Sofala 30'. .

118A~HU Andrada Exped. 1/2 Andrada ao Ultramar, Mucaca-Zv Marco 1887


'Sofala 30', Vila Gouveia 17 Abril 1887 'Sofala 33'.

119,AH'U Andrada Exped. 1/2 Andrada ao Ultramar, MucacaZs Marco la87


'Sofala 30', Vila Gouveia 17 Abril 1887 'Sofala 33'.

,120AH'U Andrada Exped. 1/2 Andrada ao Ultramar; Massanga 6 Junho 1887


'Sofala 35'. "

121AHU Andrada Ex_ped. 1/2 Andrada ao Ultramar, Massanga 12 Junho 1887


'Sofala 38'. -"-', ' , I

122,A sua marcha forcada a Chikova, para recrutar Xavier para esta campanha
inesperada, foi urn feito n<?t,lvel, em bora Axelson (Portugal and the Scramble,
132) a interprete erroneamente: AH'U Andrada Exped ..I/2 Andrada aoUltramar,

~'
,----------
, _~!!§~nga 6 Junho 1887 'Sofala 35'.
--.
123 Liesegang,
.
'Aspects', 10-1; Liesegang, 'Vassalagem ', 7-36; Newitt,
PortugueseSettlement, 234-340; Pelissier, Naissance I, 368-93, II, 407-21.

, 124Axelson, Portugal and the Scramble, 64-l85; Nowell, Rose-ColoredMap,


55~141.'

125 Ibid.

126 Axelson, Portugal and the. Scramble, 120.

127AHU Andrada Exped.I12 Andrada ao Ultramar; Vila Gouveia, 24 Abril


1885; Andrada a Rodrigues, Vila Gouveia, 6 Abril 1885; AHU Pasta 10/3
Governador Geral ao Ultramar, Aringa Castilho, 30 Outubro '1888; Newitt,
Portuguese Settlement, 326; nem jodos os portugueses estavam a favor' da
expansao para 0 interior: ver um artigo sarcastico sobre a guerra de Rupire de '
1886, e as acusacoes de que Andrada e Sousa estavam aplanear deliberadamente
Ulna guerra contra Mutoko, Makoni e Mutasa ern 1887 'Novas acquisicoes
coloniais', 0 exercito portugues, IX, 195, 1886, 35-6 e AHU .Andrada Exped.
1/2 Andrada ao Ultramar, Inhamacombe , 2 Setembro 1887 'Sofala 46'.

128AHU Documentos Importantes N°. 279, Andrada ao Ultramar, Inhamacombe,


31 Julho 1887 'Sofala 42 ~ - Lourenco Marques, COIn umrecorte do Cape Argus
de 12 Marco ,de 1887, no qual, se faz referencia a
possibilidade de ulna
companhia majestatica na linha ferrea de, Lourenco Marques.

68 ARQUIVO. Maputo (Mucambique), 13:5-80, Abrilde 1993.


129 Ver referencial lS'acima.

13~Neil- TOInl inson ,.~,!\1ozain bique Chartered Company", 20.

~. J31 Cunha, 'Primeira C01111),anhia', VII, 1904, 82.

1~2 Axelson, Portugal .and tneScrainble ; 227,,246.

133 Neil' -' Tomlinson, 'Mozambique ,Cha'rtered Company", 20;' AHtJ Andrada
Exped. lI,Andtada aMachadov Massanga, 9 lunho1880.

134 Ver referencia 69 acima.

13S.HaInInond, Portyga./ and Africa, 148.

,36 Ver referencia 131 acima.

137 Cllnha~ 'Primeira Companhia' ,XX, 1905, 92 .

.1.38 '. Kel ..).pel-JOn.e.S.'.Rh.l)(leS ...h.(~d.e.·.I.ia,1.?1; AMNE'.M.' .a.·lIade M, ocamb..iql.le~ ... ' .•... ' ..... .... ",'
,R
(.lfld' .. .....
Andrada a Barros GOInes, MussurizecJ Novembro 1888; Andrada.vl.l cartas', '., ..'. . ~
106~' , :. '. '..', .~
, .

..'. ~(J 139Hammond, Portugal and Africa, 148; Warhurst, Anglo-PortugueseRelations,


24-5.

140. AMNE' 'Paiva deAndrada', Andrada a 'Barros GOInes, Lisboa, 29 Abril


1888.

141 AMNE ~Malla.ae Mocambique ' Andrada a~ Ultramar .Lisboa, 15 Junho 188~
'Sertoes 3' e 'Resume do offcio confidencial ' 15 Junho 1888 e 'Memoria' 21
J unho.·1888.

142 Filipe Filismino Nunes Paler, 'Victor. Cordon na Expansao do Ultramar


Portugues', Bo!. SiJe.'Geo. Lisb.LXIX, vii, 1951;383.

143 Liesegang.vSofala; Beira", 44.


144
.P e,
;:1:'
ISSler; ",',-', '.
Iv(lISS(lflCe",
"11""; 419
'. •

145 N~witt~Portllgllese Settlement, 248', 271-2.

146 'AMNE 'Malia .deMccambique ' Andrada a Barros GOInes" Port Elizabeth, 28
Julho 1888, Durban 2 Agosto 1888.

ARQurV()~' l\tIiiputo (Mocamhique), _l'J:5~80, Abril de 1993. 69


147AHU Andrada Exped, IiI/3 Andrada~lo Ultramar, .Concei<;ao,28 Setembro -.
1888 'Sertoes 6',. Massanga 4 Julho 1889 'Sertoes 27'. .:
.~

148 Axelson, Portugal and tile Scramble, 129-35,. 234~44, 289-97.

AHU Andrada exped. rII/2' Andrada ao. Ultramar, Mussurize; 7 Novembro


149

1888 'Sertoes 11.'; AMNE 'Paiva de Andrada' Andrada ao Ultramar, Mussurize,


19 Novembro 1888 "Sertoes 16'; AH:U 'DocumentosJmportantes N°.415,
Andrada ao Governo Geral, Sarmento, 1'1 Janeiro 1~89;' AMNE 'Paiva de
Andrada' Andrada a Cordeiro, Massanga 2S··Maio '1-889';Andrada, '11 Cartas',
.94-102. . .' . .... ~..

,150 Cruz, 'H.istori~ da Formacao" 99-106 ..

151 ARM, Governo de Sofala Cxa 17·:M2 (4) J~se Goncalves Barriga ao Governo
de Sofala, Mussurize, 23 Maio 1889; Pelissier, Naissance, II, 426.

152 AHC .Goveruo de' Sofala, Cxa 17.M2 (Z) Geraldes ao ·Governo de Sofala,
Mussurize 6. Outubro 1'888.
. .
____.;-:----- --. . . . . .' . .
.i-> ."153 AI-fM Governo QeraI' CXH 163. M2 (3) 186 Geraldes ao Governo Geral,
~-." Mussurize, '7 Novembro 1888; AI-Il! Andrada Exped. III/i Andrada ao
Ultramar , Mussurize 14 'Novenibro 1888 Sertoes 12. Os rumores sobre a ida
desta forca a Mutok6 e Barwe niio se confirmaram .

.1:4Gold an;/ the GO.\IJe1in Mas/tol.'la/aiuI1888 eds, C.E. Fripp and V.W.Hiller,
(C;l~att(). and Win(~us,. London, 1949), 73-7.

' .. 155 AH:M Diversos de.Sofala, CX~l


25 M3 (.10) 'Auto da Notfcia', Beira, 8''JUllho
. 18'89; ..Goveruo de Sof[~I<~Cxa: '15 'M 1 (1) Augusto Cera da Silva Oliveira ao
Goveruo de Sofal~, Aruangwa, 11. Maio 1889, 12 Junho .1889; Diversos de
Sofala.. C~a 2~ M2 (33) Informacoes Mensaes, Maio, Junho, Julho 1889.

156 Beach,\Var and Politics, 3~; 0 boato sobre um ataque Ndebelecontra Gutu
~ Nyashanu em Junho-JulholS'Xl parece ter sido false; dado: que (i) os· relatorios
de Bulawayo .n~o·fazemreferenc ia a tal ataque, (ii) 0 relatorio de Agosto. da
CBAS nao.rnenciona urn 'ataq~le de tal envergad~lra,e (iii) a .mesma fonte r~fere
luna guerra total entre a CBAS e os Ndebele, Apesar de tudo..a bandeira,de··.· -.
Gaza em Marange foi arriada.Cunha, 'Primeira Companhia", XXXII, 1960, 95~
XXXIV,' 1906, 115, AHM'Governo Geral Cxa48 M'2 (1) .22 Resen~le ao
'Governo de Man'ic~, Andrada, 26 Julho '190, AH.M Governo de Manica, 'Cx~ 9"
M2 (I)' S~~lnellto.·ao Governo de Manica, ·Beira,· 16 ·AgostoI890.· .'

157 Cruz, '4'l-list6ri~ da Formacao" 96-10~.·

:~

.' .' .

70·... ARQUIVO. Maputo ..(Mocumhique), l3:5~80, Ab~ir d~ 1993;':.


ISg AH-M Diversos de SotalaCxa 24 Ml (5) Governador de Sofala ao Cornando
Militar de Aruangwa, Chiloane, 19 Seternbro 1888.

159AHlJ Andrada exped. 111/2 Andrada aoUltramar, Mussurize, 19'Novelnbro


1888 'Sertoes 17'.

160 AH,M Governo .de Sofala Cxa 17 ~12 (4) Geraldes ao Governode Sofala,
Mussurize, '9 .Janeiro 1889.,

161 AHM Governo de Sofala Cxa 17 M2 (4) Barriga ao Governo de Sofala,


Mussurize, 30 Marco 1889.

167 AHU Andrada Exped. 111/2 Andrada' ao Ultramar, Beira, 6 Outubro 1888,
'Sertoes 8'.

163lbid. and Mussurize, 7 Novembro 1888 'Sertoes 11', Sarmento 9 Fevereiro


1889 'Sertoes 20'; AMNE· 'Paivade Andrada' Andrada ao Ultramar, Chimoio
8 Marco '1889 "Sertoes 22'" Chimoio ,I Abril-.1889 'Sertoes 23 '~','-,
_-,I

164AHM Diversos d.eSofa~a Cxa 17M2 (7)II1~ort~~~oesMensaes ~&Ost9t~9<:>~ . .


Cxa24 M2 (33) Informacoes Mensaes Feverel~o 1890. " ..:., '" .>, . ,'. .~

165 AMNE 'Malia .de Mocambique ' Andrada a' Barros, Gomes-Mussurize;. 3-"
Novembro 1888; AHUAndrada Exped. 111/2 Andrada ao 'Ultramar, Mussurize
, ,6- Novembro 1888'Sertoes 9\· 7 'NQ.veinbro 1888 ,,'Sertoes, 11', '16 Novembro
1888-Sertoes 13', 1'6 Novembro 1888 'Sertoes 14' ,'-17 Novembro 1'888 'Sertoes '
15';AMNE, 'Paiva de Andrada' Andrada ao Ultramar Mussuriz~ 19 Novembro
'.J 888 'Sertoes 16:, 'Malla deM()~alnbique'A_ndrada"a Barros.Gomes, Mussuri~e
25 Nove~nbro 188-8. .-- ~,- ,

166 'AMNE 'Malla de Mocamhique tAndrada a BarrosGomes, Mussurize, ~2


Novembro 188,8;.AH'U Andrada Exped , III/2 Andradaao, Ultra~nar~,,'Musslirlze>,' ,
7 Novernbro 1888~Sertoes 11'. ,. "

. 168' Augusto da Fonseca de Mesquita'-e Solla, 'Aponta'l~eritoss6bre <> Ztimb6',


.s-i.Soc: Geo.. -Lisb.,'XXIV, 1907" vi-xil, 352. Os in~estigadoresnao deverao -,
utilizar este documento .caso tenham a possibilidade de, acesso ao documento
original" pois 0: manuscritodeSolla contem muitos errostipogniticos., "

169 Solla, 'Apontamentos', 35~;, ,E~~l)ediri_~JtIin. East-~enrral-Aftica·~889-,l89.1,a;


Report by Carl WIese, ed~~B. W~ Langworthy, (Rex CbJli,l1gs~Lond'r_e'~,,~19:83), :
72. -,-

ARQ~().
'.):,,'
Maputo (M()~aillbi,q,li'~)-,~~13:'~-_80; Abrilde
'.
1993. ' ,71
AHU Pasta 11/3, Governador de Tete ao Comando .Militar do Zumbo, Tete,
170

16 Abril 1889, Comando Militar do Zumbo ao Governo de Tete, Zumbo, 25


Abril 1889, Comando Militar do Zlunbo 'Termo de Reuniao", ZUlnbo 16, 'Abril
1889, ComandoMilitar do Zumbo ao Goveruo de Tete, Zumbo, 1 Maio 1889.

17lA.HM, Governo do Zumbo, Cxa 3M I (29) Cordon a Araujo Lobo, Zumbo,


1 Junho1889 e Cordon ao 'meu born amigo", Zumbo, 1 Junho 1889.

172 AH.M, Governo Geral, Cxa 3 8'Nll (3)' 2 Cordon' ao Governo GeraI,
Inhapanje , 19 Junho 1889;' Memoria e Documentos, 340 ...

1~h':ETif,189'0Chipuriro recusou-se il hastear a baudeira portuguesa, a nao ser que


'.' \~::.i'" .. lhe dessem a. mesma quantidade de mercadorias que Cordon lhe tinha dado no
ana anterior, ameacando os portugueses com 0 nome dos britanicos, Mas tomou
esta.atitude encontrando-se < I > 0 tactica muito desfavoravel, dentro HUHla situac
-dognbinete do Governador .Z.~l,lnlb·'o,
para oude tinha sido levado por .Rosario·· db
Andradaem couexao-com 0 fiasco' de Madeira (ver .mais eln baixojvFoi enviado
. " para a 'co~ta sob ..pri~~.Q:~·~tlM .Governo Geral Cxa 48 M3 Governador do' ZUlnbo
-aoGoverno 'G'~ral,':Zlnlii)Q:~ 8,J~llho 1890. .
___ -:-?y:.:17'4:~: "";'L .. ;ic' ;' , . .• : .•.• ,:.;, " .' , , .'~ ..
'. ,:. ~;:.,.:.,~:., ':,' -.: ..fP~d.~.~,,··,.,;[¥I~tor.:.Cordon, 3~2; Memoria e Do cumentos , 269::-71;. AHM
~;".<~,::. "::.:. '..:~:::~ ....... ;~.~,:'·b~·,v,ei~~~il~d/G~·ral
Cxa J~'M1' (3)rCordon ao Governo Geral, Inhamaconde, 2'
, ,'," , .' <:P:~l.I~},~~~~:\,~C
.~",_"':,:~:':,,;:: ..~..''; , ,
»: 1?\.:AH:rvf!;Oov:ernQGeral CX~l38 M I (3) Cordon ao Governo Geral, Luanhe, 9
. ·.~'\~.j.\~tb.'(~ .1889!·~N~~riakonde 'it(;:61111~a'nhou Cordon ate Mujinga, Zvimbavpor cujos
Cordon, ~iJJ!.?~ ..:.n~~~c(~d9., ,~q!dOll 1'00 quilornetros, ate ,a confluencia.dos
:·t~r;i::l.t(5~r6s
(/~:.~,<.,~.'
': ".::. rios Sanyati-Mupfure, i)araii~·~ct·~·,r\je Cordon uma bandeira.J.D. 'White, 'Some
'. ~,H)J.~S :on·.the~Hlst()·rY':·,:l'iHr~'~ii:~tf~H~:'s,
'of the Urungwe District", NADA ,.X, iii, .1;97l·~
··56·~'i.. ..:,.. ·.)..:~:\t~·::······ .. . .. .
'; ....'<.~.:z::'.:.~ ",:~" .1: .~., ~~, ,,~, <':~~; :i·'
! '

",JHA.:Ii~fd~.v~'rno,qt!.rarc;'X,.~ 38 Ml (3) Cordon ao Governo Geral, Luciano


'. ·'·"C'6~de.ir(j~~··<·:t';9·j{hh(rt·8·8,9;~,"AHlI·Docun1e'n'tos
Importantes N'' .231·"~'Carta do Rio
. ':Sa1l1~at'i', 189'1 ;·'~G'llsta;·~~.'d~·J1iV;lrPinto Lopes, 'Memorias durn Sertanejo ' ,0·

:'::'
. ..~ " \' Mf~lll.!(}fq{(~'8-lJf~~'; ?C~~~~ XXX rx 1937, 427." '" , ;;';J?}.~,-
., .fb; M~r;j61,i~;.·,k'" I5hi:l;'lleJI1;j:\:;.2·11~·6. As datas, dos ,tratados "de , Nyamti;lga)
'.,:N¢mambo estaoai1t~'~lpaJas de alguns dias, AHM' Diyets6s,doZuinboS~al.M2
'(2~2.) (J)r~LOIvao .Colna~1~lo:·!\1·i_lit<.l:l:::.~lo:·Z.:111ii'bo,
J 'Luciano .~ordt?iTe·, ..'.i4Setetribr~f
.,..,y889 e.Zl~nb<?,~. Outubro iS89. ~ "',;.,' ,,' ,'F" "';:" .. ,

• I~,.'
,;~i;~~Ji~i~;~i~~~~16f~;~~;~::;8:8~f~~:~3s\2!g8~,~i~:.'
~~h~~jM~ll:~~:'O' aj~
.t,··.ry

";:,: " >:\ • ,;~, I

...: 72~/:·,{··:':~:'.~" ARQUiVo.",~'Lpllt(),(M()~;iillhique), 13:S~80,"AbfHdel-993;"


1',"' 1.·._...i.·_I!;:-; ". _.... . ",>.:.,.:.' .. ,: ·.·..i[ .. ,':< <~. .. . \ ..., .', .
180 'Informacoes .dos Distritos, Zumbo, Fevereiro 1890', Boletim Oficial da
Provincia de Moranlbique,1890, XXVI, 287.

181ARM Governo do Zumbo, Cxa 3 -.M 1 (20) -Cordon a Araujo Lobo, Zumbo,
9 Fevereiro 1890; Diversos .do Zlllnbo, Cxa 1 Ml (1 i) Cornando Militar
.l:. ~•
Superior aoComando Militar 'do Zlllnho, Tete, 19 Mai'a 1890; ARM Governo
. Geral Cxa. 48 M3 Governador do Zumbo ao Governo Geral, ZUlnbo,23
Setembrol Svu,

182NAZ,CT 1/12/8 Administrador ao Secretario, Kimberley, Salisbiiria, 10


Dezembro 1890; A 2/8/1' Administrador ao Secretario em exercfcio, Kimberley, .:
Salisbiiria, 12 Dezembrol Svl , Isto , eo incidentede Sangotver eln.baiih),"te:-\T:e '
repercussoes diplomaticasvpois a CBAS pensou que tinha havido outra grande'
expedicao portuguesa ao planalto: Keppel-Jones, Rhodesand Rhodesia, 204.

183Cordon relata a chegadade llInaelnbalXa,da d~ Shangwe a Luciano C;o;d~iro,


, .' ./: " • . • ~ .. , : '". .J ,,,~

mas nfio e clare se ela representava a autentica' dinastiaChireya. Andrada.rpor


razoes ribvias, dizia que isim. Memoria. e,!Jocllnle.l1l(~.;',..;;·,27~;;.,AHU Andrada
Ex ped .. n1/2; Andrada ao U 1tramar, Moe amb i'Iue; 8·'.··f)~:~~·i~·htb:';1
g.89;·"·Cobbing '.
~NdebeIe', 139; Mattews, 'Gwembe ', 30-1; Wbit~,;::.~,tJrung~e~~>'~Q.{.,.c.,"'- ' - '-.,,,
. ';';'\:br:~" > •

184 Mattews, 'Gwembe.', 36-9 ·t:'; ....."l? i . '::.";,

!o, _;, 'I,'.;' ~. ._ ~~!, ~ ",<-,",; .• ::."' ·t~;.·:>~


;\<:,.~,.~~
..}.:.:,:;~;,,~:~::,;;:~:::~;~,
..... :. l' ', .,:
.:

185 -Menunia e Documentos, 271. .. I:; :,.::.; ::.. "::'; '. ·<..~\;S\:'.'.':.:~.
;.
/0.,
186 Depois de Muj inga, os seus sun bolos de ixara:irt de' apare~ef ~10S tr.at~~ds;:,. ....•
Solla, 'Apontamentos', 354. ',', ..... -:, .'~ ".:. .'.'";: ··
c--, : .. :' ... ~:':·:·l: ";'" . "';:'-'
'.'::'::.{~g:;,,:,,'.':.;{£,: ," .. .. ,
187 AHM Diversos do Zumbo, Cxa 1 1\12 (22)tq:QrJb!11;:atit:olnaitclQ?Milit~r.do;" ,...
Zumbo, Zumbo, 6 Outubro 1890. Cordon 'ap(6·y.Qir~a~asN~h~~()de])ipui<a.~(j
~~I:IOde Dandawa, tendo Dipuka reinado atecerS~d;~~~£J~:i~i~i~\~~.S\t~~~te,;,:
:.~..:. ':> ~c;;:·;:.~" " .: ; :.;)~>,' ,J,., ..

188 'Informacoes dos Distritos ZU111bp"Outllbhi~;N0'~~~AGf~j;'j:~:89', B.(J,i..· M.(l£.,.·.; ...

f~~~;~
48 M3',' Governador- do 'Z'~'~:ll\hoao-G.oven~o -GeniI, Ztllnb'O\~:'5·NO\"~lnbro ..'189b'::<>~\>
"'. ,'.' ' ."'>".;:;,,' - "'/j;:~"X;r;>
~i~
189Axelson; P()r;II(~~I:xUnl
.~...
~. . . .
theSZ'/~aJ~~b'7e,
' ..... :' "". ._ ,"
156. ~ .'':~;. - ..

IW 'In formacoes dos' D istri tos j8Yi£


:';i"~;I;lb6;,~lilii~-jJ;j~~.> J Jhii~:l~~drX~VII; .•
403, 'ComandoMilitar '((9 Cot'ueue <ifcji.Mof. 1(~:qQ,JI~~h6)~?O;'X&V.I,/4'89~,.
Agosto 1890, L. 525; S~)iia~'Apontalne,ntos', .3g$:;~9·f:~:'.:{>!·i:.:.·':·:~ '""".:'' '_'::r .,,_.. :." .' '1:':" :.'

191 'C Ol;lamlo M iIitar do CafuclIe'"Bol.


~,y"
~fj/: j;~yO, L.·S25. .

.,: ": ;:"':;.;_.'


.• .' ~
ARQUIVO. IVlaput()(lVI()\~anlhiquc)~~' 13:5-80/Ahril de 19.9J~·
:';~\j.~> '. . '<

"',::
192 AHU Pasta. 11/5" 'Instrucoes ao Henrique Carlos Lima', Mocambique, 9
Novembro 1889 e 'Orcamento da despesa', 9 Novembro 1889. A ordem de
Lisboa foi enviada em 30 de Outubro.

1~}3 Solla, 'Apontamentos', 388-91; Lopes, 'Sertanejo", 4~5~7; A,HU Documentos


Importantes, N°. 232, 'Carta do Cafucue, 1891.

194 ,AH'M Governo de Sofala Cxa 17 M2 (4) Geraldes ao Governo de Sofala,


Mussurize, 9 Janeiro 1889.

195AHU Pasta 11/3 Goveruador Geral ao Ultramar, Mocambique, 15 Agosto


18:89 .incl. pr~'posta de Neves Ferreira, 8 Abril 1889.

196 Kerr, Far Interior, I, 144.

197 At{M Goveruo Geral Cxa 41 Governador de Tet'e ao Governo Geral, Tete,
8 Novernbro 1889.,

198 Axelson, Portugal and theScramble, 245-6; AHM .Governo Geral Cxa 48 M3,
Governador do Zumbo ao Goveruo Geral, Zumbo, 8 Julho 1890. ,

,AHM 'Governo Geral CXH 48 M3 Governador do Zumbo ao Governo Geral,


1~9

Zumbo, 17 Junho 1890., Havia' de facto' tres , pequenos chefes na area d~,
'Mchesa ', governada por 'Ulna personalidade religiosa Musikavantu, os quais t,:)..
. \9!';i
estavam em contacto com Zumbo, enquanto Mapondera estava ~In contacto com
Tete, todos ligados a esta expedicao de Madeira: Beach, Mapondera, 23.

200 AH'U 'Andrada ExpeCt'. 111/2 Andrada ao Ultramar, Sarmento 9Fevereiro 1889
'Sertoes 20' e i6 Fevereirol Sxa 'Sertoes 21'.

~201 AMNE 'Paiva de An<.irada', Andrada ao Ultramar, .Chirnoio, 8 Marco 1889


, ,'Sertoes 22' e 1 Abril 1889 'Sertoes 23'. '

201 AM,NE 'Paiva de Andrada' Andrada ao Ultramar, Massanga 23 Abril 1889,


'Sertoes 24'. I' ',1 • ' ,

",203 ,AHU' Andrada Expe~l. 111/2 Andrada ao Ultramar, Massanga 26 Abril 1889
'Sertoes 25',. 3 Junho 1.889' 'Sertoes 26') 4 Julho 188~ 'Sertoes 27', Cunha,
'Primeira Companhia', XXV, J 906, 7. ,Os erros foram os seguintes: (i) Andrada
nao organizou 0 encontro das tripulacoes dos barcos que traziam provisoes ate
ao Pungwe, COll1 os carregadores enviados da Gorongoza porSousa, e Sousa"
nao obstante as dificuldades que' a tome provocava, nao fez chegar aoPungwe
'carregadoresem mimero suficieute e nodevido tempo; (ii) Andrada naodeu a
Sousa instrucoes precisas sobre as provisoes descarregadas em .Inhamissengo, na
foz do Zambeze; (iii) 0 comandante de Inhamissengo interpretou erradamente a
proibicao de importacao de material militarIa qual nao deveria abranger 0

74, ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 13:5-80, Abril de 1,993.


(,

'r,1,

c
equipamento de Andradajv .e nao explicou ao seu sucessor o destine dos
fornechnentos;(iv) 0 adjuntode Andrada:, Pereira do;Lago,' nao se deslocou de
Sena a Inhamissengo para buscar os fornecimentos: (v) Sousa' nao recolheu 'as
suas forcas COIn a de vida rapidez, teudo-se verificado Ulna certa confusao no
Sena quanta 'ao desvio 'dess~ls forcasao longo do Shire. Tudo isto .poderia ter
sido evitado seAndrada supervisasse pessoalmente as accoes noPungwe e no
Sena, em vel. de.permanecer no Barwe fazen_do quase nada e de confiar nos 'seus
subordinados;

204AMNE 'Paiva de Andrada" Andrada ao Ultramar, Saunhama, 28 Julho 1889


'Sertoes28';, AH¥ ~9verno GeralCxa 38 M)(2) Andrada aoGoverno Geral,
Toue, 19 Agosto 1.889{agrade~oaoDr. G. J.Liesegang por 'esta referencia),
Andrada deu 100 ann~sa Katereree chegou em 8 de Agosto a ~Mhl<:oni, onde '
.ofereceu luna bandeirae 1oq arlna~, e aMangwende el~ )8 de Agosto.

205'AHYAnd'rada :gxped. ITII2 Andrada RD.' Ultramar, Bire, '26 Agosto' 1889
'SertoesJu' ,e 'Sertoes 31' eLisb.oa27Maio 1890 'Sertoes Jd '.

2()6 AHU Andrada Exped. lII/2 Andrada ao 'UltramarvMocambique, 8,Dezelnhro


1889 'Sertoes 32' .Ele chegou a' NemakondeemZl de Setembro, permaneceu
em Luciano Cordeirode29 de Setembroa ldeOutubro, e chegou de regresso
a Nyameda em J 1 de Outubro. _ :;'

2Q7Ibid.,' Andrada visitou Makoni em 22-3 de Outubroe-Mutasa .em .'24·::6 de


Outubro.

,208 AH:M Governo de Tete, Cxa 8 M2 (7) Manuel Antonio.de .Sousa aoGoverno
, de Tete, Tete, 2Fever~iro 1890; NAZN3/33/g:':~:-'Coln'lnis'sario para os Nativos
Mrewa a CNCSalisburia,Mre,wa, 11 Dezen~bro,),903; ':V!. E"dwards 'The'
Wanoe',NADA,IY, 1926, 16~7; Brendon; 'Chiuzingl,i:?,,24;S.B.'Fynes~Clinton,
, 'Mavunga Madziwadzira (Headman Madzima) recalls', NADA; X,'\ ii,<.i970,
31-5; Cunha,'PrilneiraCo'lnpanhia\XXXII; ~906,-94.

209 AHU Andrada Exped. lU/2 Andrada ao Ultramar, Mocambique.B Dezembro '
1889 'Sertoes 32';NAZ, LO 5/2/3, E.J. Peunefather a F.R.Harris,Mutekedza,
4'Setelnbro'1890; Beach, WarandPo/ilics, 31, 71;'PRO, FO' 179/279',N;o. 16,8,
T.Y'. Lister to 'Sir George Pe.tre,L6ndres, .29utubro 1890; N'o: ,S7,
, 'Memorandumsobre osdireitos dePortugal nos territories ao sul do Zambeze
(comunicacao de M. deFreitas; 12 de Julho 1,890)' . Andradadeclarou te{ dado
arrnas a .maiade. 50~chefes,. mas os nomes que cita sacem mimero muito
. inferior, 0 episodic do Sangoiver mais em bai~o) confirma 'e:ste facto, mas 0
Memorandum de Freitas exagera nas suasafirmacoes,

210AHU Andrada Exped.IIlI2, Andradaao UltramarrMocambique.B Dezembro


188_9'Sertoes 32; Beach, Mapondera, 11~29.

,ARQUIVO.JVlaputo' (Mocamhique), 13:5 ...80, Ahril de 1993. 75


211 AHU, Andrada Exped., 11112, Andrada ao Ultramar Mocambique, 8
Dezembro 1889 'Sertoes 32'; MLG" D'DA, Pe,r/5 Hwata, Genealogia, 27 de
Marco 1936; Beach, A Zimbabwean Past, capftulo 3. '

21~ NAZ, CT 1/1/6, C.F.' Lendy to Administrator, 18 de Dezembro 1890.

213AH'U Andrada Exped. 111/2, Andrada au Ultramar, Mocambique, 8 Dezembro


1889 'Sertoes 32'.

214 Ibid.; NI\Z, LO 5/2/40, Relatorio do NC de Salislniria, 31 Dezernbro 1894.

215AH'U Andrada Exped. Il1/2, A'i'ldrada ao Ultramar, Mocambique, 8 Dezembro


1889 'Sertoes:.32'; NAZ,LO 5/2/3, E.l. Pennefather to F.R.H. Harris,
Salisbiiria, 17 Setembro 1890; Departamento de Historia da Universidade do
Zimbabwe, Textos, 44 Chikomba, 53-6, 60 CheguturLChidziwa, 'History of
the Vashawasha', ,NADA, IX, i, 1964,29; Edwards,' Wanoe', 17-9,;NAZ Hist.
Mss. AR 4/1/1, 'Diario de W'.L. Armstrongvo Janeiro 1891; NAZ, A 1/6/1,P.
W. Forbes a E. J. Pennefather , Salisbiiria, 13 Outubro 1890; NAZS. 142/2/6,
Cape Times, ]9 Junho 189]. -

216 AHU' Andrada Exped, 'lII/2, Andrada ao Ultramar, Lisboa, 27 Maio 1890
'Sertoes 34 '.

2.17 D~pt. de Rist. da Univ. 'do Zimb. Textos 53,54,60 Chegutu.

218 AHU Andrada Exped. IIIl2, Andrada ao Ultramar, Mocambique, 8·Dezelnbro


1889 'Sertoes 32'.

219 Beach,War and Politics, 119-56. ,As armas de Mangwende e as que Sousa
perdeu em Mushuawo espalharam-se rapidamente, e em 1891 Xavier queixava-se
de que algumas delas estavam a ser usadas .contra ele .pelos Shonas do norte.'
Ribeiro visitou tarnbem 0 deposito, quase certameute aprocura de armas para os
seus proprios objectives: NAZ, S 142/2/6, Cape Tinzes, 19 Junho 1891.

220 Cunha, 'Primeira Companhia', XXXIV, 1'906, 115.

221 AHM, Governo de Manica, Cxa 9 M2 (1) 28 Rezende a Sarmento, Andrada,


22 Novernbro 1890.

222 AH:M, Governo de Manica, Cxa 9 M'2 (1), Sarmento aoGovernodeSofala,


Beira, 6 Setembro 1890,9 Outubro 1890; qNAZ, LO 5/2/3, s.r. Pennefather a
F.R. Harris, 13 Agosto 1890; ,NAZ, 'CT 1/5/2" R.G. Nicholson a E.R. Harris, ,_'r~'
'(-'~-
if~. -

7 Novernbro '1890.

223 Axelson, Portugal and the Scramble, 186-211.

76 ARQU_VO. Maputo (l\10~'~ll1biqlle), 13:5-80" Abril de'1993.


224ColiHlnica~ao pessoal .do Prof. P. Ri -Warburst. Assim, Andrada faz
constantesrefereucias.a pretensas ruiuas portuguesas earvores de citrinos no
interior; COJno.importantes, e Barro~ GOInes utili~ou esta 'informacao'.

AHU'Andrada Exped, 111/2, Andrada ao Ultramar, Mocambique,


225 8 Dezembro
1889 ~Settoes32'.' .

226AI-I:Y Andrada Exped, IIII2, Andrada ao Ultrarnar, Lisboa 'Sertoes 33',


incompletae por isso sem data, mas efecti vamente de 1o de Maio de 1890:
Monarquia .Portuguesa, Di tui 0 do 'era/lara dos.Deputados, 1890, I, 'Sessao de '
9 de M~l16, RequeriineilrOS de I~lteresse Publi~S~"<Elvin~ de Brito, 148.
, '

zn PRO, FO 1791279, N°. 168/57', (MelllOrandum .. ;', comunica~ao de M. de


Freitas de J 2 J ulho 1890. Est~Memoraildulll foi obviamenteescrito por
'Andrada,:lloi's revelaumconhecimeuto .detalhadc das politicas e geografia dos
, Shena da zonacentral.tcom informacoes correctas que so poderiam provir do
diariode Andrada.iquevtal como o {ie'Cordon, nao foi localizado.

:228 .A,Hrvl;~/GaQine·te do Microfilmagem , AHMilitar,' LX, Colonia de


,Mo<;aJnbiqtle" 2u Divisao, 7u Sect; < 1 >0, Siila Av.Caixa l;Proc. 10, Jac~ 'N°,.
7 ,'Andrada,ao Governador de Tete, Massanga, 24 Junho 1889.,
<~29Neg/)cios Externos, Docll.~nenfos Ajjresenfat/os (IS Cortes, XV; ·1890, N° .
. 141, Andrada ao Ultramar, Mocambique, 4 Dezembro 1889~ 199 .. '

230AHU Andrad~ Expeci., fl1/2, Andrada ao Ultramar, Mocambique, 8


Dezembro 1889·~Sertoes 32' .

. 231, Andrada" -II cartas' ,80; AHU Andrada Exped. 111/3, 'Andrada ao U.1tralnar,
Quelimane, 27 Dezembro 1889. 'MuzezurosI:'.

232,AH>U"Andr'adaExped.1I1/2 Andrada ao Ultramar, Mocambique, 8 Dez~lnbro


188~ 'Sertoes 32-', 111/3 Andrada ao Ultramar ,Quelilnalle, 3 Janeiro 1890
"Muzezuro's 2' ..
. ..,. . .' . --

, 233 Ibid. e6 Janeiro 1890 'Muzezuros.J "; 'Andrada-II cartas'; 126-8.

234Aildrada,,,~11 cartas", 94-102,109-10, 120-3;'AHU Andrada Ex·pe(1.'III/3


Andrada aoUltramar, 'Qllelilnane, J Janeiro 1890 'Muzezuros 2'.

, 235 AHM', GovernoGeral, Cxa 38Ml(2) Andrada ao Governo Geral,


Mocambique , flMan;o 1890.

23.6 Mouarquia .Portuguesa, ...Diorio da Ctunara, 'Sessoes de 3-9 Maio 1890',


57-151;. Palet, 'Victor Cordon', 395-6. Andrada, superior hierarquico de
Cordon, nao recebeu estas honras ate 1891, depois da sua prisao em Manyika:
" Grande Enciclopedia, XX, 25-6.

ARQUIV~).Maputo (l\1o~~lInbique),.13:5-80, Abril de 1993,. 77'


,237 A,HU, Andrada Exped. 111/2, Andrada ao Ultramar, Mocambique, 8
Dezembro 1889 'Sertoes 32', 111/3', Andrada a Francisco da Costa.Mocambique,
15 Dezembro, 1889. "

238Joaquim Carlos Paiva de Andrada, Report and Protest of the Affairs occurrent
at Manica, (Hofmeyr and Regter , Cape Town), 4-5, 11,23-4.

239NAZ Hist. Mss. MA 14/1/1-2.,0 trabalho de J. Machiwenyika, 'The history


and customs of the Manyika people' e
ulna fonte essencial sobre este perfodo.

24() Como a historia da c~).ncessaode Beningfield iria provar.

241 AHU Pasfa 12/t, Rezende a Sarmento,


"
Andrada'~'
~ . io Outubro,
1889.

242 Andrada, Manica, communicaciio ;,7.

243 Joaquim Carlos Paiva de Andrada, .iv/ilni-ca, being, a reportaddressed.to the


Minister ofthe Marine and the Colonies of Portugal, (Philip, London, 1891),
}-9; NAZ, CT' 1/12/8, M.D. Craham a P.W., Forbes, Mutasa, 8 November
1890.

244 Kuss, 'Notes', 374-9.

, 245AHU Andrada Exped. J/2, Andrada ao Ultramar. Vila Gouveia, 17 Maio


1885.

246 A!i'U Pasta 10/2, Ferre,ira ao Goveruo Geral, Vila Gouveia, 1 lunho 1888 ..

247 AHU Pasta, 10/2, Rodrigues ao GovernoGeral, Mussurizevl S Julho 1888.

~48 AI-1M' Goveruo Geral , Cxa 163 M2 (3), Geraldes ao Governo Geral ,
Mussurize, 7 Novembro 1888.

249 Cunha, 'Primeira Companhia", XVI 1905, 44.

250 AMNE 'Paiva de Andrada', Andrada ao Ultramar , Chimoio, 1 Abril 1889


'Sertdes 23'.

251AH'U .Andrada Exped. 1/2, Andrada ao Ultramar, Vila Gouveia, 2,4 Abril
1885.

252AHU Andrada Exped. 1/2, Andradaao Ultramar, Vila, Gouveia, 17 Maio


1885.

253 Andrada, Changamira, 3.

78 ARQ lJIV 0..;, Maputo (l"f()~anlhiql"e), JJ:5~80,. Abrilde'19'9J."


254AHU Pasta J 0/2', Secretario G.eral aoUltramarvMocambique, 21 J ulho '1888.

255AHU Pasta 191.2, Ferreiraao SecretarioGeral doGoveruador Geral, l Junho


1888.

256Ctlnha, 'PrimeiraCompanhia', XXII, 1905,.146; XIX, '1905,,79.

257AMNE"Paiva.de Andrada", 'Andrada ao Ultramar, Chimoio 1 Abril 1889 .


'Sertoes 23'.
;'::'J.',

.258 Cunha~'4Prilneir?t Companhia", XXXII, 1906, 94-S:; XXXIV, 1906, 114-5.·


~).J~t.::
_
•.(~ . <' : J.P+':
.~ \;:!~.'
"";"
~.. . ~

. 259.Andrada, .Repor(and~P);·~orest:'3h~·r.;Ctll~h.a~~''Prin1'~TraColripantiia' , XXXIV,


1906,. 114-5; AHM .Governo Ger·,~t'Cxa.48·M2 (1) 22 Rezende ao Governo de
'M~·ulica, Andrada,26julh9\.f·89.Q;,~C()phl,deD()cllnleflt()s Oficiaes Trocados entre
a 'C()I'lIpanltia de:M()r(unbi~jlle '~r:~);Govid:"io .de.SuaMagestade de, 1888 a 1894
(Lisboa,J894)"Rez~9de-:~"l()Goverllo::Geral,! Andrada, 17 Seternbro .1890,. ,85. '

·260 AHU Pasta 1211; Rezeude a S;{rment()j~Andrada, 10 Outubro 1889';NAZCT


1/2i2,:.\Aftidavit-o(T. Madden", Cape Town, l S'Junho 1894~' ..

262Os estudos existentes sohre· aconcessao d~l3enigtield, especialmente 0 w.o. de


M. TaylQr,-J(ljo, teudem a c'o,ilc~q~far-seou sobre Barweou sobre Manyika.-
Parece que necessitamosde um est{~~loque cubraambos.
.', '.
I, ' 263'Dicrional}' ofSouth African Biography 111,ed.W.J. 'deK~ck, (HSR'C';~ap~
T.own~ 1968), ?$·-9. . , . '

26{ AHM GovernoGeral,·'Cxa'38 Ml (6), Rodriguesao G~vepno GeralvSave,


17 Julho 1889~' ' . . ,
. ,

2~5 AH:U' Pasta 12Il ,Rei~nae a Sarmento, Andrada, 10 Outubro 1889' eGvWise
eT. Madden a Rezende, Macequece , 9,Outubro 1889.

2~6NAZ CT ..J/2Il;..4:passi;il~. Keppel-Jones, Rhodes and Rhodesia,' 200-4,.,


, . ,
," . . ..

2f)7'H~uillnolld, ,Portlll~ardtidAjioi ((I, 141.·

',: ,. , .

ARQUIVO./ Maputo. (Mncamhique), 13:S-80,'Abril de :)9.93.


271 Andrada, Report and Protest, 22-3.

272 NAZ, CT 1.12/8, A.·R. Colquhoun ao Secretario, Kimberley, Mafamba


Busuko's, 21 Setembro 1890, F.W. Forbes ao Administrador, Ulntassa,13e .15·
Novembro 1890, Massikessi 19 Novernbro 1890. Contudo, parece que 'os .
homens de Forbes acreditavam geuuinamente terem entradoem Bingahuru apesar ':~

\'oj
de Mutasa, e .nfio por causa dele: 'Extracts' from the SouthAfrican Letters .and
diaries of Victor Morier, 1890-91',ed. P. R. Warhurst,Rh()desiana,.X1IJ~ 1965",.'
19-20.

"273 AH'M Governador de M·ai1ica. Cxa 1"M2' (28) Lino Jeronymoao Sargeuto;' .
Andrad'a·¢,'18 Novel~tbro':'l,8',90.
, <> "I, ":.I.~: ,. ,\;.- .•",:~ ..• ,," " .', :.1,'.~~:~..

•, ~i:, - " "':< ~.<;..1" :~.:-:.~:i;'~~·;~':.:r·~·.:.·r~:,...~.. " .. '


274NAZ CT 1/11/1/8 COI()11ial OfficeIo BSA~:~ LondresZ 'Marco 1894.· Eln .
1889 os goveruantes de Teve e~ta·vanl.'l~~1beln·':d¢.~s~Jri~Q:s de obteraproteccao da .
. Companhia de Mocambique: Cunh~l"'::'"P:fil'neir~~'Conlpanllia', XXV! 1906,8-9." .....

.. ;'27$.~x~jS~~1' Port ug a/ and tileS c/:an ib;~~{~~ 7 -9 7 .


. .' . ..' f;~~'~7: ;':jll.,'

.j .... 21.~'·,'Hali~~inond,.Portugal and Africa, 136 .


':\l' . ·;k l . .... .' . .' '. .

27?~ Encontrei
inicialmeute , ern 1969-16; 'tradicoes orais sobre a expedicao .de·
~.;889,e ao examinar as fontes da BSA,C verifiquei que os britanicostinham tido
:"(~'9i1heci111ento dos .tratados dos:-J",,:p:5-}tltg,th:~ses:'lnas tinhani .impedido .« ..sua
...':divulg,a\.ao ... '(Ver refeTellf"ias" '182,' 209:;, ,,·2.12, 214~5, 222·. acima). '0'
/: ';'~Me'lh~rr'andllln"' de'~cFrejta~" (h~..) 8,90, que ille foi facultado pelo Prof. Po' R .
.Warhurst, rev~l·a o fllnbit~ dos trutados de 1889.' Ate 1.972.eu pensava que ·os
.:·':l)ortw;gilese~
'.. f:. .
tinham
.'
visitadotodos t,
os chefes citados, lrias uumainvestigacao . : '.' .'

. preliminar' feita 'n'es~e ann eln Lisboa nao consegui encontrar qualquer referericia
::~a·.e~'pedi<;aode A.n(~fada para .a,l~nl de Mangweude. Concluf entao que os seus
....
.".:.'tratados .tinh.alnF~Suiiad() de visitas que os chefes Shona nie tinham feito. (Hoje
" sab,~:~s~ qliy;es~iil~~aln ~los'dois tipos de contactos), Outras.tentativas delocalizar
, ,os i:!?ahldos d~ Andrada, ern 1980 e 1984, fracassaram; 111as Pelissier ,eln
. ··~Nais.s:(U1Ce, II, p.425 cita 0 Rost!-C()loredMap~ p. 164-6~ Nowell, que tinha de
. utilizado alguns dos documeritos em falta. E agora evidente que, depois de
.Axelsonv Nowell e Stanislaus Mude.nge (ver A Political History of Munhumutapa
'.c. "/4q(),...JRq2,p~lbl!cado por Zil~'lhal)\ve Publishing Hou.~e·, Harare.. 198.8,p.
'.370-3).- terem Visfo·:0~:l(la.JHndeles alguns dos diferentes'docu'ine~1t()S nos seu~
. :arquivos originais, ~ss·es·';'ciQ~·Ulll.~lltoS.J()f:(,:vnq~'.lfise.todos colo:~:apPs·~h\lJn:h':'116vit:·
'. Cai~(t inti tlilada '~~iJaiti<;ao Oetal~4o :U'rtr~ul;~t.;\
R·~hat.t}~·~Q7¥~*W~bt~ti.~...
.. .Foi '·pi>.r
....: .~ai~'~:·.d~l}n~lrada~:-: ..Expedicoes' nas ..)r~s· c.ai>'illurs·:'.·a{ili.L~i~,thl~:i:Ql~a~as
.: acaso_,;.e com a.ajl{d~ M; ~l in' e'i·i)i)+egd~~;,9;t(4IittJ:qti~':~1)E6ntf~t.essa ;~ai.xa ell!' .~.

";'. .1988;, ,e ijl~tle eutao ·:a.:i:.ti.c~lJ.)ar ·'fon~es,..para produzir


o~'~,seu<.:on~.e:(l;(rO,;;~:Q.nl.'.91~t;r~s:
. ··:este i'~;~bailrO. . ........ '," ,.~. ", . '... ' .. ;/ ......,. . "

.: ARQXJIVO: . Maputo (Mocambique), 13:5-80, Abril de. 1993.


BVUMBA - ESTADO PRE-COLONIAL SHONA EM
MANICA,NA FRONTEIRAENTRE
MOC;AMBIQUEE·O ZIMBABWE

'.. Q
·tt\...
~

J .H.Bannerman 1

1. Nota Introdut6~~~I ',~tl~;tj;'~:"'*~'~f¥~~~.<. .


Para muitos zimbai)\ve'artb:s> Bv·li,hjb.a~~·(Vuniba)2ea .serra cheia de
penhascos a sudeste de Mutare.. .:~Q~hecida pelas suasplantacoes de.
cafe e vistas panorarnicassobree territoriomocambicano. :Do":{~JlttO.::
lado da fronteira, os ,nlo~alnbic.~1l9.~,·,:·
associam a~Bvumfu:~:",~,~:~~'~f:ra,
l~ ...';/
Vumba, que domina a cidade de Manica. Mas de factoBvumbacobre ..
U;/I
. Ulna area maior e foi nome de utn~~yelho reino Shona,cihe exis!'hl R;~:lo .
menos descle o secuioXVI1}·Bv~111basituava-se ao suI .da cidade):~e,' ,
Manica (e do velhoestadoM~Q,yik~h, ao longo dos rios Munell~r~},,:.
Revke .. A leste, onde 0 rio R·evii~·.vtritpah~l'sul, eraeste mesmo";:,rjp:::;·:"<:,~.
que formava a fronteira'corrdTeve. A' sui, ..a .fronteira com'l',eve'{t}:;:· "".j

com. a chefatura de Mucimua (do totem. [mutUpm4 shu/r,!Ja)et:({'9 t-iP.:.':i<}:· ..·?) :,;,,~
'Zonue,e a oeste a fronteira com 0 territorio de Jindwe, de"~.iin~~~y:~~~,~',~·~:j~::"',::,,:.'.',,:',,
' ):,
passava pelo cume da colina deChikubvu, ao longo-da divisad::;,·dis.;,;.:·· ",'\:'
aguas entre as rios Zonue e Mpuclzi, e.seguia depois 0 rio Mlipene'~::, ";.
4

, a sudeste de Machipanda" e como se ve no Mapa 'If''.'~i..'. .~' ,~. .


Este artigo e 0 resultado preliminar de p~~"quiS'-aSp10'".l?i:~.ttifo·~:·:,>...
de Manica,na provfncia dornesmo nome, feitas ern t991 e'~,':t99~£:·.:""'\;~~i:\·· ,
Algum trabalho foi tambem realizado-no Distrito de Mutar~', ~a:~',~'-"'"
Zimbabwe. Devido a. situacao de, guerra e· as' deslocacoes ,~4i:'::"
populacaoo trabalho de campo nao foi facil. Agradecemos.a ...ajuda .
.... ,~ecebida,em •...Manica (Ie ....•..
representantes •.d9fG~Verrige·.· ••diverSQs ..

Mut~re e N.Y·ang~;,p:oZhnbab\Me.\;~'·. :" '. ," ". , ,":' .


-gc '.' ,

. ~'

'>~:(, ,,;,"

ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 13:8h98;Abri"d~}9J3'~'?


2. Ecologia"

Bvumba pode ser dividido em tres zonas .ecologicas, nomeadamente


(a) uma zona montanhosa nos vales superiores do' rio Zonue e seus
atluentes, os mais importantes dos quais sao os rios Nzombe, Zawa,
Hunga ,~ Nyamataka; (b) a zona do' vale largo, incluindo a margem
suI do valedo rio Munene e 0 vale inferior de Nyamataka-Burma,
, I

forrnando ambos bacias escavadas nas montanhas escarpadas da zona


fronteirica; e finalmente (c) a zona de tlorestas de savana 7, no
, , . .triangulo entre os riosZonue.e Revue."
A zona montanliosa esteve originalmente coberta de tlorestas
sernpre-verdes de montanhavNo entanto, na sua maior parte foram
derrubada pel os ,2000 anos .de eprese:n~~.de agricultores da Idade do
F~rro e. substitutdas porvarios tipos de floresta secundaria, .arbustos,
arvores raqufticas e prad,arias.· As ,unicas florestas primarias
encontrarn-se provavelmente na floresta de Bunga e erupequenas
manchas de .floresta pas' montanlias de Zonhwe/Ndirondongue, Ern
, temper recuados estas .matas teriam ..coberto areas bern mais vastas.
Est-a zona e, em .geral; caracterizada por solos beln drenados e'de
baixa fertilidade, coin .uma pluviosidade de 'at~ '2000 rnrn por ano, ,
, O vale l.argo constituiazonarnais fertil detodas.rcomlargas
.. areas de solos aluviais e numerosos cursos de agua que perrnitem a
. .irrigacao .. As florestasde savana saoa zona menos fertil, corn solos
, arenosos. malrlrenados e sujeitos a inundacoes. Nos .dois iiltimos
I

casos apluviosidade situa-se entre os 1000·e 2000 mm. Ambas as


zo~as estao sujeitas a invasoes de mosca tse-tse."

3. Elementos da'Historia O~a" de Bvumba, ca.1S00/1600-1833

3.1. A tradicao oral e as balizas cronologicas "


De" acordo com a tradicao oral, recolhida no Distritode Manica, os
_primeiros hornens a, chegar 'a, Bvumba faziam parte: de, urn grupo
.dirigido por Nengornasha e vieram cia .zona d~ Chipinge (ao sul), Os
seuschefes eram do'rri.1:ltupu dziva (oulagoa), e do sub-totem tchidau)
zambiri .''Cou iguana). .. Indicam .ser descendentes ','cia dinastia -de
Musikavanhu d~ Chipinge, que pertence, tambem, como .eles, :ao,
~'mutupu dziva. 10, Chegaram a BVlll~lba a cerca d.edoz~., geracoes e
reclamam que n~o vivia ninguem na zona quandochegaram. Mas,
, C01110 indicamos .acima, existem dados ecologicos e arqueologicos que e.
w

82 ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 13:81':'98., Abril de 1993'.


confirmam .ocupacoes anteriores." - .A· dinastia 'de Nengomasha
controlava oculto de solicitacao da chuva e nunca pediu a outros que
trouxessem a. chuva, Muitos grupos vizinhosrse dirigiam a.reles .
pedindo chuva,abordandoos seus .antepassados .com .ofertas ..de
cereais, Ascerirndnias •.do, culto da chuva tinham ·Iugar na bacia
'superior do. rio Chitewe,entre. a Missao da Jecua ea seccao Mapoff
da plantacao de .mimosas ,(ou .acacias .australianas conhecidaspor
wattle) .. Diz-se igualmente que Nengornasha.construiu um ..zimbabwe
de pedra pertoda nascente do 'rio Nzomba, Tal lugar nao foi ainda
localizado maspoder-se-a encontrar p~~ito'da confluencia dos-rios
Nzombe .eZawa ...",Ali...se tera situado. "a'-,:;;'p'timelrapovoacao de
Nengomashaern Bvumba, .~·t . ..
.Como referimos.acima.xr POV(l de' Nengomasha diz 'que doze
geracoes passaram ·'de'sde'.que o'tund~do~chegou,·a'·Bvumba, equea
sucessao era de. palpara filhox'Assumindoqueuma geracao Shona
podera terdurado entre os 23' eos 60anos, sendo 42 anosumamedia
aceitavel, a dinastia de Nengomasha-podera terchegado porvoltade
1500.12
" Tambem segundo astradicoesde Nengomasha, foi duranteo
governo do setimo Nengomasha.Sakavana, que 0 primeirochefe dos
Chirarachegou a Bvumba. Sabemosporuma fonteportuguesaquea
dinastia Chiraragovernavajapor volta de .1644.· Essa fonte"que
refere "Macome, da Vuinba~"'("Macone. de' Vumba?") ..comouma
"provincia". de Teve, eo Acto de Yassalagem.doRei 'de 'Quiteye,
datada de 23 de OutubrodeItsld.!" O·nomede "Macone de.Vumba'~
pode-se explicarpelo facto de que a dinastiade Chirara.descendia dos.
Makoni ·de·Maungwe .. (Maungwe e urn .estaqo. Shonaanoroestede
Vumba e Manyika), .Assim.. 0.' prinieiro cbefeChir~ra podera ter
chegado na primeira metade do seculo XVII ...Segundo Ulna fonte, ele
tera sido .umdos filhos mais novos de Makoni 'Muswere e·,tera
governado cercade 1625-1660 .. 0 seu mutupu shonga'{bufalo) erao
mesrno que 0 dos chefes.Makoni .:14 .

, .', Tanto Chirara como -Nengomasha dizem ique-Chirara ou


Tondore chegou com 0 seu -irrnao .Jecuaa fimdecacar elefantesem
Bvurnba.. Nengomasha deuaos dois irmaos ,ullllugar paraficar.ino
vale: do rio Nzombe, enquanto eles .quisessem cacar ·el~fantes. No
entanto '.'·el es t inh an) destgnios-de .fndol eterritorial .'e· ludibriaram
i

Nengornasha por. duas vezes, ,0 'qqe facilitou a..subida de .Chirara ao ".'


poder. '0· primeiro ·~stralagema· consistiu em .persuadir Nengomasha
deque os seus filhos estariam a'planearatentados contra a .suavida,
• •. _.,..1-i::-

·ARQUIVO ...Maputo (Mocamhique), .13:81~?~, Abril de, 1993. 83


que estavam a interferir cOin as suas mulheres e que ele devia mata-
los. Ele assim fez. Isso teve 0 efeito de reduzir os efectivos da gente
de .Nengomasha, enquanto que a de Chirara aumentava. (Uma das
mulheres de Nengomasha fugiu corn um filho seue assim preservou
a dinastia), O segundo estratagema consistiu em Chirara ter entregue
a Nengomasha 0, dente superior de um elefante morto em vez do
, dente inferior (0 chamado dente da terra) .. Assim mostrava que ja se
havia tornado chefe- de Bvumba. Estes mitos de fundacao referem-se
ao processo historico pelo qual. Chirara conseguiu controlar 0
territ6rio de, Bvumba, I ,

3.2., Estrutura Administrativado Estado de Chirara (ef Mapa II)


A' dinastia de Nengomasha permaneceu em Bvumba como chefe
subordinada a Chirara, nos vales, superiores de Zonue e Nzornbe, e
perto 'da zona .montanhosa de Zohwe/Ndirondongue, Makute e
Bepete" parentes de Nengornasha, foram ainda reconhecidos como
chefes subordinados deste ultimo. 15
Os chefes Chirara estabeleceram sub-chefes da sua propria
linhagern em todo 0 'territ6rio de Bvurnba. Machemvu controlava a
area perto cia colina de Chinhamuturne, perto do rio Zonue"a leste da
fronteira do Zimbabwe; Maconhe governou a area perto da actual
Missao cia Jecua; Mbova a area perto do posto de controlo da estrada
de Chimoio; Chimbona a area perto da confluencia dos rios Nhauaca
e Revue'; Tsonai estava na area de Tandara; Chapoachaipa na de
Rozenda; no vale do rio, Nzornbe, no Zimbabwe; Mambondiani
governava 0 vale superior do .rio Hunga; Muchinjikwa a area da
actual cidacle de Manica; Gwangwara localizava-se perto 'cia montanha '
Nhura, no' Zimbabwe (tambem conhecida por Funeral Hill); Chisuco
estava ern Nhampangwa, no vale superior do Zonue, no, Zimbabwe;
e Chakanukwa na cadeia de montanhas entre, 'Cloudlands e Castle
Beacon; no Zimbabwe; quanta ao proprio Chirara, parece ter
controlado 0 vale do Nzombe, entre Chinhambudzi, 0 vale do Zawa ,
'e a montanha de Maramba, na Serra Vumba; Buta Tsere controlava
as terras em redor das colinas de Manhene, no vale inferior do
Nzombe; e: Vumbamareiro a area em volta 'da montanha
Vumbamareiro e os outeiros de Deteza.
. .Alern dos subchefes descendentesde Nengornasha (e portanto
'.' da sua linhagem e mutupu shongai, havia varies outros subchefes de
linhagens diferentes que' controlavarn partes de BVU111ba, sob a
autoridade de Chirara. Era eles Sarnangande, do totem '(mutupu) soko

, , 84 ARQUlVO. Maputo (Mocambique), 13:81-98, Abril de"1993.


-(macaco), que vrvia perto da estacao 'dos C.F.M. em Vumba;
Ndepvu, dos soko/pjene,quevivia na Serra Vumba perto dadivisao
de aguas entre os riosNzornbe e Munene, perto da moderna aldeia de
Vista Alegre (a .gente de Ndepvu diz queveiode Mbire); Zindoga
vivia perto de Nhamajecha (Quinta Rosa), pertencia ao mutupungara,
au porco-espinho..e era "genro" de Chirara; Chiwiji, do totem soko,
'ou macaco, governava ° vale, de Nyamakuyu, em Mocambique e
Zimbabwe, ao longo do rio Munene. (a margem esquerda do
Nyamakuyu era parte de Jindwi, sobia au.toridade do subchefe
Gornbokombo de Zimunya); Maoio, dc).-mutupu humba, ou porco-
silvestre,governavanovale central do rio' Nhaucaca; Chinaca, do
rotam ngara, ou porco-espinho, 'governava o angulo entre os rios
Nzonue e Nzombe.-.e .Mandhomboli, tambem .do totem ngara,
governava 0 vale do, rio Hunga, no Zimbabwe." As terras entre os
rios Nhamataka e .Zonue estavam ultimamente sob - controlo da
linhagern Mutoro, do mutupu ishwa, ou formiga-brava, que
emigraram de Sanguerne para estaarea provavelmente no tempo das
invasoes dos Nguni de Gaza, naprimeira .metade do seculoXfX. E
possfvel que tenha havido urn chefe Kaswa na parte norte do vale .do
rio .Nhamataka. 17 -

3.3. 0 Conteudo das Fontes Escritas.Estados Shona, Feiras e Minas


o nome de Vumba, Bvumba ou Umba, aparece pela primeiravez na
documentacao portuguesa sobre 0 reino de Manica na primeira
metade do seculoXvll, E descrito ou como parte de Manica, uma .
provincia de Teve,ou simplesmente como territ6rio ao sul de
Manica." Esta ultima caracterizacao eprovavelmente a mais correcta
porque agente de Chirara nega que Bvumba em tempo' algum tivesse
feito parte de Manica ou de Teve. Foi aproximadamente nestaaltura
que. 'os portugueses estabeleceram luna feira, ou mercado, em
Bvumba, onde cornerciavam corn a populacao local a quem
chamavam de Avumbas. Em 1631 foi referidoque .havia dez
portugueses a residir na feira, e que tinha sido construfda uma igreja.
Faltava, no entanto, urn padre." Em 1635, PedroBarreto de Rezende
referiu que Bvumba era 0 'principal mercado dos portugueses e
cristaos de SofaIa, que devern ter viajado para Bvumba atraves de
Teve, em contraste cOIn,·os portugueses de Rios de-Sena, que
controlavam 0 comercio COin 0 reino de Manica."

ARQUIVO. Maputo (Mo~alnbique),.13:81-98, Abril de 1993. 85


~.

ii:
...
.--..
-HJ I
~
.D
:E..
N
u-
R. Vonduz/
~
0
Z ..
II
._..
:I
E
.-8 .<{
l:J
::>
p
.f .8
o
....

!~ j'
~
Z !~.
it J
J
mI i
i
c
:c.] ._
o 6
'OJ
9
00)
fd.-
~·9
..
:a-s
~~
.2
~
l i ill
i'
e
•• .a ~"
i
.. I:

i! i
=
0

r~
Ii
!

.
.
~/
u

.~~c~.··
>
~
'..
~
:

iu' I
.~
c ·U
::J' 2 • \I ~
=:io "
f':·:··': B .. f61 o .2 '1·
~' ..

~i 'iJ . ~~1 I
:5 is .

•• 1
I~UJ II <:) . o
z
-<J ' a;
W.~il s .~ l:>
<:: 0; E ",. .a1a
:I~8 ~ •
)(
·(",··x
>.-
)(.
eO.
..0.

I-___;,------~----------....~ 0 GIN
r-
..
1:--
e
<J
c
g'.
.

·e.

86 ARQUIVO. Maputo (Moeumhique}, 1'3':·81-98, Abril de 1993.


J
I
I
8

~. '.I ·a
"~J

~'t
l'

ARQutvo~' Maputo (Mo~anlbique),tJ:81-98,. Ahri_lde 1993. 87


, Em varias ocasioes a feira de Bvumba fbi utilizada para
retiradas estrategicas quando 'as relacoes entre eles e as dinastiasde
Chicanga e Mutasa se tornaram tensas demais para que pudessem
continuar a residir nas feiras de Chipangura ou Macequece, junto a" '
confluencia dos rios Mucurumazi e Revue. As feiras de Macequece
(ou Masekesa, do nome da Bauhinia thoningii, uma das principais
especies de arvores na zona da feira) e.Bvumba eram,provavelmente,
apenas duas de cerca das cinco feiras utilizadas nos territories de
Manica e Mutate. As outras local izavam-se em Matuca, no vale do
'rio Mutare, no Zimbabwe; Aruangwa ou Humbe, sobre 0 rio Pungue,
no caminho para Gorongosa e'Sena; e urn estabelecimento sem nome
no, rio Muza, perto da sua confluencia com 0 Chimeza. E muito
provavel que as feiras nao operassern todas ao mesmo tempovPor
exemplo, Aruangwa era geralrnente utilizada pelos portugueses
quando nao se queriam servir da feira de Macequece, no, final do
seculo XVIII, e a feirade Vumba esta ligada a portuguesesque nao
queriam OU nao podiarn .servir-sede Macequece, como indicado por
Rezende (ver acima)."
COIn excepcao da feira de M,fcequece, nenhuma das feiras de
Manica foi identificada no terreno, corn excepcao talvez dafeira do '
rio Muza." A Iocal izacao da feira de Bvumba ,e incerta. Segundo Ulna
tradicao, havia Ulna velha estacao comercial portuguesa situac1a ao sui
da aldeia de Chirara, em Dowe, mais antiga que, Macequece (l) 'e
onde se teria comerciado ouro, acucar e arroz. No entanto, esta
estacao ainda nao foi visitada. Podera tambem tratar-se de' urn
estabelecimento portugues mais recente, de finals do seculo XIX ou
infcios do seculo XX.23
Bvumba nao e Ulna regiao tao rica, em minerais quanto
Manica. No entanto, lavava-se ouro aluvial ao longo do rio Munene,
e pessoas de Bvumba viajavam para Manica {Manyika), onde
obtinham licenca paralavar OUfOnos rios Revue e 'Nhamacuarara. 24
Na margem sui do vale do rio Munene, .ern Bvumba, existem tambem
ocorrencias de rocha de serpentina associadas a cintura de ouro, e
existem tradicoes sobre actividades mineiras na Serra de Vumba e no
rio Chiteve superior, perto da fronteira com o· Zimbabwe. Isidoro
Correia Pereira indicouem 1857 que na "localidade de Munene", em
'Bvlllnha, havia Ulna mina de "40 leguas de extensao" descoberta por
Tatanhe por volta de 1500, com t'abundancia de minerio .incerta", e
trabalhanda por Avumbas. Esta inforrnacao exagera ,a' extensao de
qualquer zona de mineracao aluvial que possa ter existido no vale do
~.

88 A:RQUlV()'! Maputo (Mocambique), 13:81-98, Abril de 1993.


rio' Munene,·· vistoque, de leste. para oeste, 'a extensao deVumba ao
longodo rio Munene e de apenascerca de'40-50'km.25 Tatanhe pode
'~er identificadovcomo fazendo parte "da'genealogia' dos vchefes
Chirara." E possiver ter havido alguma confusao sobre os limites
geograficos deiManicav.e Bvu'lnb<a,' ouiate ventre .Manica+e
Teve/BaRdire. As minas Inais setentrionais de Bandire .situavan1~se
provavelmerite aapenas cerca de 20km .~O , sul- do,' rio ·Zonue;,- no
limite' meridional-de Bvumba.' . ' " . '. ' "'
, As fontes portuguesas dos seculos 'XVIII e XIX revelamque
, os portugueses obtiveram frequentemente as suas provisoes de cereais
'etnBvulnba, eparece que. ocasionalmente ocorreramvdefices de,
cornida. em .Manicauque ',B:vumbase aproveitava dessasituacao.
'Como 0' sul de Manicae ,bastantefertil ecomo ha 'ali numerosas areas
-com urn solo vermelho .bastante rico, conhecido :poejiho" e .grandes
.areas de',facil .irrigacao a partir dos numerosos .riachos queabundam
nazona, as razoes de tid fenomeno n~9 se compreendem cabalmente.
'Estas zonas ferteisexistiam dos doislados da fronteira internacional,
, emborao Iado zimbabweano seja mais seco. Excluindo 0, vale do 'rio
'Munene, .a maior partedeBvumba temsolospouco ferteis, .lncapazes
de sustentar umaproducao agricola ..por perfodos longos sem adubacao
',~
-artificial: ]~:,de' referir, noentanto, . que todoo .territorlo de' Bvumba
.recebe mais delOOO,mm:"de chuva por ana e que, em-ultima analise,
naproducao alimentara chuva eo.factor rnais crftico.F'

4. Hlstorla PolfticaeCerimonlal de Sucessiiono .Seculo XIX

,,4.1 ~Fragmentosda Historia Politica


Sao 'poucas as referencias a Bvumba no, seculo XIX ~·Os portugueses
da -feira de Macequece refugiaram-seali por ocasiao deuma guerra
civilem Manica. Masem 1833 0 chefe Chirarade Bvumba fechouo
seu reino aos cornerciantes portugueses. Emborarecebesse jasaguat~s
,-(presentes) quando aqueles entravam em Bvumba, parece que 0 chefe
tambem queria ebingo {tributo )~28 Naosaoclarasasrazces de tal
pretensao. E possfvel que os portugueses nao tivessem pagoo saguate
, oU,entao, que ochefequisesse recuperar gastos feitoscom os .Nguni
Maseko ouNqaba Msane.iquetambemexigiam tributos. Qs;,mjecane,
que haveriam deresultar no abandonoda feira de Macequece e, mais
, tarde, -ern 1~35,do forte portugues c10 'Pungue, haviam tambern
, ~'~
chegado a esta zona.":

,'ARQU1VO .. 'l\laputo·'(Mo\=alnb"ique),.13:81,;,98, 'Abril' de 1993~ 89


Mais tarde Bvumba envolveu-se emhostilidades com Manica,
.quando Mutasa Matida interferiu na guerra de sucessao em Maungwe,
Parece que Bvumba se teria aliado .a Zimunya de Jindwe na luta .
contra Manica, .e os guerreiros Bvumbae Jindwe foram expulsos de
Manica em 1845. E bern possfvel que Bvumba estivesse envolvido em
outras Iutas com Manica e que, tenha sido aliado 'de Maungwe nas
guerras entre este e Manica na segunda metade do seculo XIX, tendo 0

em consideracao 0 parentesco entre (is dinastias de Chirara e


Maungwe.P' No entanto a populacao de Chirara nao recorda estes
factos. .l,
Bvumba esteve 'sujeito aos Nguni de Gaza e. a populacao
recorda que Ngungunyane recrutava soldados entre a populacao. Em
certas ocasioes foram tambem vftirnas d~ razias, mas nem sempre os
de Gaza levaram a melhor,. como narraa historia seguinte. ·Certa. vez
urn exercito de Gaza aproximava-se de Jecua e a populacao recebeu
aviso previo atraves de sinais de fogo. As pessoas cozinhararn entao
alguns tuberculos venenosos chamaclos muzongo, que sao .muito
parecidos com osmadhumbe ou inhames, e abandonaram-os em cima
de umas rochas planas por detras cia actual Missao da Jecua..e forarn
esconder-se por detras de uns outeiros. Quando os Nguni de Gaza
chegaram ·viram o que lhes pareceu .serem inhames, que comeram ~.

antesde continuar caminho. Apos cerca dedoisquilometroschegaram


a urn outeiro onde morreram todos devido ao veneno dos muzongos.
Esta area ainda hoje se chama Muzongo."

4.2. Cerlmonialde Instalacao de urn Chefe noSeculo XIX


Uma descricao da sucessao do 'Cnirara "Umterazhl" (Mutrage nas
'fontes' portuguesas) levada a cabo' por ·duas: testemunhas oculares
revela a .importancia da cerimonia para 0 PQVO de Bvumba e para a
dinastiaChirara. A coroacao de Mutrage teve lugar aproximadamente
em 1898 e.asduas testemunhas descreveram-na depois a R.Grose, urn
dos primeiros .farrneiros europeus de Bvumba, no lado zimbabweano
da ..fronteira. ,
No cume do monte Maramba, da Serra Vumba,' existe uma
mata sagrada de cerca d.~,.2,5 ha. Nela existe uma fonte de agua que
cai de uma pedra para' "urn ':tanque natural, uma pequena lagoa
chamada Che-arldze. A mata era protegida pelos chefes de Chirara
porque nela serealizavamas cerimonias de coroacao e sefaziam as
ofertas aos .antepassados em tenlpOs de' seca.Vale." a pena
trancreverrnos a descricao de Grose:

. '

90 ARQUIVO. ·Maputo (Mocamhique), 13:81-98, 'Abril de ,1993- •.


, "'As. festi vidades de coroacaoexigem que milhares de nativos sejam alimentados
durante dUM semanas'inteiras, e quandoum chefe conseguiu reunir fundos
suficientes para tal envia mensageirosa anunciar que a cerim6nia vai ter lugar
no dia de' lua cheia desse mes. Escolhe-seo tempo de lua cheia porque nesse
tempo era mais facil protegero chefe contra ataques. Desde oinfcio ate ao fim
da cerimoniae da maxima importancia que nenhuma ferida ou -arranhao lhe
sejam infligidos, especialmente '·pelo. herdeiro. Se 'caIsse umaunicagota ,·de
sangue ele .seria imediatamente eliminado.Acredita-se que tal seria sinaI de que
ele viria a ser um chefe sangrento, que teriam .lugar-guerras; assassinatos.e
derramamento de sangue; e que portantoele seria inapto parao governo. Na
manha antes da lua cheia .milhares de pessoas, usando assuas melhoresvestes,
reunem-se nos Iimites.dafloresta esperando pelochefe, Na alvorada, algunsdos
guarda-costas sao. mandados controlar a 'agua do. tanque natural, para ver 'se
existem ali pontas de seta nude azagaia deixadas por alguem com Ina intencao,
Quando. os guarda-costas informam que tudo esta em ordem, 0. chefe e escoltado
para a margem da lagoa, tomando assento numa rocha grande, do.' tamanho de
luna pessoa e chata no. topo, ,
Entretanto apopulacaoentrana floresta e aglomera-se nurugrande
semi-cfrculo emvolta do. tanque. Entretanto a mulher preferida dochefe e
trazida, tomando assento numarocha a seu lado, Um rapaz de cerca de 14 anos
avancae, num rapido movimento, apanha 'a pequena tanga, que e
a unica coisa
que 0 chefe traz vestida, e atira-a a sua mulher. Depois tOlna a"mao do. chefee
diz-lheque se levante. 0 rapaz e imediatameute afastadop~lo.sguarda-c~stas pois
nuncamais devera voltar a olhar para 0. chefe. Se talacontecer 0. chefe perde 0.
poder de' governar. Depois a mulher do. chefe avan~ap~ra~'a frente do. seu senhor
e este monta nas suas costasv Ela transporta-oentao paraa margem do. tanque
e atira-o para a agua, que tern apeuas tres pes de profundidade, Depois elaentra
tambem e deita-se a seu lado. 0 tocador do. tambor percute um durn-dum
monotone, com alguns toques mais leves pelo meio, e canta:
Male musinda watenda, ho, hol
Mambo musangwendu, ho, hol
'Segueln-se a .un<;,iio ou aplicacao de um lfquido, a coroacao e: a
inves~idura. Primeiro arainha entorna um pequenopote de cerveja na cabeca do
rei. Depois coroa-ocom um bone de chiremba, feito de algodao brancoe preto
ecom .patilhas a cobrir as orelhas. Depois coloca-lhe Uln .vestido e finalmente
toma "0. .seu areo, estica a corda eentrega-lho .. Nesta fase, 0. seu papel acaba ali
e a rainha retira-se.
Depois 0. chefe coloca uma seta no. seu arco e atira-a sobre ascabecas
daspessoas. Feito isto a populacao abre .um espaco no cam inh 0. seguido pela
seta, formando-se urn corredor no. qual ele danca. Voltando a
pedra, 0 chefe
levanta a mao paraimpor silencio. Quando. toda a gente se calou ele atirma eln
Vo.Zalta: Eu sou Rei! ... Todo 0. seu povo desfila .depois ao pe de si, cada urn
e
colocando uma pequena oferenda a seus pese dizendo: Voce Rei ••. ·eu vou set"
um subdito leal.
_ Depois de 0. terem homenageado desta maneira, 0. chefe escoltado e em
procissao parao local por ele escolhido para a sua. aldeia. 0 tambor abr~ 0.

