Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Características do Produto.......................................................................................... 3
1.1 Princípio de Funcionamento................................................................................ 4
1.2 Família do Produto.............................................................................................. 5
1.3 Versões................................................................................................................ 6
1.4 Acessórios........................................................................................................... 7
2. Dados Técnicos.......................................................................................................... 10
3. Dimensional e Peso....................................................................................................12
3.1 Visor Refletivo.....................................................................................................12
3.1.1 Corpos, Espelhos e Conexões..................................................................12
3.1.2 Conexões Horizontais - Tipo Lateral / Lateral............................................13
3.1.3 Conexões Horizontais - Tipo Traseira / Traseira.........................................15
3.1.4 Conexões Verticais - Tipo Topo / Base..................................................... 17
3.1.5 Conexões Verticais / Horizontais - Tipo Tipo / Lateral ou Lateral / Base.. 19
3.2 Visor Transparente............................................................................................. 21
3.2.1 Corpos, Espelhos e Conexões................................................................. 21
3.2.2 Conexões Horizontais - Tipo Lateral / Lateral........................................... 22
3.2.3 Conexões Horizontais - Tipo Traseira / Traseira........................................ 24
3.2.4 Conexões Verticais - Tipo Topo / Base...................................................... 26
3.2.5 Conexões Verticais / Horizontais - Tipo Topo / Lateral ou Lateral / Base.. 28
3.3 Válvulas de Bloqueio.......................................................................................... 30
3.4 Válvula de dreno e vent.; vidros; e extensões anti-congelante.......................... 32
3.5 Iluminadores simples e duplos.......................................................................... 33
4. Identificação do produto............................................................................................. 34
4.1 Visor de nível 050.............................................................................................. 34
4.2 Válvula de bloqueio 051.................................................................................... 38
4.3 Iluminador modelo 110...................................................................................... 41
4.4 Códigos para sobressalentes............................................................................ 41
4.4.1 Lâmica de mica......................................................................................... 41
4.4.2 Extensões anti-congelante........................................................................ 41
4.4.3 Vidros.........................................................................................................41
4.4.4 Válvula de dreno e vent. ............................................................................41
REV 06/17
02
CARACTERÍSTICAS 1 1
Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
Descrição
O modelo 050 é um visor de nível, desenvolvido para indústrias de energia, química, óleo
e gás e petroquímica. A leitura de nível é direta, feita através do vidro, não possuindo meca-
nismos sujeitos as variações de processo que possam interferir na visualização.
O visor de nível 050 possui basicamente duas variações, sendo 050R e 050T. O visor
modelo 050R é ideal para processos com temperaturas até 190°C com a presença de
vapor, e aplicável para fluídos translúcidos. Possui como principal característica, uma ótima
visibilidade da posição do líquido dentro do visor devido ao seu vidro ranhurado cf. DIN
7081.
O visor de nível 050T é um visor com a visualização transparente(sem ranhuras cf. DIN
7081), onde diferentemente do visor refletivo, está disponível uma proteção de mica (lâmina
de mica) que o protege contra ataques por vapor. Pode ser utilizado até 300°C com lâmina
de mica e se aplicável para fluídos translúcidos ou não.
Principais Características
• Indicação de nível sem necessidade de mecanismos sujeitos as variações de processo;
• Em conformidade com a NACE MR-0175;
• Para fluídos translúcidos ou não, com ou sem a presença de vapor;
• Ideal para aplicações em caldeiras ou vasos de pressão;
Indústrias Aplicações
• Energia • Caldeiras
• Química • Vasos de pressão
• Petroquímica • Tanques de processo
• Óleo e gás • Separadores
• Tanques de destilação
4
1
5
2
03
1 CARACTERISTICAS Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
04
Visor de Nível - modelo 050 CARACTERISTICAS 1
DO PRODUTO
050R
050T
05
1 CARACTERISTICAS Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
1.3 Versões
06
Visor de Nível - modelo 050 CARACTERISTICAS 1
DO PRODUTO
1.4 Acessórios
07
CARACTERISTICAS Visor de nível - modelo 050
1
DO PRODUTO
1.4 Acessórios
Principais características
• Segurança de processos, pessoas e meio
ambiente;
• NACE MR-0175;
• Classe de pressão 2500#;
• Confiabilidade;
• Conexões roscadas, flangeadas e soldadas
disponíveis.
