Glossario Termos Reiki 06 2009 PDF

Glossário de termos relacionados
com o Reiki
Nota do Monte Kurama – Associação Portuguesa de Reiki
Para difundir o conhecimento do Reiki e desenvolver o esclarecimento de dúvidas, procedemos à tradução do “Glossário de
termos relacionados com o Reiki” de James Deacon, com a sua autorização expressa, com a colaboração da nossa associada
Elisabete Duarte.
Este trabalho é um ponto de partida para o desenvolvimento do nosso próprio glossário, com uma maior actualização dos
assuntos relacionados com o Reiki.
A pedido de James Deacon, mantivemos a íntegra da sua informação.
Os termos têm a classificação original em inglês/japonês, seguida da tradução para português. Alguns termos, parecem
estranhos na nossa língua mas tem mesmo a ver com os sentidos linguísticos diferentes
Tradução para português de Elisabete Duarte - Monte Kurama – Associação Portuguesa de Reiki.
Todos os direitos reservados a James Deacon 1
Glossário de termos relacionados
com o Reiki
Por
James Deacon
Não é para ser vendido

Podem ser distribuídas cópias GRATUITAS deste e-Livro a quem o desejar. Podem ser
igualmente distribuidas, GRATUITAMENTE, cópias impressas – desde que englobem todo o
seu conteúdo (incluindo as páginas do fim)
NÃO é permitido acrescentar, retirar ou de alguma forma modificar este documento, no seu
conteúdo ou forma.
[Ver rodapé do documento para mais detalhes relativamente ao Uso dos Materiais deste e-livro]
OBRIGADO
[Versão 1.10]
Copyrights @ 2007 James Deacon
http://www.aetw.org
Glossário de termos relacionados com Reiki

Copyright @2007 James Deacon
A
Advanced Reiki Training (ART) – Treino Avançado de Reiki (TAR)
Por vezes referido como Nível IIIa) ou Nível de Mestre-Praticante. No Reiki Usui/Tibetano, o
Nível III é normalmente dividido em duas partes. TAR, isto, é, o Nível IIIa) foca-se no
“aperfeiçoamento pessoal” e incorpora elementos “não-tradicionais” tais como redes de Reiki
(cristal), Cirurgia Psíquica, Meditações do Guia do Reiki, sintonizações de cura, o símbolo de
Antahkarana, e meditação dos símbolos do Reiki. Neste nível, o aluno recebe a sintonização
do Nível III (nível de Mestre), mas não é instruído no processo de sintonizar os outros.
Ai-Reiki
Estado de harmonia com o Reiki.
American Reiki Association, Inc.

(Associação Americana de Reiki)
Associação fundada em 1980, por Barbara Weber Ray e Takata Sensei. Entretanto, o seu
nome mudou para Radiance Technique International Association, Inc. – TRTIA (Associação
Internacional de Técnica de Radiância – AITR)
Anshin Ritsumei (também: Dai Anjin)

Estado em que a mente se encontra totalmente em paz – imperturbável – e no qual se
compreende o propósito da vida.
Antahkarana
Símbolo “não-tradicional” do Reiki, a Antahkarana é um símbolo cúbico, com a forma “L” em
cada uma das suas faces. A Antahkarana é tida como um símbolo de origem tibetana, mas não
parece existir qualquer prova disso. Diz-se que a Antahkarana é uma panaceia para todas as
doenças.
Aoki, Huminori (ou Fuminori)

Huminori Aoki é o Presidente do Laboratório de Reiki de Nagoya (anteriormente chamado
“Instituto Humano & Confiança”, no qual ensina a sua própria forma de Reiki, conhecida por
Reido Reiki (Movimento de Espírito Reiki), um sistema que tenta unir as Tradições de Reiki do
Ocidente e do Japão. É também autor do livro “A Cura pelo Reiki”.
Attunement (also: Initiation or empowerment) - Sintonização (também: Iniciação ou

Aumento de Poder)
O foco central de cada Nível ou Grau – o processo sagrado desempenhado por um Mestre
(Professor) de Reiki re-padroniza ou recalibra essencialmente o campo etéreo e os centros de
energia subtis do estudante, permitindo-lhes interagir com o fenómeno que é o Reiki. Em
japonês, denju.
B
Beaming - Irradiação
Método de tratamento de Reiki sem contacto. Difere do tratamento à distância; o paciente está
de facto presente (isto é, à vista). O terapêuta mantém-se a uma certa distância do paciente e
envia-lhe o Reiki projectando-o ou emitindo-o por “raios”
‘Blue Book’ - Livro Azul

Escrito em 1985, por Phyllis Lei Furumoto (neta deTakata Sensei) e Paulo Mitchell do “Reiki
Alliance” (Aliança do Reiki), o “Livro Azul” inclui informação história sobre o Reiki tal como
apresentado por Hawayo Takata, informação sobre o “Reiki Alliance”, etc, e diversas
fotografias, incluindo uma de Usui Sensei, de Hayashi Sensei, de Takata Sensei e de Phyllis
Lei Furumoto.
Blue Kidney Breath - Respiração do Rim Azul

Ver: Respiração do Dragão de Fogo
Breath of the Fire Dragon - Respiração do Dragão de Fogo

Técnica especial de respiração usada no Raku Kei Reiki. Uma variação desta prática, usada no
Tera Mai, é referida como Respiração Violeta. Contudo, noutra versão é designada por
“respiração do rim azul”.
Byogen Chiryo-ho
“Tratar a raíz da doença” [byo (doença) gen (raíz/origem) chiryo (tratamento)] –técnica
semelhante ao Genetsu-ho.
Byosen Reikan-ho
Também designado apenas por Byosen. Técnica de Reiki na qual o terapêuta move as suas
mãos através da aura/campo energético do paciente, à procura de flutuações energéticas – em
particular, a “sensação energética” detectada em áreas de desarmonia ou de doença. Referida
como “digitalização” na corrente ocidental de Reiki.
Contudo, Byosen não tem apenas que ver com flutuações de energia. É também intuição e
inspiração. A parte “reikiana” do nome é frequentemente traduzida por inspiração; contudo, no
seu sentido mais profundo, “reikiano” refere-se mais especificamente a “intuição espiritual”, isto
é, o que melhor entendemos como “sensibilidade psíquica”.
C
Chakra Kassei Kokyo-ho

Método de respiração de activação do chakra do Gendai Reiki Ho.
CKR
Ver: Choku Rei
Choku Rei (ou: Chokurei)

Nome do primeiro dos quatro símbolos do Reiki Usui. Vulgarmente designado por símbolo
“Poder” na linguagem do Reiki da linhagem Takata (Usui Shiki Ryoho). Em algumas linhagens
japonesas, o símbolo é conhecido por símbolo “Foco”. Takata Sensei traduziu “Choku Rei”
como “pôr o [espiritual] poder aqui”, contudo pode também traduzir-se como algo famíliar a: “na
presença do(s) Espírito(s)” ou até como “Espírito Directo”.
Chuden
“Segundo/Meio (Chu) Ensinamento (Den)”. Em algumas correntes de Reiki, é o nível de treino
entre o Shoden e o Okuden.
Chu Tanden (ver: Tanden)

“Centro” de energia ou área localizada no ímo do peito.
Crystal Grid - Rede de Cristal

Preceito de colocação geométrica de cristais que foram carregados com Reiki, elaborado para
emanar continuamente uma influência terapêutica ou protectora.
D
Dai Ko Myo
Nome do ultimo dos símbolos do Reiki Usui. Normalmente designado por símbolo “Mestre” no
Reiki da linhagem Takata (Usui Shiki Ryoho).
O “símbolo” é na verdade as palavras Dai, Ko e Myo escritas em kanji, e o nome quer dizer
literalmente “Grande Luz Brilhante”, significando “Natureza Iluminada” ou “Luz de Sabedoria
Radiante” – a Radiância de uma Deidade (Buddha, Bodhisattva, 'Vidyaraja', etc) – a expressão
manifesta da Luz da Sabedoria: o meio pelo qual a iluminação “amanhece em nós”.
Dai Shihan (ver: Shihan)

Termo usado (em algumas correntes de Reiki japonesas) para denotar um nível acima do
Shihan (professor/mestre). Nestas correntes, é preciso obter o nível de Dai Shihan para lhe ser
permitido iniciar estudantes no nível Shihan. Dai Shihan é por vezes traduzido como “Grão
Mestre”.
Dashu-ho
Outro termo para Uchite Chiryo-Ho.
Den
“Ensinamentos” – este termo é encontrado nos títulos das notas ou níveis usados em grande
parte das tradições japonesas de Reiki, por exemplo Sho-den, Oku-den, Shinpi-den.
Denju (ver: Sintonização)

“Iniciação” – o processo de sintonização na corrente ocidental de Reiki usado por Takata
Sensei. Denju refere-se a “iniciação” no pleno sentido da palavra – incluindo a “sintonização”
energética e também os ensinamentos que a acompanham.
Dento Reiki (-Ryoho)

“Reiki tradicional” – termo usado por alguns para indicar Usui Reiki Ryoho.
Distant Attunement - Sintonização à Distância

Prática (não-tradicional) de aplicar a Sintonização do Reiki num estudante que não está
fisicamente presente no momento. Muitas correntes japonesas de Reiki – nomeadamente
Gendai, Komyo,Hekikuu – não condenam a prática da sintonização à distância (denju) ou reiju
distante.
Como diz o fundador do Hekikuu Reiki, Kenji Hamamoto:
“Para se assistir efectivamente ao despertar de um aluno para o Reiki, o professor precisa de
estar presente, tem de ser capaz de tomar atenção aos sinais fisiológicos que o processo vai
revelando; de receber um feed-back energético tangível. Seria desrespeitador para com o
aluno simplesmente elevar as mãos à distância, receber o seu dinheiro, e ter esperança”.
Distant Symbol - Símbolo Distante

Ver - Hon Sha Ze Sho Nen
Distant (also: Remote) Treatment - Tratamento à Distância (também : Remoto)

Processo de aplicação do tratamento de Reiki a um paciente que não está fisicamente presente
no momento.
DKM
Ver: Dai Ko Myo
Do
“Caminho” ou “via” (filosófica ou espiritual)
Dojo
“O local do caminho” – frequentemente usado para designar um local de treino de Artes
Marciais, o termo original referia-se a um local de Meditação e de Busca de Disciplina
Espiritual. O Centro de Treino de Usui Sensei era designado por dojo.
Dumo
“Símbolo Tibetano do Mestre” – tal como utilizado no Raku Kei Reiki e em diversas correntes
modernas de Reiki.
E
Eguchi te-no-hira Ryoji
Modalidade de cura pela mão/palma, desenvolvida por Toshihiro Eguchi
Eguchi, Toshihiro
Amigo e estudante de Usui Sensei, Toshihiro Eguchi publicou, em 1930: Te-no-hira Ryoji
Nyumon (“Introdução à cura pela palma das mãos”) e mais tarde, em 1954: Te-no-hira Ryoji
Wo Kataru (“História da cura pela palma das mãos”)
Empowerment - Aumento de Poder

Ver: Sintonização
‘Energy Exchange’ - ‘Troca de Energia”

Conceito de que o paciente (ou estudante) deve dar algo ao terapêuta/professor como
recompensa pela graça do tratamento (ou sintonização) – como sinal de gratidão, e também
como tomada de consciência do valor da graça do Reiki. Pode ser um pagamento em dinheiro
ou em géneros. Originalmente, pretendia invocar a emoção de cura Kansha (gratidão) no
receptor. Infelizmente, alguns terapêutas de Reiki orientados para o lucro usam-no agora como
desculpa para cobrar valores de consulta muito altos.
Enkaku Chiryo-Ho
“Método de Cura Remota (à distância)”
F
Finishing Stroke (also: Nerve Stroke) – “Golpe de Misericórdia” (Aplicação final) (também :
Ataque de Nervos)
Técnica do Usui Shiki Ryoho, Nível II; basicamente o mesmo que Ketsueki Kokan-Ho.
Fire Serpent - Serpente de Fogo

Símbolo usado no Raku Kei Reiki e em outras correntes modernas de Reiki. Diz-se que
representa a energia da kundalini, que reside na espinha. Também conhecida como Nin Giz
Zida.
Fukuju (or: Fuku Ju)

Frase usada por uns como o jumon (mantra) para o símbolo mental e emocional.
Também é o nome de uma conhecida marca de Sake!
A frase traduz-se como: “a uma longa & feliz vida” ou, mais curto: “Saúde!”
Furumoto, Alice Takata

Filha de Takata Sensei. Alice foi responsável pela compilação do “Grey Book” (Livro Cinzento)
após a morte de Takata Sensei. É também a mãe de Phyllis Lei Furumoto.
Furumoto, Phyllis Lei

Neta de Takata Sensei e co-proprietária do “Office of Grandmaster of the Reiki Alliance”
(Escritório do Grão-Mestre da Aliança de Reiki).
G
Gainen
“Conceitos” – termo usado no Usui-do que se refere to aos Princípios/Preceitos do Reiki.
Gakkai
“Sociedade de estudo”, como a Usui Reiki Ryoho Gakkai.
Gassho
Ritual de gestos composto pela colocação das mãos em posição de oração, frente à boca, as
pontas dos dedos imediatamente abaixo do nariz. “Gasso” implica reconhecimento da
unicidade com todos os seres. Este gesto é usado igualmente para mostrar reverência aos
Budas, Bodhisattvas, Patriarcas e Professores.
Gassho Kokyo-Ho
“Método de respiração Gassho” – prática de “respirar” através das mãos quando colocadas em
posição “Gassho”.
Gassho Meiso
Meditação Gassho
Ge Tanden (ver: Tanden)

Outro termo para Seika Tanden – um “centro” ou área de energia localizada no imo da hara
(barriga/abdómen).
Gedoku-ho
Técnica de desintoxicação – uma das mãos é colocada no seika tanden e a outra, ao mesmo
nível, na zona lombar.
Gendai Reiki Ho
“Método Moderno de Reiki” – versão moderna do Reiki japonês, criada por Hiroshi Doi –
combina alguns ensinamentos e técnicas tradicionais de Usui, com ensinamentos e técnicas de
outras artes de cura pela energia.
Genetsu Ho
Técnica usada para reduzir a temperatura elevada / fazer baixar a febre.
Gokai
Os Cinco Princípios/Preceitos/Ideais do Reiki
Gokai Sansho
Recitação dos Cinco Princípios/Preceitos do Reiki (sansho aqui refere-se a “três vezes”).
Gokui Kaiden
Nível de Mestre na corrente de Reiki Gendai Reiki Ho.
‘Gray Book’ (‘Grey’ Book) - Livro Cinzento (“Gray ou Grey Book”)
Compilado pela filha do Sensei, Takata, Alice Takata Furumoto, em 1982. O “Livro Cinzento”,
mais apropriamente chamado “Leiki: um memorial a Takata-sensei”, foi apresentado aos alunos
de Takata-sensei com nível de Mestre e, entre outras coisas, inclui extractos dos escritos de
Takata Sensei, uma cópia do seu Certificado de Reiki (notariado no Havai) e uma cópia do
Ryoho Shishin de Hayashi Sensei.
Grand Master (see: Dai Shihan) - Grão-Mestre (ver: Dai Shihan)

Título criado pela Aliança de Reiki para designar o responsável da organização.
Em alternativa, uma tradução livre do termo (usada em determinadas correntes de Reiki
japonesas) que designa quem está autorizado a iniciar “Mestres” em Reiki.
Group Reiki - Reiki de Grupo

Ver: Shu Chu Reiki
Gumonji Ho
Meditação da Estrela da Manhã. Alguns afirmam que Usui Sensei estava a fazer esta
meditação Budista em particular quando recebeu a “experiência Reiki”, no Kurama Yama
[contudo, não há registos que suportem esta afirmação].
Gyosei (também: Meiji Tenno Gyosei)

Poemas caligrafados pelo Imperador Meiji Tenno, 125 dos quais são recitados/cantados nas
reuniões do Usui Reiki Ryoho Gakkai.
(Estes poemas estão escritos num estilo conhecido por waka).
Gyoshi-Ho
“Médo do Olhar Fixo” – técnica de cura pelo olhar.
H
Hado Kokyu-Ho
Técnica de respiração que envolve entoar o som “Haaa” enquanto se expira. Usada para
induzir o relaxamento; diz-se que faz elevar os níveis de vibração e melhorar o funcionamento
do sistema imunitário.
Hado Meiso Ho
Meditação da respiração Hado (uma técnica Gendai Reiki Ho)
Hamamoto, Kenji
Originalmente situado em Sapporo, Japão, Kenji Hamamoto está actualmente na Coreia do
Sul, onde ensina Reiki Hekikuu (Céu Azul) – a sua “compreensão e expressão” pessoal da arte
terapêutica, que se baseia em quase duas décadas de prática. O seu primeiro treino de Reiki
foi com Mieko Mitsui (que também ensinou Reiki a Hiroshi Doi e a Toshitaka Mochizuki).
Estudou, depois, o Usui Shiki Ryoho através de uma aprendizagem com a Aliança do Reiki.
Mais tarde, treinou-se em Reido Reiki e, ao longo dos anos, tem estudado com uma série de
outros Mestres de Reiki japoneses.
Hand Positions - Posição das Mãos

Nas diferentes correntes de Reiki usam-se inúmeros conjuntos de combinações de colocação
das mãos para fazer os tratamentos. Alguns conjuntos chegam a comportar 20 combinações,
enquanto outros terão apenas 5.
Hanshin Chiryo-Ho
“Método de tratamento de meio-corpo”
Hanshin Koketsu-Ho
“Método de purificação do sangue de meio-corpo” – uma versão do Ketsueki Kokan-Ho.
Hara
“Ventre” – a área compreendida entre o topo do osso púbico e a base do esterno. No
pensamento japonês, o hara é onde assenta o ki individual – a sua força vital.
Hara Chiryo Ho
Ver: Tanden Chiryo Ho
Hatsu-rei-Ho
Gerar [invocar] (Hatsu), Espírito (Rei), Método (Ho) – conjunto de técnicas Ki-jutsu primárias
que se diz que Usui Sensei terá ensinado como forma de auto-ajuda no desenvolvimento
pessoal. Contudo, há uma boa possibilidade de que Hatsurei-Ho tenha sido, inicialmente,
criado para ser usado unicamente como um ritual durante o qual o aluno recebia reiju.
Hayashi, Chie
(Nascida em 1887) Esposa de Chujiro Hayashi, Chie aprendeu Reiki com o marido, recebendo
a sintonização no nível de Mestre algures em 1936/7.
Hayashi, Chujiro
(1880-1940) Comandante retirado da Reserva Naval Japonesa, Médico e estudante de Usui
Sensei. Em 1930, Chujiro Hayashi começou a alterar a sua abordagem ao Reiki
(presumivelmente para o aproximar do seu próprio entendimento clínico, metodologia e prática)
e prosseguiu no sentido de estabelecer o Hayashi Reiki Ryoho Kenkyukai.
Hayashi Reiki Ryoho Kenkyukai

Associação de Pesquisa de Tratamento de Hayashi Reiki. Fundada em 1931 por Chujiru
Hayashi. Após a sua morte, a sua esposa, Chie, tomou conta da actividade da clínica Hayashi
Reiki Ryoho Kenkyukai.
Healing Attunements - Sintonização da Cura

Diz-se que o processo de sintonização, ao contrário de uma normal iniciação de
Reiki/sintonização, não desperta a capacidade inata de praticar Reiki; acredita-se, antes, que
melhora o processo de cura.
Healing Crisis (also: Koten Hanno) - Crise de Cura (também: Koten Hanno)
Resposta temporária, catártica ou regressiva que algumas pessoas poderão experienciar como
parte do processo de cura (Muita gente não chega a ter esta experiência).
‘Healing Space’, the (see: 'Holding the Healing Space') - “Espaço de Cura”, O
(ver: “Mantendo o Espaço de Cura”)
Heikikuu Reiki
Reiki Heikikuu (“Céu Azul”) é o nome atribuído por Kenji Hamamoto à sua “compreensão e
expressão” pessoal da arte da terapia, baseada em quase duas décadas de prática. O Reiki
Heikikuu está fortemente influenciado por elementos da “Espiritualidade Popular” japonesa.
Heso Chiryo-Ho
Técnica de acupressão e equilíbrio-energético aplicada no centro do corpo com o dedo médio.
Considera-se ter um efeito benéfico nos rins.
Hibiki
“Reverberação” – sensação nas mãos cuja natureza indica a presença e estado de uma
doença.
Hikari no Kokyu-Ho
Método do “Sopro de Luz” – uma variante do Joshin Kokyo-Ho.
Hikkei
“Companheiro” –caderno ou manual.
Ho
“Método” ou “Técnica”
Ho
Termo usado no Gendai Reiki para se referir aos Símbolos do Reiki.
'Holding the Healing Space' - “Mantendo o Espaço de Cura”
Termo que se refere a todo o processo de facilitar ao paciente a “oportunidade de cura” – criar
e manter um ambiente adequado – não tanto o ambiente físico, mas o emocional e o
energético: um espaço “interior” psicologicamente seguro e relaxante no qual o paciente se
pode tratar a si próprio com o apoio do Reiki.
Hon Sha Ze Sho Nen (ou: Hon Ja Ze Sho Nen)

Nome do terceiro dos quatro símbolos do Usui Reiki. Vulgarmente designado por símbolo
“distante” na linhagem do Takata Reiki (Usui Shiki Ryoho). [Contudo, em algumas correntes
japoneses do Reiki – o Hekikuu Reiki, por exemplo – Hon Sha Ze Sho Nen não é ensinado
como sendo um símbolo “distante”, antes como pertencendo às faculdades mentais].
Este “símbolo” é, de facto, o conjundo das palavras Hon, Sha, Ze, Sho & Nen, escritas em kanji
(embora numa forma estilizada). Enquanto algumas pessoas procuraram traduzir a frase Hon
Sha Ze Sho Nen como “sem passado, sem presente, sem futuro”, esta frase mantra traduz-se
mais claramente como “o pensamento correcto (consciência correcta) é a essência do Ser”.
HSZSN
Ver: Hon Sha Ze Sho Nen
I
Ibuki Ho
Técnica de Respiração
Inamoto, Hyakuten
Hyakuten Inamoto, um sacerdote budista “independente”, aprendeu Jikiden Reiki com Chiyoko
Yamaguchi, e agora ensina o que designa por Komyo Reiki.
Independent Reiki Masters - Mestres de Reiki Independentes

Termo originalmente criado para designar os Mestres que não pertenciam nem à Aliança de
Reiki, nem à Associação Americana de Reiki, Inc., antes pretendiam “seguir o seu próprio
caminho”.
In-Yo
Equivalente ao Yin-Yang chinês.
J
Jaki Kiri Joka Ho
Técnica de “limpeza energética” de objectos inanimados.
NÃO deve ser usada em coisas vivas – pessoas, plantas ou animais.
[Esta técnica parece derivar de uma prática mais envolvente designada por “Ki Barai”].
Japanese Reiki (see also: Western Reiki) - Reiki Japonês (ver também: Reiki Ocidental)
Termo que se refere às correntes de Reiki que evoluíram no Japão – distintas das baseadas
nos ensinamentos de Usui Shiki Ryoho por Takata Sensei (algumas das quais importados do
Ocidente para o Japão). Contudo, as linhas tornaram-se, de certa forma, indistintas, já que
várias correntes de Reiki se classificavam de “japonesas” [isto é, Vortex, Reido, Gendai,
Komyo, Shinden] quando, na realidade, são uma mistura entre os ensinamentos e práticas
“japonesas” e as “ocidentais”.
Jikiden Reiki
“Ensinamento original” de Reiki ou Reiki “ensinado directamente”- corrente de Reiki japonesa
agora ensinada por Tadao Yamaguchi cuja mãe, Chiyoko Yamaguchi, foi aluna de Chujiro
Hayashi.
Jiko Joka Ho
Prática de auto-purificação de Reiki Gendai Ho.
Jisshu Kai
Encontros de treino/prática.
Jo Tanden (ver: Tanden)

“Centro” de energia ou área localizada no centro da cabeça, entre os olhos.
Joshin Kokyo-Ho
Técnica de respiração de limpeza utilizada para estimular, fortalecer e purificar o fluxo de Reiki
(- variante do Hikari no Kokyu-Ho) – uma componente de Hatsurei-Ho.
Jumon
Um “feitiço” – mantra ou evocação sagrada. Termo vulgarmente usado para se referir ao nome
que acompanha cada símbolo de Reiki (por exemplo, Choku Rei, Hon Sha Ze Sho Nen, etc),
indicando que o nome é, também, o mantra do símbolo. Contudo, em certas escolas ou
correntes de Reiki, foram dados nomes alternativos a alguns dos símbolos e também um jumon
(mantra) separado, que é entoado em lugar do nome do símbolo.
K
Kaicho
Presidente/director- título dado ao líder do Usui Reiki Ryoho Gakkai.
Kami Tanden
(ver: Tanden)
“Centro” ou área de energia localizada no centro da cabeça, entre os olhos.
Kanji
Caracteres chineses usados para se escrever em japonês.
Kanboku
Termo usado por Yuji Onuki (estudante de Toshihiro Eguchi) para designar os símbolos de
Reiki. (ver também: shirushi).
Kantoku
Estado místico de iluminação visionária – alcançado por via da prática de disciplinas restritas
ascéticas que incluem o jejum, o isolamento, a meditação e o uso de encantamentos e técnicas
do tipo mudra (postura de adoração).
Karuna Ki
“Energia do coração compassivo”. Corrente de Reiki desenvolvida por Vincent (Vinny) amador,
baseado no Tera Mai e Karuna Reiki, com elementos adicionais baseados na prática de Raku
Kei Reiki.
Karuna Reiki
Corrente de Reiki desenvolvida por William Lee Rand e o Centro Internacional de Treino de
Reiki, baseado primariamente no Sai Baba Reiki.
Kenyoky-Ho
“Método de lavagem a seco” – essencialmente, uma técnica de limpeza da aura – um
componente do Hatsurei-Ho.
Kenkyo kai
Termo referente a reuniões organizadas pelo Usui Reiki Ryoho Gakkai
Kenzon no Gebri
“Princípios de Cura” – título de um livro de Dr. Bizan (ou Miyama) Suzuki. A edição de 1915
deste livro contém a advertência:
“Só por hoje, não me zango, não receio, esforço-me, sou honesto e gentil para com os outros”.
É quase de certeza a fonte directa dos Cinco Princípios do Reiki de Usui Sensei ou gokai.
Ketsueki Kokan-Ho
“Técnica de troca de sangue” – de facto, refere-se a uma técnica de limpeza do sangue. A
versão usada na corrente de Reiki ocidental é frequentemente designada por técnica do
“Acabamento” ou do “Bálsamo” ou “Ataque/golpe de Nervos”.
Kihon Shisei
(Fundação/Postura-base) Refere-se à posição de início no Hatsu Rei Ho – idealmente, sentar-
se na postura seiza japonesa tradicional, olhos fechados, com a atenção focada no seika
tanden.
Ki-jutsu
“Artes Energéticas” – termo colectivo que designa as disciplinas japonesas relacionadas com o
desenvolvimentos, fortalecimento e refinamento do “Ki”.
Kikai Tanden (ver: Tanden)

Outro termo para: Seiken Tanden – um “centro” ou área de energia localizada no imo do hara
(barriga/abdmómen).
Ki Ko
Nome (moderno) para a arte chinesa do Chi Gung (Qi Gong).
Kiriku
Pronuncia-se mais ou menos assim: k’rik e k’lik – o “emblema espiritugal” de Armida Butsu, e
provavelmente a origem do segundo dos quatro símbolos do Usui Reiki – Sei Heiki.
Koketsu-Ho
“Método de purificação do sangue”.
Koki-Ho
“Método de expiração (Koki)” – técnica de cura com a respiração.
(nota: não é o mesmo que o koki (“segundo termo”) tal como usado no Okuden-koki)
Kokiyu-ho
Método de fortalecimento da respiração. Técnica do Usui Shiki Ryoho usada para fortalecer a
respiração quando se faz a sintonização. Por vezes designado por “adoçar a respiração”.
Kokoro
Coração, Espírito, Vontade, Mente
Kokyo-Ho (ou: Kokyu-ho)

Técnicas de respiração para o desenvolvimento, fortalecimento e purificação do ki.
Komyo Reiki
Corrente de Reiki desenvolvida por Hyakuten Inamoto – baseado no Reiki Jikiden, que Inamoto
aprendeu com Chiyoko Yamaguchi. O Reiki Komyo coloca a ênfase na transformação espiritual
do indivíduo – que é: “Satori” – através da prática de Reiki, e mantém os ensinamentos
originais de Usui Sensei focados no desenvolvimento pessoal , e que qualquer cura que se
concretizasse era meramente considerada um efeito secundário do crescimento espiritual.
Koriki
Símbolo “não tradicional” e mantra ensinado no Nível I do Reiki Reido (Movimento Espiritual).
Koriki refere-se à “força da felicidade” ou “poder da felicidade” . Diz-se que traz grande paz e
serenidade.
Koriki
Termo budista que se refere ao “poder espiritual” ou “poder meritório” alcançado pela via da
prática de várias disciplinas de rituais, meditação ou veneração, tais como ajikan (meditação do
siddham da letra A), nembutsu (cântico de “Namu Amida Butsu”), nyorai kaji, ascetismos
shugyo , etc, etc.
[Este “koriki” não se escreve no mesmo kanji que o “koriki” usado no Reiki Reido]
Koshin-do Mawashi
Método do “Círculo de Reiki” [também designado por Reiki Mawashi].
Koten Hanno
Ver: Crise de Cura
Kotodama
“Espírito-palavra” – disciplina multifacetada originada no seio de Shinto, um element primário
que envolve a entoação de sons sagrados (tanto as sílabas como o som das vogais
individuais).
Kurama Yama
Montanha (Yama) da Sela do cavalo (Kurama) – a Montanha sagrada onde se diz que Usui
Sensei experienciou o Reiki pela primeira vez.
L
Leiki
Na língua japonesa não existe o som “R”. O som identificado como “R” em “Reiki” é uma
espécie de junção de “R” com “L”. Nos seus diários, Takata Sensei não escreve “Reiki” mas
sim “Leiki”.
“Leiki: um Memorial a Takata Sensei”

Ver: “Livro Cinzento”
Lineage (Reiki Lineage) - Linhagem (Linhagem do Reiki)

Lista dos “ Antepassados do Reiki” – os Professores de Reiki, os Professores dos Professores
de Reiki, e por aí fora, até Usui Sensei.
Lotus Repentance Ritual - Ritual de Compenetração de Lótus

Alguns crêem que era este ritual budista em particular que Usui Sensei estava a praticar
quando recebeu a “experiência Reiki” no Kurama Yama. [Contudo, não há registo que suporte
esta afirmação].
M
Makoto no kokyu-ho
“Respiração da Sinceridade” ou “Respiração da Verdade” – exercício de desenvolvimento
pessoal ensinado em algumas correntes de Reiki com a intenção de desenvolver uma maior
consciência do seika tanden (centro de energia no baixo ventre). Apesar de se julgar fazer
parte dos ensinamentos originais de Usui Sensei, esta prática terá sido muito provavelmente
“retirada” da arte do Aikido nalguma altura muito recente.
Master Symbol - Símbolo do Mestre

Ver: Dai Ko Myo
Matsui, Shou
Jornalista, conhecido dramaturgo, professor de teatro e apoiante do “Kabuki” ,Teatro tradicional
japonês, Shou Matsui (1870-1933) foi um dos alunos de Reiki de Chujiro Hayashi. Matsui
escreveu o que provavelmente é o primeiro artigo sobre Reiki, publicado na Revista “Nichiyoubi
Mainichi”, a 4 de Março de 1928.
Meiji Tenno Gyosei

Ver: Gyosei
Mental-Emotional Symbol - Símbolo Mental-Emocional

Ver: Sei Heiki
Menkyo Kaiden
Licença de um Professor – certificação de alcance dos mais elevados níveis de proeficiência
numa dada arte. Diz-se que Usui Sensei conquistou o Menkyo Kaiden na disciplina marcial
Yagyu Ryo.
Mitsui, Mieko
Jornalista e terapêuta de Reiki. Foi a primeira pessoa a ensinar a corrente Ocidental de Reiki
no Japão. Pode dizer-se que Mieko terá sido responsável por, sozinho, ter reacendido a chama
do Reiki japonês.
Mochizuki, Toshitaka
Toshitaka Mochizuki publicou “Iyashi No Te” em 1995 (crê-se que terá sido o primeiro livro de
Reiki dos tempos modernos a ser escrito por um Mestre japonês). Mochizuki atribui parte da
informação histórica do seu livro a um obscuro livro japonês intitulado “O Segredo de Como
Cuidar dos Membros da Sua Família”, escrito por Takichi Tsukida.
Mokunen
(Focando-se) um elemento de Hatsu Rei Ho.
Morning Star Meditation (see: Gumonji ho) - Meditação da Estrela da Manhã

Ver: Gumonji ho
Mugen Muryouju (ou Mugen Muryo Ju)

Como tentativa de “aBudizar” o Reiki, em algumas correntes de Reiki japonesas o nome do
símbolo SHK foi mudado para Muryouju ou Mugen Muryouju. Muryouju é o nome japonês para
Amida Butsu na sua manifestação como “Buda da Vida Infinita”. Mugen pode referir-se a
compaixão infinita ou sabedoria infinita.
Muryouju (ou Muryou Ju)

Ver: Mugen Muryouju
N
Nade-Te Chiryo-Ho
Estimular o fluxo de ki no corpo fazendo pressão com a mão.
Nagao, Tatseyi
De acordo com a sua filha, Yoshi Kimura, Tatseyi Nagao foi um dos alunos de Nível II de
Takata Sensei. Crê-se também que terá visitado o Japão por volta de 1950, e enquanto lá
esteve terá tirado o Nível III com Chie Hayashi (viúva de Chujiro Hayashi). De regresso ao
Havai, terá começado a ensinar Reiki (apesar de não se ter conseguido identificar nenhum dos
seus alunos). Diz-se que Nagao faleceu em 1980.
Naka Tanden (ver Tanden)

“Centro” ou área de energia localizada no imo do peito.
Nao Hi
Nome alternativo para Choku Rei. Ambos os termos têm o mesmo significado: “Espírito
Directo”.
Nentatsu-Ho
Técnica de Nível I, essencialmente uma forma de “transmissão de pensamentos” através das
mãos. Usada para “realinhar” hábitos. Uma variante de Nentatsu-Ho ensinada no Nível II é
chamada de seiheki chiryo ho.
Nin Giz Zida

Outra designação para o símbolo da “Serpente de Fogo” do Raku Kei Reiki.
O
Okuden
“Ensinamentos Interiores” - Nível II em algumas versões do sistema gradativo do Reiki. Oku
refere-se ao “ímo” ou profundeza do coração de algo – o aspecto esotérico ou secreto de algo.
Okuden Koki
Nas correntes de Reiki em que o nível Okuden se divide em duas partes, o sufixo –koki
(“segundo termo”) é acrescentado para indicar a segunda parte.
Okuden Zenki
Nas correntes de Reiki em que o nível Okuden se divide em duas partes, o sufixo –zenki
(“primeiro termo”) é acrescentado para indicar a primeira parte.
Oshite Chiryo-Ho
“Pressão com a mão” – na verdade, uma técnica de acupressão aplicada com a ponta dos
dedos.
Percepts - Preceitos
Ver: Gokai
Principles - Princípios
Ver: Gokai
Power Symbol - Símbolo de Poder

Ver: Choku Rei
R
Radiance Technique, The - Técnica de Radiância
Corrente de Reiki que incorporta sete Níveis ou Graus, promovido por Barbara (Weber) Ray.
Ray afirma que Takata Sensei lhe ensinou o sistema dos sete graus entre 1978 e 1980.
Radiance Technique International Association, Inc. - Associação Internacional de

Técnica de Radiância, Inc.
Fundada originalmente em 1980, por Barbara (Weber) Ray e Takata Sensei como Associação
Americana de Reiki, Inc, a Associação Internacional de Técnica de Radiância, Inc. (T.R.T.I.A.)
considera Barbara Ray como a legítima sucessora de Takata Sensei.
Raku
Símbolo do Raku Kei Reiki. Assemelhando-se a um “relâmpago” extenso, o Raku é usado na
conclusão do processo de sintonização para separar a energia/aura do professor da do aluno.
Também usado no Reiki Usui/Tibetano.
Raku Kei Reiki

Conhecido como “Caminho do Dragão de Fogo” – o Raku Kei é a criação do Mestre de Reiki
Arthur Robertson (falecido). Utiliza símbolos adicionais e reclama uma origem tibetana para o
Reiki.
Re-attunement - Re-sintonização
Ver: Repetição da sintonização
Rei
Vénia – como em: Sensei ni Rei – fazer vénia ao professor, ou Shinzen ni Rei – fazer vénia a
um altar. Fazer uma vénia é expressar respeito, cortesia e gratidão – para com uma pessoa,
conceito ou ser espiritual e, também, a si próprio.
[Este “rei” não é escrito com o mesmo kanji que o “rei” em “Reiki”]
Reido Reiki
“Movimento Espírito Reiki” – corrente de Reiki japonês que tenta unir as tradições de Reiki
ocidentais e japonesas , desenvolvido por Huminori Aoki, Chefe do laboratório de Reiki de
Nagoya (antes, “Instituto Humano e Confiança”)
Reiho (também: Reishiki)

Etiqueta; forma de vénia.
Reiho
“Método Espiritual” – como em: Usui Reiho: Método Espiritual Usui
Algumas pessoas crêem que “Reiho”é uma contracção de “Reiki Ryoho” (Método de Cura
Reiki). Este “Reiho” não se escreve com o mesmo kanji que o “Reiho” que se refere a
“Etiqueta”.
Reiji
“Indicação do Espírito” – orientação espiritual na colocação das mãos para tratamento.
Reiju
Presente (Ju) Espiritual (Rei) - termo para a forma original de Sintonização- Aumento de Poder
do Reiki.
Reiki
Termo vulgarmente usado para indicar o sistema de terapia e auto-desenvolvimento criado por
Mikao Usui e, mais especificamente, a maravilhosa terapia de energia radiante ou fenómeno,
que é a base deste sistema de cura natural. (contudo, parece que a palavra “Reiki” adquiriu um
estatuto genérico, sendo usada para se referir a inúmeras práticas de cura pelas mãos de
origens não relacionadas)
O termo “Reiki” é frequentemente mal traduzido como sendo uma “energia universal”. E
enquanto pode ser traduzido num sentido simples de “energia espiritual” ou “sentimento
espiritual”, refere-se mais directamente ao “espírito”, à “força espiritual” ou “influência espiritual”
– o efeito do espírito na acção. Em alguns exemplos, o “Reiki” pode ser usado como um termo
para um Espírito Ancestral (ver também: Consciência do Reiki)
Reiki Alliance - Aliança de Reiki

Organização formada em 1983 por alguns Mestres de Reiki originais de Takata Sensei, com o
propósito de preservar a integridade do Usui Shiki Ryoho, conforme apresentado por Takata
Sensei.
Reiki Circle (also: Reiki Current) - Círculo de Reiki (também: Reiki Corrente)
Ver: Reiki Mawashi
‘Reiki Consciousness’ - “Consciência de Reiki”

Termo que fala da percepção em que, enquanto o Reiki é vulgarmente (e talvez
superficialmente) percebido como uma forma de “ki” ou energia terapêutica, a um nível mais
profundo pode ser experienciado como uma manifestação directa da Presença Espiritual
(Algums crêem ser uma expressão do nosso próprio espírito, outras, do Espírito “Universal”).
Reiki Ethics - Éticas do Reiki

Orientações para os professores e praticantes de Reiki, relativas à conduta profissional.
Reiki (Crystal) Grid - Rede de Reiki (Cristal)

Ver: Rede de Cristal
Reiki Guides - Guias de Reiki

Entidades que muitos acreditam participarem e assistir aos tratamentos realizados pelos
terapêutas.
Reiki Ho
(“Método de Cura de Reiki) – termo usado por alguns para se referir à cura pelo Reiki em geral.
Contudo, outros usam-no mais especificamente para se referirem ao Gendai Reiki Ho.
Reiki Jutsu
Traduz a “Arte do Reiki”, contudo o Reiki Jutsu é na verdade o nome de uma arte marcial
(desenvolvida por Andy Wright), que combina elementos de Reiki com o Karate Shotokan.
Reiki Lineage - Linhagem de Reiki

Cadeia de Professores de Reiki entre um dado terapêuta e Usui Sensei.
Reiki-ka
Terapêuta de Reiki.
Reiki Marathon - Maratona de Reiki

Ver: Renzoku
Reiki Master - Mestre de Reiki

Mais propriamente, “Professor de Reiki” – alguém que não só recebeu a sintonização no Grau
de Mestre e sabe como conduzir o processo de sintonização para os três níveis, mas também
ensina pelo menos um grupo e, consequentemente, sintonizou pelo menos um aluno.
Tecnicamente, refere-se a alguém que faz parte da relação Professor – Estudante (Mentor –
Estudante).
Reiki Master Practitioner - Terapêuta-Mestre de Reiki

Termo usado nas correntes Usui/Tibetanas de Reiki que designa a pessoa que possui o Nível
IIIa) (ver: treino avançado de Reiki).
Reiki Master Teacher - Professor-Mestre de Reiki

Termo usado nos correntes Usui/Tibetanos de Reiki que designa a pessoa que possui o Nível
IIIb) , isto é, foi-lhe mostrado o símbolo do mestre e os métodos para passar a
sintonização/iniciação (ver: treino avançado de Reiki).
Reiki Mawashi
“Círculo de Reiki”. Também Reiki Corrente – Meditação baseada na energia cíclica de um
grupo.
Reiki Ryoho Hikkei

“Companheiro de Tratamento de Reiki” – manual de Nível I, com 68 páginas, entregue aos
alunos do Usui Reiki Ryoho Gakkai. É composto por uma secção de perguntas e respostas e
de uma explicação sobre o Reiki – supostamente pelas próprias palavras do Usui Sensei – um
guia de cura (Ryoho Shishin) e de poesia Waka escrita pelo imperador Meiji. O “Hikkei” foi
compilado nos anos 70 por Kimiko Koyama, sexto kaicho do Usui Reiki Ryoho Gakkai.
Reiki Ryoho No Shiori

“Guia para o Reiki Ryoho” – título do documento compilado por dois presidentes Gakkai:
Koyama e Wanami, que se diz ter sido dado a todos os membros do Usui Reiki Ryoho Gakkai.
O Shiori cobre a história e o propósito do Gakkai, e estabelece o seu sistema administrativo.
Sublinha as características do Reiki Ryoho, fala sobre como fortalecer o Reiki, e inclui uma
série de técnicas, tais como: koketsu ho, byosen, nentatsu ho, etc. Contém também
comentários dos Praticantes Médicos dominantes, lista 11 dos estudantes shinpiden do Usui
Sensei, e instruções de Mikao Usui.
Reiki Ryoho To Sono Koka
“Reiki Ryoho e os seus efeitos” – título do livro escrito por Mataji Kawakami em 1919.
Este livro não era sobre “Usui Reiki Ryoho”.
Parece que o termo Reiki Ryoho (que indica “Cura Espiritual”) foi usado por diversos
terapêutas, antes de Usui Sensei, para descreverem as suas práticas.
Reiki Shower - Reiki Shower

Técnica de limpeza /renovação da aura, encontrada em algumas correntes ocidentais de Reiki.
Reiki Symbols (see also: Shirushi & Kanboku) - Símbolos de Reiki (ver também: Shirushi
& Kanboku)
Quatro “ferramentas” usadas no Reiki – de acordo com Takata Sensei, apenas três são usadas
pelos praticantes como uma parte do tratamento dado; a quarta está reservada para as
sessões de sintonização.
Reiki Un-do
Método de tratamento de Reiki recebido através de movimentos espontâneos – apesar de
intencionalmente iniciados. Esta técnica foi introduzida no Usui Reiki Ryoho Gakkai pelo sexto
kaicho da sociedade: Kimiko Koyama.
Renzoku
“Maratona de Reiki” ou tratamento de “confiança”. Prática na qual os terapêutas vão fazendo
turnos na aplicação do Reiki numa sessão contínua de tratamento – frequentemende durante
muitas horas, até dias – a um só paciente.
Repeat Attunement (also: Re-attunement) - Repetição de aperfeiçoamento (também: re-

aperfeiçoamento)
Takata Sensei ensinou que um aperfeiçoamento era permanente e não “esmorecia”, nem
precisava de ser activado ou tinha prazo de validade. Contudo, após a sua morte, alguns
Mestres de Reiki ocidentais começaram a fazer experiências no sentido de “repetir o
aperfeiçoamento”. A teoria resultante é que repetindo o processo de aperfeiçoamento este vai
resultar num “aprofundar da qualidade” da ligação do aluno ao Reiki.
Ryoho
“Método de Cura”; “Tratamento (Médico)” – como em: Usui Reiki Ryoho: Tratamento de Reiki
Usui.
Ryoho Shishin
Guia de tratamento, escrito por Chujiro Hayashi – com um conteúdo muito semelhante ao do
guia do Reiki Ryoho Hikkei. Hawayo Takata é conhecida por ter possuído este guia e o ter
distribuído a alguns dos seus alunos. Foi também incluído no “Livro Cinzento” compilado por
Alice Takata Furumoto.
S
Sai Baba Reiki
Uma das primeiras expressões do sistema Tera Mai, desenvolvido por Kathleen Milner.
Saibo Kassei Ka
Técnica de activação/revitalização de células, do Gendai Reiki Ho.
Saihoji Temple - Templo Saihoji

Templo Budista Jodo (Terra Pura) em Tokyo. Os restos mortais de Usui Sensei estão
guardados na campa do templo. Este é também o local onde se encontra a pedra Memorial de
Usui, erigida pelos membros do Usui Reiki Ryoho Gakkai.
Scanning - Varrimento
Ver: Byosen Reikan-ho
Reiki Seichim
Corrente originado pelo Mestre de Reiki Patrick Zeigler, que afirma ter tido uma experiência
mística na Grande Pirâmide em Gizé, e também recebeu uma iniciação espiritual de uma
ordem Sufi no Egipto.
Seiheki Chiryo-Ho
(Uma forma variante de Nentatsu-Ho) Seiheki Chiryo-Ho é ensinado no Nível 2 e faz uso de
símbolos, enquanto que o Nentatsu-Ho não o faz.
Sei Heiki (ou: Sei Hei Ki)

O segundo dos quatro símbolos do Reiki Usui: normalmente designado por símbolo
“mental/emocional” na linhagem do Reiki de Takata (Usui Shiki Ryoho). Nas linhagens
japonesas, o símbolo é normalmente designado por “símbolo da Harmonia”.
Consoante o kanji utilizado para escrever “Sei Heiki”, o nome pode ser “calma emocional” ou
“compustura espiritual”.
Seika no Itten
“Ponto abaixo do Centro”. Outra designação para: Seika Tanden.
Seika Tanden (ver: Tanden)

Conceito encontrado nas disciplinas tradicionais japonesas – marcial, espiritual ou artística. O
seika tanden (muitas vezes referido simplesmente como “o tanden”) é um “centro” ou área de
energia – entendido por uns como sendo do tamanho de uma uva – localizado no imo da hara
(barriga/abdómen), o Seika refere-se a “abaixo do Centro”.
Seikaku Kaizen-ho
“Método de melhoramento do carácter” – termo/versão alternativa para nentatsu ho.
Seishin Toitsu
(Contemplação) Elemento do Hatsu Rei Ho.
Seixa
Postura de ajoelhar na tradição japonesa, sentado atrás (ou entre) os calcanhares.
Sekizui Joka Ibuki-Ho

Método (Ho) de Respiração (Ibuki) para Purificação (Joka) da espinal medula (Seikizui) –
técnica de “insuflagem”.
Sensei
Forma honorífica de se dirigir a alguém – como em “Usui Sensei”, “Hayashi Sensei”, etc.
Frequentemente traduzida como “mestre” ou “doutor” mas mais propriamente “professor”. A
pessoa nunca deve acrescentar “Sensei” ao seu nome quando se apresenta ou fala de si
própria.
Shashin Chiryo ho
Método de Cura à Distância usando uma fotografia.
Shihan (também Shihan Sensei; Dai Shihan)

Professor ou Instrutor. Mais propriamente: “Um perito que ensina através do exemplo”.
Este termo é usado no Reiki Jikiden para o grau acima de Shihan Kaku.
Shihan Kaku
Professor Assistente ou Instrutor Assistente. Termo usado no Reiki Jikiden para designar o
grau acima de Okuden.
Shihan Sensei
Professor ou Instrutor. Termo usado no Reiki Jikiden para designar o grau acima de Shihan
Kaku.
Shiki
“Corrente” – como no Reiki Usui Ryoho: Método de Cura Corrente Usui.
Shimo Tanden (ver: Tanden)

Outro termo para: Seika Tanden – “centro”ou área de energia localizada no imo da hara
(barriga/abdómen).
Shinpiden
“Ensinos Esotéricos” – Nível III (Grau de Mestre) em algumas versões do sistema de gradação
do Reiki.
Shirushi
“Símbolo” – ver: Símbolos de Reiki; Kanboku
SHK
Ver: Sei Heiki
Shoden
“Ensinamentos Elementares” – Nível I em algumas versões do sistema de gradação do Reiki.
Shu Chu Reiki (também: Shudan Reiki)
Tratamento de Reiki dado por um grupo a um único indivíduo.
Shudan Reiki
Termo alternativo para o tratamento de Reiki dado por um grupo a um único indivíduo.
Shuyo Ho
Prática em grupo de Hatsu Rei Ho
Sugano, Wasaburo
Tio de Chiyoko Yamaguchi (fundador do Reiki Jikiden), Wasaburo Sugano aprendeu Reiki com
Chujiro Hayashi em 1928.
Suzuki, Bizan
Ver: Kenzon no Gebri
T
Takata, Alice
Ver: Furumoto, Alice Takata
Takata, Hawayo
Nasceu Hawayo Kawamuru em Hanamaulu, Kauai, no Havai. Hawayo Takata estudou Reiki
com Chujiro Hayashi entre 1935 e 1938. Hawayo Takata é a pessoa responsável por trazer o
Reiki para o Ocidente.
Takata, Saichi
Marido de Hawayo Takata (Falecido em 1930)
Takata Sensei
“Professora Takata”, forma respeitosa de se referir a Hawayo Takata.
Tanden
“Centro” ou área de energia, percebida por uns como sendo do tamanho de uma uva. Tanden é
o termo japonês equivalente ao termo chinês: Tan Tien ou “campo do elixir”. Enquanto as
disciplinas tradicionais japonesas – marciais, espirituais ou artísticas – tendem a falar de um só
tanden, localizado dentro da hara (barriga/abdómen), no Japão há também várias disciplinas –
quer de origem chinesa, ou grandemente influenciadas pela filosofia chinesa Chi Gung – que
referem dois tanden: um, no interior do peito aproximadamente ao nível do coração, e outro no
centro da cabeça entre os olhos.
Tanden Chiryo-Ho (também: Hara Chiryo Ho)

Técnica de desintoxicação do corpo (semelhante a gedoku-ho)
Te-Ate
“Tratamento de Mãos” – termo genérico para as modalidades japonesas de colocação de
mãos.
Te no hira Ryoji Kenkyu Kai

Sociedade de Investigação da Cura pelas Mãos – fundada por Toshihiro Eguchi, que estudou
com Usui Sensei.
Tera Mai
Sistema desenvolvido a partir do Reiki e do Seichim por Kathleen Milner, com a assistência de
um “Ser Espiritual” (uma vez ensinado como sendo o espírito indiano mestre Satya Sai Baba)
Tibetan Master Symbol - Símbolo de Mestre Tibetano

Símbolo usado no Reiki Raku Kei e noutros modelos modernos. Também conhecido por Dumo,
este símbolo é visto como sendo equivalente ao Dai Ko Myo usado nos correntes mais
tradicionais de Reiki.
Tomita, Kaiji
Kaiji Tomita, aluno de Mikao Usui, aprendeu Reiki por volta de 1925-6. Após a morte de Usui
Sensei, Tomita prosseguiu na criação do “Tomita Teate Ryohokai” (Associação Tomita da Cura
pelas Mãos ). Em 1933/4 escreveu um livro: “Reiki To Jinjutsu – Tomita Ryu Teate Ryoho
(Trabalho Humanitário & Reiki – Cura pelas Mãos Ryu Tomita).
Traditional Japanese Reiki - Reiki Tradicional Japonês

Corrente de Reiki desenvolvido por Dave King em 1995. O Reiki Tradicional Japonês (RTJ)
baseia-se no Reiki Vortex tal como desenvolvido por Toshitaka Mochizuki, o qual é fortemente
influenciado pela Técnica da Radiância.
Traditional Reiki - Reiki Tradicional

Termo anteriormente usado para denotar a prática do Usui Shiki Ryoho tal como ensinado por
Takata Sensei.
Twenty one day cleansing process - Processo de Limpeza dos Vinte e Um Dias
Enquanto muitas pessoas podem experienciar uma “crise de cura” em resposta ao tratamento
de Reiki que estão a receber, alguns estudantes - quando recebem o melhoramento – podem
também experienciar sintomas semelhantes ainda que menos agudos, uma vez que estão a
ser ajustados às mudanças que o acordar para o fenómeno que é a arte do Reiki trazem
(embora muita gente nunca chegue a sentir nada semelhante). Alguns acreditam que este
“período de ajustamento” dura cerca de 21 dias (simbolicamente representativos do período de
austeridade de 21 dias vivido por Usui no Monte Kurama), pelo que os estudantes são
encorajados a praticar o Reiki em si próprios tantas vezes quanto possível durante estes dias.
U
Uchite Chiryo-Ho
Técnica de palpação ou toque semelhante à do Shiatsu.
Un
Palavra usada por uns como jumon (mantra) para o símbolo de “poder” do Reiki.
Usui
Termo usado por muitos japoneses praticantes de shaman para descrever os “pontos fortes” –
os pontos onde o “véu” entre este mundo e o Mundo do Espírito é ténue. (Usui = fino/estreito).
Contudo, nesta instância, “usui” – embora possuindo o mesmo som – escreve-se com um kanji
diferente do do sobrenome Usui.
Usui Do
“Maneira do Usui”. Termo que se refere ao sistema original do Desenvolvimento Espiritual do
Usui Sensei. Também se refere à reconstrução do sistema original, tal como ensinado por
Dave King e pelo Usui Do Eidan.
Usui, Fuji
Fuji Usui (1908-1946) era filho de Usui Sensei.
Usui Kai
“Sociedade Usui”. Termo moderno para se referir ao Usui Reiki Ryoho Gakkai.
Usui, Kuniji
Um dos dois irmãos de Usui Sensei. Diz-se que Kuniji era polícia na prefeitura de Gifu (a zona
onde Usui Sensei nasceu).
Usui, Mikao
Criador do sistema de Reiki Usui de cura e auto-desenvolvimento.
Usui Reiki Ryoho (ver também Reiki japonês)

“Método de Cura Usui”. Termo geralmente usado para se referir ao Reiki enquanto evoluíu no
Japão. Diz-se estar mais próximo do formato original do Usui Sensei. Utiliza o Reiju mais do
que os melhoramentos centrados nos símbolos, familiares no corrente de Reiki ocidental.
Apesar de geralmente usar o termo Usui Shiki Ryoho quando fala de Reiki, Takata Sensei
também utiliza, ocasionalmente, o termo Usui Reiki Ryoho.
Usui Reiki Ryoho Gakkai

“Sociedade de Estudo do Método de Cura de Reiki Usui”. Enquanto uns dizem que a
sociedade foi fundada pelo próprio Usui Sensei em 1922, é geralmente aceite que o Gakkai foi
efectivamente fundado por Rear Admiral Juusaburo Gyuda (Ushida) e outros estudantes por
volta de 1926/7.
Usui, Sadako
Esposa de Usui Sensei
Usui, Sanai
Um dos dois irmãos de Usui Sensei. Aparentemente, Sanyai era médico, com consultório em
Tokyo ou ali perto.
Usui Sensei
“Professor Usui” – termo respeitoso de se dirigir a Mikao Usui.
Usui Shiki Ryoho (ver também: Reiki Ocidental)

“Método de Cura Corrente Usui” ou “terapia corrente Usui”. Reiki “Ocidental”, tal como ensinado
por Takata Sensei – sistema dividido em três níveis, usando a afinação que envolve os quatro
símbolos de Reiki.
Usui Teate
Termo usado por alguns para se referirem ao Método de Cura de Usui Sensei.
Também usado (de forma confusa) para se referir aos ensinamentos promovidos por Chris
Marsh e Andy Bowling como sendo uma expressão de Usui Sensei no seu sistema original de
desenvolvimento espiritual (em oposição ao seu Método de Tratamento). O termo significa,
especificamente, “Tratamento Usui pelas Mãos”.
Reiki Usui/Tibetano
Essencialmente, uma combinação de Reiki com, tal como ensinado por Takata Sensei, os
elementos do Reiki Raku Kei. Faz uso de ambos os símbolos-tipo do Reiki Usui e alguns
símbolos do Raku Kei, bem como de numerosos elementos “não tradicionais”. O terceiro nível
é normalmente dividido entre a) e b) (ver: Treino Avançado de Reiki).
Usui, Toshiko
Toshiko Usui (1913-1935) era filha de Usui Sensei.
Usui, Tsuro
Irmã mais velha de Usui Sensei.
V
Violet Breath - Respiração Violeta
Técnica de respiração especial usada no Tera Mai.
A Respiração Violeta é uma variante da Técnica de Respiração do Dragão de Fogo encontrada
no Reiki Raku Kei.
Reiki Vortex
Corrente de Reiki japonês moderno, desenvolvido por Toshitaka Mochizuki, que aprendeu Reiki
Ocidental com Mieko Mitsui.
W
Waka
“Poema/Canção Japonesa” – poemas curtos com linhas contendo um número fixo de sílabas.
O Gyosei do Imperador Meiji está escrito na forma waka. [O familiar Zen haiku está escrito
também na forma waka].
Western Reiki - Reiki Ocidental

Termo que se refere ao Reiki tal como ensinado no Ocidente por Takata Sensei, isto é, o Usui
Shiki Ryoho, e, em extensão, a todos os correntes de Reiki baseados no Usui Shiki Ryoho (ver
também: Reiki Japonês).
Y
Yagyu Ryu
Acredita-se que Usui Sensei alcançou o grau mais elevado de Menkyo Kaiden em Yagyu Ryu,
uma escola Bujutsu (artes marciais) , focando-se na arte de Kenjutsu (espadas
swordmanship??) e de Ju-jutsu (combate sem armas) – fundado por Yagyu Muneyoshi Tajima
no Kami (1527-1606).
Yamaguchi, Chiyoko
Ver: Jikiden Reiki
Z
Zenshin Koketsu-Ho
“Técnica de limpeza do sangue em todo o corpo” – versão de Ketsueki Kokan-Ho
Zuiun
Enquanto que anteriormente se dizia que o Reiki Usui Ryoho Gakkai não possía nomes para os
seus símbolos de Reiki – que eram designados apenas por Símbolo 1, símbolo 2, etc – agora
crê-se de facto que sempre tiveram nome. Supostamente, usam o termo Zuiun para o símbolo
vulgarmente conhecido por Choku Rei. Este uso do Zuiun foi adoptado por algumas
escolas/correntes de Reiki. Zuiun significa: “Nuvem Auspiciosa” – um presságio de boa sorte. É
também o nome de uma popular marca de incenso de madeira de aloe japonesa.
Descarregue GRATUITAMENTE mais formatos PDF de documentos sobre Reiki em:
Páginas de Reiki de James Deacon: http://www.aetw.org
Visite a Loja de Reiki de James Deacon

para livros sobre Reiki, Música, Videos, DVD e muito mais
(UK) http://astore.amazon.co.uk/allenergyther-21
Visite a Loja de Reiki de James Deacon
Para livros sobre Reiki, Música, Videos, DVD e muito mais
(US) http://astore.amazon.com/allenergyther-210
Uso de Materiais
Pode publicar livremente o material contido neste e-livro no seu próprio website ou nos seus Manuais
de Reiki, newsletters ou outras publicações sem fins lucrativos (pode também traduzi-lo para outras
línguas) desde que o publique na sua totalidade, incluindo os créditos do Autor e Direitos de Autor, e:
Se usado num website, utilize um link activo [da página onde vai colocar a informação] para
JAMES DEACON’S REIKI PAGES: http://www.aetw.org
Se utilizado num manual, newsletter, ou outros meios de impressão, coloca claramente:

JAMES DEACON’S REIKI PAGES: http://www.aetw.org
como fonte do material
Não pode haver QUALQUER GANHO FINANCEIRO proveniente do uso deste material.
Se, contudo, deseja realmente incluir este material numa publicação paga, deve solicitar e receber a
minha expressa autorização antes de publicar.
O conteúdo deste e-livro poderá________
ser actualizado de tempos a tempos.
Se simplesmente deseja citar extractos deste material, por favor torne óbvio que se trata de extractos –
isto é, utilize as marcas de citaçãoA –presente edição
e, mais uma é [Versão
vez, 1.10]
refira claramente a fonte do material. Por favor,
não faça citações fora do contexto.
As versões actualizadas deste e-livro estarão disponíveis para download em: http://www.aetw.org
MUITO OBRIGADA

Glossario Termos Reiki 06 2009 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Glossario Termos Reiki 06 2009 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Glossário de termos relacionados

A pedido de James Deacon, mantivemos a íntegra da sua informação.

Não é para ser vendido

Glossário de termos relacionados com Reiki

American Reiki Association, Inc.

Anshin Ritsumei (também: Dai Anjin)

Aoki, Huminori (ou Fuminori)

Attunement (also: Initiation or empowerment) - Sintonização (também: Iniciação ou

‘Blue Book’ - Livro Azul

Blue Kidney Breath - Respiração do Rim Azul

Breath of the Fire Dragon - Respiração do Dragão de Fogo

Chakra Kassei Kokyo-ho

Choku Rei (ou: Chokurei)

Chu Tanden (ver: Tanden)

Crystal Grid - Rede de Cristal

Dai Shihan (ver: Shihan)

Denju (ver: Sintonização)

Dento Reiki (-Ryoho)

Distant Attunement - Sintonização à Distância

Distant Symbol - Símbolo Distante

Distant (also: Remote) Treatment - Tratamento à Distância (também : Remoto)

Empowerment - Aumento de Poder

‘Energy Exchange’ - ‘Troca de Energia”

Fire Serpent - Serpente de Fogo

Fukuju (or: Fuku Ju)

Furumoto, Alice Takata

Furumoto, Phyllis Lei

Ge Tanden (ver: Tanden)

Grand Master (see: Dai Shihan) - Grão-Mestre (ver: Dai Shihan)

Group Reiki - Reiki de Grupo

Gyosei (também: Meiji Tenno Gyosei)

Hand Positions - Posição das Mãos

Hayashi Reiki Ryoho Kenkyukai

Healing Attunements - Sintonização da Cura

Hon Sha Ze Sho Nen (ou: Hon Ja Ze Sho Nen)

Independent Reiki Masters - Mestres de Reiki Independentes

Jo Tanden (ver: Tanden)

Kikai Tanden (ver: Tanden)

Kokyo-Ho (ou: Kokyu-ho)

“Leiki: um Memorial a Takata Sensei”

Lineage (Reiki Lineage) - Linhagem (Linhagem do Reiki)

Lotus Repentance Ritual - Ritual de Compenetração de Lótus

Master Symbol - Símbolo do Mestre

Meiji Tenno Gyosei

Mental-Emotional Symbol - Símbolo Mental-Emocional

Morning Star Meditation (see: Gumonji ho) - Meditação da Estrela da Manhã

Mugen Muryouju (ou Mugen Muryo Ju)

Muryouju (ou Muryou Ju)

Naka Tanden (ver Tanden)

Nin Giz Zida

Power Symbol - Símbolo de Poder

Radiance Technique International Association, Inc. - Associação Internacional de

Raku Kei Reiki

Reiho (também: Reishiki)

Reiki Alliance - Aliança de Reiki

‘Reiki Consciousness’ - “Consciência de Reiki”

Reiki Ethics - Éticas do Reiki

Reiki (Crystal) Grid - Rede de Reiki (Cristal)

Reiki Guides - Guias de Reiki

Reiki Lineage - Linhagem de Reiki

Reiki Marathon - Maratona de Reiki

Reiki Master - Mestre de Reiki

Reiki Master Practitioner - Terapêuta-Mestre de Reiki