ARQUIVO. Maputo (Moeambique}, 13:81-98, Abril de 1993. 91


caminho, os guarda-costas situam-se a frente e atras do chefe, 0 povo fecha 0
cor.tejo. Os parentes v~o na retaguarda porque sao mantidos afastados durante
todo 0' procedimento. De outra forma poderiam prejudicar 0 chefe, ."
Quando se chega ao Iugar da aldeia 0, chefe e a sua rainha sao
colocados numa esteira, e ern volta deles constroi-se 0 palacio; Ulna palhota de
pau-a-pique sem. portas nem janelas, Esta e feita rapidamente, e quando esta
r:..(~.·.V'\.
conclufda constroi-se o.resto daaldeia. Tudo ternque ficar pronto no mesmodia . ~
.Na primeira noite guarda-se corn cuidado a palhota do' chefe, e na manha
seguinte os sub-chefes arranjam-lhe um trono, ca fora. Este consiste.em duas
pedras rasas, Ulna para se sentar e outra para apoiar as ,costas.
Depois faz-se Ulna abertura na palhota, 0 chefe sai e e 'sentado no seu
trono .. A .populacao reiine-se outra vez, senta-se no chao e bate palmas para
ac lamar a grande ocasiaovEntretanto os homens velhos e sabios lancam-lhe
imimeras imprecacoes pois isso dar-lhe-a coragem e forca para governar.
Depois, a rainhaavanca com luna grande panelade cerveja [tradicional]
e .senta-se com ela ao colo, Ela prova acerveja e depois 0 rei bebe a saiide de
todos. Este e 0 sinal para 0 comeco da grande festa. Abate-se urn grande mimero
de bois - e cabritos e. traz-se a cerveja previamente preparada em grandes
quantidades. Durante dez ou mais dias os siibditos do chefe comem e, bebem ate
nao poder mais, em sua honra. 0 chefe e mantido sob cuidadosa. proteccao ate
aofim da festa. COll1 Ulna sessao final de bebida de' cerveja conclui-se a festa.
Depois ,0 rei inicia a rotina do goveruo e a populacao prossegue a "sua vida
nonnal.'
Naoe provavel que semelhante cerimonia se volte a repetir. Nenhum
~'.

chefe consegue acumular riqueza suficiente nos seus dias para providenciar 0
requerido e liberal eutretenimento" .32

Haviaoutros lugares importantes em BVUJ11ba, 'onde, se ..


organizavam as' cerim6nias para pedir chuva.: especialmente na area,',
do sub-chefe Tsonai. A elas assistiam 0 Chirara e restantes sub-
chefes. No territorio de Tsonai havia um local chamado Machanjanja,
reservado pelos antepassados da dinastia Chirara 'para tais cerimonias.
So os anciaos da dinastia podiam pr~senciar tais ritos. 33

5. Elementos da Historla no Perfodo Colonial


Apos a definicao das esferas de intl uencia, em 1891, e a demarcacao
dafronteira, ern 1897, BVUl11baficou dividido entre Mocambique e
,9ZiInbabwe.34 Tres quartos do territorio, incluindo 0 "coracao ". do
reino, enl redor da SerraVumba, e, a aldeia de Chirara, ficararn em
Mocambique. Os vales' .superiores dos rios' Nzolnbe,. Zonue e '~/.,

Nhamataka ficaram na zona britanica, tornando-se, portanto, parte da


colonia cIa Rodesia do SuI e.vsubsequenternente, do Zimbabwe. Todas
as terras . do lado zimbabweano da fronteira foram alienadas,

92 ARQ,UIVO. -Maputo (Mocamhlque), 13:81-98, Abril- de 1993.


tornando-se farrnas e plantacoes florestais, ,se, bern: quegrandeparte '
da-populacaoTlcasse aviver 'ali ate' .depols da Segunda Guerra
Mundial, e emalguns-casos ate bem.rnais tarde, .Muitas .das farmas
haviamsido demarcadasantesda delimitacao da froriteirae, assim,
asfarmas "St,rov~ns,:.,Benvjew,: Homestead; Border-Ballydermot :e,
~~~\
~'
Balgredie, acabaram porterparcelas rlos .dois Iados .da.fronteira
internacional}s. Alem disso, .•do ladorodesianohaviaainda dezanove
outras farmas .queunais-.tarde foram subdivididas. Apopula~ao
Bvumba da zona :."tod~siana .estava 'inicialmente sujeita ao=chefe
Zimunya de .Iindwivmas em 1931 recebeu ..ulnheadman '(chefe) _.
proprio.devido aoruimero de contribuintes, que pagavam anualmente _
cerca de 374 libras esterlinas aoerario rodesiano."
Ulna parte dorestante territoriomocambicano de Bvumba-no _
vale do rio Munene, foi aforada a privados pelos portugueses, dessa
, maneira alienada aos ocupantes originais. -Noentanto, .uma parte
relativamente importantedeBvumba fo i. tornada reserva .indfgenaem
1926.37 Manica, que era para os portuguesesurnat'circunscricao de
, (~,
\,,:);)' fronteira", foi menos .afectada por recrutamentos para 0, chibalo e,
culturasforcadas. Para .evitar fugas~,colnoporexemploasiocorridas '
em '1908 em Manica, noterritoriode Mutasa," opoder colonial .:
~)
tanto a Cornpanhia de Mocambique como, 'depois de 1942,o,governo
a'
,

do iEstado -evitaya .pressoes sobre apopulacao. Isso,' aliado


exlstenciadeurna-reserva, perrnitiu o surgimento ,de' agricultores
.africariosque conseguiam sustentar ,as famflias sern ter', que. recorrer
'ao'tr'abalho'~ss'alariado. Segundoas .indicacoes .dopratico agrfcola
estacionadona Missao da Jecua.. enl1953 estavam registados '593,
:agricultores africanos de milho, 24agricu'ttores: de t~igo (em Mavita),
" e,,53 agricultores debatata e hortfcolas.tNa sua, maier parte residiam \
naarea 'de Chirara." '- '
. ,... A sede dacircunscricao fhoje distritojestava inicialmente
. .estabelecida a .norte do, rio Revue, na area de .Macequece/ Andrade,
.pertoda confluenciados riosZambuzi ~ Revue, e naoIongedo Forte
Macequece. Quando se decidiu escolher Ulna nova linha para'o'
carninho-de-ferro .da Beiraatraves .dos valesdos rios '.Munene e
Sakubva, 'para'-:reduziros gradientesvMacequecefoi transferido para
asuaposicao actualerecebeuonorne de Nova, Macequece, que
tornou a 'serMacequece" decorrido-pouco tempo.vEste nome foi
mudado para ,·Vilade "Manica 'e, rnaistarde, apos a Independencia,
para Cidade de Manica. De facto, a actual cidade de Manica
encontra-se em Bvumba, ao sul do' rib Munene. '

ARQUIVO~ Maputo. '(Mo~anlbique), 13:81-98, Abril de 1993. 93'


6. Surmirio e Consideracoes Finals
~,

.r'

o presente artigo sumariza alguns dados .sobre o antigo 'estado de


Bvumba, vizinho do antigo estado de Manica (Manyika) e dafeira
portuguesa que se localizou neste territ6rio. Com base em tradicoes
orais e dados de correspondencia portuguesa, tentamos estabelecer
algumas balizas cronologicas, ,"Citamos tambem 'urn relato sobre "
cerim6nias de sucessao em cerca de 1898. Nuin trabalho futuro
esperamos vir a aprofundar certos aspectos da historia economica,
especialmente agricola.

,NOTAS

'Nota do Tradutor:Manuscrito enviado pelo autor ern Dezembro de, 1992.


Devido a problemas de correio nao foi possfvel ao autor verificar a traducao e
aprovar lnodifica~,oes editoriais, pelo que lhe apresentamos desde ja as: nossas . '
desculpas por eventuais erros iou omissoes, A fronteira internacional nao
constava nos mapas do autor e foi esbocada com base em mapas de outraescala,
com curso de rios diferente, nao sendo a indicacao do seu percurso, portanto,
muito rigorosa., Gerhard Liesegang traduziu eeditou,

2BvUlnba e a ortografia oficial no, Zimbabwe, enquanto que .Vumba a, e:


designacao ainda utilizada em : Mocambique, Por vezes utilizei as vduas
ortografias, Bvumba para 0 estado e Vumba para a Serra. Empreguei Zonue, 'em
vez de Zonwe, porque s6 Ulna parte deste rio se encontra no Zimbabwe. Utilizei
0

a ortografia portuguesa de Manica, em vez do mais correcto Manyik'a,,' para


evitar confusao,

3 Acto de vassalage In do rei de Quiteve, de 23 de Outubro de 1644, impresso ern "


"Memoria e Documentos .dos Direitos de Portugal aos .Territorios de Mashona
e Nyassa", Lisboa 1890, p.122, do Arquivo Nacional da ·Torre'<ihToni.bo; .
, Lisboa, Livro das Moncoes, folha 230. No caso de Bvumba a referencia ea.
"Macome, da Vumba", 0 que pode indicar que 0 ramo de Chirara.xla dinastia ' '
de Makoni, ja se havia fixado em Bvumba nesta data.

, "Toteme a traducao antropologica do termo Shena mutupuicce serefere 'a lll~


cia exogamico;: geralmente designando um animal ou parte ({ele(p.e~' shonga-.
biifalo, nlo)'o~cora~ao), mas incluindo tambem algunsligados a dziva;..lagoa~'U:lDa
lista dos principais totems encoutra-se ern D.N,~Beach: TheShona a~.IZimbab,we~
900-1850, Gwero: Mambo Press (London: Heinemann), p.328-329.

SAs antigas 'fronteiras de Bvumba foram indicadas de forma quase.identicanas '


entrevistas dos grupos de Chirara e de Nengomasha, Ver entrevista cOin Chirara,
• • . • t •

, ,

,
. '
,

'94 ARQUIVO. Maputo (M()~anlhique), 13:8l-98, Ah~i1'de'l99j~:: '


Julho de 1992; entrevista de. grupo com Antonio Kuta dos Muchangos, Marco .
Maswa .Boco, . Fifteen .Jecua, no Gabinete de Muzongo, Julho de 1992; e
Mwazwuvatignu .Mutare .Nengornasha, ern Muzongo, Agosto de 1992.
Mencionaram tambema dinastia Mucimua (Musimwa"), do mutupu shumba,
localizadaa sul dorioZonue", que se reclamava frente aos portugueses como
Rozvi (Orobzui), .dizendo-se outros aparentados com Mutasa. 0 seuvizinho a
oeste era Mutambara, do mutupu bonga, ou gato bravo (observacao pessoal), Ver
ainda Conselho Executivo de Manica, Arqui vo (a seguirabreviado para CEMA)"
B 12, datado de·29 de Agosto de 1947, ref.a 2.0161B12, Administradorpara
Direccao Provincial, Beira ..

A nossa profunda gratidao vai para 0 Adrninistrador .do Conselho Executivo da


.6

Cidade.de Manica, e a todo 0 'seu pessoal, que localizaram varies documentos


seln'osquais este artigo nao poderia ter sido escrito.Gostaria tambem qe
agradecer a todos aqueles que, em Manica, deram apoio e encorajamento na
preparacao deste trabalho, especialmenteos que vern. mencionados nas notase
'que dispenderam 0 seu tempo nas entrevistas, Gostaria de agradecer tambem a
Direccao'Distrital de Educacao eCultura por ter permitido a utilizacao dec6pias
deentrevistas de grupo feitas por ela. Nao foi ainda possfvel a consulta de
material do Arquivo Hist6rico de Mocambique..e 'da principaldocumentacao
sobre o.tema no National Archives of Zimbabwe,

70 AtlasGeografico de Mocambique, .Vol.I, 1986:18, caracteriza todaa zona


~.
como. sendo 'de floresta aberta de miombo (miombo semi-decfduo de alta
pluviosidade),

80 Distrito de Manica foi .recentemente di vidido em tres zonas agro-ecologicas,


simplificadas peloautor: (Manica) Direccao Provincial de Agricultura, Projecto
.de ReconstrucaoAgraria de Manica, Area. ·Piloto de Manica, Plano da Area,
Maio de 1991 ~ COIn referencia a
vegetacao secundaria emBvumba, beneficiei
dacomunicacao pessoalde Thorn.Muller, do National Botanic Gardens de
Harare..e numerosas observacoes pessoais. Os solos em redor de Deteza e Zonue
sao' bastante arenosos.je a .maiorparte das. especies de. arvores indicam solos
hidrornorficoseperiodicamente saturados de agua,

9A.nl0sc~ tse-tse foiencontrada durante 0 ano passado na area de .Nhaucacavem


Bvumba.

1O} .1(. Rennie estudou a dinastia Musikavanhu de Chipinge e concluiu que' teve
ligaq.{)eSCOln Khami e Zimbabwe, sendo 0 seu fundador oriundo desta zona.
Cf.l.K.Rennie, "From Zimbabwe ,to a, Colonial Chieftaincy: Four
~rransfoflnations of: ·the Musikavanhu Territorial-Raincult in Rhodesia. IIi .
~Jvl~Schoffe~eers (ed.), Guardians of tile Land. Gwero: Mambo Press, 1978.

~'Astradicoes oraisdo grupode Nengomasha sao muito interessantes, mas nao


deveseresquecido que elas tern Ulna •causa a' defender . Eles 'pensaln - e: aqui

··AAQUIyO.Maputo (Mo~mnbique),.13:81-98, ·Abril de 1993. 95


havera talvez um equfvoco - que foram despojadosrecentemente da chefiapor
portugueses e mocambicanos, e que essa e a razaoporque perderam autoridade
e terras. Podera haver af elementos de verdade mas 0 autor pensa que a tradicao
foi telescopada e que hci uma confusao entre assuntos relativamente recentes corn
a conquista ou usurpacao da chefia de Bvumba q~e s'e passou ha mais de tres
seculos, '

12£ possivel que a dinastia de Nengomasha tenha .estado- em Bvumba por 'urn
espaco de tempo consideravel. Vivem presenternente a cercade dez quilometros
da Mutare Altar Site, que foi datada de cerca de 1485 (cf. Huffman, eli} Beach,
The Shona, p.325). £ possfvel que tivessem estado ligados a esta estacao, mas
tal e especulati vo e permanece por coufirmar.

13MenuJria e Documentos, 1890: p.122 (cf, nota 3).

14No que t?ca as datacoes arqueokigicas, ver ·D.N.Beath, The Shona and
Zimbabwe, Gwero: Mambo Press, 1980., pp.330-3~1.' Sobre Maungwe:
I).P.AhrahaIn, "The Principality of Maungwe: Its' History and Traditions.,
NAD~ 28: pp.59-83, especialmentep.tiz.

15Entrevista Chirara (11/07/92); entrevista Neugornasha (Agosto 1992). Como


acima ,referido, ha muitas pessoas de Nengomasha que pensam que deviam
ocupar a chefia de -Bvumba e nao Chirara. Nao foram reconhecidos como
regulos pelos portugueses no tempo colonial.

16As indicacoes sobre 9S territories dos subchefes foram dadas na entrevis~ cOin
Chirara, ern J ulho de 1992. Para 0 historiador, a' distribuicao de concentracoes
de chefes do mesmo mutupu no mapa indica are~s antigamente controladas. por
urn chefe e' seus subchefes, As origens das concentracoes dos chefes Ngara e
Soko ainda nao foram esclarecidas,

1'7,Observa<;aopessoal e discussao com um farmeiro localvem referencia a Kaswa.


Haainda Ulna ligacao nftida entre Muto~e e Chikukwa.,

18Arq. de Goa, Panaji, Livro das Moncoes, Vol.49, fols.328-329, Caetano de··'
Mello e Castro ao Vice-Rei, Sena, 26-6-1648. Mello eCastro propos a fixacao
de. Ulll grande mimero de portugueses em Bvumba, Ver ainda Fr .Filipe de
Assumpcao, "Breve informacaodos Rios deCuama" (ca. 1698), Biblioteca da
Ajuda, Lisboa, 51~VIIl ..40.

"Theal, Records of SouthEastern Africa, Vol.II (Londres 1898, reprint:' Cape


Town: Struik, 1964), p.435. Autor Anouimo, "Ethiopia Oriental" (em italiano),
1631.

2°E?'tracto do livro de Pedro'B.Rezende (ca . .l635) elnTheal, Records of South.' '


Eastern Africa, Vol.II (Londres 1-898), p.388. Barretocaracteriza Vumba como

ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 13:81~98, Abril de 1993 •

.> .
"paragem If, "mina" ,e insisteque nao havia "forte nenhum".

,2IH.H.K.Bhil~,T~·iu1e and Politics in a Shona Kingdom: The Manyika ~nd their


African and Portug uese Neighbours, 1505-1901. London: Longman, pp.197 -200.

2'1V."Variedades" ,-C"olno se. estabeleceuem Afiicaa.Priln~iraCompanhra de


'MO~all1bique(subsfdiosa'historia)", em: Revista.de Manica e Sofala, la.Serie,
n.o.12 (Fev .1905).: Rezende, 0 substitute de Paiva de Andrada, .encontrou.o que
parecia um velho to~te na 'inargeln 'do 'rio Muza.i onde-o vatravessaram no
'caluinho pelo monte Humbe para Macequece, por alturas do Natal, de 188-8.
(Agradeco ao Prof.DiBeach a indicacao .desta fonte).

23Intorlna~'ao de Paul Ndebvu. Ndebvu naoconfundiaestasrufnascom ,(1' velha

Colonia Mi~itar de Vumbavna Serra Vumbae pertodo.Pico Marombev Uma


nota sobrea localizacao das feiras ,'~ inspeccoes.de campo estao empreparacao,

24Elltrevista Nengomasha. Ver .tambemAnouimo; "Descripcao Corografica do


'Rei,no deManhica"seuscostulnes "e ,leis"(ca~ l78Q). Arquivo Historico
Ultramarine, Lisboa,Mo~. ,.,Cx.l7~.
. ,

15I.Correia Pereira: "Mappa das minas no d istricto de .Sena", Anaes do Conselho


Ultramarine, Parte=Niio 'Oficial, II (1861),' pp.186~187~, datado 'de Sena,
30/07/1857. Ulna legua e a distancia que, se pode percorrer numa hora, na
pratica cerca de 2-4 km. Pereiradacomo distancia deBvumba.paraSena 160
Ieguas, E~u .linharecta tal distancia 6 de 300 -kin.

26l.Correia Pereira, Ope cit. " p.18? Ulna pequena genealogia da dinastiade
.Chiraraiexiste. no' arquivo do .Conselho Executivo .de Manle~. ,Proc.B12,
Adm.Manica a,Dir.Prov.Beira, 2.0.16/B12,de ~9de Setembro de 1947,
resposta acirc,ular;5~198/B12, deLl de Agosto de 1.947.
'. . .

z7bs solos argilosos dacinturadeourode Manica s~o·ba<;tante ferteis epodem


serutilizados na·agricultura camponesacom IJOUea adubacao ou pousios muito
curtos.Ossolos de Bvumba sao geralmente .derivados de granitos e gneiss.. e
altamente lexi viados, e so podem ser culti vados.por poucos anos, exigindo depois
umpousio de,lnuitosano,s., Tanto Manica como Bvumba se encontramein zona
de alta pluviosidade (entre" 1000'e, 2000 mm),

28Bhila,,!,~q.de:andPolitics", pp~ 197-200.,

29In[ ,G,.Liesegang.

, 30Bhila;"Tlx1lf.e and Politics, pp.197-200.

31El1trevisia de, grupo registada pela DireccaoProvincial deEducacao eCultura


eln Muzongovs/d Inas cereade 1989. ' , '

'.ARQUIVO. Maputo(lVlo~an1.bique), ,13:81-98, Abril de 1993. 97


~2R.O.r9~·(incluido em ~s.C.M~tin: "The. Crowning of the Cherrera Chiefs" ,
.in Transactions of the RhodesiaScientific Association, Vol.XXXVI, Dez.1938,
.. p'p7'~6~~167'~ , . . .
••
~·~Entrevista·daDDE·C-eln·~eSsica,.19·89, com Tassarima Tsonai, Moises Apeno
• ~ • ,J.. .
.......
Salomao, -Magu :"Ferrao~> Paul Mafuruca, Andre 'Raiva, . Pedro'· Raisse;'
: ..Munadetasemue, -Lucas Sadzionho Tsonai, Zwendweg, Filipe Juga, Francisco .
..Sampara, FunaiMuzaeni, ArmandoRaice eRosa Joni Chibuanda ...

3~Sobre'.a: p~tilha:' ,P.Warhurst 1962," Anglo-PortugueseRelations in South


.. Cemral '~jric~; 1890-i~,., Londres: ·Royal· 'Co~monwealth ·.·Soc~ety;
. :R.J.·Ham·mond 196~,Portugal and A/riel' 1815-J910: A Study 0/ Uneconomic:
··/~tlperiaUSn,;StanfordU.P.; E·'~A.Axelson1967,.Portuga_1and the Scramblefor
Aj"i'c~'1875~1891~ Johannesburg- Witwatersrand U.P ... E'para 0 texto do tratado
'e '"mapas: .I.Almada 1943'-44, Tratados Aplictiveisao Ultramar Coligidos e .
:..'Anotados ·por.~.'. Lisboa (7 vols, e mapas),

· ~~J:.l~a.::.as:.;quin~s
.dos dois.Iados da.fronteira ver Map Africa Series, 1:500.000,
.Southern Rhodesia, Geographical-Section, General Staff, Produced/or Surveyor .
General." Southern' Rhodesia, drawn by Messrs. R.fhillips and Sons Ltd.,
London, and printed by War Office. 1900..

36National Archives of Zimbabwe, Harare, File S 1561/10/13, Estimates of


. Exp'eriditure:'1931/32, .Appoiatmentofu Headman of the Bvumba Country,
NativeCommissioner Unltali ao Chief Native Commissioner, Salisbury, 23~vm-
1931..
. . . .

··~~O.:.de~n no.$.024~ da Companhia de Mocambique, 20 de Abril de 1926, ·que .


. . segundo UID~. citacfio feita em 4/09/1946, do Adm. de' Manica, n~ nota
....2.230/D27, para 0 Gov. da Beira; fixou as reservas de Manica e Moribane,
'lDcluind6 "as terras compreendidas no.distrito [de Manica] do reguloChirara ao
suI de VUlnba~te afronteira da circunscricao" .IN.do T.:' Aordem foi publicada
no Boletim da Companhia -de 'MOffJDwique 1926; pp,.128-131 , e resultava de ulna
.confereneia de todos os .administradores "sobre a actualizacao das reservas
indigenas do territorio" .]
. .

38Cerca·.d~···1908um regula Mafufu ~ o seu povo (19 palhotasjpassou para a


Rodesia, porque Mutasa, queria faze-lo sadunhu em Honde ou Nhamucuara
_(CEMA, relat6rio annal 1~09 , recenseamento e arrolamento das palhotas e
gado).

39Relat6rio Anual 1953, de Joao Duarte Lourenco para a Reparticao Provincial


de Agricultura de Manica e Sofala, "na 'Beira. Urn dos monitores do pratico
agricola Lourenco era Alberto Mlambo ..

98 ~ARQUIVO.Maputo (Mocamhique), 13:81-98, Abril de 1993.


Entrevista ,coma'Associa~o dos Anti:gos Combatentesde Tete: "

UMA CONVERSASOBRE A<LUTA:DE:,LIB~TAC'~O,'


NACIONAL NA FRENTE DE"TETE"

Intervenientes: '

Manuel' Khosa (MK) ...z« Sector, 'DestacamentJ'de" Vila .Gamito


DomingosChaderekha (DC) -' Io.Seaor.Eentro PitotaGerminador
'Evenia Seven (ES) =Comandante SectorialdoDlinoZo.Seaor : '"
Aibaque Fungulani Chicadza (A'C) - 40.Sector ' ;'.
'Tadeu'Makhaza (TM) - Chefe deOperacoes do' 20. Sector
Calulu Chilibuno (Ce) - Io.Sector
BelinaPita Framenga (BF) - Bo.Sector -: '
Severiano Ant6nio Chimuala (SAC) - lo.Sector '
Dumbo Chinvuaca (DUC) -To.Sector
Wilson Meque (WM) ,- 20.Sector
Basflio Moises (BM) - 10: Sector:

.~A guerra. de libertacao decorreu, 'em 'Tete;,' entre 1968 -e 1974. Para
a; fazer, os guerrilheiros da for~a'-"-~ de Iibertacao da Frelimo
organizaram-se "em quatro sectore~,' subdivididos em subsectores e
, controlados 'por destacamentos milltaresvapoiados-em basesrtver
Mapaj.A conversa qu-e..sesegue decorreuna cidade de Tete 'em:J4 de
Julho de' 1992,e trata de .alguns .desses aspectos, sem.preocupacoes
de muitorigor ou deexploracacexaustivados.temas apresntados, 'De
. facto" ela constituium primeiropasso para- uma colaboracao entre a
-Associacao dos Antigos Combatentes da 'ProvIncia de Tete e 0
Arquivo Hist6ricode Mocambique, Uma col~boracao'que,
esperamos, vira a ser alargada a Associacoes deAntigos Combatentes
de' outras Prov inc ias .

ARQUIVO. Maputn (l\!lotambique),,13;?-9~J37, Abril de'l993. - 99 '


.. : ....

p • Nao 'hd muita informacao sobre 0 caminho do' Subsector, .no


Primeiro Sector, que foi urn caminho tambem para a luta do-
Zimbabwe. Um caminho 'de' passagem. Nao sei se pode .falar urn ' .
'_
pouco sobre isso. .

SAC . Sobre este assunto; 0 Primeiro Sector realmente foi a porta


principal para poder apolar os irmaos zirnbabweanos. 0 material
[equipamento 'rnilitar], sempre que chegasse tinha que entrar por
Cassuende. De Cassuende sempre tinhamos que utilizar uma tactica
para naofazer ·compr.eender os outros pafses ou outra populacaoem
COlTIO aquele material nao e nosso. Entao tivemos que fazer de conta
,que todoo materialera nosso. E ca dentro fazfamos 0 seguinte, 1£1nos
.destacamentos ou nos." distritos: quando chegasse o material,
'recebia~os' as' inforrnacoes e nos nos distritos organizavamos a
populacao para 'ir a fronteira em busca do material. E' quando viesse
() material, principalmente na parte do distrito doZumbo, onde a via
de acesso da travessia era mais facil, entao mandavamos atravessar 0
material para aoutra margem, 'E quando chegasse la, como fosse
tambem UlTI outro sector, 0 TerceiroSector, ocomandante do sector
sabia como administrar aquele material para fazer chegar aos nossos
cornpanheiros zimbabweanos. '~,

.P - Ia ate Mecumbura?

.SAC.- Ia ate Mecumbura e, a rnais outras bases queeles, junto c~,m


'a Frelimo, tinham organizado ca no, nossopafs para poder facilitar a
entrada do material no Zimbabwe, ~: l\

" .• '... ~ 1(-- ..


.,-: 1 •

P - As bases ,eram,juntaso"U~~~fp':~ra{7~ts?
, ~,',.:' "~F~':""" ~

.• ,;SA,C:c'~'~A;';mai.a{p,arte"4a,~(:~Jj,ases:~'eram
juntas .. N~o' houve nenhuma

~~ ~- .'
ES - Naquela zona de' Chofombo "ViVlalTIOS 'juntps. Na .:base ··~eng'ere
, tambem, . . ,,~r'

,P - lsso ja e o Sector, 12(10. e0 Subsector, nao e?

100 ARQUIYO. Maputo (Mocambique), 13:99-137, Abril de 1993.,


o SEGUNDO SECTOR DA FRELIMO

Destacamento Comandante Efec. Missio

Chefe/Sector E.Campo 63 Coord ~Sector. Bene-Tembue.


1 ' I.Minga 60 Fronteira Vila Gamito.
2 Furancungo A.Cambuco 51 . Estradas de Furancungo,
3 Mange S.Chissale 49 Condicoes travessia Zambeze.
4 Chiuta R.Caliombe 25 Casula-Chiula.· Moatize.
5 Casula A.Sambo '29 Furancungo-Casula-Chiuta.

.,
6 Ang6nia
, Chintukula
Ricardo
Sambo
34 Furancungo-Domue-Zobue.
Seguranca da Fronteira,
8 Chale Machava Transporte de material.
9 Z6bue A.Caminho '15 Z6bue. Prep. 40.SeCior.
10 Matope A.Maceuro Casula-Furancungo-Angonia.
11 Ponde C. Caphulica " Estrada Casula-Chiiita. ..:.( ,
12 Zangaia D.Deuja AIJ;.¢ores de Tete.
13 M'tsizi S.Gouveia 9 BaS~de treino. i :

14 Mavudzi Moatize.:Via ferrea.


15 . Maue T etc-Casu la, Moatize-Zobuer. ~
Base J3eira F.Sande 20 Proteccao da B~se Sectorial. "'
Sereco R.Banda Unidade de Reconhecimento.,
,Sabotagem ·H.L~Li~ewa Uni~~e'de Sabotagem.',
Saude ·25 Coordenacao d~, Saude.
EJ.Cultura Coordenacao da Educa9io~
Produ9io Coordenacao da Producao.

Fonte: ASs~cla9io. dos .AntigosCombatentes de' Tete; Batalhao deCacadores 289~ (Furancungo),
. Relatorio de Infomla9io 1171 ~ ~ de Maio de 1,~71. '

.r.:
SAC _ E 0 Sector sim,

P _ E a base Licacenge era' Subsector ...

SAC _ Era Subsector sim.

P _ E a base Luzina?

.SAC -Luzina estava j_a na Maravia.

p _.Ja /J(-,I"IO da base Central ...

SAC _ Sim,

P _ Sobrc cst« parte (las .bases so poderemos avancar multo com


.1I111/JaS;pard meter os dcstacamentos e as bases cos nantes: Mas:
cntrctanto tulvc: ... historias do Primeiro Sector, havemosdc fer nao
'l"~? Ou grande» combatcs. rccordacoes. Aindaontem cstavamos afalar
de a/gil/nos coisas. lVt!o sei quem [o! que [alou de um grande ataque
a MU/II'(Ta (untigu viu Gogo Couiinho), que the chamou vietnam. .

ES _ S im, aquele ataque em que 0 Mabote teria prometido a morte do.


Cambange. Aquele em que fugiu 0 fotografo. . .

P _ Nao quer [alar um lJOllCO sabre isso?

ES - Quando foi primeiro 0 .homem do reconhecimento, que era esse


major Cambange, foi para la mas parece que nao conseguiu. Foi fazer
n rcc. .nhecuneuto e vein dar a inforrnacao que "ja reconheci. Tullo ja
esui OK". Entiio quando nos safmos de Cassuende, quando cheg(11110S
a ess~~ ac.uupamento, corn todo 0 grupo ja organizado, quando
~chegamos an ar.unpameuto ...

P _ Havia um (juartelali_,. 11[1,0 e {Vila Gago Coutinhol?

:ES _ Nos nao tinhamos quartel, s6 tinhamos o nosso acampamento ....

p: Mas eles .;

102 ARQUIVO. 1\1~lpUtO (Mocambique), 13:99-137, Abril de 19'3.


~" 'ES- Elestinham UIIl quartel. N6s chegamos alieram quase 15horas.
EntaoasJfihoras fugiuaquele senhor, 0 nosso fot6grafo. Foi para
la:. Entao, nem levou unstrintaminutose.vem os avioes. Estavam ja
C:O)\, ,
~. . . , '
a-comecar a/circular la, a dar voltaspara. .. quer dizer, 'quase que a
fazerurn tipo de desdobramento para, vir' atrasde nos. Entao 0 chefe
, Lipula, queera 0 responsavel das armas -BII [referidas 'na doc,
colonial como, foguetoes ode 122mm] (era 0 primeiro tiro para comecar
a disparar aquelas arm as}.... entao nospercebemos que 0 nosso colega
fugiu, era em 1973, entao foi quando recuamos de novo 'para tras,
Foi quandooMabote se comecou a zangar por causa do problema do
reconhecimento, Entao foi outro_ grupo, com 0 mesmo Cambange.
Foram ,e entaoconseguiram. Safmos as: cinco horas da madrugada,
fomos hi, chegamos ao acampamento, fizemosoalmoco, almocamos,
- Entao .mandarnos voltar a populacao. S6 ·fieou' 0, Destacamento
Feminino eos soldados masculinos. Entaosatmos para nos aproximar
da posicao. 0 combate levou quase duas horas de tempo. Duas boras
detempo mas af "choveu n' bala!

.p: Com armas pesadas ...

ES - Com" armas pesadas! B II! 0 primeiro tiro a comecar com elas


foineste dia. ,Ocomandante dessasarmaspesadas era o Joao Americo
, Mfumo, que era 0 responsavel ... Entao fomos para hi, e eles, quando
nos, comecamos a disparar, eles ,nao responderarn logo. Nao
responderam logo.Parece .que.foiunsdez minutosdepois que eles
a
comecaram responder ao fogo. Eleschegaram a acabar as munico es
.deles, calaram-se (nao seiseiam procurar outras municoes) enquanto
.nos estavamos aindaa disparar: Como nos estavamos divididos em
grupos, 'p'grupo 'das armas pesadas.eosgrupos das outras ,armas,
quando aqueles primeiros. acabassem as 'balas' -entao.r.em vez de
ficarmos assim calados ja os outros ,'estav~ma .responderao fogo,
Paranao dar tempo de carregar. Nesse dia houvegrandeataque! E
po'r
nos acaso nao tivemos muitos sacrificados, Houve, mas naoeram
muitos sacrificados. " ' _", ,',

p ~' Mas da primeira vez, apareceram. avioes« porque alguem


, "estragou "..'.
. . . " . .
.' ." '. .

ES - Sim, Foi esse fotografo 'que 'nos levavamos.iPorque como esse


era grandecombate, deviasair n~ histcria.Aquele.era p~ra if filmar.

ARQUIVO. '}\Ilaput,o (lVlo~anlbique),13:99-137,Abrii de 1993. 103


Fihnar tudo, quase toda a historia ia sair ali. Duas horas emeia de
tempo! Entao quando fugiu aquele senhor, 'foi-se· entregar com a
rnaquina e tudo. Quando foi para laentao eles ficaram ja alertados.
Mesmo se n6s fomos da segunda vez e porque a vida de guerrilha e
.diffcil, A posicao e que tivemos que afastar urn bocadinho da posicao
onde fugiu 0 nosso colega, Porque ja sabiam. Entao tivemos que
tornar outra posicao para poder conseguir, Mas daf tambem eles
.conheceram, Falaram sobre 0 ataque de Malwera. "1973.' Depois desse
ataque houve rnais esse ataque de Chingozi, ja no Segundo Sector.

p' - Esse foi em 1973 tambem?

,TM';'~ Nao esse f01 em 1972. Prirneiro 0 de Chingozi e' segundo 0 de


'Malwera.

'P .;E esse de Chingozi ninguem participou aqui?

TM - Participei, como "chefe do caminho", Quando veio ogrupo da


campanha vieram a minha base, hi no Segundo Sector. 'Acalnpar para
podertomar posicao. 0 plano era de atacarrnos 0 aeroportorMoatize
assim como Tete. '
,~

ES' '- Era urn grupo muito grande esse! ,

TM - COin essas arillas q~,e falamos .. '.

,p - Quantas pessoas?

TM -, Umas duzentas e tal~{ Ovcombate era dirigido peloproprio


, general Sebastian Mabote. Et'¢,e'que estava a comandarestecombate, "
Mandaram 0 falecido Dimaka para ir atelaa minha base ... ' ..

p - A suq bast;ficava aonde?

TM - Ficava no Condezi, ali com 0 rio Revubue. MaS quando vi que


era grupo 'grosse; nao podfamos ticar na base. Tinhamos quesair da
base, deixar.se it: arranjar um acampamento, Acampamos noutra base
para receber :;~s nossos cornpanheiros para preparar e ir atacarTete.
Mas as montanhasde Moatize impediram de encontrar a cidadede '
Moatize. Comecamos a atacar so Chingozi assim como Tete ..'

104 ARQUrVO. Maputo (Mocambique), 13:99-137, Abril de 1993.::


....

P - Em Chingozihouve ·.avio.es queficaramdestruidos?

MK, <.Alguns ficaram destrufdos,

p : Com morteiros e ...

,TM-Tinhamosessasanrias'Bll. Emorteiro~'tambem, 82,060, mais


AKMe bazooka .

~.
. P - Elesfalavam multo, parece .quefoio Maboteque
.. . ..

foguetoesde 122mm,chamavam!oguetao., .•:


. .' .' ." ". '.' . .' .... .' .'
trouxe, esses
. . . .

. '

.ES:-E esse.iquechamavam "jacto ·qOpOVO" ,'e essemesmo ,BIl f Eles


tinhammedo porquenuncatinhamouvido-Esse foio primeiro tiro ..

TM~ Tinha umsorn tipoaviao ajacto, Mig, quando sair,


',. '. .

ES ., Isso, parecia .Mig quando 0- rocketsafa ...

'po -E aungiram.mesmoTete.nesseauurar
"~'

.TM. -N essa alturanaotNaoconsegulmos atingir: .SdChingnzi.e-que


foi atingidoumpouco. ' :

r"':'

MI<.,.;'Eles at~ ..fi~aram a, tentar re~gif.l\tingimQ~ um daqueles avioes


.que caiu- Elestinhamaqueles helicripteros p,ara se poderemdefender.
Cairam alguns.idols on tres..

, P -"Edepois- ,~a'tetirdf1Q':?·"2·50'pesso~s.,,.·
! .'. \ . i::): '"i.,-J,:::, (,!,!~,<;, il...
:;· ;,'\:.-_
. :,.}:' J

T;M~ 'Nao.<,Quapdoeles vierame sentamos la 'na base, planeamos,


·Po.derlnos entao andar todaanolte, andar todoodia, chegarmos hi;
comecarmosoataqueas 16horas.As 18horas, entaoccessamos 0
fogo .e .comecamosarecuar
: •.. '_
para, poderrnos aproveitar toda a noite a
.':." . ,- 'I" j :'- ':: ,f : •• ,\ :.'. _ i . , " i'. 1 ,:" -~, -. " -'.. , _,: . _ ;:"

i'l,,···
andar, sem dormir. Prevenir, porque tinhamos materials pesados.
Tinharnos tambem 0 Destacamento Feminino. Entaoja terfamos uma
distancia muito longa que eles nao podiam nos perseguir. Mesmo se
perseguissem havia ja uma forca pronta 'para poder defender a
, ,

situacao de tras, enqu~nto que estes estao a ir com 0 lllat~ri~l.

ES - O~ "donosda casa" iam defender aquela zona onde passaramos


"h6spedes". Emboscados, Se eles vierem entao ficam a lutar com os
"donos da casa" enquanto 0 "hospede" ja foi.
, ' ,

TM - Quando ~i~mos sofremos urn"poucoporque eu, de noite ja nao ':


conseguia .reconhecer 0 caminho. A zona pertencia a mim e"eu fiquei ,
ja ,descontrolado,.'. Nao conhecia para onde ia. Tinhamos que nos
dirigir a outra parte.' 0 grupo comecou entao .a dividir-se. Comecaram
'a, assobiar: psiu-psiu-psiu, E eu pa!... J a ~ar 0 Mabote.comecou .a
zangar-se: "Quem esta 'a dirigir este caminho?" Disseram "que e 0
.Trinta. "Entao esse esta para nos vender', como "6,.que e?!" Ficou
chateado mesmo! "Vou matar esse! Esse gajo e comprado!" 0 meu ~tlli
c:,\~j-'
chefe," que era esse Elias Sigauke, dlsse: ~'Nao,: ele esta 86
descontrolado 'uln Po.uco,' ele nao tern nada essa coisa de querer
vender". Entao conseguimos alinhar 0 caminhu.Duando chegamos ja'
o horario estava urn pouco estragado porque atrasamos, Entao teve
que ir outro grupo levar comida ,e' esperarmos todo 0 dia. At.e as 16
horas quando comecamos a voltar. As .17 horas chegamos 'hi abase,
Despediram-se e entao °grupo grosso foi. E nos 'tlcam'os af. 0
inimigo perseguiumas nao chegou ate la. 4

, .
.
,

, ' , .

ES - Quando chegamos aquela base 'comida Iogo. Descansar 'aonde?


Nem cinco minutos levamos! '0 inimigo esta a chegar. Tivemos 'que ,
preparar para sair. .Nem deixamos nenhuma ·arma .nossa.
Conseguimosa tirare if outro grupo do cornandante Cambeua. Entao
ele ficou af. Ordenou 0 Mabote: "Voce ficaatrase venhaquemvier
voce tern que aguentar porque todas as arrnas ',teln ,qu~, ,ch,egar. a
, Chadiza hoje!" E tivernos queandar e ele, .por acaso, 'ficou com
aquele grupo dele. Conseguiu enfrentar aqueles "hO_lllenSmas, nao
houvegrande coisa porque atingiram tambem umaviao que vinha
reconhecer. Eles naa conseguiram. Enos conseguimos andar a nossa
viagem ate Chadiza. Chegamos de madrugada. .

106 ARQUIVO~ Maputo'(l\1o~alllbiq,ue),13,':,99-137,' Abril f;le,19'9J.


TM -Aquilo ja nao havia descanso. Era de noire ede.dia. Chegar a
·
a~. fronteira em Chadiza,

ES - Chegar lajacom.as pernasinehadas.Nao consegufamos andar.

P - Depoisde uma operacaaera sair omais lange posstveldo


local .. .

BM,-O problema e 9 seguinte.O grupoquevematacar, 0 grosso,


vai .aocombate. A voltacquando chega a base deste, tern, que vol tar
paraa fronteira, ' -

P -Querdlzer, e o mesmo que ·,luma,casa. O· "grosso" que entra


naquela zona.ehospede. Enquantoestaalie hospede. Agoraioutra
coisa 'de que a genie nao tern' muita informacao e .sobre aactuacao
-dos rodesianos. Nessa zona do seu Subsector 'eles ·actuaram; nao e?
Ou era so' ca em baixo no. Quarto Sector? Ao Zumbo nao :ch_egaram
.. ~ esses rodesianos? '

S'AC - Quer dizervos boers [rodesianos] chegaram, comecaram a


chegar aodistritode Zumbo,a zona da base .sectorial, em 1973.
Aquilodevia ter sido no mes de Marco. Em .que entao a intencao dos
boers naaltura, como nao conseguissem matar a Frelim() nem mesmo
os comrades {guerrilheiros zimbabweanosl.entao tinham adoptado urn
. 'sistema', de .querer matara Frelinlo e os comrades s6 eliminando a
alimentacao oua producaoque a populacao fazia. Entao tinhamque
, .utilizar qufrnicos para .poder matar tudo pque houvesse; milho, '
.mangasvnaosei 0 que,muita coisa. Realmente 'as arvoressecavam.
Mas coma nossa tactica de guerrilha, tivemos uma producao que n6s
terfamos adoptadocorno uma producao mais valida para nos. .Essa
producaoierafle batata-doce, mandioca.. Porque mesmo que os
qufmicos cafssem 'contra as folhasv entao xlebaixo nos tfnhamos
alimentacao. Quando eles comecaram a actuarnem.sempre vinhamde
.aviao. Houve infantarias, A Infantaria deles nao era composta pelo
m~nos po~ mais de quinzeelementos . Andavam .dois a ,~ois .. Mas
davanl.que'fazer.Dois adois. Mas mesmoque eles fizessem isso nao
houve sucessos daparte deles. Eles sofreram baixas porque a zona era
.nossa e nos tinhamos uma grande seguranQa.Nao passava uma hora
sern que fosse uma patrulha vero q~e se passa, Mesmo de noite.

ARQUlVO.Maptil9 (Mocambique), 13:99~137, Abril de 1993. 107


, I'·

P - Atropa portuguesa era poucaali?

SAC - Atropa portuguesa havia mas nao tinha tanto-movimento como


os boers .. A·tropa portuguesa .Iimitava-se muitasvezes a manter-se so
nos seus quarteis. Entao os boers, COIn aquela coisa de que estavam
a .perseguir os comrades, entao ·e. queestavam mesmo a actuar em
relacao aos pr6prios portugueses, Porque tambem os portuguesespara
entrar, com esta accao da ..Frelimo, tiveram tambem rnedo porque
mesmo que eles safssem nao sabiam onde estava oguerrilheiro. Em .
qualquer parte ondefossem eram logo atacados. E .nos '.tinhamos
informacoes, Ja sabfamos: "0 inimigo se sai hoje entao e porque ha-
de ir ao lugar x, as tantas .horas podera estar naquele lugar mesmo" .
Entao .tinhamos que montar emboscada no lugar x. E dito e feito,
aquilo .... nos sempre safamos vitoriosos. Para dizer que esses boers
. actuavam tambem no Sector. Ate alguns avioes deles foram abatidos
no Subsector do Primeiro Sector.

P - Era principalmente ali e no Quarto Sector, de Mecumbura para ~.""

cima, ate ao Daque. Isso de 1972 para a frente, e?


. f

SAC;.. A partir de 1973. ~:

P - ·E esses comrades eram ZAPU e ZANU ou era separado. Mugabe


e Nkomo ...

SAC - Esses era separados· .. MeS1110para entrar nahist6ria deles,


haviauma divisao. E que os comrades dirigidospelo Mugabe estavam
inteiramente ligados com a Frelimo, Entao os comrades queeram
dirigidos pelo Joshua Nkomo nao estavam ligados com a Frelimo
senao corn 0 presidenteda Zambia, Kaunda, E. mesmo neste
momenta, ainda ha aquela coisa. ~. quando chega na Zambia, os
zambianos apoiam mais os do Joshua Nkomo do que os .do Robert
Mugabe. Ha pequena confusao at'e aqui. At~ agora. E agora,' para'
dentro do nosso pats, aqui na nossa provincia, eles nao viviam juntos.
Sempre houve contradicoes entre eles. Agora, quem tinha que fazer
grande esforco, Uln grande trabalho para que nao viesse a haver .urn
. grande problema agudiz.ado, foi a propria Frelimo, Entao a Frelimo
o que e que tinha que fazer?Era dividi-los, Os da coisa, de Mugabe,
tinham que estar noutra zona, e os de Joshua Nkomo tambern .numa .
outra zona. E mesrno a maneira de se treinarem entre esses dois

108 ARQUIVO.Maputo (Mocambique), 13:99-137, Abril de 1993.


,exerci~os" havia ,uma ..grande . diferenca, Em que. os ·de· Mugabe
apareciam maiS~1,lII},enos~iscipHmdos, em relacao aos ,de Joshua
. 'Nkomo~'E rnuitas v'ezeslam~~m, como dirigentes .durante a .luta
armadanos fivemostarnbem c:que:::,,'ehtr'arcontra .accoes desses ·de
,C~) Joshua Nkomo. ,J'J eutral lzaralgumasectlvldades-queeles estavam .a
"fazer>'E:mesmo .euvem 1?7S, fur' ate' ~ 'base.Luangua recolher
materlalsobaordem. cia' provfnci,i~,,'Jr ,.rec&lher·:;material'de .todos
.aqueles comrades de:: Joshua-Nkomo. _;"Consegui' recolher ·todo~o
, .. '. . ..' '... I .'. ,.•....;... ':" '.' . . .

material. Entao lever para ca p~ra a'p:~ovfncia~; Paradizerque 0 que


elesestavam a fazer naoestava tambem .a coordenar nemcom a nossa ,
populacao nem comaFrelimo.: o que acontecia, se seencontrassem
, .entreelesvcorriamo risco' sempredesepoderem matar. Era assim.

P .;.M 'asambos usavam aquelecaminho ...

SAC - Usavam.: Paranosnao havia necessidadede dividir 0 caminho


para' poderatravessaro material, ,lirna'v:ez, que:o objective era tinico,
de poderatacar 0 Zimbabwe. Embora 'existissem ·contradi<;oesentr.e
eles.inos tivemossempre. que .ser conselheiros.para que'eles nap
coritinuassemvcom .as .mesmas ,. ideias; Foi'desta, maneira ique
,c()nseguiinos.'cuidar,d6s,vnossos.~jrm~9sdo:Zimbabwe.,·A· alimentacao
tambem, logo que chegasse, se nos nao tivessemos comida na base,
como era 0 nosso 'costunle (sempreTa eramos abastecidos pela
populacao), entao mandavamos os nossos mensageiros e tarnbem la
,
na-populacao havia .homens que nos chamavamos 'de ecoriomia,
"tsuka-chuma". Ee~setrabalhodeles' erareceber informacao e nao s6
receber informacao, Tinham que ter qualquer coisade comer em
I
casa. 'Enas" nossasibases; quando' houvesse 'ullia situacao de
emergencia tinhamosque recorrer accfrculo eo cfrculo, entao,
aquele chefe .mesmo, tinha quelevar a comida '.e·vir entregar na base
e entaoconsegufamos, portanto, abastecer asnossasforcas, .

p _''~asmesmo assimhouve alturas demais lome ...

SAC -,'Houvt! .alturas .corn mais forne, principal mente ~m 1973.,


Chegoua seragentetermos que comer capim porquenao-havia
comida.vNem na povoacao, Mesmoa populacao iproprla, para
.contribuir a farinha .para as nossasbases tinhaque arranjaresse tipo
.decapim .. E um.tipo de capirn .. . "rnucherere", mas amarga urn
bocadinho. ,,' ,.., '

.-. •••• " I ,

, , ,~ltQUtvO. Maputo{Mocamhique), 13:99-137, Abril,de 1993.. . 109


.p. - Cozer bem ... "
.
f
'
~ .

SAC - .Nao, pilar farinha. Chamadol'm~qunga.". Entao tivemosque


passar urn bocado, porque nachouve ':outra.base·:onde ·pu'dessernos.·
recorrer para a nossa.Situa(_;ao.· . .

BM - Eu queria acres centarum pouco sobre esse assunto. Quando as


.. accoes dos boers se intensificamna zona 0 povo janao tinha tempo
de.'fazer a producao, Porque j'a nao dava nem tempo, As vezesficava- .
..se na base 'du'as horas 'detempo ,e ja 'se sofria .dofs OU. tres ataques ..."
Esse tipo de 'confusao... ~s .boers realmenteactuaram muito enao ','
permitiam nada. 'Entao a carencia de comida para. os guerr.ilheiros '
estava ainda a, aumentar-se. Sobre va . questaoi.do ponto .. do
comportamentoentreas forcas zimbabweanas, realmente houveram.
E nos estavamos .a distinguir atraves do' proprio comportamento,
como estava a dizer. Eu recordo-meque participei numa reuniao que
foi mesmo dirigida pelo. SebastiacMarcos Mabote. Umareuniao
v ,

conjunta em 1973, quedemarcou para muita genteasdificuldadesou


'contradl~6es 'que existiam no seio, Os proprios .guerrilheiros do
Zimbabwe coin os nossos, as vezes: .. basta urn exemplo. Noseramos
muitos e eleseram muito poucos. Eeles tinham mais acessos 'de
alimentacao do, que nos la na fronteira. Born, a .nossa ·amizad~,.nao '
e? Quando nos nao tivessernos comidasuficiente eles davam para :a'
nossa cozinha ..e .asslm sucessivamente.

p .:.Mas ~ram, separadas a~ cozinhas 1-


" .' ,

BM - Cozinhas separadas. Entao, o que' acontece? As vezeseles ...


entendiam queremos arrancar a comida deles. Issoacontecia.i.Ate 'a
nossa propria populacao que nos mandavamos transportar material ..
para 0 'Quarto Sector, 'aconteceu isto. A 'populaCao, corn ornaterial. .
deles mesmo, acampar num sitio, cornecar apreparara comida para
corner e as tantas surge na cabeca de.umguerrilheiroja tirar 'a comida .
do POV9. Istoeraja urn comportamento queestava a demonstrar: ..

" p - Fa~ta'df! trabalhopoluico ...~


. . . .. . . . . . .

BM ~ Sim, sirn ..Porque eles, essa coisa do Comissariado nao eracom ... :'.
.eles. Era: urn' .grupo de. guerrilheiros urri pouco ..,~"i:tao estavammuito ..··.·..
bern organizados. As contradicoes eram muito vastas por acaso. Nesta .:.

. , .

110 .: ARQmVO. M~lputo (Mocamblque), 13:99-137, Abril de 1993', •.


. . ...

reuniaoa que assistimos (nos Iamos latransportar material), tinham


que. mandar formar: ...a tro,padao,\!rre\ imoe esses guerrilheiros de
Zimbabwe, osde-.·>N.komo;ln~lis:~-~·0S'.outros .. Ele criticou muito sobre
'. esse tipo deiatltude, .mJH6·::: mesmo. ":p':' disse que os rodesianos
disseram que "nos estamos a' cruzar com "~'~-~~Frelifuo .mas nos nao
.queremos de' vos ..·N6s queremos. ~sseszinibabwe~no's: que estao hi '.
convosco. Porisso voces. Frelimo, nurna J~~:rta~~t~ta nos podemos ~:
cruzarconvosco sem fazer nada.Masagora es~~s;9utros nos podemos
fazer .accao. Portanto fiquem sossegados" .. Isso era uma. propaganda
quequeriam fazer ..··Ate ele chegou a ler essa.carta a frente, para'fazer
ver a el.es· que use .nos obedecemos podernosvoslargar e voces nao
tem-outra forma"·.·· Era .ulna -forIna .de ... porque realmente ~Jes
estavam a proceder muito makE .porq\~e ~'que.,es~es, beers ocuparam
muito temponazonado Zombo .. Eurecordo-me umavez, ate estive
com aquele 'chefe, 0 camarada secretario Mangoba.i.Domingos. ...,
Mangoba.iestivemos l~\ numamissao, efomosencontrar aquela zona '
mesrno afectada, eles titlhain posicao principalmente nas zonas onde
havia.aguapocos.Podiamacabar la urna semana. E'n6~~'~para roubar
agua, cheganaquelesftio.isee umaseccao .. ~porq~eeles apontavam
as arrnas deles tiro a tiro contra 0 corpo dapessoa! Foi .logo; esse tipo
deconfusao porque eles estavam a ficarnos lugares maischaves onde
.~.
haviaagua, enos.ios nossos guerrilheiros; quando saissem para ulnas
actividades tinhamos .queprocurarunde havia agua, Na zona havia
muitasdificuldades de
'agua .. Basta alguem gritar que a agua esta aqui
eia ladescer parabeber, logo era.tirol Outro a descer tambem e logo
era tiro! .:Essa .foi a.~c~a'O·.deles ..~·
P.(>t.:.acaso .foram muito rudes, Mas
.nos; eles tambem=vierama .nos conhecer. 'Quando -comecamos-a
receber aquelasarmasdetiroIongo; vieram Iaarmas contra avioes,
quenjofalhavamtambernrE'af esses a~lo'es comecarama caireeles
cornecaram a falecer.. Foiassim.
; •• • J •.••••• • .....

.·P.~.:Osboers. comecarameml Tis e estiveram ate aIndependencia a


actuar ali ... - ' .. . . ..

D'C - A te'19,7 4,. IJ.o~S().:;dizer .

TM ...- "Por"'exehlplo,quando chegou vessa "arma (ih:amava-se


"estrela")':'. f: ..
'. ~.'' ' ;<~;~~
.'.
.

.p
-'

~:.A:~lti~a·erea,..~?:>.,i' .
.>

.ARQPJVO.·1\tilputo"(M()~mnhiq!le)".,j3:99-137~ Abr~I'de 1993.~' III


. , '.' " :.~'.
.. (~ . .

DC - E tipo uma basooka, A anna chegou ~ .nossazona em Mazeze


no dia 14 de Abril. Entao logonordia 15, abateram oprimejro aviao.
Vinha af CqlTI dois ·pilotQ~.,um' v:~lRd:r.qu,e~':~9.tinha careca assim, tinha
cabelo aqui. .~r1·eni)914,~d5 deAbril. Q:'av1ao caiu mesmo la,.oa base
mesmo. E a ,part'f.rl:~a~I,\.com'O··o'.a\;iao.era de reconhecimento, ··e.na~
tinham ainda Iocalizadconde eque caiu 0 aviao.·Entao a.partir.do dia .
16 corne~arani~':~:j~~¢oiib~~~~er;aquelazonaonde caiu 0 aviao. Ficamos
muito ·ternpo:'se.npr,e~,~'ri~6;mato,nas cavernas, onde .se devia cozinhar
. de·riQJJ~i;.E.ritaO~·nol'}di:~~21
de Abril de 1974, abateram mais urn ..aviao
'~:'~'6aif~'¢fa<
mesma zona. Os camaradas estavam numa rnontanha onde
.. ,' ..,fi,c'aVa·~:~f:;,has:¢·:;'sectd·tial:Na
altura o 01eSlTIO Mfumcestava naquela
.'~ zo~~'V;jrili'aln"dois'~:'avj:tles de reconhecimento, Entao abateram urn, e'
',6 'ouiro levantou urn. bocado e veio ,(nais UITI terceiro, Entao abateram
mais. 'Enttlo' naquele=dia cair~un·,d9·is'.avioes. Cairarn doisavioes ..
• < ; -. '.Entao. foiaf agora 'que aparece 0 bombardeamentona base sectorial, ..
-, '. em, Calii.rl'vuni:a. Comecaram .;::abombardeare logo adescarregar a
.. t~9P,a~.Fica111~)S·.~~~.eqvi'lmada fronteira, tinhaidobuscar ..materialpara
a escola porque.o meu 'centro piloto. ..era a urna hora e trinta.minutQs.
da base sectorial. Portanto, eu da 'fronteira vim' parara .sede do
distrito e(TI Mazeze, onde estava 0 Alfredo Maria. Agora, eradiffcil
eu furar aquelazona para' irpara 0 centro piloto. Q$' alunos estavam .
hi e eu tambem ali, E nessa altura ficamos, a partir do. dia 21' elesja
la! Descarregaram a tropa ,e..conseguiram cavaraqueles dois corpos
dos boers .. 0·. miudo era. oPairick, porque tinhauma licenca. ...

P ., Saiu essa nottcia na.revista.r;.


. ~': .:' .. ~.:',
"]';.;.~~.\~ " "

P - Os .ouiros avioes eram


. ':, ,)!:'. " ,.;' , .
tambem:d~''jJoers.;~:.·~·:.
0", ' ," ~ };: .. ;. . ':' :

Dc;,,~,T~Q()~ ~I~~<
Entaoeles ficaramrate dia 23, ate dicr 25 de Abril,. .
. ::Entad qua'fld9'~'houve 0 'golpede ~st~~~p~Jde Portugal, com, 'a, mudanca .:..
·.,,:~.d·a·l)Ol(ti..~~,,,.·~e{es
.naquele dia vieramdenoite, porque nao esperavam
. mais _yir.,'f#e:r .:aciue'las·.inc·ufsoes porque a .pol Itica.tinha rnudado em ..
Portugal ~:'~rlta6,,\deraJ11. de noite, .boI11batdeat~·m· ·d~:·::rlb,i~te··e.
foram-se
. ~.,
embora, 'De- vez. 'EnHio~o:s'avioes foram 111aS '0· soldadoterrestreainda
. .... ;.~stava::,paq\l~I\:~z,on·~·e 'poe fi;n 'deh~~ralJ}:olllacatt~ ~ dizerque "a
. Frelimo devedeixar -de utilizaressa arma.i'Sedeixar-de utilizar essa
arma nosvamos tafub~i~ dejxar de IJtilizaravi~o,(;.P(if.~apto foi assim,
IJ- • • :~, s:
'~'

112" .ARQUIVO., Map,uto (M;o\=uulhiqtie), 13:99~i37,.Abri ....·~e·1993.


, '

, ,

Isso quase era a, despedida. Forarn de vez! Desde 0 dia 15 ate ao dia
25 estavarn naquela zona. _.
, ' : ." ',~:,;:- '

, ,:( ';':,:,' ',\;"_': ~;, '~,if ,.,,(,,',', i

, ,P '- Falamos urn pouco do Subse,cto~~~'4~Pri!'!llt}ra~~;'$.ect9r.,Agora


do
Segundo' Sector. ~. Vimos como foi .aquele/desvio-para o Zumbo.
Agora, comoe que foi este desvio paraa Angonia? ,;, :~c-"~
, '+~f.i~',~;;:!~:r i '" ..'

MK - 0 desvio para a Ang6nia acho qU?~.·,:tb',i<me,~Qf.9.·,'.,em:>196,8.


, Conforme ja falou aqui 0 major' Chirnuala;; 05{ {gr,upo's'~:;~:'esta~;a:tp::~_.,_
divididos em dois lados. 0 primeiro grupo titiha,que;avcp1~(l~,par.fo',' ",
Primeiro Sector. 0 segundogrupo tinha que" avancar para.o SeguriCIo ,:.'
.Sector. Entao antes -de entrarem -os grupos ;~l~ntro_.desseSegundo
Sector, entao havia Ulna basenazona de 'Chipufne,.'gue,.era dir''iglda ','
pelo Canhemba, Enquanto 0 PrimeiroSector estavaa entrar pela~o~,~--'~"___--'--~-----'--'-"""""'-
'de Chizame. Foram os dois gruposda Provfncia de.TetesE quando
,'entrou esse grupo no Segundo Sector, 'o..primeiro .ataque que foram
iniciar foi na zona de Mbizer na regiao ·deBen~. E: af onde se ouve
0, primeiro tiro. .Destrufram uma ponte, Esse.combatefol dirigido
pelo Augusto Ernesto . Campo Sigauke, que era o comandante dos
primeiros camaradasguerrilheiros que entraramna Provincia de Tete.
Entao nessa altura regressaram aqueles carriaradas, enquanto 0
comandante Canhemba estava ja na zona de Chipufne. Entao aqueles,
que tinham recuado urn bocado por causa.das forcas que naoestavam
completas, tinham recuado urn bocado, para.a, fronteira, para 'a base
central que estava ja ern Chadiza. A zona charnava-seCancheua. E
onde estavam todos as comandantes pro:v'~lJcl~j~, conforrne ja falou 0
meu colegaaqui. Ol\,ntonio Almeida.. .'clue' era o comandante
provincial, Entao destacaram-nos tarnbem.a nos, mesmo ern 1968,
para .abrir a nova frente na zoria~:~de;!
Vila Galnito.O Segundo. Sector
mesmo. Fomos destacados ,'0 Ftriilieiro,g-tupo" para abrir' a, nova zona' <

de Vila Gamito. Era dirigido, por. 'Era dirigido pelo Comissario


Annandu-Cande. Entao comoutro que'er~'o,:cli:~t~'''da.'saudie~:.o ••.....
Mungwambe. 0 comandante-era oJuma. j~ntao avaIiY~mgs:'p.~~rlr
abrir a zonade Cussarara, de "Vila, 'OaJ:l:ii~p.. Cheg,~,~os;·::a(;'~11i'·19:68~:::-··
Antes' .de .abrJ!;~*os<.fQgQ.,tinhamos 'qpe' ,.organizar>_:'as-populacoes.
Fazermosicotiipreender. .ereconhecer o~:·:qu.e,'e_. ~~-f.,r.~~irhd,'*qual 0'i

objective fda' 'Fielimo",o q.ue quer a',J::rennlff:;-"'F'i:c'~rnQ~durante tres ,~....,:',


meses ar~ a: colheita doJnilho.,Po'rque foi IHn~.alturiiemc-qa~bmfIJJo';
estava ja n'asffua,chanloas". Porque se. .abrissemosefcgo entao a
. populacao n~~):":;'podiacolher .devido as;;'-,actua<;6es do inimigo. 'A

ARQUIVO.Ma'puto (Mocambique), 13:99-137,· Ahril de 1993. 113


populacao cornpreendeu-nos e chegou a fasede colher toda aqueJa
alimentacao e entao n6s fomos iniciar 0 fogonum posto da fronteira
entre a Zambia e Mocambique [Missale]. Entao iniciamos fogo at.
Cornecou mesmo aqui, na parte da fronteira. Enquanto que aqui
dentro havia tamberno rnesmogrupo do comandante Canhemba a
segurar sempre as zonas do avanco, enquanto outra forca esta assim
nas fronteiras. Que era-o nosso grupo ja, Entao daqui simplesmente
cresceu-se.sucessivamente ate atingir a zona ,de Cussarara. 'Abrangia
ate chegar a zona, da fronteira COIn 0 Malawi. Na fronteira da
Migracao. Chegamos ale entao logo foi criado 0 destacamento., 0
Primeiro Destacamento do SegundoSector. 0' Cornandante era 0
Isqueiro Minga.: 0 comandante 'deste 'destacamento. Entao
simplesmente estava a treinar os guerrilheiros para assuas actividades
__ L," mil itares "ate chegar na zona de Vuende. Grupo interior' do
"'~~-'=~=J~~. -~~= - Cornandante Canhemba, Esteestava ja na zona de Furancungo, onde

tambem se iniciaram urn pouco numa ponte que era chamadaMbutzi,


na zona de Vuende. Ha uma estracla que sai de Furancungo .para
Chizolornondo. .La ha um riach que era chamado Mbutzi. Entao
tambem este grupo iniciou 0 fogo at. No mesmo sector. Segundo
Sector. Aquilo simplesmente estiveram a dar .instrucao de aetividades
do Primeiro Destacamento. Quando se forrnou '0 destacamento. Entao , ~r
o Segundo Destacamento era do Andre Cambuco.ija em Furancungo.
o S~gundo, Destacamento este. Simplesmente aquilo desenvolveu-se
e agora havia ja a base central dessa altura, para ja criar 0 sector
logo, porque aquiloja tinha crescido. E esse sector era dirigidoja
pelo Rud91tO Mendes. Que fora transferido do Primeiro Sector 'em
Chizarne, deixando la 0 seu adjunto. Na falta de urn quadro tinha que
se destacar 0 Rudolfo Mendes para se responsabilizar pelo Segundo
Sector. Ficou co.lno Chefe de Operacoes do' Segundo Sector e veio a
ser substitufdo pelo Augusto Ernesto Campo Sigat1ke.' Ern 1969.
COIllO chefe do Segundo Sector. Entao .aquilo trabalhou, trabalhou,
trabalhou e,foi transferido 0 Campo enquanto 0 Segundo Sector estava
, ja, a recebernovas forcas deguerrilheiros .que tinham que abrir mais
outras zonas' que ja eram do Terceiro Destacamento, De Mange, base
Mau-Mau que' era dirigida pelo major Salvador Chissale, Era 0
Terceiro Destacamento. Salvador .Seccao Chissale: Entao ele estava
em 'colabora<;ao tambern com 0 quarto -destacamento de Chiiita, que f,..j_".
~r'

era dirigido pelo Rui Caliombe, Entao foi assiInos primeiros


destacamentos que ,estiveraln la nas zonas da frente do Segundo
Sector. Entao cresceu-se mais a situacao dos guerrilheiros 'e '~otive

114 ARQUIY,O. Mapu~o (Mocamhique), 13:99-137, Abril de 19,3.


. tambem aorganizacacdo ...Sexto Destacamento.iqueja estava no .
.(;A.~:,
..~ ,:'.
~ centro de' Mbonde.vque eradirigido pelo comandante Ricardo .. Sexto
Destacamento, 'Ricardo, 'a.'qu.~le.tipo misto, assim. Estava ja no
eentro ...
, ,

. P -·Eu tenhoo Sexto Destacamentocom 0 comandanteCaminho ... ·


, ~e.''{':}".,,:'::
. ~. , . ~
'.
MK - Nao, nao, Hei-de chegar a estaparte. Ent,iio·estej~:~,¢t~..oSexto
Destacamento do Segundo ..Sector ..,Mbonde~:·,.Tenho umas .certas
historias aqui. Entao isto ja sao os sucessos do .Segundo Sector. 0 seu
desenvolvimento as suasactividades na parte dosguerrilheiros. Entao
cresceu-se mais e houve tambema criacao 'do .Setimo .Destacamento,
que era" de Casulae era dirigido pelo Comandante Sambo.Era 0,
.cornandante Samboque 'estava a dirigireste.destacamento. Casula~ . .,-------_;".....-
Chamava-seDestacamento Casula .. Enquanto 'eu. proprio que estou :a
falarvqueesrou-a .daresses dados, 'estava ja .a comandar a base
sectorial como comandante das operacoes nessa altura, De 1970 a
1971.· J a essesdestacamentos estiveram a avancar. Entao chegamos
, no -avancnute "ao Oitavo .... Destacamento, nazona de..; de ... ,de
Mogunda, .essa coisa deMatenge, zona de Chibaene, onde .vivia 0
Machava, que era 0 comandante do OitavoDestacamento ...

P"-E_- Tsangano agora....


. . . ~ '. .. . ;

M~ .-.Si-q1.,zona de Tsangano, s~l?pre' sempre no SegundoSector.

ES ~.Estava ja aabrir paraa Angonia. ..

MK ~. Estava ja aabrir para a Angonia, Enquanto o Primeiro


, Destacamentojaocupou toda aafronteira da Zambia assim .como
Malawie estava semprea avancar para a vila de Ulongue.ipara ja se
..,' encontrarem essas forcas, Era 0 .Oitavo Destacamento, nao e? Entao,
o Nona Destacamento estava situado aonde? Na propriaAngoniaja."
Para jaavan<_;ar para ,o.Z()bu·e. Era dirigido pelo cornandante
Caminho, o Nono Destacamento. '0 Adelino Caminho ...

P - e« tinhaaquium comandante Mateus noNono Destacamento ...

MK - Mateus ... Mateus ... Pode ser, questaodetransferencias nao e?


Estes que eu di~o sao os pr6prios.que estiveram a comandar esses

AR9.UIVO.Maputo (Mocamhique), 13:99-137, Abril de 1993-. 115


destacamentos. Houve pessoas que substituiram .esses comandantes.
Os prirneiros comandantes que estiveram nas linhas da frente do
Segundo Sector ~sao estes. Entao sucessivamente aquilo cresceu-se
com born comportamento. Os camaradas estiveram a cumprir as suas
tarefas confor.me as orientacoes do, cornandante sectorial que era na
altura 0 Alfredo Maria. 0 Alfredo Maria era 0 chefe do sector. 0
chefe de sabotagem era oLucas Lipewa. Enquanto tambem eu estive
como .comandante da base sectorial do Segundo Sector.

P - E 0 RomeoBanda era do, reconhecimento ...

MK - 0 Romao Banda Junior Carnpeni era 0' chefe 'do' sector de


reconhecimento, no mesmo sector. Estivernos.a tracar estes pIanos em
:--_=-:",-~~,., '; ~. ~-~- conjunto, na nossa Ines~, no Segundo Sector. Isto mais ou Inenos sao
.. - __

, as biografias que possedar em pormenor no que respeita a situacao


do Segundo Sector. 0 resto, vamos sernpre recordar urn ao outro com,
os colegas, onde e que, esqueci. SiInpleslnente,esses destacamentos
tambem tiveram as suas bases. Ha .certos cornandantes que forarn
transferidos quando eu tambem fui transferido da fronteira.T'heguei
de la e .nao conhecia quais sao os comandantes que estiveram. Os
primeiros sao esses. Este e 0 primeiro grupo. Entao, quando ja
cresceu, quando ja houve a abertura do Terceiro Sector, havia
tambem os substitutos que substituirarn nesses destacamentos, assirn
como no Sector. Quando saf do nosso grupo entao vieram me
substituir e quem foi 0 comandante do Segundo Sector foi 0 Jurna
Mataka, que veio substituir ja no lugar do Lipewa, Juma Mataka que
foi tambem 0 comandante do Segundo Sector das operacoes. Depois
de, n6s nos terrnos transferido ja paraoutro sector. Entao, .depois 0
Juma Mataka ficou tambern co 111 os seus comandantes da base
sectorial. Companhia major Chizombe, Antonio Seque, tambern, que
era chefe do material. Enquanto que esses cornpanheiros Cambuco de
Furancungo, estiveram sempre os IneSlTIOS.Sofriam simplesmente
transferencia para outros destacamentos ...

ES - E esse grupo que trouxeram 0 Makaza, Bussemane, Salvador


Dongo ...

MK - Sim, e esse grl,lpo.


,l 4'".

116 ARQUIVO. Maputo (Mocambique), 13:99-137,· Abril de 1993.


.. ~

- .:-'~

ARQUIVO. Mapute{Mocamhique), l3:99-137, Abr-il de 1993. . 117


p -. 0 Bussemane de que falamos ontem?

E~ - Sim, veio para aqui.

MK -.Ficou assirn. Depois de ja ter transferido 0 Juma Mataka, veio


jaa ser ,substitufdo pelo Gabriel Nhantimbo, isto Ja em 1972 para.
1973. Do Segundo Sector sao estes os dados ..e a ordem em si de
como e que estava, .

ES - 0 Farinha tambem, das transmissoes ...

MK - Sim, shu, sim ..

P - Mas 0 Bussemane foi quando saiu daqui, do Quarto Sector, subiu


para 0 Segundo Sectot:·-..· ,

MK -.Shn, sim. ~te 0 Seccao, 0 major Chissale, esse foi transferido


do Segundo Sector para o Primeiro Sector.· Os dosegundo para 0
prinleir~,. os do primeiro para 0 segundo, sucessivamente. .

P - Naoha experiencia da entrada em. Moatize? Moatize foi .apanir '.


da. Chluta eda Angonia, nessa zona de Muchena ... ·· .

TM - Fc)i, fbi. ..'


.' .', . .

MK - 0 Segundo' Sector teve: tambem o seulimite ..corn ",o.·T.erc~iro·


Sector. Entao, enquanto que os guerrilheiros simplesmente tinham
coordenacao de contactos ~doSegundo Sector com oabastecimento.de
materialpara 0 Terceiro Sector. Tinham sirnplesmente contactos. "

p - ..Aqui ja tenha urn erro. E· que ..estava .a fazcrafronteira do


Terceiro Sector aqui:'. Quer dizer, a estradadoZobueeque jazd ','
fronteira do sector: . ....

MK - Sim; sim,

TM e. ES. - Nao e a' estrada ... .~

TM - E mesmoo rio Condezi. ..


" "','

118· ARQUIVO. Maputo (Mocamhique), 13:99-l.J7,.,"·Ah:r:il'.d.~·.:'1993~,.


P -Veja aqui ... Este eo rio Revubue e estee 8 rio Condezi ...
f:»
'~:.
T·M ...Entao 0 PrimeiroDestacamento [do Terceiro Sector] estava na
margemrlo Revubue, entre '0 Revubue e 0 Condezi ..'.0 Terceiro
~~,Q,' 'Sector simplesmenteestava, podemos 'dizer 'que .comecava nos rigs
~v.
.•",\.,..
Revubue (uma 'pane) e Condezi.

P -ZObue .alnda estava no Segundo, Sector?

TNt - Zobue estava 'no Segundo Sector 'mas .n6s famosoperarate .ao
. Zobue, Nao havia assim urna fronteira. ,Ate me .lembro deuma vez,'
em 25 de Setelnbro,.de'19.72',em que convidamos 0. comandante do
Segundo Sector, .daqueledestacarnento, .p'ara.v~r cacar connqsc~. 0
inimigo chegou e .houve emboscada. Eh! eEh!.;)Eh! Entao saframe j ------:,_
.voltaram de novo paracasa ..Tinharnossemprescontactos. 0 Terceiro
Sector era' exactamenteonde referiu, emMuchena.rCasula-Muchena.
·0 material ,e~a ;0 'Se'gundoSl~ctor·que"'n()sgaranti~·. Quando se
COlTI,e<;ou,"!
exactamente, foirem 1971,< 0 Terceiro-Sector, .quando
avancouo Slgauke.T'rlmeiro veio oSigauke, que era ochefe, junto
.com '0 Antonio Canhemba: '.Vierarn -a~.organizar, 'polftica enao
polftica.Apareceuo.)3envindo Augusto .Guilaze maisvalguns.,
Fazfamos pol Itica ·pa~a:,.'el1tao 0" povo.. co'mpreende'ro . que, era' 'a
Frelimo. Chegouodlaemq~e nos tinhamos que ·~brjr fogo. Foi
":exactalllente no. dia ... nao lembro beru.". "ti)T em' -197.J. Fizemos urn
plano edividimos, Ode sabotagemtinhaqueir destruir alinhaferrea
nurnponto chamado '<?"que .. :-Minjov~l. .. Entao .0. o utro tinhaque.
atacaroquartelonde estavam QPVs. .. .' ' _". ~ , .

~ • '. ' "(' . _. "!f ::

TM - 'Exact'alnente·. Foi oprimeiro dia -de abrir '0 Terceiro Sector ..


..~ Safrnos enquanto ja Q irifihigo: cornecou-a
Fizemos '0 ,···ataqu,e
intensificar .asuaforca e a populacaodo Terceiro .Sector.itudo isto
.aqui a partir-de Moatize .ateDoa, fugiram.Ticarnossosimplesrnente
nos, fi camos a o{perar. ' ;, ,, .
~i:.;?t

P> Comecaram tambema juntarapopulacao. ..

TM' ~'Fjcaram' connosco e nos acontrolar juntarnentecomeles. Fazer


a suamachamba.i, '. . , " ,

ARQUlVO. Maputo(M()~alubique), 13.:99-137, A~rilde 1993. ,119


P _ Muita gente fugiu para 0 Malawi, nQO e? ,

TM -: Muitagente fugiu para 0, .Malawi. Tambem esta situacao.da


alimentacao, nao tinhamos apoio nenhum mas como estavamosna
.fronteira com 0 Malawi ... E aqui no Terceiro Sector ha os anirnais.
'\:~J

/~~~~·~':'·N6·S:·:·:S·e111pre
..cacavamos, Nunca passamos falta ate, comerrnos capim, "
"··,,:.·,>.·.:P~):rquenos fazfamoscaca, mobilizavamos a populacao, vinhamosna .'
·,.'.·G.klade vender, comprar sabao, acucar, tudo. .

'," ;;/i-'.:. N;}iumb~ e que sOfre;;'m mais, afinal.i.


. . '. ~' ~~~.'~( ~" ';t,

'" II .~
-ES:_ N6s por .acaso cornfamos ,rhu__i~ac~rrr~,I:.atiti·i[Segundo e Terceiro',':
Sectores] . "CQ111famQscarne e .aquel as baoanas cozinhadas .. Depoisde '
--~_2.__ .cozinhadas fazfamos, massa. Comtamos cOin .carne. ', .
. ., ·,.;x::·." '.~'" (Jt " ~.~\:i, "'>. ,.;.....
~_,_' _~ .. _._~,
_~_t_..:_:
'.' .: ,,'',:_.:':';:," , .
': p ~ No Zumbo ni1o'tlnha·in
~" . . . muita
..'.
.
'car-a? .' '".: " . . . -". .
.,.

SA(;~~:-~Ea.~i~:&aVia:::,ma~ dev'i<;lo a incursao iftiIlligtnao permitiaque .. ' .(9,:,.


n6s ·organiz~s·s·elno.s·~:ca¢~d6r~$~ E rnuito mais a, caca qu,e' hf'existe;',QU'

Segundo ...Se~t¢~, ,iil.o,·ha/vta


:" (. '.:~:'J (.,:::~ '!i
~oe~s... "-:,,'.
~. .<, .'
' , ')",".
" • . . -: • '~ , .','" "~:'~,;. ': .". ",'.' \,p" "".. . ",

')~:T,M_ Por a¢a§o 0 .Segtihdo Sector nao chegou.a sofrer a situa9a<j" dos ,

.:,',.:·/~~,~~fi:~i~:.=:qt:b1~~~~~it:::Z:;'~~~~{§ ..devjd~t~as'a.l:ttia~oe,s'~d()'~ boers.. ',","',,,'<"',',


.~~t)lp.l:~slJ.i.~nte~{9tn.~~.of~lmentp,·
p.~.~';;~;, <:i(':';" ': ....~':<'~," ..... '. ',::~' . .'.' ...'"
, P'i_'·'!.1" importancid.doSegtoido'Secior. t{'~fnbem vinha 40. Malawi nao'.
'deixarpassar a~:drrnas>'~o~?: ." ";, ;,' <: / :.. ·"f .... '.

':-",:j:;
, , ' , .: '. "'. ',' . ,", ~.,-.. ",:' :>,, :.':'' ~... :""."....,:~':~,':":'~,'!,,':-
"" '.: ,'i.~ I,

MK.:'.~. 0", nosso .material-cinha "siHlp I eSlltente··da:·~\Z;anlb ia; para nos,


. :abastecer ,':'P:' SegunCtb:S:ectoi/ ~iI1}i)les,}t~nte'- finharnQ~;~Q posto :.'do .
".. material.ia se'C.~ao db material:. T,ij{lianlc;s' 0 prirneiro ..,pb~td~,.que estava - ·.~i··
,Ina ponta.'d,a::lionteira do MalaWi~'Z~hllbi~l. ,Era"(j ·'post(rde;~;,~.,"Mtssale~
.~p~()xinl.ada~i-ri'e~~e Malawi e .'z·ftlli6ia ~ Mo~arnbique>'·fEra".:~fo'" nosso.:
"'.ultimo posto da ~~on.~e:ira·\la Z~i)1bia~'~,Era ja a base de' abastecirnento
'" •• " • ',' ..... -~ II • .. ••• " .;;,; .: ;;.. '."

1)'; ..
. .

do material, .charnada deposito.de matenal.Due per-milia a entrada do


material para esses destacamentosde Angonia, e sucessivamente ate
-Mutarara. 0 Terceiro Sector .ja~Entao. esse material 'quando era
.despachadode Cassuende tinha.quepassar para Chadiza.wia Zambia,
· dentro,. directamente deixado rteste deposito. Missale. Eassim:;:.~k
partir daqui que 0 Terceiro Sector era 'abastecidoem'm.ateriar}~:M'~~'~\';;'
quem estava responsabilizado era' o chefe doSegundo 'Sector)~:,Qt1:e.·l";.
controlava. tudo .aqui .. Tinha que. haver uma ligacao de informara - ,
populacao e os camaradas.Drganizar ~pot),}!Ia<;aodoTetceitQ,S;e,""~!Rr ".
e. "vir directamentea busca duvosso" materialque ja. ,cheg(:_>li·'~a '