Versões
08
Visor de nível - modelo 050 CARACTERISTICAS 1
DO PRODUTO
1.4 Acessórios
Princípio de Funcionamento
Uma lâmpada, montada em um invólucro à prova de
umidade e/ou à prova de explosão, ilumina o refletor
(em acrílico ou vidro), a qual tem a dimensão do vão
do espelho do visor de nível transparente. Quando a
Principais Características
• Refletor em acrílico ou vidro
• Temperaturas até 200°C
• Certificado a prova de explosão Ex d IIC T4 Gb
Detalhes Técnicos
• Alimentação: 110Vca, 220Vca ou 24 Vca/Vcc;
• Potência da lâmpada: 60W (padrão); 25W;
• Conexões Elétricas: 2x Ø1”NPT;
• Corpo do Iluminador: Alumínio;
• Refletores: Acrílico(padrão); Vidro temperado;
• Versões: Simples ou Duplas;
• Certificados: Certificado a prova de explosão
Ex d IIC T4 Gb
Versões
09
2 DADOS Visor de nível - modelo 050
TÉCNICOS
Refletivo Transparente
Sistema de medição
Materiais
Aço Carbono A36 ou A515 Gr. 70
Aço Carbono - Tubo Mecânico - 1020 (Apenas para Câmara expandida)
ASTM A276 F304
ASTM A240 F304
Corpo
ASTM A276 F316
ASTM A240 F316
Aço Inox 316 - ASTM A269 (Apenas para Câmara expandida)
Nota: Outros materiais sob consulta.
Aço Carbono A36 ou A515 Gr. 70
ASTM A240 F304
Espelho
ASTM A240 F316
Nota: Outros materiais sob consulta.
Flange em aço Carbono ASTM A105 - Conforme ASME B16.5
Conexões
Flange em Aço Inox ASTM A182 F316 - Conforme ASME B16.5
Parafusos/Prisioneiros Aço carbono ASTM A193 Gr. B7
Porcas ASTM A194 Gr. 2H
Materiais do Conjunto de Fixação
Parafusos/Prisioneiros Aço inox 316 ASTM A193 Gr. B8M
Porcas ASTM A194 Gr. 8M
10
Visor de nível - modelo 050 DADOS 2
TÉCNICOS
11
2 DADOS Visor de nível - modelo 050
TÉCNICOS
Materiais
Aço Carbono - ASTM A216 Gr. WCB
Corpo Aço Inox - ASTM A351 CF8M
Nota: Outros materiais sob consulta.
Sede; contra-sede e esfera de Aço Inox 316
retenção Nota: Outros materiais sob consulta.
Papelão hidráulico
Juntas e gaxetas PTFE
Grafite Flexível
Alumínio Fundido
Volantes Aço Carbono
Aço Inox 316
Conexões ao processo ou a válvula de bloqueio
Conexão ao Visor Até DN1" Até DN 3/4" Até DN1"
Conexão ao Processo Até DN 3" (outras sob consulta)
Roscadas -
Flangeadas
Para Solda
Construção
Standard Padrão Conaut
Partes Molhadas NACE MR0175
Acessórios
Câmara de Aquecimento ou
Resferiamento
- -
12
3 DIMENSIONAL Visor de nível - modelo 050
E PESO
① Conexões laterais DN ½” ou ¾”, roscadas com válvula de bloqueio. Para visores sem válvula
de bloqueio, somar 33mm. Distâncias menores sob consulta;
14
Visor de nível - modelo 050 DIMENSIONAL 3
E PESO
3.1 Válvulas de bloqueio
As válvulas de bloqueio podem ser montadas com seu volante para dentro ou para fora, interfe-
rindo no centro à centro final, a CONAUT definirá qual deve ser a melhor montagem para o visor
escolhido.
