A linha de produtos Finder está disponível nos melhores

distribuidores de material elétrico. ®

www.findernet.com
catálogo on-line PARA O INSTALADOR

FINDER COMPONENTES LTDA.

Esquemas de ligações de
produtos para aplicações
ORD EM E
PRO G
RE SS
O

Rua Olavo Bilac, 326

Bairro Santo Antonio

ZFI0208BR - X/07 - 7 - MG - Printed in Italy

São Caetano do Sul - SÃO PAULO
CEP 09530-260 - BRASIL
civil e terciária
Tel. +55/11/2147 1550
Fax +55/11/2147 1590
finder.br@findernet.com

2008
 Índice

Introdução à instalação com relé .................................................................................................... Pág. 2...4

Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional, função ...1 ................................. Pág. 5...8
Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional, função ...3 ................................. Pág. 9...12
Certificações e homologações de produtos ...................................................................................... Pág. 13, 14

Série 10 - Relé fotoelétrico ...................... Pág. 15, 16 Série 19 - Relé modular “AUTO-ON-OFF” . Pág. 66
Série 11 - Relé fotoelétrico modular .......... Pág. 17...19 Série 48 - Relé modular de interface .........Pág. 67
Série 14 - Minuteria multifunções ............. Pág. 20...25 Série 4C - Relé modular de interface .........Pág. 68
Tipo 13.51 - Relé de impulso eletrônico - Série 58 - Relé modular de interface .........Pág. 69
Dimmer .............................. Pág. 26, 27 Série 72 - Relé de controle de nível .......... Pág. 70...77
Série 13 - Relé de impulso eletrônico ........ Pág. 28...33 Série 80 - Temporizador modular ............. Pág. 78...87
Série 26 - Relé de impulso .......................Pág. 34...41 Série 1T - Termostatos de parede
Série 27 - Relé de impulso .......................Pág. 42...45 de embutir e de painel ............ Pág. 88...90
Esquema de ligação para comparar os tipos:
27.01, 26.01, 13.71 e 13.51.. Pág. 46
Série 20 - Relé de impulso modular .......... Pág. 47...52
Série 22 - Relé auxiliar modular ............... Pág. 53...56
Série 12 - Programador horário ............... Pág. 57...60
Série 18 - Sensor de presença ................. Pág. 61...65
 Introdução à instalação com relés
A Finder propõe uma inovativa solução para as instalações
elétricas de iluminação, desenvolvida sob a aplicação de
relés de impulso.
Economia e flexibilidade
Acionar pontos de luz a partir de vários locais, com
considerável distância entre os acionamentos, com o
emprego de interruptores paralelos (3 fios) e intermediários
(4 fios) para tal, torna custosa e demorada a realização
de qualquer instalação, mesmo em circuitos pouco
complexos.
A aplicação de relés de impulso torna a instalação
extremamente rápida e vantajosa, não somente pela
simplicidade da aplicação, mas também por reduzir
sensivelmente os custos de mão de obra e material.
Simplicidade
Os interruptores simples, paralelos e intermediários são
substituídos por pulsadores, ou também conhecidos como
botões de campainha. Isso possibilita que o instalador
simplifique o seu trabalho, justamente por estar separando
fisicamente o circuito dito “de comando” do “circuito de
potência”. O circuito de comando pode se expandir a
quantos pontos forem necessários, somente com a utilização
de 2 fios, os quais podem ser de seção reduzida
(0.5 mm2), já que os mesmos comandarão exclusivamente
2
a bobina do relé, deixando para os contatos o
chaveamento do circuito de potência. Quanto ao
dimensionamento da fiação de alimentação da carga,
basta que sejam respeitadas as normas vigentes.
Segurança
Caso a aplicação utilize tensões diferentes para potência
e comando, também é possível compor o circuito nessa
condição. Seja para comando em DC e carga em AC -ou
vice versa- é possível aplicar relés eletromecânicos, já que
a construção dos mesmos oferece as duas opções de
alimentação da bobina, seja em AC ou em DC.
É importante observar que os circuitos de potência e
comando são separados fisicamente, sob isolação
galvânica (SELV), oferecendo total segurança a
operação, o que não é possível com nenhum outro
componente deste tipo.
Versatilidade
Em complemento a todas as vantagens técnicas do produto,
considera-se também a versatilidade dos sistemas de
fixação. Várias opções estão disponíveis, seja no
alojamento do relé em uma simples caixa de passagem,
na instalação em quadro de distribuição com uso de
trilho ou ainda na simples fixação por parafusos, uma vez
que os relés são dotados de furos e aletas desenhadas para
esse fim.
 Introdução à instalação com relés

Conformidade com as normas Aspectos relativos a ruídos

Os relés de impulso Finder são construídos em conformidade No contexto de uma contínua evolução tecnológica, o
com as normas I.E.C. Conforme o tipo de relé, agregam-se empenho da Finder cresce também no setor do controle
homologações dos mais importantes Laboratórios acústico de seus produtos.
Internacionais.
Os componentes elétricos são fabricados segundo as O ruído acústico gerado pelo relé eletromecânico das
normas específicas para tal, atestados através dos séries 20, 26 ou 27 é de aproximadamente 20 Decibéis,
certificados de homologação, de conformidade e de ou seja, muito baixo, ao passo que nos relés eletrônicos
harmonização, ou através de marcas específicas. 13.71 o ruído se mostra quase imperceptível no ambiente
Para um melhor detalhamento, verifique o capítulo que foi instalado.
HOMOLOGAÇÕES da páginas 13 e 14.
A gama de relés FINDER, que engloba os relés eletrome-
cânicos e o relés eletrônicos de impulso (dotados de
contatos de relé na saída) respondem aos severos
requisitos de segurança solicitados pelas normas,
garantindo-se o puro isolamento dos contatos.
NORMA IEC
EN 61810-1 ed. 2: Relés eletromecânicos
TUDO OU NADA (elementares)
EN 60669-1: Relés de escalonamentos eletromecânicos
(interruptores para instalação fixa, para
uso doméstico e similar)

3
 Função de comutação

As funções de comutação definem uma sequência particular Função de comutação

na qual os contatos do relé de impulso abrem e fecham e A função de chaveamento xx.x1 para relé de impulso de
o número de "passos" antes desta sequência se repitir 1 contato permitirá controle ON/OFF de apenas um
novamente. O quarto número do código de produtos circuito de iluminação.
Finder define a função de Comutação. Para relés de impulso de 2 contatos, pode-se fazer o
controle de iluminação em 2 circuitos diferentes. A
Relé Número de Seqüência sequência de iluminação dependerá especificamente da
tipo impulsos 1 2 3 4 função de chaveamento escolhida.

xx.x1 2
Nota:
• Nem Todos os tipos de relés de impulso têm
xx.x2 2 disponível todas funções de chaveamento.
• Os códigos das funções de chaveamento geralmente
tem o mesmo significado para todos relés de impulso
xx.x3 2
Finder. Existem, contudo, algumas diferenças entre as
séries de relés de impulso, então, na prática consulte
xx.x4 4 com cuidado o catálogo para cada série de relé
específica.
xx.x5 4
Por exemplo:
A função de chaveamento código 6 (2 contatos 3 sequências
xx.x6 3 de passos) pode ser implementada com os tipos de relés
20.26- 26.06-27.06. Mas o último - 26.06- possui circuitos
da bobina e contatos com terminais em comum.
xx.x8 4

4
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

Função ...1, 1 contato NA x 2 sequências — Instalação com relé tipo 20.21 - 26.01 - 27.01 - 13.71

pulsador pulsador pulsador pulsador

Exemplo de
instalação com relé tipo 27.01. Ilumi- Passo 1 Passo 2
nação OFF ON
Para funções simples ... condutores devem ter as seções adequadas à carga e em
Comparando os dois tipos de instalação (págs. 5 e 6), maior quantidade. Em termos econômicos, além da redução
pode-se constatar que, mesmo para a função mais simples, de custos de material há também a economia de tempo
a instalação com relé é mais vantajosa. De fato, para o para o técnico que opta pela instalação com relé, a qual
circuito de comando do relé, são suficientes apenas 2 fios, permite uma intervenção ainda mais fácil em caso de
que podem ser de seções inferiores aos da instalação modificação ou ampliação. Tudo isto significa: economia
tradicional (até 0.5 mm2). Para ligações tradicionais, os imediata!
5
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

Função...1, 4 interruptores: 2 paralelos e 2 intermediários — Instalação tradicional

interruptor interruptor interruptor interruptor

paralelo intermediário intermediário paralelo

6
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

Função...1, 1 contato NA x 2 sequências — Esquema de ligação de instalação com relé

Fase

Neutro

Lâmpada
(Carga)
Pulsadores

Exemplo com relé tipo 27.01.

7
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

4 interruptores: 3 paralelos e 2 intermediários — Esquema de ligação de instalação tradicional

Neutro

Lâmpada
Fase

Interruptor Interruptor intermediário Interruptor

paralelo paralelo

8
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

Função ...6, 2 contatos NA x 3 sequências — Instalação com relé tipo 20.26 - 26.06 - 27.06

Zona 1 Zona 2

pulsador pulsador pulsador pulsador

Exemplo de
instalação com relé tipo 27.06. Illuminação Passo 1 Passo 2 Passo 3
Zona 1 OFF OFF ON
Zona 2 OFF ON ON
Para funções complexas ...6
Para funções mais complexas, como mostra a figura principal objetivo desta instalação é oferecer um comando
acima, basta seguir o esquema acima para compreender a de 2 pontos de luz com apenas um relé de impulso com 2
simplicidade e, sobretudo, as características da instalação contatos independentes, que acionando-se um pulsador
com relé, a qual, neste caso, proporciona uma economia um o 1º ponto é ligado e acionando-o novamente, o outro
importante (40%) em relação à instalação tradicional. O liga-se o 2º ponto.
9
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

Função ...6: 8 interruptores: 4 paralelos e 4 intermediários — Instalação tradicional

interruptor interruptor interruptor interruptor

paralelo intermediário intermediário paralelo

10
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

Função ...6, 2 contatos NA x 3 sequências — Esquema de ligação de instalação com relé

Fase

Neutro

Pulsadores

Lâmpada
(Carga)

Exemplo com relé tipo 27.06.

11
 Comparação entre a instalação com relé e a instalação tradicional

Função ...6: 8 interruptores: 4 paralelos e 4 intermediários — Esquema de ligação de instalação tradicional

Lâmpada Lâmpada
Neutro

Fase

Interruptor Interruptor intermediário Interruptor

paralelo paralelo

12
 Certificações e homologações de produtos*
SÍMBOLO ENTIDADE SIGLA PAÍS SÍMBOLO ENTIDADE SIGLA PAÍS
CERTIFICAÇÕES SGS Fimko FI Finlândia
Declaração
CE União
de Conformidade
Européia
do construtor
HOMOLOGAÇÕES Germanischer Lloyd’s GL Alemanha
American Bureau ABS Estados
of Shipping Unidos

Gost Gost Rússia

Asociación de CSA México
Normalización y
Certificación
Istituto Italiano IMQ Itália
Canadian Standards D Canadá del Marchio
Association di Qualità

Laboratoire Central LCIE França

UL International FI Dinamarca
des Industries
Demko
Electriques

*Segundo o tipo

13
 Certificações e homologações de produtos*
SÍMBOLO ENTIDADE SIGLA PAÍS SÍMBOLO ENTIDADE SIGLA PAÍS
Lloyd’s Register Lloyd’s Reino Underwriters UL Estados
of Shipping Register Unido Laboratoires Unidos

Nemko N Noruega

Registro Italiano RINA Itália Underwriters UL Estados

Navale Laboratoires Unidos e
Canadá

Intertek Testing S Suécia

Service
ETL Semko

Eidgenössisches SEV Suíça VDE Prüf-und VDE Alemanha

Starkstrominspektorat Zertifizierungsinstitut
Zeichengenehmigung

*Segundo o tipo

14
 Série 10 - Relé fotoelétrico

Esquema de ligação de relé fotoelétrico bipolar

Regulagem de luminosidade

LED indicador

Tipo 10.32 L1
- 2 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentação: AC
L2
- Montagem em poste ou parede
- Certificação e Homologação:

Carga

15
 Série 10 - Relé fotoelétrico

Esquema de ligação de relé fotoelétrico unipolar

L1

Tipo 10.41 L2
- 1 NA, 12 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em poste ou parede
- Certificação e Homologação:

Carga

Regulagem de LED indicador

Luminosaidade

16
 Série 11 - Relé fotoelétrico modular “histerese zero”

Esquema de ligação da carga independente da rede

L1

Tipo 11.01 L2
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
Escala seletora
de luminância
Carga
LED vermelho

Acessório - Fotocélula separada Ajuste de sensibilidade

da luminosidade externa

Tipo 011.00
Grau de proteção: IP 54
Cabos: Ø (7.5...9)mm Fotocélula separada
Cabo recomendado: H05VVF 2x1.5 mm2

17
 Série 11 - Relé fotoelétrico modular “histerese zero”

Relé fotoelétrico “histerese zero” Relé fotoelétrico standard

IIII IIII IIII IIII

IIII
IIII

IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII IIII IIII IIII

Nível OFF
Nível
Nível determinado
Nível ON
ON/OFF

O relé fotoelétrico HISTERESE Um relé fotoelétrico normal se

ZERO garante o acendimento apaga num nível superior ao
e o apagamento no nível do acendimento, sofrendo, em
determinado. decorrência disso, um atraso
com aumento desnecessário de
consumo.
(T) = período inútil de
iluminação com luz
solar já presente.

18
 Série 11 - Relé fotoelétrico modular

Esquema de ligação da carga independente da rede

L1

Tipo 11.71 L2
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Carga
LED vermelho

Acessório - Fotocélula separada Ajuste de sensibilidade

da luminosidade externa

Tipo 011.01
Grau de proteção: IP 54
Cabos: Ø (7.5...9)mm
Fotocélula separada
Cabo recomendado: H05VVF 2x1.5 mm2

19
 W
NE • Série 14 - Minuteria multifunções

ON
•
GE
N

TI
E RA (BP) Função minuteria com aviso de fim de temporização

10" 10" 10" 10"

Tipo 14.01
chaveamento da carga em zero crossing (IP) Relé de impulso temporizado com aviso de fim de temporização
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação: 10" 10" 10"

(RI) Relé de impulso

Funções selecionáveis através do seletor frontal:
(BE) Minuteria rearmável

(ON) Luz fixa

“Manutenção da Minuteria”
(IT) Relé de impulso temporizado

5" 5" 5"

60' 60'
20
 W
NE • Série 14 - Minuteria multifunções

ON
•
GE
N

TI
E RA
14.01 - Esquema de ligação da minuteria a 3 fios 14.01 - Esquema de ligação da minuteria a 4 fios

L1 L1

L2 L2

1 1 Carga
Carga
2 2
3 3

Pulsadores Pulsadores

1 = seletor de funções 1 = seletor de funções

2 = regulagem da temporização 2 = regulagem da temporização
3 = LED indicador 3 = LED indicador

21
 W
NE • Série 14 - Minuteria multifunções

ON
•
GE
N

TI
E RA Funções selecionáveis através do seletor frontal:

Minuteria rearmável

Tipo 14.71
chaveamento da carga em zero crossing
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

“Manutenção da Minuteria”

5" 5" 5"

60' 60'

22
 W
NE • Série 14 - Minuteria multifunções

ON
•
GE
N

TI
E RA
14.71 - Esquema de ligação da minuteria a 3 fios 14.71 - Esquema de ligação da minuteria a 4 fios

L1 L1

L2 L2

Carga Carga
1 1
2 2

Pulsadores Pulsadores

1 = regulagem da temporização 1 = regulagem da temporização

2 = LED indicador 2 = LED indicador

23
 W
NE • Série 14 - Minuteria multifunções

ON
•
GE
N

TI
E RA Funções selecionáveis através do seletor frontal:

Minuteria rearmável

Tipo 14.81
chaveamento da carga em zero crossing
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

“Manutenção da Minuteria”

5" 5" 5"

60' 60'

24
 W
NE • Série 14 - Minuteria multifunções

ON
•
GE
N

TI
E RA
14.81 - Esquema de ligação da minuteria a 3 fios 14.81 - Esquema de ligação da minuteria a 4 fios

L1 L1

L2 L2

Carga Carga
1 1
2 2

Pulsadores Pulsadores

1 = regulagem da temporização 1 = regulagem da temporização

2 = LED indicador 2 = LED indicador

25
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico - Dimmer
Programação
Programação 1 (com memória): o nível de intensidade luminosa
vem memorizado (default do programa)

Tipo 13.51
- Potência máxima comutável:
400 W 230 V AC
- Alimentação: AC
Comando com impulsos longos: (através da pressão do pulsador) a luminosidade
- Montagem em painel ou é regulada em no máximo 10 etapas, tanto no aumento como na diminuição.
em caixa de passagem Comando com impulsos curtos: passagem do estado apagado ao aceso.
- Certificação e Homologação: Quando aceso, o nível de luminosidade assume o valor ajustado
anteriormente no estado aceso.
Operação de instalação
Programa 2 (sem memória): botão ON-OFF, o nível de intensidade luminosa
É possivel trocar o programa usando a
não vem memorizado.
seguinte sequência:
a) Remover a tensão de alimentação;
b) Segurar o pulsador pressionado;
c) Aplicar tensão no relé, pressionando o
pulsador por pelo menos 1 segundo;
d) Ao liberar o pulsador, o relé de impulso
sinalizará a passagem para o programa 2
com duas breves piscadas da lâmpada ou
piscará 1 vez para indicar a passagem Comando com impulsos longos: (através da pressão do pulsador) a luminosidade
para o programa 1. é regulada em no máximo 10 etapas, tanto no aumento como na diminuição.
Repetindo-se os passos acima, haverá a Comando com impulsos curtos: passagem do estado apagado para o aceso,
passagem do programa 1 ao 2 e vice-versa. com a maxima intensidade luminosa independente do nível regulado
anteriormente, ou do estado aceso ao apagado.
26
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico - Dimmer

13.51 - Esquema de ligação do dimmer a 3 fios 13.51 - Esquema de ligação do dimmer a 4 fios
(condutor comum para carga e pulsadores) (condutores separados para carga e pulsadores)

L1 L1

L2 L2

Carga Carga

Pulsadores Pulsadores

27
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico

Esquema de ligação relé de impulso

para operar como biestável

L1

Tipo 13.01 L2
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) A1 A2 12 11 14
- Certificação e Homologação:

Carga
Numero Seqüências LED vermelho
Tipo
de impulsos 1° 2°

13.01 2

B1 B2 B3

Pulsador

28
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico

Esquema de ligação relé de impulso

para operar como monoestável
L1

Tipo 13.01 L2
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Carga
Numero Seqüências LED vermelho
Tipo
de impulsos 1° 2°

13.01 2

Interruptor
simples

29
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico
Esquema de ligação a 3 fios
com ou sem botões luminosos
(condutor comum para carga e pulsadores)
L1

Tipo 13.71 L2
- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°

13.71 2

Pulsadores

30
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico
Esquema de ligação a 4 fios
com ou sem pulsadores luminosos
(condutores separados para carga e pulsadores)

L1
Tipo 13.71
- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC L2
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:

Carga
Tipo Numero Seqüências
de impulsos 1° 2°

13.71 2

Pulsadores

31
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico modular

Diagrama elétrico conexão com 3 fios

L1

Tipo 13.81 L2
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°

13.81 2

Pulsadores

32
 Série 13 - Relé de impulso eletrônico modular

Diagrama elétrico conexão com 4 fios

L1

Tipo 13.81 L2
- 1 NA, 16 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°

13.81 2

Pulsadores

33
 Série 26 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede

L1
Tipo 26.01
- 1 NA, 10 A 250 V AC
- Alimentação: AC L2
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:

Carga
Tipo Numero Seqüências
de impulsos 1° 2°

26.01 2

Pulsadores

34
 Série 26 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede

L1

Tipos 26.02/03/04/06/08 L2
- 2 NA, 10 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação: Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2° 3° 4°

26.02 2

26.03 2
Pulsadores
26.04 4

26.06 3

26.08 4

35
 Série 26 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede e utilização de pulsadores luminosos

L1

Tipo 26.01 L2
- 1 NA, 10 A 250 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°

26.01 2

Capacitor

Acessório - Módulo para pulsadores luminosos

Pulsadores
Capacitor Tipo 026.00
Versão hermética com prensa-cabos isolado e flexível de 7.5 cm.
É necessária a montagem em paralelo do módulo capacitor à bobina
do relé (máximo até 15 pulsadores luminosos 1 mA máx 230 V).

36
 Série 26 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede e utilização de pulsadores luminosos

L1

Tipos 26.02/03/04/06/08 L2
- 2 NA, 10 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação: Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2° 3° 4°

26.02 2

26.03 2 Capacitor

26.04 4
Pulsadores
Acessório - Módulo para pulsadores luminosos
26.06 3 Capacitor TIPO 026.00
Versão hermética com prensa-cabos isolado e flexível de 7.5 cm.
É necessária a montagem em paralelo do módulo capacitor à bobina
26.08 4
do relé (máximo até 15 pulsadores luminosos 1 mA máx 230 V).
37
 Série 26 - Relé de impulso
Esquema de ligação com comando em baixa tensão AC

L1

Tipo 26.01 L2
- 1 NA, 10 A 250 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°

26.01 2

Pulsadores

38
 Série 26 - Relé de impulso
Esquema de ligação com comando em baixa tensão AC

L1

Tipos 26.02/03/04/06/08 L2
- 2 NA, 10 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2° 3° 4°

26.02 2

26.03 2

26.04 4

Pulsadores
26.06 3

26.08 4

39
 Série 26 - Relé de impulso
Esquema de ligação com comando em DC

L1

L2
Tipo 26.01
- 1 NA, 10 A 250 V AC +
- Alimentação: AC (DC com acessório apropriado)
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:
Carga Ð

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°

26.01 2

Pulsadores
Acessório - Adaptador para uso em DC + –
Tipo: 026.9.012
Tensão nominal: 12 V DC Adaptador
Máx. temperatura ambiente: + 40°C
Campo de funcionamento: (0.9…1.1)UN
Tipo: 026.9.024
Tensão nominal: 24 V DC
Máx. temperatura ambiente: + 40°C
Campo de funcionamento: (0.9…1.1)UN
40
 Série
Serie 26
26 -- Relé
Relè de
ad impulso
impulsi
Esquema de ligação com comando em DC

L1

L2
Tipos 26.02/03/04/06/08
- 2 NA, 10 A 250 V AC +
- 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentação: AC (DC com acessório apropriado)
- Montagem em painel Carga Ð
- Certificação e Homologação:

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2° 3° 4°

26.02 2
Pulsadores
+ –
26.03 2
Adaptador
26.04 4
Acessório - Adaptador para uso em DC
26.06 3 Tipo: 026.9.012 Tipo: 026.9.024
Tensão nominal: 12 V DC Tensão nominal: 24 V DC
Máx. temperatura ambiente: + 40°C Máx. temperatura ambiente: + 40°C
26.08 4
Campo de funcionamento: (0.9…1.1)UN Campo de funcionamento: (0.9…1.1)UN
41
 Série 27 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede

L1
Tipo 27.01
- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC L2
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:

Pulsadores
Carga
Tipo Numero Seqüências
de impulsos 1° 2°

27.01 2

42
 Série 27 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede

L1
Tipos 27.05/06
- 2 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC L2
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:

Pulsadores
Carga
Tipo Numero Seqüências
de impulsos 1° 2° 3° 4°

27.05 4

27.06 3

43
 Série 27 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede e utilização de pulsadores luminosos
L1

Tipo 27.01 L2 Capacitor Tipo 027.00

- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°
Pulsadores luminosos
27.01 2

Acessório Módulo para pulsadores luminosos 20.5

Capacitor Tipo 027.00
É necessária a montagem de módulo capacitor
em paralelo à bobina do relé (até 15 pulsadores

27
luminosos de 1 mA máx 230 V). O módulo
deve ser inserido diretamente no relé. 12

44
 Série 27 - Relé de impulso
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede e utilização de pulsadores luminosos

L1

Tipos 27.05/06 L2 Capacitor Tipo 027.00

- 2 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Montagem em painel
- Certificação e Homologação:
Carga

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2° 3° 4°

Pulsadores luminosos
27.05 4

27.06 3

Acessório Módulo para pulsadores luminosos 20.5

Capacitor Tipo 027.00
É necessária a montagem de módulo capacitor
em paralelo à bobina do relé (até 15 pulsadores

27
luminosos de 1 mA máx 230 V). O módulo
deve ser inserido diretamente no relé. 12

45
 Esquema de ligação para comparar os tipos: 27.01, 26.01, 13.71 e 13.51

Carga Pulsadores

13.51

L1

46 L2
 Série 20 - Relé de impulso modular
Esquema de ligação de comando
com alimentação coincidente com a rede

L1
Tipo 20.21
- 1 NA, 16 A 250 V AC
L2
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2° Pulsadores

20.21 2

Carga

47
 Série 20 - Relé de impulso modular
Esquema de ligação de comando
com alimentação coincidente com a rede

L1

Tipos 20.22/23/24/26/28 L2
- 2 NA, 16 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NF, 16 A 250 V AC (somente para 20.23)
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Tipo Numero Seqüências Pulsadores

de impulsos 1° 2° 3° 4°

20.22 2

20.23 2

20.24 4

Carga
20.26 3

20.28 4

48
 Série 20 - Relé de impulso modular
Esquema de ligação com comando
em baixa tensão

L1
Tipo 20.21
- 1 NA, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC L2
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
Pulsadores

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2°

20.21 2

Carga

49
 Série 20 - Relé de impulso modular
Esquema de ligação com comando
em baixa tensão

L1

Tipos 20.22/23/24/26/28 L2
- 2 NA, 16 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NF, 16 A 250 V AC (somente para 20.23)
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Pulsadores
Tipo Numero Seqüências
de impulsos 1° 2° 3° 4°

20.22 2

20.23 2

20.24 4
Carga
20.26 3

20.28 4

50
 Série 20 - Relé de impulso modular
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede e utilização de pulsadores luminosos

L1

Tipo 20.21 L2
- 1 NA, 16 A 250 V AC Pulsadores luminosos
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Tipo Numero Seqüências

de impulsos 1° 2° Capacitor

20.21 2
Carga

Acessório - Módulo para pulsadores luminosos

Capacitor Tipo 026.00
Versão hermética com prensa-cabos isolado e flexível de 7.5 cm.
É necessária a montagem em paralelo do módulo capacitor à bobina
do relé (máximo até 15 pulsadores luminosos 1 mA máx 230 V).

51
 Série 20 - Relé de impulso modular
Esquema de ligação de comando com alimentação
coincidente com a rede e utilização de pulsadores luminosos
L1

L2
Tipos 20.22/23/24/26/28 Pulsadores luminosos
- 2 NA, 16 A 250 V AC
- 1 NA + 1 NF, 16 A 250 V AC (somente para 20.23)
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Tipo Numero Seqüências

de impulsos Capacitor
1° 2° 3° 4°

20.22 2 Carga

20.23 2

20.24 4
Acessório - Módulo para pulsadores luminosos
20.26 3 Capacitor Tipo 026.00
Versão hermética com prensa-cabos isolado e flexível de 7.5 cm.
20.28 4
É necessária a montagem em paralelo do módulo capacitor à bobina
do relé (máximo até 15 pulsadores luminosos 1 mA máx 230 V).
52
 Série 22 - Relé auxiliar modular
Esquema de ligação de comando
com alimentação coincidente com a rede

L1
Tipo 22.21
- 1 NA, 20 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC L2
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Interruptor
Esquema dos contatos simples

Tipo
22.21

Carga

53
 Série 22 - Relé auxiliar modular
Esquema de ligação de comando
com alimentação coincidente com a rede

L1
Tipos 22.22/23/24
- 2 NA, 20 A 250 V AC (somente para 22.22)
- 1 NA + 1 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.23) L2
- 2 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.24)
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação: Interruptor
simples

Esquema dos contatos

Tipo Tipo Tipo
22.22 22.23 22.24

Carga

54
 Série 22 - Relé auxiliar modular
Esquema de ligação com comando
em baixa tensão

L1
Tipo 22.21
- 1 NA, 20 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC L2
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Esquema dos contatos

Tipo
22.21 Interruptor
simples

Carga

55
 Série 22 - Relé auxiliar modular
Esquema de ligação com comando
em baixa tensão

L1
Tipos 22.22/23/24
- 2 NA, 20 A 250 V AC (somente para 22.22)
- 1 NA + 1 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.23) L2
- 2 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.24)
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Interruptor
Esquema dos contatos
simples
Tipo Tipo Tipo
22.22 22.23 22.24

Carga

56
 Série 12 - Programador horário
Esquema de ligação do programador horário díario

L1
Tipo 12.01
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: 230 V AC L2
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Carga

57
 Série 12 - Programador horário
Esquema de ligação do programador horário díario

L1
Tipo 12.11
- 1 NA, 16 A 250 V AC
- Alimentação: 230 V AC L2
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Carga

58
 Série 12 - Programador horário
Esquema de ligação do programador horário semanal

L1

Tipos 12.21/22
- 1 reversível, 16 A 250 V AC (12.21) L2
2 reversíveis, 16 A 250 V AC (12.22)
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Carga

Tipo 12.21

59
 Série 12 - Programador horário
Esquema de ligação do programador horário semanal

L1

L2
Tipo 12.71
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Carga
Acessòrios - Módulo de programação com PC
Tipo 012.00
Conteúdo: adaptador, cabo de série e software
- Tipo de conexão: porta serial PC-RS232
- Consumo: < 10 mA
- Temperatura ambiente: (–5...+35)°C
- Grau de proteção: IP 00

Adaptador
Cabo serial
Instalação do software
PC
·Inserir o CD no driver de CD
·Clicar no START
Programador ·Seguir as instruções do vídeo
horário 12.71 ·Selecionar o idioma e as portas COM1...COM4 do menu de “ajustes”
60
 Série 18 - Sensor de presença

Tipo 18.01 L1
Instalações internas
Grau de proteção IP 40 L2

Tipo 18.11
Instalações externas
Grau de proteção IP 54

- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC Carga
- Para montagem em parede
- Certificação e Homologação:

O sensor se desliga depois do tempo T

programado, após a detecção do último movimento.

Pulsos de Ajuste de sensibilidade Regulagem da

movimento da luminosidade temporização

Contato
T T
62
 Série 18 - Sensor de presença
Orientação Área de detecção - 18.01, 18.11 - Montagem em parede.

18.01 18.11

110° 110°
8m 8m
2m
27°
27° (0.35...1.4) m
180°
Vista lateral. Vista superior
180° (todo o cone).

Área de detecção

2,8 m

5m
8m

18.01 - Montagem em teto, instalações internas 18.11 - Montagem em teto, instalações externas
63
 Série 18 - Sensor de presença

Tipo 18.21 L1
Instalações internas
Particularmente indicado para montagem em teto,
porém rebaixado da superfície do teto L2
Grau de proteção IP 40

Tipo 18.31
Instalações internas
Montagem na superfície do teto
Grau de proteção IP 40 Carga

- 1 NA, 10 A 230 V AC
- Alimentação: AC
- Para montagem em teto
- Certificação:
Regulagem retardo Regulagem
ao apagamento início da intervenção
O sensor se desliga depois do tempo T de luz ambiente
programado, após a detecção do último movimento.

Pulsos de
movimento

Contato
T T

64
 Série 18 - Sensor de presença
Área de detecção

18.21, 18.31 Instalação em ambientes internos, na superfície do teto ou rebaixado da superfície do teto.

Instalação simples Instalação Múltipla

Acessórios Membrana para limitação de raio para tipos 18.21 e 18.31

65
 Série 19 - Relé modular “Auto-On-Off”

Controle /
Tensão de alimentação
24 V AC/DC
Tipo 19.21
- 1 reversível, 10 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Circuito de
- Certificação e Homologação: sinalização
(máx. 24 V AC/DC Interruptor
Esquema dos contatos 300 mA)
Tipo A saída do relé pode ser
19.21 Seletor
forçado a operar, ou forçado de funções
a permanecer inoperante, ou
apto para ser comandado por LED verde
um sinal de controle - de acordo
com as funções selecionadas.

Funções
ON = Relé sempre excitado Load
OFF = Relé sempre desexcitado

AUTO = Funcionamento como relé monoestável

66
 Série 48 - Relé modular de interface

21 11 COM 21 11 COM

24 14 NO 24 14 NO

22 12 NC 22 12 NC

Tipo 48.52
- 2 reversíveis, 8 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
A2 A1 A2 A1
— +
AC DC
determinadas
75.3
combinações de
60.9
relés/bases
25.9 17.5 17.5

78.6
15.8 32
67
 Série 4C - Relé modular de interface

21 11 COM 21 11 COM

24 14 NO 24 14 NO

22 12 NC 22 12 NC

Tipo 4C.52
- 2 reversíveis, 8 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
A2 A1 A2 A1
— +
AC DC
determinadas
15.8 3.6 61.7
combinações de 21 4 4
relés/bases
21 6 COM 3 11

30.6
24 5 NO 4 14

22 7 NC 2 12

95.6

34.7
3.2
38.3

30.3
A2 1 COIL 8 A1

19
68 42.2
 Série 58 - Relé modular de interface

12 11 10 9 12 11 10 9
41 31 21 11 COM 41 31 21 11 COM

8 7 6 5 8 7 6 5
44 34 24 14 NO 44 34 24 14 NO

4 3 2 1 4 3 2 1
42 32 22 12 NC 42 32 22 12 NC

Tipo 58.34
- 4 reversíveis, 7 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
14 13 14 13
A2 A1 COIL A2 A1 COIL
— +
determinadas AC DC
combinações de 27 73
relés/bases
12 11 10 9 C
O
41 31 21 11 M
3.5
8 7 6 5 N

44 34 24 14 O

4 3 2 1 N

42 32 22 12 C

78.4

35.4
21.4
C
14 13 O
I
A2 A1 L

86.9

69
 Série 72 - Relé de controle de seqüência e falta de fase para redes trifásicas

N
L1
L2
L3
Tipo 72.31
- 1 reversível, 6 A 250 V AC
- Monitoramento de tensão universal: (208...480)V AC 3~
- Detecta: - Inversão de fase
- Falta de fase A1 A2
Contator
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
A3

- Certificação e Homologação:

Esquema dos contatos LED

Tipo 72.31
A1 A2 A3

11 14

12

14 11 12

70
 Série 72 - Relé de controle de nível por líquido condutivo
Esquema de ligação com 3 eletrodos

Tipo 72.01
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:
Seletor de funções
Esquema dos contatos LED vermelho
Tipo
72.01 Ajuste de sensibilidade
para líquidos variados

FL = Controle de nível de enchimento, retardo (7 seg).

EL = Controle de nível de esvaziamento, retardo (7 seg).
FS = Controle de nível de enchimento, retardo (0.5 seg).
ES = Controle de nível de esvaziamento, retardo (0.5 seg).

Exemplo esquema de enchimento (vide página 75).

71
 Série 72 - Relé de controle de nível por líquido condutivo
Esquema de ligação com 2 eletrodos

Tipo 72.01
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação: Seletor de funções
Esquema dos contatos LED vermelho
Tipo
Ajuste de sensibilidade
72.01
para líquidos variados

FL = Controle de nível de enchimento, retardo (7 seg).

EL = Controle de nível de esvaziamento, retardo (7 seg).
FS = Controle de nível de enchimento, retardo (0.5 seg).
ES = Controle de nível de esvaziamento, retardo (0.5 seg).

Exemplo esquema de esvaziamento (vide página 76).

72
 Série 72 - Relé de controle de nível por líquido condutivo
Esquema de ligação com 3 eletrodos

Tipo 72.11
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Esquema dos contatos LED vermelho

Tipo
72.11

F = Controle de nível de enchimento, Z1–Z2 desconectados.

Retardo fixo a 1seg.
E = Controle de nível de esvaziamento, Z1–Z2 conectados.
Retardo fixo a 1seg.

Exemplo esquema de enchimento (vide página 75).

73
 Série 72 - Relé de controle de nível por líquido condutivo
Esquema de ligação com 2 eletrodos

Tipo 72.11
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

Esquema dos contatos LED vermelho

Tipo
72.11

F = Controle de nível de enchimento, Z1–Z2 desconectados.

Retardo fixo a 1seg.
E = Controle de nível de esvaziamento, Z1–Z2 conectados.
Retardo fixo a 1seg.

Exemplo esquema de esvaziamento (vide página 76).

74
 Série 72 - Relé de controle de nível por líquido condutivo
Função de enchimento

Exemplo com 3 eletrodos. Exemplo com 2 eletrodos.

U U

nível B1 B2 B3 nível B1 B2 B3

T T T T T T T T
T T

75
 Série 72 - Relé de controle de nível por líquido condutivo
Função de esvaziamento

Exemplo com 3 eletrodos. Exemplo com 2 eletrodos.

nível B1 B2 B3
nível

T T T T
T

76
 Série 72 - Relé de controle de nível por líquido condutivo
Acessórios
Tipo 072.01.06 - Comprimento do cabo: 6 m (1.5 mm2)
Tipo 072.01.15 - Comprimento do cabo: 15 m (1.5 mm2)
Eletrodo suspenso por líquido condutivo completo com cabo. Adequado para monitoramento em poços
e reservatórios com baixa pressão. Totalmente compatível com processos alimentícios (de acordo
Direttiva Europeia 2002/72 e codígo FDA título 21 parte 177). Eletrodos - adicional ao relé.

Tipo 072.51
Porta eletrodo bipolar, um pólo ligado ao eletrodo e um ligado diretamente a instalação de terra.
Adequado para tanque metálico com G3/8”.
(Eletrodo não incluído). Porta eletrodos - adicional ao relé.

Tipo 072.53
Porta eletrodo tripolar
Porta eletrodos - adicional ao relé (eletrodo não incluído).

Exemplo de montagem
Interconexão de eletrodos
Tipo 072.503
Espaçador tripolar por sonda.

Tipo 072.500 Tipo 072.501

Eletrodo. Conector de eletrodos.

Comprimento 500 mm.
77
 W
NE • Série 80 - Temporizador modular

ON
•
GE
N

TI
Esquema de ligação com Start
E RA coincidente com a alimentação

L1

Tipos 80.01/11/21/61 L2
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- 1 reversível, 8 A 250 V AC (somente para 80.61)
- Alimentação: AC ou DC Interruptor
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) (Start)
- Certificação e Homologação:

A1 A2

Esquema dos contatos B1

Tipos
80.01/11/21/61
N/- L/+

Carga
A2 A1

15 18

16

18 15 16

78
 Série 80 - Temporizador modular

Funções
U = Alimentação = Contato NA do relé

Tipos 80.01, 80.11

U (AI) Atraso à operação.
Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se após o decurso
T t<T do tempo pré-selecionado. O relé desopera quando é interrompida a
alimentação.
Tipos 80.01, 80.21
U (DI) Atraso após operação.
Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se imediatamente.
T t<T Decorrido o tempo pré-selecionado o relé desopera e volta a posição original.

Tipo 80.01
U (SW) Intermitência simétrica início ON.
Aplicar tensão no temporizador.
T T T T t<T O relé inicia imediatamente os ciclos ON (relé operado) e OFF (relé
desoperado) de igual valor, que se repetirão enquanto a alimentação
se mantiver.
Tipo 80.61
U (BI) Atraso à desoperação (após corte de alimentação OFF).
Aplicar tensão no temporizador (Tmin = 300 ms).
T A operação do relé dá-se imediatamente. O relé desopera
quando é interrompida a alimentação decorrido o tempo pré-selecionado.

79
 W
NE • Série 80 - Temporizador modular

ON
•
GE
N

TI
Esquema de ligação
E RA com Start externo

L1

Tipos 80.01/41/91
L2
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC Interruptor
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) (Start)
- Certificação e Homologação:

Esquema dos contatos A1 A2

Tipos B1

80.01/41/91
N/- L/+

A2 A1 B1
Carga

15 18

18 15 16 16

80
 Série 80 - Temporizador modular

Funções
U = Alimentação S = Start externo = Contato NA do relé
Tipo 80.01
U (CE) Atraso à operação e atraso após operação (start externo).
S O relé opera quando se fecha o contato de START. Depois de decorrido o
tempo pré-selecionado, mantém a operação. Quando o contato de Start se
T T
T T T T abre o relé desopera depois de decorrido o tempo pré-selecionado. Quando o
contato START é reaberto o atraso temporizado recomeça.

U (DE) Atraso após operação (com START).

S O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera depois de
decorrer o tempo pré-selecionado, e volta à posição original.
T T t<T

Tipos 80.01, 80.41

U (BE) Atraso à desoperação início ON (com START).
S O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera quando, após
a abertura do contato START decorre o tempo pré-selecionado.
T T T t<T
T

Tipo 80.91
U (LE) Intermitência assimétrica início ON (start externo).
S Ao fechar o contato de START, o relé inicia o ciclo entre ON (relé ativado) e
OFF (relé desativado) com o tempo de ON e OFF dividido entre eles para os
T1 T2 T1 T2 t<T1 valores impostos de T1 e T2.

81
 W
NE • Série 80 - Temporizador modular

ON
•
GE
N

TI
E RA Temporização iniciada através da Temporização iniciada através
aplicação de tensão de alimentação do sinal de start no terminal B1

L1 L1

Tipo 80.71
Temporizador de estado sólido L2 L2
multifunção e multitensão
- 1 NA, 1 A (24...240)V AC/DC Interruptor
- Alimentação: AC ou DC (Start)
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Interruptor
- Certificação: (Start)
A1 A2 A1 A2
Esquema dos contatos
B1 B1

Tipo 80.71

N/- L/+ N/- L/+

A2 A1 B1 A2 A1 B1
15 18 15 18

18 15 18 15 Carga Carga

Esquema de ligação Esquema de ligação (24...240)V AC/DC (24...240)V AC/DC

(sem START externo) (com START externo)
82
 Série 80 - Temporizador modular

Funções
U = Alimentação = Contato NA do relé
U (AI) Atraso à operação.
Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se após o decurso do
T t<T tempo pré-selecionado. O relé desopera quando é interrompida a alimentação.
U (DI) Atraso após operação.
Aplicar tensão no temporizador. A operação do relé dá-se imediatamente.
T t<T Decorrido o tempo pré-selecionado o relé desopera e volta a posição original.

U (SW) Intermitência simétrica início ON.

Aplicar tensão no temporizador. O relé inicia imediatamente os ciclos ON (relé
T T T T t<T operado) e OFF (relé desoperado) de igual valor, que se repetirão enquanto a
alimentação se mantiver.
U (BE) Atraso à desoperação início ON (com START).
S O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera quando, após
t<T
a abertura do contato START decorre o tempo pré-selecionado.
T T T
T

U (CE) Atraso à operação e atraso após operação (start externo).

S O relé opera quando se fecha o contato de START. Depois de decorrido o tempo
pré-selecionado, mantém a operação. Quando o contato de Start se abre o relé
T T desopera depois de decorrido o tempo pré-selecionado. Quando o contato
T T T T
START é reaberto o atraso temporizado recomeça.
U (DE) Atraso após operação (com START).
S O relé opera quando se fecha o contato START. Desopera depois de
decorrer o tempo pré-selecionado, e volta à posição original.
T T t<T

83
 W
NE • Série 80 - Temporizador modular

ON
•
GE
N

TI
Esquema de ligação com Start coincidente
E RA com a alimentação

L1

Tipo 80.91
L2
Temporizador com intermitência assimétrica - início ON
Interruptor
- 1 reversível, 16 A 250 V AC
(Start)
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)
- Certificação e Homologação:

A1 A2

Esquema dos contatos B1

Tipo
80.91
N/- L/+

Carga
A2 A1 B1
15 18

16

18 15 16

84
 Série 80 - Temporizador modular

Funções
U = Alimentação = Contato NA do relé

U (LI) Intermitência assimétrica início ON.

Aplicar tensão no temporizador. O relé inicia o ciclo entre ON (relé ativado) e
T1 T2 T1 T2 t<T1 OFF (relé desativado) com o tempo de OFF e ON dividido entre eles para os
valores impostos de T1 e T2.
Os ciclos não são iguais (tempo OFF = tempo ON).

85
 Série 80 - Temporizador modular
Esquema de ligação com Start coincidente
com a alimentação

L1

Tipo 80.82
L2
- 2 NA, 6 A 250 V AC
- Alimentação: AC ou DC
- Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Interruptor
- Certificação e Homologação: (Start)

Esquema dos contatos

Tipo
80.82
N/- L/+

A2 A1

17 18 28

86
 Série 80 - Temporizador modular

Funções
U = Alimentação S = Start externo = Contato NA do relé

U (SD) Partida Estrela- Triângulo.

Aplicar tensão no temporizador.
∆∆ O contato estrela ( ) se fecha imediatamente.
T Tu=(0.05…1)s Decorrido o tempo pré-estabelecido o contato ( ) abre-se.
Depois de uma pausa de Tu=(0.05...1)s, o contato do enrolamento triângulo
( ∆ ) permanece acionado.

87
 Série 1T - Termostatos de parete
Esquema de ligação termostatos

L1
Tipos 1T01.0, 1T01.1, 1T01.2
- 1 contato, 10 A 250 V AC
- Não necessita de alimentação L2
- Temperatura: (+7...+30)°C
Carga

1 3 2

88
 Série 1T - Termostatos de embutir
Esquema de ligação termostatos

L1
Tipo 1T51.8.230
- 1 contato, 5 A 250 V AC
- Alimentação: AC L2
- Temperatura: (+5...+30)°C
Carga
1

2 4

3 5

89
 Série 1T - Termostato de painel
Esquema de ligação termostato

10
Tipo 1T.91.0

50
C°

20
- 1 reversível, 16 A 250 V AC

40
30
- Montagem sobre trilho 35 mm (EN50022)
- Temperatura regulável: (0...+55)°C

C 2 1

Carga
L2

L1

90
 Solicitação de informações

FINDER COMPONENTES LTDA.

Rua Olavo Bilac, 326, Bairro Santo Antonio, São Caetano do Sul
SÃO PAULO - CEP 09530-260
tel. 11.2147 1550
fax 11.2147 1590

Nome: .......................................................................................................
Cargo: ......................................................................................................
e-mail: finder.br@findernet.com

Empresa: ...................................................................................................
internet: www.findernet.com

Endereço: ..................................................................................................
CEP: .......................... Estado: ................................................................
E-mail: .......................................................................................................
Telefone: ....................................................................................................
Fax: ..........................................................................................................
Cliente Finder: SIM NÃO

Desejo receber o seguiente material:

CATÁLOGO CATÁLOGO EM CD-ROM VISITA TÉCNICA
A linha de produtos Finder está disponível nos melhores
distribuidores de material elétrico. ®

www.findernet.com
catálogo on-line PARA O INSTALADOR

FINDER COMPONENTES LTDA.

Esquemas de ligações de
produtos para aplicações
ORD EM E
PRO G
RE SS
O

Rua Olavo Bilac, 326

Bairro Santo Antonio

ZFI0208BR - X/07 - 7 - MG - Printed in Italy

São Caetano do Sul - SÃO PAULO
CEP 09530-260 - BRASIL
civil e terciária
Tel. +55/11/2147 1550
Fax +55/11/2147 1590
finder.br@findernet.com

2008