fronteira" .:
- ~ ,"

P.-Eles eque iam..~J/~CC!t.~,; ~


. . .., .• ' .'? "'~':\-';'!-<~":" : " : ... ' .. ;....•

MK- Sim. Levavarn.um Jne~,assim:. ~)~Dqi~~'eg~ndd':SectQr,o"d~P9sito


de,'entrada e~,adiferente,< era Chadiza. Despachadodirectamentede
'Cassuende paraChadizacChizindo, directamen~ ate~bise central do
Segundc.Sector.i''Ja chegou.omaterial!" ..·Entap,·p;a:t~.·:.€§'sa··Yia.f~tcilitar,
.como. havia diticulqades,esse~ I itl1pedi.rp,:yntqs:.·.dct in'i#ilgci,- esses
.,quartei~;#aqui domeiq,e~t!~Qs;ip de"GatInda!~6na;Jle •dbiut,il,entao
·,tJ
omaterial .'do.Terceiro "S'ect9r:t'~irtha q-t~e.passar por.via Za,rnb ia.
. .-@ •.t: ., .. ',+<~><"~/:'.~ ,.' . .;: .~ . '. :,:.:.:;'
. :. '~'.~:::: >·':·:;·:/::*:·~z~·:~· . .;. ..'
p '-Masoscombatelzie~fp(ifii:iiVqjl(iti',p;qrp b~;go'JJ~{ezesvillham
'pe[o Malawi;.'lltio:'e;?Sewarma,slltiOpaS'savami '~t' -: ;
. ..' '-.: ,"::': . . ,.~""'" '.'J':' ';, ,\?:r .. ;'.,!:.-, •.~ .:'

MK .. Nao: Muitornuito, no Malawi.naoseentravaj.nadal


• . v ": ~"1:;/''; .
'. ~. :;"- "" , :>'>(:' ~.

. ' 'WM -Q~'aridG:fosib apanhado urn guerrhhe:iiq .era vendido, Era'·


. t .' ", .' : .' ~.-.,
,..... :'" ':: .~.'. 'ft' ': ". ,-: .., ; . '. " .

,t~n ..~.~gu~: -.:.'>\:'~ ::'~:"'. -t,\ ..; -;: ,:'" . ("..:


." :,\;
';'.:..1.:.
~
S.l;! ·.t ,.. ",::' .;_ ,:: _ '", .. ~
c- , ••• :,,( ,~::'.;:~,., ":'

·ES - Vinhaate chegar a Missale. (:01110 .era'·p~r~(), ,1ogo,Jintra\7:a~ein .


Mocambique, Como que a: base est~w~ :no'm~io:~'Z~rtlQhI;MataAi "~, ':,": •.
Mo<;~unbiq!l~'.~bas~:·esdl~a n6;m~i() ...,".':","··
"),1' . J'!'~'... ,'::: ,:,:,,". ;~~;.:; .:
'.:.;:'>,/:~;,~;.:-:: '. " '
e,
Malawi.
i~t!:'~~tt:~~~odt~~~~~j~i'~A:~b:hi~~s~~~en~;~~{t66!:~;:
()s,qu~ es!.ao apass~i'::~qtIr,nae9costasul;'1l~r{estrada,
• ~6.
ja
estaoa passaremMocambique .., '. ' . ~.....
'. ."
';, . '.~..' , " ••. I

'j

..p -'A· ej~trad~ eque e a fronteira .. ~

/.

ARQpIVO -. Maputo' (Mocambique), '~~3:99-,lj7, Abril de 1993'. 121


MK -,Sim. Aqui e·a fronteira. E ate hoje em dia esta.mesmo assim ..
~,

~
P - Id vimos como e que 0 Terceiro Sector era abastecido. Agora
podemos ver como e que foi 0 avanco ali.

,SF:.. Nosdo Terceiro Sector, 'passavalnos no Malawi. S6 que havia


Ulna organizacao..; Levavamos sacos de milho, de farinha e
levavamos as armas per em' baixo esacos paracima. Escondfamos.
Entao quando chega num controlo eles perguntavam mas viam que era
s6 farinha, Nao podiam descobrir onde esta 0 material. Assim e que
passavamos ate aqui na fronteira. '

,P - E entravam em qual fronteira? Em baixo, Vila 'Nova, ou em


cima ...
!

i
TM - E,n1 cima, entre 0 Zobue e uns montes ali, Mpunja OU
.! Chabananga ..-.Desenvolvendo.ainda as actividades do Terceiro Sector
posso d izer que ern "1971, quando se .cornecou a abrir aquela zona, ,,~,

partimos do rio Condezi e urn, bocad inho do 'rio Revubue, todo 0


Moatize ate' todo '0. Mutarara, Essa zona era' composta. por tres
destacamentos COIn os 'seus sub-destacamentos. 0:'· Primeiro
Destacamento estava mesmo no Condezi. 0 seu sub-destacamento o

estive eu 'a comandar tambem, como comandante na base de ".'


sabotagem, Sabotar a estrada para facilitar chegar ate a linha ferrea,
0, Segundo Destacamento estava na fronteira. 0 Primeiro
Destacamento estava comandado por um David Mangue. 0 Segundo
Destacamento estavana fronteira, ao pe cia fronteira doMalawirOnde
recebfamos 0, material. Mas ~stava no nosso pafs. Fronteira do
Malawi, nesse lado queestavamos a falar. Era comandado pelo Bila,
UITI comandante chamado Bila. 0 Terceiro Destacamento estava na
margem da linha ferrea, atravessando a linha ferrea que vai para a
. Mutarara, 'Eta 0. .cornandante Agostinho. As operacoes que' n6s
desempenhavamos eram de, controlar a .linha ferrea de Moatize a
Mutarara. Sabotagem como ~emboscaclas. Pontes como nao. Mcito,
Doa, Sinjal, tudo aquilo, Ate Mutarara mesmo. Ate Vila, Nova. Era
sabotar, .connosco. Chegamos la,",ull1,pouco.. a organizar

P - Chegou a 1974, ja estavam a descer ...

122 ARQUlVO. Maputo (Mocamhique), 13:99..;137, Abril 'de 1993.


TM> Ja estivemos adescer. Apolfticaja se.estava a estenderem Vila
Nova mesmo ...

ES ~ Grupo de Chaka ...

TM - Querfamos ja facilitar 0 .camirihopara esses companheiros, para '


a Zambezia.
P - Zambezia e. Gorongosa ...

TM - F~q;~~.esse0 trabalho que nos "iizemos.' Quanto as operacoes,


podernos-.tdiz~r que .a estrada Zobue-Moatize, 'considerada estrada
ihternacional.Af nao queriam que nos consegufssemos 'fazer ,a "
operacao. Eles de 1972 ate ..1974 fizeram iesforco para ver se
conseguiam controlar toda a ..estrada ... Nao conseguiram. N6s nao
permitimos, ' '

P- Havia muitas emboscadas ali ...

TM - Muitas emboscadas. Nao passavamos . nenhum dia sem ,.


emboscada. N6s,ate no tempo seco adoptamos urn, outro sistema.
Naquele tempo seco em que: a, pessoa nao pode ficar com sede,
ficamos aver ... Sabotar com uma mina grande aqui, anti-carro, e
entao na sornbra perto, por asminaspequenas. Quando a via rebentar
ali, entao eles vern aqui por osdoentes na sombra e comecam ja a
dancar entre elesceh! eh! eh! A situacao ja perigavamuito. A mesmo '-.
coisa com a linha ferrea, controlavamos.i A genteestava sempre .a
correr a todo 0 momento.

P> A linhaferrea era dificil. .. "

TM, - Nao era diffcil para n6s. Destrufrnos muitos cornboios. Muitos
comboios destrufrnos porque ultimarnente utilizavamos Ja uma outra
'. tactica. De.princfpio estivemos a utilizar.o rnetodo .... aquela coisa de'
minar, Colocare depois sair, .para.entao.vir ocomboio ..,Masdepois
,vinha anti-sabotagem, engenharia..e tirava .a mina. Era urn problema
para nos. N6s entao recebemos baterias. Entaoesperar ali.
Minavamos e punhamosfio, esperavarnos 0 comb6io so. Nao podiam
escavar ja. Rebentavamos, Entao 0 desenvolvimento foi esse. Destruir
tambem pontes, pontesda linha ferrea, .assimcomo pontes da estrada

ARQlJIVO~ Maputo (Mocamhique), 13:99-137, Abril de 1993. 123


para 0 Zobue,
(~.

P - Ha uns papeis da tropa colonial sobre essa estrada. Tanto essa


estrada como a estrada do Songo. Fi caram muito admirados. Nao sei (J..
como era mas diziam que havia minas 110 proprio alcatrao ...

TM . Fui eu mesmo ...

P -A primeira vez pensaram que s6 'podiahaver minasna estradade


areia ...

TM - A .minha forma de como minar aquilo, .nao custa. Era s6


levar .. ~maquina nao tinha maquina para cavar. Levava urn machado .
qualquerv aquelegrande, comprido, e chegando hi e cortar 0 alcatrao .
.Tirar aquela tampa.vtirar berne por ao lado. Cavar, levar a mina e
meter. No, mato. nao tinhamos outro instrumento a nao ser que
levavamos carvao e pilavamos carvao paranao se distinguir. 'Leva
aquela tampa e par bern, leva 0 carvao que pilou e poe. Fica s6
parece alcatrao. Relamente eles estiveram muito admirados. Aqui ao
pe de Moatize mesmo. As' vezes minavamos e iainos dar voltas
clandestinamente. Tinhamos urn senhor que esta em Moatize chamado
Sine Bassota, Esse senhor trabalhou .muito para nos, Conseguia
cornida, conseguia levar-me.. eu com 0 comandante do sub-
destacamento de .s~botageln, a civil Iamos ali, chegar a Moatize ..
Chegar a Moatize e conversar, dizer que a famflia esta boa. E depois
entao voltar outra vez ..para' 0 mato. Tambem fiz isso, duas ou tres
vezes fiz lsso. Consegufamos fazer isso. Continuamos ainda a
trabalhar, nao houve grande coisa.Combates que fazfamos tambem ...
. as .vezes. fazfamos campanhas. Sub-destacalnento,.assim como
destacamentos tambem, Entao organizar que no dia x deve atacar 0
comboio ou atacar 0 postox. Num dia so vir atacar .aqui e atacar ali
para poder baralhar 0 iniInigo.· Nos faziamos isso. Por vezes
dividfamos, Os da sabotagem iam so mlnar para impedira forca que
viesse acorrer a situacao, Entao a infantaria vai trabalhar a' missao,
Entao quando 0 inimigoaqui preparava-se, podia defender a situacao
mas as minas bloqueavarn a situacao. '.

P ~ AqueZa zona de N'cungas tlnha GEs, nao?


·k\...
'V

124 ARQUIYO. Maputo (Mocambique), 13:99-137, Abril de·1993.


TM -.Tinha. :·N'clingasti~haGE. GE que faziaa ligacao N'cungas,
. M'cito-Chueza, Cambulatsitsi, Tete e Moatize. .Sempre tinha ligacao,
, Estes -.tinham que' se encontrar corn aqueles aqui, Ate postosvhavia
postos .. Irali, depoisvottar; sempre emmovimento .na .linha.

, P-.Agora,fiGE.e exercito era a mesma coisarQuer dizer, u maneira


deactuar ....

.~M ... Amaneira d~ .actuar era diferente, Era'- diferente, muito


diferente •.. '

ES ~'Milvezes os portuguesesdo que osGfisl O'GE era muito bruto.


. . ' .

P <Masera competentetQuer dizer, ·qualldocombatia·era pior?


. ,... ..... .

ES -Por exernpln.ondenos estivemosr.nao tinhamosmuitomedo dos


brancos-Masesses GruposEspeciais.resses GEs, erammuito rudes.
Quando" chegavam, . . A tropacolonialquando chegassena base,
mesmoseatacar, se, viam outras coisas deixavam.-nao mexiam .nada,
so deixavam .. Aopassoque quando chegar o,GE era desfazer'e .••
desculpem aexpressao, ate faziam co-comesmo naspanelas. Estragar
tudor E' elesquando vinham eram muito diferentes da tropa .normal.
Erammuitodiferentes. Eles actuavam e regressavam depressa, A(J
passoque GE .nao .. Ficava s6 para fazer confusao, 'estragar. a
'.populacao que apanhasse, An
passo que a' tropa colonial nao. Eles
chegavam, .procuravam 'confusionar connosco, acabar service e Ir
embora.

P ~ MasoGli ch'egou tarde, nao e? 1972, 1973.·.• :

TM- Simvsirn .. .No fim- Portanto, 'e quasetudooque 'eu tinha do.
terceiro ·sectC)r. Embora que houve mais combates, quando viemos
aquiatacar O. Chingozi ...

'p ~ Mas 'a missaoprincipal era a estrada 'e linha fertea ...

·TM ~·Era estrada e' linha ferrea.iE eles abandonaram! Havia so


'·splo(;ldos'··eln,ZtSbue;.Moatize, Calnbulatsitsi,' Mutarara. o· resto era
so:~.. no' meio do, cafuinhoera .so 'esses GES. Ate': tambem nao
,(j,.'.... ~
."._
:contavamos. N6s .aquino Terceiro Sector .eramos urn '~pouco rudes
'.'

ARQUrvo., Maputo (Mo~ambique),.13:99-137.,·Abril de' 1993. '125


tambem. Contavamos como se eles foss em mulheres. N6s"s6
decidfamos: "vamosatacar 0 posto x" e era so assaltar. 0 nosso ~
comandante sectorial tambem era. muito duro. Elias Sigauke
(conhece), ele estava. a comandar 0 sector. Era ele, com 0 seu adjunto
°
Guilaze. Entao, Machingira era tecnico de sabotagem. Fol de que' (J
forrnou ·a·mime . . .
: .: "

; P -0 proprio aldeamento de N'cungas, eu acompanhei nos papeis


desde que comecou ali. Foram apanhar aquelagente, fazer as ...
machambas no rio Minjova, e depois a Frelimo' chegou eeles tiraram
outra vez a populacao. Sofria multo aquela populacao, 'Quando .'
estava a. colher a. primeira vez, em 1970-1971., apanharam todaa
gente sem colher as machambas. Depois juntaram noaldeamento ..
Comecaram a dar um bocado de comida mas tambemeles nao tinham .
comida. Fiseram machambas no rio Minjova. Quando era a.'altura' de .'
colher, com medo da Frelimo que chegou, 'tornaram a.tirar paramais
perto. 'Aquelas machambas foram abandonadasdoisanos seguitues.
Criou-se mutta fome ali ,naque/a zona. Eles falam de mliitosataques~ .
mas era esse aldeamento de .Capirizange (depois aldeia comunal de
Capirizange) .... , . .

TM - Capirizange; Cateme, Caldas Xavier, Doa ~ Inhangoma.


D .

. p : Foi nessa altura que comecaram a fazer os aldeamentos. .. !

T~"-,Entao abandonaram os aldearnentos. Ninguemficou ..As pessoas.:


de Inhangorna abandonaram mesmo. Ficou Capirizange.Tamos atacar .
mas nao abandonaram. Viemos atacar la 0 combate :.par~· 'poder'"
assaltar
":. e voltar. Continuavamos. Assim como Caldas .Xavier.
. , , .

P _ Agora! os milicias, .essesficavam ali dentro mesmo .. ~.


'. '. • • 'f ';" •

. TM - Esses.ficavam dentro. Nao tinham que fazer. safrunm~l,laO'


conseguiam ...Faziam .. algurna coisa quando vialnque:o. .grupoera
fraco. Mas se 0 grupcera forte nao faziam nada. .Outrasvezes
emboscavamos, Eles tambem ja tinharn habituado ..·.Sabiamqueaqui
estava mal. Vlnharrr com a coluna muito grossa;refor~ad{com .~.

aquelasarrnas deles, Q' Sigauke Ulna vezdecidiu -. Mandoucharnaro


Terceiro Destacamento, 0 Segundo' Destacamento-e oT'rimelro.
Destacamento, juntou quasetodos oscamaradas. Entao ficamosalie

126 .ARQUIVO ..· Maputo (Mocamhlque), 13:99-137rAbril·,de:··:19.9J •. :'.


ele disse que lie so para ficarmos e podermos.atacar estacoluna",
r: ;.c.•';;~ .. i Entao ficanios ,ali dols dias a espera. Entaoo inim'igp,' nao sei como'
no
~'.

. e que 'fol, apercebeu-se que' nos estavamos .caminho . a .~spera..


Entao vieram; carros a frente- e carros atras, coluna grossa.muito
···g.ro·ssa';{mesmo~,Mas .reforcada .mesmo com iaqueles tropas:
,',Comecamos 0 ataque; acabamos duashorasde tempo. S6 viamossom .
.dos\~'ca~ros,:;;rpilitar.e~,..:a recuarpara tras para oZobue, Faziam' fogo
. .sempreIn~,s·a·r~ctiaf paii(~nis. Eh;t.eh!eh!' EconseguiP1()s assalt~r;
, ... Conseguimos assaltar ..a' .coluna, levar tudo '0 'que tinham, ··G.~li~a~·
. " maisoutrascoisas.paraas bases.Conseguimos. Foium dos combates' .
rnaiores .. ' .~

P> Iii vimos ~$ tres.sectores cSccalhar podiamos entrar no Quarto.


.Ontem.faiamosum pouco no-Quarto, Sector. A grande experiencia
esta 'all'ao' canto.«, '~, . "

ES·~· Sirrr; o "dono:~!::d.o. Quarto Se~tpr .... ',


1

AC ~-'·~O·,:,·Quart~'Sector comecou em .i97 1., Atravessamos 0 'rio


" ,'. " " .'. ", ".r .

Zambezeno dia '13 'de' Novembro.·· Coniecamos a. atravessar osrio a'


par.t~r~·~s.:l.?-e:levambs quase ate ao aInahh·ecer~'·.',
- '

:'.P.~Alio·;riQ
. .
Zambeze elargo ou.e esireito?',

..A.."C·".~ E'umpoucoestreito.
, . ~, ;'" .

. ".

" P -
,
Quante tempo.levava a canoa.imais .....
",
OU, menos? .;" )

AC -A;"canoa; mais ou menos, levava .30 minutos, Depois fornos a


serra Manherere ·e·,ficamos ali quase .duas semanas, sem nenhum
.. movimento. Reconheceronde ha populacao e >~gua.: Depois; quando.
reconhecemos a' zona 'do .QuartO"·Se<;tor, .dividimosem quatro grupos,
O'primeirogrupo passoupara M~goe. 0 comandante era 'Daniel dos
SantosBanda. Ovsegundo grupo' foi xlo .Nampululav na zona' de
.Mecumbura,: a'.partir do,' paque. 0 terceiro grupo 'era de uma base '
onde estavam todos os chefes dos sectores.Essa base, nao tinhabern
·be:m· '0' nome. 'Cada grupo so tinha seis-homens .. Eramosmuito
poucos .. O.. nosso 'grup:o' foi destrufdo 'quandoVinhamosmaquela
rnargem, .quando vinhamos da baseprovincial, .para atravessaro rio.
Osportuguesesjatinham conhecimento.v.. . . .".' ..... 1 c: r

:.; .. , \

.. 'f' " . " " ,'.

~ARQUIVO. l\'lai>uto·(Mo~a·lnbique), IJ:99-f37, 'Abril de 1993'.' .127


, ,~

. p .-'O.comb~~ldant~::.Sig~Ukl} estava at nessa alturar .


", . . ;h' .: . . . . . f~L;;, . ;C-';
''i~,r .. . .
AC - ~Q'comandanteera'u Sigauke e"o adjunto era oZeca ..F:~.alhite.:.;
. Atravessarnos sernmantas e sem roupas para mudar .. Porque-rianossa- ...:.:
chegada i:ogQ)ugiuum motorista tinha sido capturado:l:i6g;ojtQ;C:;i',~(.".
que "f .. Vii>,;.
'.' avisar' ~fvleram dois grupos. 0 primeiro grupo foi daliv O..segundo". ..·;:I~:.:: ~.>::..~ :.... ~
:,·,grupo fbi quando 0 nosso grupo ja tinha S~(90p.aM,yet,;s~,~I~sJiglwn:,,<. ."
~
-: 'p~pa ._qu~·,. Iamos 'comer'
$ ~:~
antes dy:~·,:)~van<;arrnqs· ..·'.:··bs.:·:I:P9:~~Q,g~fes¢~.':

.··:~!~~t~ar~~~!6;f~o~::r~~~e~~:,,:~il~~~~·~~I~~I~~:~t~~~Jl~~~~!;:nJ~:/;. ."
. base. Ali e que ganhamos bem.e. eles..'ri·aq~g-a.nha.r'a·hf,"qii'~se,~:·'~i'0·:.:;4'lsp.aro'..
!- .,'

"

J , ,~~.~~~~:·i!.~d~~~~~~,b~ul;;:~~~d~is~2)~f~~;t~~~ri:tt~z~::'~r~1f-":""
~.e:'eles rneteram'todos os mortos e .depois fecharam, ,At¢ ,con~·egu~mo,~.'

....··d~~~i1a~a~i~~j.;J:~t~~~~~i~~~te:~;~\~~~~~S~~~~~~~':~~'~~~~f~~~~k:l.:·.,.·.:....'.
.Sector. ·Mas. b~.p.I.:anO:'.·:e.stay'~:\'Qe'ti'nido":p'ara agente estarliios.".:·n·a(i~:el~:, ..:·.,':. "
'.margem.' Esta iO\':bi1j~;11isi6'fia dhtempo'qUe, a:g~nte~y,j!1~~P~~~;9.;r.i(),,··
.:..:',.ZatnbeZe.· Depois, 'dali dividimos .em ..seis. hOl!let:l~f,'e~,d,a 'gfuPO'~ {j,"'" -.
, quarto grupo.' tlnha. tic~dq ...na: zq'n,a' -da Illo'ntaUha:" ,Marilterere. p,a~~ .

.; .:
.~ .'

.' ,.:.<,',". ..ern que cada grupotem que disparar. .....


'·:·!·c~ego·~·::·o,·:telJ;1p·q_'houve ,UIn 'plano
. no ,rilesmo.d~a:'FOni()! pa.raapan.ha~•• .[reg~~pJ...~uxQ.,Ep.trouo: .
la- o,.
, homem ,a fugir. N6s ~nao.quenamos matar. Queriamos levar 0 homem ..".,
• ~: t '.. "
. ··paraapr~V~ltar.' Pani:;~ar:-'hOsp~gll.~na ip:t9(m.a.¢~p..,;Mas~J·g'1l~.Jan.it,a):
.:.'-tentou. fug,i~. e'.Q6.:s·~11atamQs:~.:J::Iqti~v1! araque.' Matamos. ·~·:·:ele.::;;¢~;~l~pOi~·.

,:cil~:~:d:~~~fl:j~~tti
1(~ib~~an'~t:6i~i~J~t~d~6~~~~~~~~;d~~fl~~%~~~":'· .:":-.
"~ol)ie~~l110s ,c0111' ~.s"b9tagem,cada:l;m ·iOmaFa·:s~a,·p()~iC,ao. ,.
:'_",Esta va 1;1()S '."di'v ~d idos ,~::
..cada sabotagein '¢(;i)l .a :sua· est~ad'a~;F'ec'tiain&s" ,;.'..;',

',:",

, '.

•. :' .' .. 4
.........

• ~i
12~, .••.···~;,~~dtn.vo,.Map~~~.i:(MO~;inlhique), 13:99]131,AJjril ~e.19~~~> .' '.
~,' .
'r .' .
.. Comecou.agora a guerra. Mas custou urrrpouco para agente termos
~f. ·is$:ldadci's1nesta rriargem do rio. A prirneira:;.-\'.e~';'sofremos com a
.gu~f~:llh:~~:~:Aquinestarriargem era .tudo quase.-itni;b~tiw'eafi9,~-·{~~nosso
;t\l.," ., -.< .. '
~'~::Ma'jorianao sabiamfalar a lingua daquivCustou ti-m:pouco
'. " "~,~·j~;;~·~·:;\:~;:~~tgr'q.p(_):,
',' .. , -ii,' . . . . . .' ' .. ' .'

'.: ··.:~:q,;/;·:~~~:{~'i~;·>~ti p~rte da populacao, Mas depois perceberam .. Tivemos o~~~~c~ss~',~na


"parte' dos jovens .. Co~ec;amos'entao a ·brganizar' umabase: p~ta
·;jt,';\~ii~~~4~~Sl/~~!lf~oj~Y~Li'O~de'h~sc~~;o;
~''.~''';~'~i;~qlJ~F\do'
Qu~rt@ ~e~tor:, 9
funcionar, naQ.JevaITIosquase.;'um
·'CO:I.Ue~~u:.~··a·
g!1W1~,s::~ot:',:".
aaoa l\l.t~rmos, ~-:J,:,
.\' ..'~,co~ln'~~~portugue~es.;~potgue· 0. n{j~so plana quando viiihamo's-'- quas'~~::~5:'" ::;'< ~". :..~ "'~" .,~ .~
'::'"'..':~·.nao::-.~~abainostr~·. meses, oS zimbabweanos vinham arras de9P~~<:' " ..-:
c:» . ~

" .. ~.

, ..·:inar:gem;:,:nesttf laUd.,' Essa zonae. cham ada M~co.mbe r= Ess~t" ZQQa' de

~~.: ;~
.

..-, AC''': Nao havia rnovimento 'contra a' };reliino~., Nessa:'zona' .multo. -.,.'
tambem sofreram muito com os boers porque era 0 caminho dos
comrades. .Uma vez vinha urn grupo grosso. Eu proprio acornpanhei
essegrupo corn materia! ate aquela margem. Agora et'es naotinham
tanta seguranca, Onde eles van sempre fazem barulho, nao tinham '
aquela ideia da guerrilha, de andar corn cuidado perto da base.
.Portanto onde eles yao fazem 0 caminho, e, os boers atras facilmente
descobriam 0 caminho onde.e que passararmNaochegavam nuncaao
sftio onde planearam. Eram .sempre atacados no ··camii1lio.~Andavam ; .'

sempre para, tras por, falta do' plano e, .os boers vinham s~mpt~
arrancar 0 material. Quem sofreu muito .foi ~oPrimeiro Destacamento
e oSegundo Destacamento, no proprio Sector. Nessa zonao boer era
.diario .. Combates no .Sector por dia pode sercinco vezes, Mesmo
assim .conseguimos chegar na frpnt,eira.E.depols, nestesector houve
o Terceiro Destacamento. Esse Terceiro Destacamento tinha 0
trabalho de recebermaterial.
f' .'

P .,Fi ca va .aonde ?

AC' _ 0 lugar estava pertode ... ,e Daque mesmo, mas 0 Daque estava
u~ pouco .em baixo e. e~e era em, cima .. : . .

AC _ E Canhambira, parece. .

P - F;raperto de Chicoa?

'AC ~ Sim, sim. Era perto de Chicoa. 0 Terceiro Destacamento.


Enquanto que estes. destacarnentosdaqui eram em
Estirna ..'., mais urn
postoaqui.L'Chloco, esse foi o Quarto Destacamento ...

p -"A ameacar a estrada de: ..; " -'

AC- Exactamente! A a~ea<;ar· a~stvada .de. Tete para Changara,


Agora, .aqui .afrente, como eu esti~e nos tins l~ da Provfncia de Tete,
.so acornpanhava .por. informacaoque existe 0 .quinto, sexto, setirno,
ate, ~q' 'nop~o\..· . r . ~

,.'

ES'- Eramqui~~;id~stacamentos.·Agora,nessas zonas.quase na~ pisei .


.nada. Eu':!?uho:inuito soccnheco, do Quarto .Sector aquilo.iO.

130 ARQUIVO'~ Maputo (Mocambique), 13;~9.-13~" Abri! de 1.993.


, 3.' Os criterios deavaliacaoflxadospelas comissoestecnicas,
que seraodivulgados.Ievaraoem eonta osprazosprescricionaislegals
eocaracter probatorio einformativo .dos docurnentos.ifazendo recair
, a eliminacao, de preferencia, sobre as copias, dupl icados -etextoscom
equivalentes recapitulativos .
. .4. 'Em resultado da.avaliacao, serao estabelecidos, ern tabelas
de.temporalidade, osprazos de- retencao aplieaveis, ;;::defuturo, .a
documentos semelhantes.

Artigo :17

1. 0 acessopublico aos documentos depositados.emarquivos


centrais so 'podera ocorrer mediante autorizacao previados .orgaos a
. que se subordinam.
2. 0 acessopublico dosdocumentosde valorpermanente tera
lugar nosterrnos doartigo 11.

·~I.j)·
~.,.
Artigo '18

Decorridosdez anosdepermanencia nosarquivos centrais, os


documentos .devem sec encaminhados; para preservacaodefinitiva, ao
ArquivoHistorico ...de Mocarnbique, sem "prejufzo do ';disposto no
artigo 9.

.Art~go'19

. Os .arquivos correntes, responsaveis pelo registo,


movimentacao e guard a de documentos 'em curso, .subordinam-se
. "tecnicamente; no.ambito :dosistema,;,aos,:arqu·ivos.eentrai~fdos;6rgabs
onde funcionam.

Caberaaos.arquivos:correntes,·paraalem ..dassuas.actividades
derotina:
a} fazer0 levantamento e a' analiseda.producao documental;
b)ela'horar ,em articulacao com -os -arquivos centraisvos
pLlIh)"dt! encaminhamento 'de documentos de arquivo;
'culnprindo 0,; disposto nas tabelas de temporalidade; .
c}integrar 'as comissoes de avaliacao de .documentos de

ARQUIVO~.·,.~aputo;' (Mo~ambique),: IJ:139-:146,.AbriFde··1993.· . 145


arquivos;
d) sistematizar a acumulacao de documentos de forma a
'..espelhar as funcoes e actividades dos servicosde origem,

Artigo 21.
," ,",

1.. .Os arquivos correntes deverao ser .periodicamente


avaliados, .com vista ao estabelecimento' do seu .adequado
encaminhamento 'para os arquivos centrais .
. 2.. O~ documentos dos .arqujvos correntes devem ser
encaminhados aos arquivos centrais decorridos dez anos sobre a sua
produc50. .

.cAPirULO III
Disposicoes Finais

.(J.
A ·implanta~ao do Sistema Nacional de' Arquivos sera feita
gradualmente,' .mediante plano de: prioridades e de acordo com .as
disponibilidades orcamentais e financeiras do .Estado ..

'146 ARQUIVO. Maputo .(Mo~ambique), 13:139.-146, ~Ab~ilde 1993:•. '


I
ACERVO'
!

~~t·
\~'!!i
i'"
DOCVMENT A~AO INYENTARlADAEM 1992
f
, ,',',

r~;,:,~~ 'I
I,
, ,

· l.,,:Fundo.da IDirec&ao dos Services de Administracao Civil J Serie


Orcamento e Cont~s', " , "

Tftulos Datas- Limite . ,N° deCaixas

Balancetes 1924-.1974 6
Concursos epedidos de cotacoes ,1954-1974 8
Diversos 1934-1975 25
OrcamentoGeral da Provincia 1946-1974 24
*Contasde Responsabilidade ~8Q4-t974 , :, '6
Orcamentodo Distrito ,', 1956~1914 15 '
Orcamento dasAdministracoes 1946':'1975 155
Orcamento dosMunicfpios 1954-.1975 70

2'. Fundo dos ServicosdoComerclo .ede 'Industria ..

Tftulos Datas- Limi te N° de Caixas

Comissao Reguladora d,e Importacao 1939 ..1969 19


Junta de Exportacao: ,
*Sec.retariaGeral "1939'-1968 8
Juntado Comercio Externor
*Secretari$l:Geral 1952-1970 : 143
*Patriln61it. ~~'; 1956~1970 21
*Diversos, 1944 ..1970 8
Direccaodos Servicosde Economia e
Services de EstatfsticaGeral:
*Secretaria 1939-1973 56
*Gapinete de' Estudos 1956-1972 4"
*Reparti<;ao d~ Estatfstica Geral 1955-1956 ' 1
*Reparti<;ao'do Comercio , 1962-1969 1
I
*Inspec<;aode Economia 1~61-1972 17
*Rei)arti<;ao de Industria , 1905 ..1979 111
*Diversos ' 1956-1973 6

~QUlVq. Maputo (Moeambique), 13':147-154,. Abril de 1993. 14,7


3. Fundo do Governo do Distrito de Gaza (Secretaria da
Administracao Civil de Gaza)

, Datas- Limi te

Administracao ' 1901-1975 239


Curadoria e Neg6cios Indigenas/Trabalho ~", .... ,

e Ac~'ao' Social 1901-1974 48 ..


Fazenda 1901-1974 94
, Fomento 1900-1975 91,
Educacao e Cultos ' , 1901-1975 1~ ,
Justica 1902-1974 13
Militar 1901-1974 68'
Orcamento e contas 1902-1974 49 '
Tribunais Indigenas 1900-1973' 8
Livros de Registo 1944-1962 7
Registos 1901-1975 , 260 .
Confidenciais ' 1902-1974 , 82

((i;.~~,
~t.~,

'..4>;'Fun~o da Administracao do Concelho de Chibuto

Series Datas~Litnite N° de Caixas

Administracao 1943-1974 97
Curadoria e NegociosIndigenas/Trabalho
e Ac~ao Social 1941-1974 124
Fazenda 1948-1974 '46
Fomento 1950-1974 52
Educacao e Cultos 1950-1974 4-
Justica 1950-1974 12
Militar, 1950-1974 ,19
Orcamento e contas 1950-1974 22
Pessoal 1947-1975 15
,Registo Civil' 1955-l973- 9·
Tombo e Carga )9,50-1974 4
Tribunais Indfgenas 1950-1960 '4
.Li vros de Registo 1908-1973 21
Registos 1918-1974 ,212
Confidenciais 1908-1974 15

i)'

14,8, ARQUIV~. .Maputo (Mocambique), 13:i47~154, 'Abril de 1993.


Administracao 1956:'1972 31"-;:,:,
. Trahalho ¢. Ac.~apSocia.1 1957-19,62 3
Fazenda
. ,: . ':~,i
~c957-1962. 4
.Fomento t9.57~1973
_ ('t.
.5
Justi~a. 1959-1966 , 1
Militar 1957-1974 ·4
Orcamento e. contas 1951-1973," 18
Pessoal 1956-1966.. .8
.Registos 1956~t973 27

M·OVIl\1ENTOI)E.-CONStJLTAS··:

'. .<f.
", '-J'

I.~' ,
1992'

Leit. os-. ':t'Leit~ Obr. Leite


~
~. .'

Jan 42 24 12 8

Fev 210 70 70 49' 50 10

Mar 100 50 100 70 80 60

Abr 150 "


70·
-,
200 160 28 8

Mai 200 80" 500 300 49 4

Juil 220 70 135 52 26 11

. "Jul 239 ..72 94 29 13


"Ago: 252 sj 69 29 20 6

Set 200 90 60 40 10
, ;'.~ .". :~

Out 600 150-· 90 9(> 60


. Nov 90"··· 60 80 50· 40 15
:;iJ)'
.60 20 ~O.' .10
1660 933
't
'I': (i' '.
r,·:, "'~~,'
I

- .

'~QtJrVO-;'- J\laputo.'·(Mo·~ambique);:13£147-154" Abril de 1993' 149


NOTICIARIO' d'

Reuniao do Conselho de Directores da ESARBICA ".

A con~itedo Arquivo Historico de Mocambique, teve lugar, 'nos~dias


. 11 e 12 de Maio "de 1992 mais ·uma. reuniao ordinaria "do Conselhode .
, Directores dos .Arquivos Naclonais+da Airi~~
Oriental.vexAustral
(ESARBICA, na. sigla em ingles),. corn a· presenca das seguintes
individualidades: .
. -Sra.T.M.Lekauk~.u, presidente emembro (Botswana)
·-Sr.C.Mal,unga, vice-presidente e membro (Malawi)
-Sr .P,C Mazikana,. secretario-geral (Zimbabwe)
e '

, -Sra.R.J .Kukubo, tesoureiro (Botswana)


-Sr~.M.I.Nogueira da Costa, membro (Mocambique)
-Sr.Llvlwangi, membro (Quenia) .... ,
-S~~J .Dlamini; membro .(Su~iJandia)· 1 .. .'.

-Sr.S. Njovana, mernbro (Zimbabwe)


~Sr.E~~I(j.pners~ mem~'~?':,{N~I~fPi~~~~:'+',~~:'
. -Sr. M.Mbewe, memhro" (Zambia) ',' , ..'~.
-Sra.Rantakua (Lesotho). "\

XII Congresso Intemacionalde Arquivos

, Uma delegacao do ARM, constitufda pela.Dra.Maria InesNogueira.


da Costa e pelo Dr.ManuelJorge Correla de Lemos, participouno
XII, Congresso . International de Arquivos, que sevrealizou 'em
Montreal.. Canada, entre os dias 6' e 11 de. 'Setemhro xle 1992;,'
subordinado ao. tema A Profissao de. Arquivista na Era da
Informacao. '
A margem desse evento, 0 ARM tomou igualmente partena '
reuniao dos Arquivos dos Pafses de Lfngua ,.Oticial,P6rtuguesa,
representado pela Dra.Maria Ines ·N'ogueir.a da Costa, enoencontro
daESARBICA, atraves do Dr. Manuel de Lemos. ,,',

,~,

,
, , ..

150 ARQUIVO. Maputo ..(l\tIo~~lI11bique),13:t47~lS4,Abril de 199'3.


=Curso de M01J,(qre$'d~'.Form~caoP~o.fisst~nai;·.:
, . . _- - , .~.:..... . .' . '_ '. ' , .... '

*'. l!..j'f' ...'" • ~ i,,;.:~..,: <-".:.


.... l ~-~ ".

TendoeIlJ'\'ista~:9 '.treino~~:~t6~nicOs;':~~r~17aC~5.es,d'e form~~ao' do


peSSQ~r';.d~·nfveis)llf¢r1Qres·no '"proprio. local. de traJJalho, tomaram
p~~e;;;IlQi~ursQ '~em: eplgraf~:;~rea~i~ado ,fi~ ",C~htro de Formacao
.Profissionalparao.Sector T~.ici~rio·, ..:de:'J,3,:~e-A'bril·a3 de Junho, de
'.. 1992, os senhoresPedro R."Ng~lti~e,Marcelo·M.!\leluia, Bartolomeu
P. Rungo' ,'e!~Bernarq~te. V ..Manhique,
. . ".,. . ~...
. '. - -: . -
~<.-
. ' '." -.-..... .

J~o"a,mbito', doiPrqjecto,de, Formacao ,',Pr6fisSional,que,vlllha


.decorrendo htqtl~s"e~~.ma, de.~a,da'COi)1;Jina.nqiamen~Qi.pa SAREC; ,
'reaIizou-s'e"de·lSd~Junho,a}4;d~.Ag9stQ'~(}t\po··find6"O'4~":euitimo
, ~',
"t'l"l,'-"~";\':, '. , . ' Curso Basico"dePQctlmeqta¢a(;';:(q~ecoQtdu'~9'iIlapaitictpa~ao ,de 3 8 '
.xandldatos,. pf,over\ientes90AHM;:ded:i~ers9ssedores 'da'UEM e de
, ",out~os,&erYi90~;e:en[pi:esas s~~ia~osnac~p ital.i>'~otot~ •de" cQrsantes,
foram aprovadosSz..". ~ ':' " ,-,,~
.:"_.'"". <: :..':-:.' . -. ,

..Curso de. Informatica.


.t . '.. ". '".~
.',:~"' . '.'

'De,JO de Junhoa 2:i'de Juthode" 199.'~I't'reqUentanlmOs curses de


Introducao (to Sistbi-QaOperativo MS~DOS;Word" PerfectSrlc Lotus
123' e DBas~ IllP) us; na:Sis90oP':(:;b()"p~I"~tiva de Info,rmatica" ',.os
senhores Simao.JaiiIl,ee,ErmelifidalX.QUilalllbo." ,. ,'.'1[' "
. .' ".N 0 .'.q.l:laqrp.:'il:itP:ryp'ara~ao:para·\HJ1a'· eventual' frequencia .num
,CutSQ de A:rguiyfstica:,aterlugar.elll'~Otnt\,' Italia.ios .senhores
.Bendito .N,.Nha·ca,··,;·:L~onor :C'.Silva; . Pedro ' 'Bucuane,.·'~aure·ntino·
Ernesto.e Rute Nh~tave"participaral11n~, Curse de Informatica (MS~
DOS, Word Perfect 5.. r e Lot'us ~lZ3), levado a efeito .no Centro.'de '
':informatica da 'UEM, 'de. 21~de Outubro a 10 de Dezembro de '1992.
I~. "', " -
'. :'"

.•s~ realjz.9u"n~·c,~nt~~:~l'!.6~m~~ad~,I~dll'~tri'1I,;de
) • f
...... ..:v I- ., ~ • ~ .. :~\' :1 It ·l;"; .. i., · ". t.i,., \. :."- . ~. j. ~ t •
8 de Setembro a
\ •
ao-
de Novembro de.J 99f}?ed,Ql~ ·a~;llt~rac;'a(Y~d~}~)1.7a;ho~a~". ",:'(.:/~~~::,..
'. .}~r~<;,;';-,~':~l~~\~{~~!~~,',
":~~<;J.~'.. :~::t;~:\./·
\ .~'~;~:,~:i·;;;<.
,,:);~'.~~~~~
..
~". Curso de' AUini~~~strara9qt~~pq~c;uinelltos
e 'Arquivos . "
,;.~,:::,,,'~.,~.:,..:.,:;.:;,-:.) ..::.. ',,:;::/' '::") .

0° ~ .. ', .s, ,oi

~;:f,~De·~30,d!e..Novembroa II deDezembrodo ..ano passado.teve lugar. ern .:;


.. ('i;iSboa/~Fgaltizadq peloS'1\rqU.iV9sN'a"Cio[)aJstrorre:d6 Tomboepela .'.
. . .~'. . Fundacao .Alema para o Desenyolvrlnentotntetjl.a.C:ibnaf,·.,~:'fOGursd>~·· ,.

":,i~~~::,~~f1\io~:l~&s~~;~~e~o~A~b~~~'!,~i~:~~d~:S~~;;~,~t~~~~~~~.>~"":'i .: -
Estecurso, p.a.tfo.~inado pelo <;'8nse!,h'~: Intemacional
-:t;··~.:~:rdhalJgy,Ii:lb:~~? z •• , •

• ..~.:II.Jj·;r-.·1~ . '.
. ~~
'~·,~'F~1~~:,'._:':'.:' 'i,.:·:~... '.

,;
r- ':-. '; .' ::;\. • ••• I"

"1~"'· . OF.£RTA·S ..'".'

,"(

.... J.

...,.'
.'

. '" I

-Bibliote'ta~Nacional '.,,S~~i~os,porbase:fPoriu'gal(' . , .'..,. ,


: <,"Cen~t6':4~:I;)<;)Clht!~nta~aode'Rela~,oes'Interh.aiion·ais'(CE:D-({I.);' <,";",;. ,',.
,";~i~g~I:~etl:i~~?s:Bras:il.~r::
..,.;!: "\,~ "":>'~~,\i > ." ." . ", • '; J :" ,~~, •

.:." '., ··\_.r ..Pl·ai1o. .: ..:'


.~·CQmi.ss·ab-·~~~~e:io·riaJ::dD~
'....·:·.··::;~D,~
..D~~id·.:Be~cJl .: '-: .: ~~~~.,~.,.,'

;~~~
. :f·::.: "':EB'A'NO Multilnedia.·'." \.:. ,

~~~. .

• '. ,. \ -'.'
M~p4JP· (f.:AGlM)
": ~ ~.·····.;._.;·~~.~f·y~i~~;~nt.erQ~cidrlal·:d~ • '. 1'" II. ;"'1 ~. ~., ..... ' • ~ .' .. ,'; _. " ... , ~:.'
-,' .. ' t/\ .
•"'"
'..Ii.

•• -t '
~i·


..... ., • . ~ .
. . ~~,' ..

152 .* ~QlJIV~. ~'puto:: (~d~aI1li>i~~~)".:1~:i4'71fs~" ib~i1'de;l~f),~i.';.


Ana Bozzo.
Jose Alves,'Missao, Francesa de Cooperacao '.
·D.N.Beach,'Universidadedo Ziinbabw~' .
. Dr. Franz-Wilhel In' 'He1m.er~·'ISCTE .: ," .
Dra. Clara· Cutini, Arquivo Est~tal d¢' Pet~gia
Heriberto Fernandez Espino; Embaixada de ,(:uba'r- " '
:. ~.Dionisio Segura Gornez.. CIDAF' . . . i4::' .

.. John R.Guthrie ,~';. .~.:


..
Jacomina de Regt, Representacao do. sanco M'undial ..
Abdul 11al 1t ,. ' .

Noemia de Sousa
J ose Craveirinha, .

'l:' .

".'1;'

... ~,~. '

~ .

. .... r'

~; ..

. . : . .'.,"

154 A~QUIVQ;' Maputo (Mo~~1I1lbique); ..t'3:147-154, A'~ril de 1993'..


.;.lnstitu!to; Cul'mFalf ale' Mae'au!
-Instituto de In\vestiga~a0r C'i:eFl,tlit]C'a:T,o~iealL ~.·C' D<tJicu!m·entia~ao[,.;"
e-:

-lnstitut0) Ni3ci@:fl al de G;eolregJ;a~' '. . "


1 -.' '.
. ,.;.lnstituto: N;ac,roll:ali dte' HrdfFtJg:ratl~a;e':;~~aveg\.a~,atJl .
-lnstitut<:l· Nacionat d!e:De,s'eolVOrV:l:meilfo" da Ea:D~c~'~.aoY.~DNiD~)~•
:...-Dra.Jeanne M(Penv'enR'e.:·, .
~S:F.J;(Jao:',C'ard0S0\ .
~S:f'.Jio'a0· 'MlaR~;el\.M'acll'aG~; (Ia~~]:ua~~ru.
·-D.llr.lose~S~Q'ares; M:aFtrns~
.:-SltJ1t11io: Rilt>'ei:to:
:"]])}f-.,Manu,eli' daCosta Gaspar
-EJF.M:are.@s:. CtleriJld?a~
.-Dra, Maria.Helena de Sousa; 1'ei,x'ei:na
-lD:t.M'aria\ ]os.e~Fesnasini'
-Mf0w.hllento;··A,nti:~RacJst(C" ~i.nth·cr01@niaHrs~a\~.~~.Avi~·N\\a€i~rra:Jli:sta1;
€M~AR/Ft>FtN'g'~IO.} '.?"_ . .

~M(;)'N{im~ent0}Na~:im.naUis,~mM~;~amThiG-a'll@!QM(O~Jf.\\M<D~}
-M~seul' d:~u.M}anrrm,al.~l1'@utu;g'al!)~ . . . ..
··-Netr.Glrsl{fak ~,fini?~a~Ensnitlllt)eV, ,;t;
-P:~1l;tid0\~IFedeEaU d~~ Mt@,~;~m'lt)iq.~'e~: ~~~IFiE~M:rID~)
-DJv: Paulus- @;end~s\';.
-Dn; &rafraeh It_l)ljfs~ <Uf.,N,fteqpe.~ ..
~tInia~)~!~lei0'naU Mb~~moi~'a~nal €W~~J~t,N1jID~\ .
'-lUte:: ID;rritedi gl;ates;, <Lbmm'itte:e';; t~lr ~efug;~:es~ ~E:IU~~}
-lU.hiM.eDs,iijad~~;Estadual' RaulJist~l~~tas,i]O)
.. :..mhiMens,n~0f(:&I:jnO-athv,e;:c

NfY.IDanieH Jouanneau; lEinlluix~dbr(de;H~an'(;al .••


. N11.:mfeD'ent~~, S~env.i~:p>s~; <rilllunais:~ din lEinltaiKr,ad1li:cJ·e.:~Enat'i"Q,ai.
m~B.bssand~'iS;en~i~,~s';i,(clrltu[tais~; d:ai Eillli~ai~~adlnde~HitancQ.:at
&;UtHi: 'Iihomas, :BUjli@te.a:a~·dtf~ ·QC.ongJ1es:so'1 QJEIIT1A.lt~)
.:nlr$~m.eIl'e:~Rosembergr
Representante- da~W]$lJ!rltIF
Representante, da, HundaQ.:,ao-~.db} Oriente,
Weunese,ntante:::dlu lIundlui;aO) <6111 benkiam
.Giio¥anrih l1:epp~outi~"E~acul(radejde~A\f;q~.ite.:ctupai .
Ana Bozzo
Jose Alves; Missao Francesa de Cooperacao "
D.N.Beach, Universidade do Zimbabwe
, Dr.Fra~-Wilhehn Heimer,:IS~TE \
Dra.Clara Cutini, Arquivo Estatal de, Penigia
,Heriberto Fernandez Espino, Embaixada de' Cuba
, Dionisio Segura Gomez, CIDAF
John R.Guthrie
Jacomina de Regt, Representacao do Banco Mundial
Abdullial '
Noemia de Sousa" '
Jos,e Craveirinha. '

. . ' . ", .

154 ARQVIVO. Maputo (Moeambique); 13:147-154; Abril de 1993.'


";~Mon~adO•.·e.:.lrnpresso·.na·lmprensa,.u.niversitaria

. .'. . .

.JMontadO,.e:lm:presso na··imprensa,U~~~ers,itaria,

• ..' ..... -. ',;: ... ~;- ¥ ....-


· ~.