Caso seja necessário identificar cada válvula (para uma possível substituição por exemplo),
poderá ser adotado uma das seguintes medidas:
• Posicionar o volante da válvula de modo que, a mesma fique frontal ao visualizador e a cone-
xão ao visor fique posicionada para cima;
Exemplo: No caso abaixo “Válvula com Volante Para Dentro”, a primeira válvula da imagem é
uma válvula Esquerda, a segunda válvula, direita.
Válvula com volante para dentro Válvula com volante para fora
C-C TOMADAS DO TANQUE
C-C TOMADAS AO VISOR
VOLANTE
VOLANTE VOLANTE
VOLANTE
OFFSET OFFSET
OFFSET OFFSET
Off-set: As válvulas 051 são válvulas off-set angulares; assim, o off-set para as válvulas modelo
A e C é de 22mm (44m com as duas válvulas) e para válvula B, 17mm (34mm com as duas
válvulas).
14
3 IDENTIFICAÇÃO Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
Modelo 051C
1 – Haste
2 – Bucha
3 – Castelo
4 – Preme gaxeta
5 – Gaxeta
6 – Flange
7 – Porca contra vedação
8 – Contra sede
9 – Corpo
10 – Sede removível
11 – Esfera
12 – Anel de trava
13 – Volante
14 – Porca sextavada
15 – Parafuso de cabeça sextavada
16 – Prisioneiro
17 – Plug de dreno ou vent.
18 – Porca sextavada
15
Visor de nível - modelo 050 IDENTIFICAÇÃO 3
DO PRODUTO
3.3 Válvula de dreno e vent
N° Vidro 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B 34 34 34 34 34 34 34 34 34
L 115 140 165 190 220 250 280 320 340
S 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Extensão anti-congelante
Extensão Anticongelante
Temperatura Altura “X” (Nota 1)
- 20 a 0°C 78mm
- 50 a -20C 115mm
-100 a -50°C 190mm
Abaixo de -100°C 240mm
16
4 IDENTIFICAÇÃO Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
17
Visor de nível - modelo 050 IDENTIFICAÇÃO 4
DO PRODUTO
4.1 Visor de Nível 050
6 ) C o n e xõ e s d o C o rp o d o Vi so r:
N1 DN 1/2" NPTF
N2 DN 3/4" NPTF
B1 DN 1/2" BSPF
B2 DN 3/4" BSPF
A1 DN 1/2" ASME B16.5
A2 DN 3/4" ASME B16.5
A3 DN 1" ASME B16.5
A4 DN 1.1/2" ASME B16.5
A5 DN 2" ASME B16.5
A6 DN 2.1/2" ASME B16.5
A7 DN 3" ASME B16.5
D1 DN 15 DIN EN 1092-1
D2 DN 20 DIN EN 1092-1
D3 DN 25 DIN EN 1092-1
D4 DN 40 DIN EN 1092-1
D5 DN 50 DIN EN 1092-1
W1 DN 1/2" SW
W2 DN 3/4" SW
00 Sem conexões
7 ) C l a sse d e Pre ssã o d a s C o n e xõ e s n o C o rp o d o Vi so r:
00 Classe 150#
01 Classe 300#
02 Classe 600#
03 Classe 900#
04 Classe 1500#
05 Classe 2500#
A1 PN6 (Para Flanges DIN)
A2 PN10 (Para Flanges DIN)
A3 PN16 (Para Flanges DIN)
A4 PN40 (Para Flanges DIN)
B1 Classe 3000# (NPT)
C0 Não Aplicável (Conexões Soldadas e Rosca BSP)
8 ) Aca b a me n to d a s C o n e xõ e s n o C o rp o d o Vi so r:
0 Acabamento não aplicável
1 RF, Face com ressalto (ASME B16.5)
2 FF, Face plana (ASME B16.5)
3 Canal RTJ (ASME B16.5)
4 B1, Face com ressalto (DIN EN 1092-1)
18
4 IDENTIFICAÇÃO Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
9 ) Si ste ma d e D re n o :
00 Plug 1/2" NPTM Aço Carbono
01 Plug 1/2" NPTM Aço Inox 316
02 Plug 3/4" NPTM Aço Carbono
03 Plug 3/4" NPTM Aço Inox 316
N1 Válvula Agulha 1/2" NPTM Aço Carbono Modelo 290-02
N2 Válvula Agulha 1/2" NPTM Aço Inox 316 Modelo 290-04
N3 Válvula Agulha 3/4" NPTM Aço Carbono Modelo 290-02
N4 Válvula Agulha 3/4" NPTM Aço Inox 316 Modelo 290-04
A1 Válvula Agulha 1/2" ASME Aço Carbono Modelo 290-02
A2 Válvula Agulha 1/2" ASME Aço Inox 316 Modelo 290-04
A3 Válvula Agulha 3/4" ASME Aço Carbono Modelo 290-02
A4 Válvula Agulha 3/4" ASME Aço Inox 316 Modelo 290-04
A5 Válvula Agulha 1" ASME Aço Inox 316 Modelo 290-04
E0 Válvulas Esfera de Terceiros
G0 Válvulas Gavetas de Terceiros
0Z Sem conexão de dreno
1 0 ) Si ste ma d e Ve n t.:
00 Plug 1/2" NPTM Aço Carbono
01 Plug 1/2" NPTM Aço Inox 316
02 Plug 3/4" NPTM Aço Carbono
03 Plug 3/4" NPTM Aço Inox 316
N1 Válvula Agulha 1/2" NPTM Aço Carbono Modelo 290-02
N2 Válvula Agulha 1/2" NPTM Aço Inox 316 Modelo 290-04
N3 Válvula Agulha 3/4" NPTM Aço Carbono Modelo 290-02
N4 Válvula Agulha 3/4" NPTM Aço Inox 316 Modelo 290-04
A1 Válvula Agulha 1/2" ASME Aço Carbono Modelo 290-02
A2 Válvula Agulha 1/2" ASME Aço Inox 316 Modelo 290-04
A3 Válvula Agulha 3/4" ASME Aço Carbono Modelo 290-02
A4 Válvula Agulha 3/4" ASME Aço Inox 316 Modelo 290-04
A5 Válvula Agulha 1" ASME Aço Carbono Modelo 290-02
A6 Válvula Agulha 1" ASME Aço Inox 317 Modelo 290-04
E0 Válvulas Esfera de Terceiros
G0 Válvulas Gavetas de Terceiros
0Z Sem conexão de dreno
1 1 ) N ú me ro d e Se çõ e s:
1 1 Seção
2 2 Seções
3 3 Seções
4 4 Seções
5 5 Seções
19
Visor de nível - modelo 050 IDENTIFICAÇÃO 4
DO PRODUTO
4.1 Visor de Nível 050
1 2 ) N ú me ro d o Vi d ro :
1 Vidro n. 1
2 Vidro n. 2
3 Vidro n. 3
4 Vidro n. 4
5 Vidro n. 5
6 Vidro n. 6
7 Vidro n. 7
8 Vidro n. 8
9 Vidro n. 9
1 3 ) Ace ssó ri o s:
00 Sem Acessórios
01 Câmara de Aquecimento ou Resfriamento - Modelo 069
02 Iluminadores Simples e Duplos - Modelo 110
03 Lâmina de Mica (Aplicável para Modelo 050T)
04 Extensão Anti-Congelante 0 ~ -20°C
05 Extensão Anti-Congelante -20 ~ -50°C
06 Extensão Anti-Congelante -50 ~ -100°C
07 Extensão Anti-Congelante Abaixo de -100°C
08 Escala em Alumínio
09 Escala em Aço inox
1 4 ) Gra d u a çã o d a Esca l a :
0 Não Aplicável
1 Metros/Centímetros (M/cm)
2 Porcentagem (%)
3 Graduação Conforme Desenho Cliente
050
20
4 IDENTIFICAÇÃO Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
Vá l vu l a s d e Bl o q u e i o - 0 5 1
051 1 ) Mo d e l o :
A Pesada - Classe 2500# Máximo de 5 seções N°9.
B Leve - Classe 2500# Máximo de 4 Seções Refletivas N°9 ou 3 Seções Transparentes N°9.
C Castelo Aparafusado - Classe 2500# Máximo de 5 Seções N°9.
2 )Ma te ri a i s:
YXX 1 ° D i g i to - Ma te ri a l d o C o rp o
1 X X Aço Carbono - ASTM A216 Gr. WCB
2 X X Aço Inox 316 - ASTM A351 CF8M
XYX 2 ° D íg i to - Se d e , C o n tra -Se d e e Esfe ra d e R e te n çã o
X 1 X Aço inox 316
XXY 3 ° D íg i to - Ju n ta s/Ga xe ta
X X 1 Papelão Hidráulico
X X 2 PTFE
X X 3 Grafite Flexível
3 ) D e sl o ca me n to d a Vá l vu l a :
E Deslocamento a Esquerda
D Deslocamento a Direita
4 ) Id e n ti fi ca çã o d o Fe ch o :
1 Volante em Alumínio
2 Alavanca de Fecho Rápido em Aço Carbono com Contrapeso (Para Modelo A)
3 Alavanca de Fecho Rápido em Aço Carbono e Corrente (Para Modelo A)
4 Volante Tipo "S" Fecho-Rápido em Aço Carbono (Para Modelo A)
5 Volante Tipo "S" Fecho-Rápido em Aço Inox 316 (Para Modelo A)
5 ) Ti p o d e Mo n ta g e m d a C o n e xã o a o C o rp o d o Vi so r:
0 Conexão Padrão
1 Conexão com Articulação
6 ) Ti p o d e C o n e xõ e s a o Vi so r:
0 Roscada
1 Flangeada
2 Soldada
7 ) D i me n sã o e N o rma d a s C o n e xõ e s a o Vi so r:
N1 DN 1/2" NPT
N2 DN 3/4" NPT
N3 DN 1" NPT
B1 DN 1/2" BSP
B2 DN 3/4" BSP
B3 DN 1" BSP
A1 DN 1/2" ASME B16.5
A2 DN 3/4" ASME B16.5
A3 DN 1" ASME B16.5
D1 DN 15 DIN EN 1092-1
D2 DN 20 DIN EN 1092-1
D5 DN 50 DIN EN 1092-1
W1 DN 1/2" SW
W1 DN 3/4" SW
W2 DN 1" SW
21
Visor de nível - modelo 050 IDENTIFICAÇÃO 4
DO PRODUTO
22
4 IDENTIFICAÇÃO Visor de nível - modelo 050
DO PRODUTO
051
23
Visor de nível - modelo 050 IDENTIFICAÇÃO 4
DO PRODUTO
4.3 Código para Sobressalentes
24
De
senvol
vendos
oluç
õesei
novaç
õesde
sde1962
Mat
ri
z
Est
radaLoui
sPasteur
,382-CEP:06835-
701
EmbudasArtes-SP-Tel:(
11)47852700
Fi
li
alRJ
Av:Mar
echalCâmar
a,160-Sala1009-CEP:20020-
080
Ri
odeJ anei
ro-RJ-Tel
:(21)22207881
Macaé
RuaInt
ernaci
onal,309-CEP:27930-
075
Macaé-RJ-Tel :(22)21060286
www.
conaut
.com.
br
conaut@conaut
.com.br
Depto.Comerci
al
:v endas@conaut
.com.
br
Si
ganossosCanai
snasMí
diasSoci
ais: