Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Rituale Português PDF
Rituale Português PDF
E SACRAMENTAIS
Texto oficial
ïs.
Na assembléia geral da Conferência Nacional dos
Bispos do Brasil, em Roma, ao ser promulgada
em dezembro de 1963 a Constituição Sacrosanc-
tum Concilium, o nosso Episcopado decidiu in-
troduzir o uso da língua vernácula nas partes
permitidas da Missa e na administração dos Sa-
cramentos e Sacramentais. Depois de aprovar um
texto único para o Ordinário da Missa e de
conceder podéres à Comissão Episcopal de Litur-
gia para aprovar a versão dos Sacramentos e
Sacramentais, a Assembléia teve os seus atos
CONCORDA COM O ORIGINAL ratificados pela Santa Sê e depois promulgados
Rio de Janeiro, 5 de julho de 1965 pela eminente Presidência da C.N.B.B.. Em março
D. TIMÓTEO AMOROSO ANASTACIO, 0.S.B
Subsecretário do S.N.L.
dêste ano, pôde a Comissão de Liturgia do Se-
cretariado Nacional estudar e aprovar as versões
dos ritos do Batismo, Confirmação, Penitência,
IMPRIMATUR
Eucaristia, Matrimônio, Unção dos Enfermos e
São Paulo, 22 de julho de.
1965
Exéquias, além de muitas bênçãos de pessoas e
D. AGNELO Card. Rosal de coisas. 0 Consilium ad Exsequendam Consti-
Arcebispo de S. Paulo tutionem de Sacra Liturgia confirmou por ato de
3 de abril as traduções que, reunidas na pre-
sente coletânea, o Secretariado cuidou de pu-
blicar.
O presente texto é, pois, oficial e deve ser fiel-
mente observado na administração dos Sacra-
Direitos reservados à C.N.B.B.
mentos e Sacramentais que dêle constam. Não é
Ladeira da Glória, 99 - Rio de Janeiro - G.B. preciso lembrar que esta versão se refere aos
textos do Rituale Romanum, em vigor.
Apresentação
vos sirvam com alegria na vossa Igreja, e o abençoeis com a vossa bên,, ção,
e progridam cada dia mais. a fim de que êle se torne, para aquêles
p^
Por Cristo, nosso Senhor. que o provarem,
4. Amém. uni remédio eficaz,
que nêles permaneça para sempre.
Bênção do sal Em nome do mesmo Jesus Cristo, nosso
Senhor,
6.0 sacerdote benze o sal, que, bento uma vez, r^uc há de vir julgar vivos e mortos,
poderá servir diversas vêzes para o
mesmo uso. e êste mundo pelo fogo.
Eu te exorcizo, ó sal, . criatura de Deus, p Amém.
.
para conservação
dos homens, O sacerdote:
e nos mandou consagrar-te a serviço y. A paz esteja contigo.
do povo que caminha para a fé,
e para que, em nome da Trindade santa, 4. E contigo também.
te tornes um sacramental da salvação, Oremos. Oração.
que põe em fuga o inimigo.
Por isso vos rogamos, Senhor, nosso Deus, D eus de nossos pais,
que santifiqueis êste sal com a vossa Deus, autor de tôda a verdade,
santi . ficação, nós vos pedimos encarecidamente,
12 Sacramento do Batismo Batismo de um grupo de crianças 13
olhai com bondade para os vossos servos é aquêle mesmo que andou sôbre as águas
N. e N. (as vossas servas N. e N.), e que estendeu a mão a Pedro que se
que acabam de provar êste primeiro afundava.
alimento, o sal; Portanto, demônio amaldiçoado,
não permitais que sintam fome por mais reconhece a tua condenação,
tempo, e dá glória ao Deus vivo e verdadeiro,
mas saciai-os (as) quanto antes dá glória a seu Filho Jesus Cristo
com o pão celeste. e ao Espírito Santo.
De modo que tenham sempre o fervor Afasta-te dêstes servos (destas servas) de
do espírito, Deus N. e N.,
sejam alegres na esperança porque Jesus Cristo, nosso Senhor e nosso
e sempre zelosos (zelosas em vos servir. Deus,
Levai-os (as), nós vos pedimos, Senhor, se dignou chamá-los alas) à sua santa graça
à fonte do nôvo nascimento, e bênção,
a fim de que, e à fonte do Batismo.
segundo as vossas promessas,
alcancem com os vossos fiéis Com o polegar traça uma cruz na fronte de
8.
as recompensas eternas. cada criança, dizendo a cada uma:
Por Cristo, nosso Senhor. E êste sinal da santa Cruz 44
1. Amém. que nós traçamos em sua fronte,
tu, espírito maligno,
, u te exorcizo, espírito impuro,
,
nunca ouses profanar.
em nome do Pai + e do Fi + lho Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
e do Espírito + Santo,
para que saias e te afastes dêstes servos
13,. Amém.
(destas servas) de Deus N. e N.
Quem te ordena, condenado maldito, 9.Põe a mão sôbre a cabeça de cada criança
e, conservando-a estendida, diz:
14 Sacramento do Batismo
Batismo de um grupo de crianças 15
Oremos. 11. Na igreja, enquanto se dirigem à piaalta:
ba-
Oração.
enhor, Pai santo, tismal, sacerdote e padrinhos rezam em voz
eus eterno e todo-poderoso, (geio em Deus Pai todo-poderoso,
autor da luz e da verdade, criador do céu e da terra;
imploro a vossa eterna e muito justa e em Jesus Cristo, um só seu Filho,
misericórdia nosso Senhor;
sôbre êstes vossos servos N. e N o qual foi concebido do Espírito Santo,
(estas vossas servas N. e N.), nasceu de Maria Virgem,
a fim de que vos digneis iluminá-los (las) padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos,
com a luz da vossa inteligência. foi crucificado, morto e sepultado;
' Purificai-os ( as e santificai-os (as), desceu aos infernos;
Dai-lhes a verdadeira ciência, ao terceiro dia ressurgiu dos mortos,
a fim de que, tendo-se tornado dignos subiu aos céus,
dignas; da graça do Batismo, está sentado à mão direita de Deus Pai
conservem uma esperança firme, todo-poderoso,
um julgamento reto e uma doutrina santa. donde há de vir a julgar os vivos
Por Cristo, nosso Senhor. e os mortos;
R. Amém. creio no Espírito Santo,
na santa Igreja católica,
2" Na igreja
10. o sacerdote põe
na comunhão dos santos,
a extremidade esquerda da na remissão dos pecados,
estola sôbre a primeira criança e a introduz
igreja, na na ressurreição da carne,
seguida pelas demais crianças. Enquanto
isso diz: na vida eterna. Amém.
N. e N., entrai no templo de Deus,
para terdes parte com Cristo na vida eterna. pa i, nosso, que estais no céu,
i. Amém. santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino;
16 Sacramento do Batismo Batismo de um grupo de crianças
17
3. 0 sacerdote sopra de leve três vêzes no rosto 5. Põe a mão sôbre a cabeça da criança e, con-
da criança e diz, uma só vez: servando-a estendida, diz:
Oração.
Espírito impuro, sai desta criatura Oremos.
e dá lugar ao Espírito Santo Paráclito. Deus eterno e todo-poderoso,
4. Com o polegar traça o sinal da cruz na fronte
Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
e no peito da criança, dizendo: olhai benigno para êste vosso servo N.
(esta vossa serva N.),
Recebe o sinal da Cruz tanto na fron ÷ te que chamastes aos rudimentos da fé.
como no cora ção.
Tirai dêle (dela) tôda cegueira de coração.
Abraça a fé nos ensinamentos divinos, Quebrai tôdas as correntes com que satanás
e seja tal o teu modo de viver o (a) havia ligado.
que possas tornar-te desde agora Abri-lhe, Senhor, as portas da vossa
um templo de Deus. misericórdia,
Oremos. Oração. para que, impregnado ('impregnada)
pelo sal,
S enhor, escutai bondosamente as nossas símbolo da vossa sabedoria,
orações: fique livre do mau odor de tôdas as paixões,
Guardai sob a vossa constante proteção e, ao suave perfume dos vossos
êste vosso eleito N. (esta vossa eleita N.), mandamentos,
que marcamos com o sinal da Cruz do vos sirva com alegria na vossa Igreja,
Senhor. e progrida cada dia mais.
Fazei que êle ( ela guardando Por Cristo, nosso Senhor.
as primícias da vossa grande glória `I. Amém.
e pela observância dos vossos mandamentos,
possa chegar à glória do nôvo nascimento. Bênção do sal
Por Cristo, nosso Senhor. 6. 0 sacerdote benze o sal, que, bento uma vez,
I. Amém. poderá servir diversas vêzes para o mesmo uso.
26 Sacramento do
Batismo Batismo de uma criança 27
E u te exorcizo, ó sal, criatura de Deus, 7. Põe um pouco de sal bento na bôca da crian-
em nome de Deus ► , Pai todo-poderoso, '
ça, dizendo:
na caridade de nosso Senhor Jesus 4.
Cristo, N., recebe o sal da sabedoria;
e na fôrça do Espírito 44 Santo. seja-te êle propício,
Eu te exorcizo pelo Deus w vivo, para conseguires a vida eterna.
pelo Deus +I verdadeiro, .Amém.
pelo Deus •, santo,
O sacerdote:
pelo Deus que te criou para conservação
dos homens, y. A paz esteja contigo.
e nos mandou consagrar-te a serviço E contigo também.
do povo que caminha para a fé, Oremos. Oração.
e para que, em nome da Trindade santa,
te tornes um sacramental da salvação, Deus de nossos pais,
que põe em fuga o inimigo. Deus, autor de tôda a verdade,
Por isso vos rogamos, Senhor, nosso Deus, nós vos pedimos encarecidamente,
que santifiqueis êste sal com a vossa olhai com bondade para o vosso servo N.
santi ficação, (a vossa serva N.)
e o abençoeis com a vossa bên que acaba de provar êste primeiro alimento,
ção,
a fim de que êle se torne, para aqueles o sal;
que o provarem, não permitais que sinta fome por mais
um remédio eficaz, tempo,
que nêles permaneça para sempre. mas saciai-o (a) quanto antes
Em nome do mesmo Jesus Cristo, nosso com o pão celeste.
Senhor, De modo que tenha sempre o fervor de
que há de vir julgar vivos e mortos, espírito,
e êste mundo pelo fogo. seja alegre na esperança
I Amém. e sempre zeloso (zelosa) em vos servir.
Batismo de uma criança 29
28 Sacramento do Batismo
Levai-o(a), nós vos pedimos, Senhor, se dignou chamá-lo (14 à sua santa graça
à fonte do nôvo nascimento, e bênção,
a fim de que, e à fonte do Batismo.
segundo as vossas promessas, 8. Com o polegar traça uma cruz na fronte da
alcance com os vossos fiéis criança, dizendo:
as recompensas eternas. E êste sinal da santa Cruz 4
Por Cristo, nosso Senhor. que nós traçamos em sua fronte,
I Amém.
.
tu, espírito maligno,
nunca ouses profanar.
Eu te exorcizo, espírito impuro, Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
em nome do Pai 1.14 e do Fi • lho P. Amém.
e do Espírito 44 Santo,
para que saias e te afastes dêste servo 9. Impõe a mão sôbre a cabeça da criança, e,
conservando-a estendida, diz:
(desta serva) de Deus N.
Quem te ordena, condenado maldito, Oremos. Oração.
é aquêle mesmo que andou sôbre as águas
e que estendeu a mão a Pedro que se Senhor, Pai santo,
afundava. Deus eterno e todo-poderoso,
Portanto, demônio amaldiçoado, autor da luz e da verdade,
imploro a vossa eterna e muito justa
reconhece a tua condenação, misericórdia
e dá glória ao Deus vivo e verdadeiro,
sôbre êste vosso servo N.
dá glória a seu Filho Jesus Cristo esta vossa serva N.),
e ao Espírito Santo. a fim de que vos digneis iluminá-lo(la)
Afasta-te dêste servo ( desta serva) com a luz da vossa inteligência.
de Deus N., Purificai-o C a e santificai-o(
porque Jesus Cristo, nosso Senhor e nosso Dai-lhe a verdadeira ciência,
Deus,
30 Sacramento do Batismo Batismo de urna criança 31
O padrinho responde:
A fé.
sacerdote:
E a fé, o que te alcança?.
O padrinho:
A vida eterna.
40 Sacramento do Batismo Rito para suprir as cerimônias 41
I
7. Com o polegar traça o sinal da cruz na fronte
e no peito da criança, dizendo (a cada uma, se w,lcc vosso servo N. (esta vossa serva
forem mais) : ;pine chamastes aos rudimentos da fé. Tirai
dele (dela) tôda cegueira de coração. Que-
Recebe o sinal da Cruz tanto na fron 4. te brai tôdas as correntes com que satanás
como no cora .+ ção. Abraça a fé nos en- u(a) havia ligado. Abri-lhe, Senhor, as por-
sinamentos divinos, e seja tal o teu modo tas da vossa misericórdia, para que, im-
de viver que possas ser desde agora um pregnado (impregnada pelo sal, símbolo
)
templo de Deus.
^Ia vossa sabedoria, fique livre do mau odor
Oremos. Oração. d^ tôdas as paixões, e, ao suave perfume
(No plural, se forem mais). dos vossos mandamentos, vos sirva com
Senhor, escutai bondosamente as nossas :deI;ria na vossa Igreja, e progrida cada
orações: Guardai sob a vossa constante pro- dia mais, para que, depois de ter provado
teção êste vosso eleito N. (esta vossa eleita o sal que é remédio, se torne digno •:digna}
que marcamos com o sinal da Cruz dei fruir a graça do Batismo recebido.
do Senhor. Fazei que êle ;ela), guardando I't'lo mesmo Cristo, nosso Senhor.
as primícias da vossa grande glória e pela V Amém.
observância dos vossos mandamentos, pos-
Bênção do sal
sa chegar à glória própria do nôvo nasci-
mento. Por Cristo, nosso Senhor. D i I sacerdote benze o sal, que, bento uma vez,
.
ção dos homens, e nos mandou consa- ^ ) eus de nossos pais, Deus, autor de tôda
a verdade, nós vos pedimos encarecida-
grar-te a serviço do povo que caminha
mente, olhai com bondade para o vosso
para a fé, e para que, em nome da Trin-
dade santa, te tornes um sacramental da servgq ( a vossa servem) que acaba de
.
nosso Senhor.
I. Amém. N., entra no templo de Deus, para teres
parte com Cristo na vida eterna.
12. Põe a mão sôbre a cabeça da criança (de l . Amém.
cada uma, se forem mais) e, conservando a mão
estendida, diz: 14. Tendo entrado na igreja, enquanto se dirigem
à pia batismal, sacerdote e padrinhos rezam em
Oremos. Oração. voz alta:
(No plural, se forem mais).
Creio em Deus Pai todo-poderoso,
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo- criador do céu e da terra;
-poderoso, autor da luz e da verdade, im- e em Jesus Cristo, um só seu Filho,
ploro a vossa eterna e muito justa mise- nosso Senhor;
ricórdia sôbre êste vosso servo N. (esta o qual foi concebido do Espírito Santo,
vossa serva N.), a fim de que vos digneis nasceu de Maria Virgem,
iluminá-lo (la) com a luz da vossa inteli- padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos,
gência. Purificai-o (a) e santificai-o (a). Dai- foi crucificado, morto e sepultado;
-lhe a verdadeira ciência para se tornar desceu aos-infernos;
digno (digna) de fruir a graça do Batismo ao terceiro dia ressurgiu dos mortos,
recebido. Conserve uma esperança firme, subiu aos céus,
um julgamento reto e uma doutrina santa, está sentado à mão direita de Deus Pat
para que se torne digno (digna) de guardar a todo-poderoso,
graça do Batismo. Por Cristo, nosso Senhor. donde há de vir a julgar os vivos
4. Amém. e os mortos;
creio no Espírito Santo,
2° Na igreja na santa Igreja católica,
na comunhão dos santos,
13. 0 sacerdote põe a extremidade esquerda da
estola sôbre a criança (sôbre a primeira, se na remissão dos pecados,
46 Sacramento do Batismo Rito para suprir as cerimônias 47
com a respectiva fórmula) e toca nos ouvidos e catectïmenos e unge a criança no peito e entre
nas narinas da criança. as esp.duas, em forma de cruz, dizendo uma
Tocando no ouvido direito e no esquerdo -(de só vez (a cada uma, se forem mais):
cada uma, se forem mais), diz:
Éfeta! isto é: Abre-te! Eu t e aplico t. f o óleo da salvação em
Cristo Jesus, nosso Senhor, para que te-
Em seguida, toca nas narinas, dizendo: nhas a vida eterna.
Para que respires o suave perfume. E tu, 1. Amém.
demônio, foge, porque se aproxima o jul-
gamento de Deus. - - 19. Enxuga, com algodão ou coisa semelhante, o
polegar e as partes ungidas.
48 Sacramento do Batismo Rito para suprir as cerimônias 49
O sexto grau contém as cerimônias que visam Dial da cruz feito com toque da mão no catecú-
diretamente a recepção do Batismo, extraídas de mono, da prova do sal que o sacerdote mesmo
antiquíssimo costume e cheias de profunda sig- impõe na bôca dos catecúmenos, da unção com
nificação. o óleo dos catecúmenos no peito e entre as es-
Depois do solene ingresso dos catecúmenos na páduas e da unção com o santo crisma.
igreja (nn. 41-42), segue-se a entrega do símbolo No Brasil não existem inconvenientes ou razões
e da oração dominical, o último exorcismo e o
-
graves contra a execução normal dos ritos men-
rito da abertura dos ouvidos; finalmente, repetida cionados. Por isso, na redação do rito do Batismo
a renúncia a satanás, o catecúmeno é ungido de adultos para o Brasil, a C.N.B.B. resolveu
com o óleo dos catecúmenos e constituído qual omitir tôdas estas variantes possíveis em outras
um lutador contra os podêres inimigos de Cristo regiões onde as circunstâncias as exigirem.
e da Igreja (nn. 47-49).
0 sétimo e último grau leva pròpriamente ao 4. Os ritos e as cerimônias devem realizar-se com
Batismo. a maior solenidade possível e com a presença do
povo cristão; sejam os ritos bem preparados, a
Renova-se a imposição das mãos, faz-se a profis- fim de que os catecúmenos recebam dêles os mais
são de fé, o pedido do Batismo (nn. 51-52), a copiosos frutos espirituais. Se as circunstâncias
administração do Batismo (nn. 53-55), e a unção permitirem, os padrinhos e as madrinhas estejam
com o santo crisma que significa a graça do presentes em todos os graus. O início dos sagra-
Espírito Santo recebida pelo Batismo (n. 55), a dos ritos deve ser sempre precedido da explica-
entrega da veste batismal e da vela acesa (nn. ção simples e familiar das cerimônias, de sua
56-57), a despedida dos batizados (n. 58). utilidade tanto para os fiéis como para os Ca-
3. Os diversos graus nos quais todo o rito está
dividido seguem a progressiva formação cristã tecúmenos.
dos catecúmenos. Por conseguinte, não é lícito Se em alguma parte houver sômente um ou pou-
omitir êsses graus, confundi-los ou mudar-lhes a cos catecúmenos a serem preparados, os graus
ordem estabelecida. Sômente é permitido unir do catecumenato litúrgico ou os sagrados ritos
alguns graus subseqüentes onde razões pastorais aqui descritos podem realizar-se também fora da
o aconselharem (cf. n. 17 do rito). Se algum ca- igreja, mas em lugar sagrado e de forma sim-
tecúmeno, por motivo razoável, não pôde levar ples; a êste respeito, conforme as condições pe-
a cabo o rito juntamente com os demais, é obri- culiares dos lugares, os Ordinários ou as Confe-
gado a completá-lo pelo menos de forma privada. rências Episcopais dêem normas, de modo que em
Quando alguns ritos peculiares, em certos luga- tôda a diocese ou região se proceda de um único
res ou regiões ou entre alguns povos, causarem e mesmo modo.
espanto ou forem mal recebidos, as rubricas con- 5. Tôdas as fórmulas podem ser ditas em língua
cedem à Conferência Episcopal a faculdade de vernácula, nesta tradução aprovada pela C.N.B.B.
introduzir variantes dêsses ritos. Trata-se: do si- e pela Santa Sé.
54 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 55
rompem-me os ossos. *
YOuvi, Senhor, minha oração.
0 dia inteiro êles me dizem:
Todos:E che gue a vós meu clamor.
onde está o teu Deus?
Por que, minha alma, desfaleceres, * YO Senhor esteja convosco.
gemer por mim? Todos contigo também.
Espera em Deus, que hei de louvá-lo: * Oração.
Deus que me salva. Oremos.
Glória ao Pai e ao Filho * us eterno e todo-poderoso, que destes
e ao Espírito Santo. aos vossos servos a graça de reconhecer
Assim como era no princípio, a glória da eterna Trindade na proclama-
agora e sempre, * ção da verdadeira fé, e de adorar-lhe a
unidade na grandeza das obras do seu
e por todos os séculos dos séculos. Amém. poder, nós vos pedimos que, pela firmeza
60 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 61
da mesma fé, sejamos sempre preservados I .crdote:
de tôda a adversidade.
"Se quereis entrar na vida eterna, obser-
Deus todo-poderoso, ouvi nossas orações e vai os mandamentos: Amareis ao Senhor
fazei que, pela ação da vossa fôrça, se rea- vosso Deus de todo o vosso coração, de
lize o que foi confiado ao nosso humilde tóda a vossa alma, de tôda a vossa mente;
ministério. e a vosso próximo como a vós mesmos.
Para vários catecúmenos (no singular para kstes dois mandamentos resumem tôda a
um só): lei e os profetas". E a fé consiste em ado-
Senhor, aos nossos eleitos (às nossas elei- rar a Deus na Trindade e a Trindade na
tas' que já se acham instruídos (instruídas' unidade, sem confundir as pessoas nem se-
nos santos mistérios, concedei que renas- parar a natureza. Uma é a pessoa do Pai,
çam da água do Batismo e sejam contados outra a do Filho e outra a do Espírito
contadas) entre os membros da vossa Igre- Santo. Mas uma só é a natureza dessas
ja. Por Cristo, nosso Senhor. três pessoas e uma só também é a Divin-
Todos: Amém. dade.
4. 0 sacerdote chama então nominalmente, pelo 5. E de nôvo interroga:
nome e sobrenome de família, primeiro os ho-
mens, depois as mulheres, e quem é chamado Renunciais a satanás?
responde: Presente. A seguir o sacerdote inter-
roga: E todos respondem ao mesmo tempo, no singu-
lar e no próprio nome:
Que pedis à Igreja de Deus?
Todos: A fé. Renuncio.
Interroga:
O sacerdote:
E a fé, o que vos alcança? E a tôdas as suas obras?
Todos: A vida eterna. Todos: Renuncio.
62 Sacramento do Batismo
Batismo de adultos por graus 63
Interroga: ii pra então de leve, em forma de cruz, sôbre
E a tôdas as suas seduções? c diz:
Recebei por esta insuflação o Espírito bom
TOdos:R,enuncio. e a bêry, cão de Deus.
6. Em seguida o sacerdote interroga sôbre o sím- y, A paz esteja convosco.
bolo da fé, dizendo:
T odos: E contigo também.
Credes em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do céu e da terra? 9•Em seguida os catecúmenos passam um por um
diante do sacerdote que lhes faz com o polegar
Todosureio. o sinal da cruz na fronte e no peito, dizendo:
Interroga: N., recebe o sinal da Cruz tanto na fron+
Credes em Jesus Cristo, seu Filho único, te como no corte ção. Abraça a fé nos
nosso Senhor, que nasceu e morreu por ensinamentos divinos, e seja tal o teu modo
nós? de viver que possas tornar-te, desde agora,
um templo de Deus. Uma vez dentro da
Tod.osCreio. Igreja de Deus, reconhece com alegria que
Interroga: te livraste dos laços da morte.
Credes também no Espírito Santo, na santa
Igreja católica, na comunhão dos santos, Se fôr muito grande o número dos catecúmenos,
na remissão dos pecados, na ressurreição êles próprios, permanecendo em seu lugar, fazem
com o polegar o sinal da cruz na fronte e no
da carne e na vida eterna? peito, enquanto o sacerdote faz com a mão um
Todos:Creio. duplo sinal em sua direção, dizendo:
Recebei o sinal da Cruz tanto na frorq te
7. Então o sacerdote sopra três vêzes de leve
m direção à face dos catecúmenos e diz uma vez: como no cora+ ção. Abraçai a fé nos en-
sinamentos divinos, e seja tal o vosso modo
Espírito impuro, sai destas criaturas e dá de viver que possais tornar-vos, desde ago-
lugar ao Espírito Santo Paráclito. ra, um templo de Deus. Uma vez dentro da
64 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 65
Igreja de Deus, reconhecei com alegria 0, I ;in seguida passam novamente um por um
que vos livrastes dos laços da morte. laute do sacerdote, e êste faz com o polegar o
iinl da cruz na fronte de cada um, dizendo:
il te assinalo a fron 44 te para que recebas
E prossegue: Cruz de Cristo.
Venerai a Deus Pai todo-poderoso e a Je-
sus Cristo, seu Filho único, nosso Senhor, Nos ouvidos:
que há de vir julgar vivos e mortos, e êste I :u te assinalo os ou 44 vidos para ouvires
,
z
de Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da :uluêles que o provarem, um remédio efi-
cruz, dizendo: que nêles permaneça para sempre.
nome do mesmo Jesus Cristo, nosso
Deus, vinde em meu auxílio. - uhor, que há de vir julgar vivos e mor-
Iodos respondem: Senhor, apressai-vos em tos, e êste mundo pelo fogo.
socorrer-me. It. Amém.
Glória ao Pai, etc. 'fe u do sido bento o sal, antes que os catecúmenos
Todos: Assim como era, etc. Ihs• experimentem o efeito salutar, o sacerdote
,rrescenta a seguinte oração:
70 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 71
Oremos. Oração. ,Icerdote:
(No singular para um só). W A paz esteja contigo.
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo- K contigo também.
-poderoso, que sois, que éreis e perma- I Iremos.
Oração.
neceis até o fim, cujo princípio não se - ( No singular para um só).
conhece nem o fim pode ser abrangido; I )eus de nossos pais, Deus, autor de
nós vos invocamos suplicantes sôbre êstes toda a verdade, nós vos pedimos encare-
vossos servos (estas vossas servas), que" li- cidamente, olhai com bondade para ês-
vrastes do êrro: dignai-vos atender aque- tes vossos servos (estas vossas servas),
les aquelas) que diante de vós dobram suas (rue acabam de provar êste primeiro
cabeças na fonte do Batismo, a fim de que, alimento, o sal; não permitais que sin-
renascidos renascidas) da água e do Espí- tam fome por mais tempo, mas saciai-
rito Santo, despojados (despojadas) do velho -os (as) quanto antes com o pão celeste.
homem, se revistam do nôvo, que foi cria- De modo que tenham sempre o fervor de
do conforme a vós: recebam a veste incor- espírito, sejam alegres na esperança e sem-
rupta e imaculada, e mereçam servir a pre zelosos (zelosas) em vos servir. Levai-
vós, nosso Deus. Por Cristo, nosso Senhor. -os (as), nós vos pedimos, Senhor, à fonte
do nôvo nascimento, a fim de que, segundo
ï. Amém.
as vossas' promessas, alcancem com os vos-
15. Pega então um pouco do sal com o polegar e sos fiéis as recompensas eternas. Por Cristo,
o indicador e põe-no na bôca de cada um dos nosso Senhor.
catecúmenos, dizendo (separadamente a cada
um): 1. Amém.
N., recebe o sal da sabedoria; seja-te êle 16. Depois disso o sacerdote diz (no singular
para um só):
propício, para conseguires a vida eterna Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
4. Amém. Todos: Amém.
72 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus '73
TERCEIRO GRAU Itnznl, eleitos, ajoelhai-vos e dizei o Pai
17. Fica ao critério dos Ordinários de lugar,
.,.pois de ponderadas as necessidades ou conve-
niências dos catecúmenos, permitir que os três eleitos, de joelhos, rezam e dizem o Pai
graus seguintes, isto é, as três séries de exor ^^^^NMO até Mas livrai-nos do mal, inclusive:
sismos, sejam efetuadas distinta e separad
mente em tempos diferentes, ou as três reun . j'ai nosso, que estais no céu, santificado
das num só ato, ou ainda que se realize sóment Reja o vosso nome; venha a nós o vosso
ama das três, omitindo-se as outras.
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
18. As cerimônias dêste grau far-se-ão sempre ferra como no céu. O pão nosso de cada
separadamente para os catecúmenos e para as dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
catecúmenas e, conforme as circunstâncias, tam-
bém em lugar e tempo diferentes. Ofensas, assim como nós perdoamos a quem
19. 0 sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola, nos tem ofendido. Não nos deixeis cair em
cru também de pluvial, de côr roxa, aproxima -se tentação. Mas livrai-nos do mal.
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos, reza mentalmente para implorar o auxílio de
Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da 0 sacerdote acrescenta:
cruz, dizendo: Levantai-vos e completai a vossa oração,
Deus, vinde em meu auxílio. dizendo: Amém.
Todos respondem: Senhor, apressai-vos em 14; eles, levantando-se, respondem:
socorrer-me. Amém.
T. Glória ao Pai, etc. O sacerdote diz aos padrinhos:
'rodos: Assim como era, etc. Fazei comigo sôbre êles o sinal da Cruz.
aos eleitos,
E faz o sinal da cruz em direção
PARA OS HOMENS dizendo:
20. 0 sacerdote diz aos eleitos, que devem estar Em nome do Pai e do Filho 44 e do Espírito
de pé (no singular para um só):
Santo,
Batismo de adultos por graus 75
74 Sacramento do Batismo
enquanto os padrinhos fazem com o polegar êste este sinal da santa •44 Cruz (faz o sinal
sinal na fronte dos catecúmenos, proferindo as ilu eruz enquanto cada um se persigna na
mesmas palavras.
fi mite com o polegar) que nós" traçamos
21. Em seguida o sacerdote estende a mão sôbre em sua fronte, tu, espírito maligno, nunca
dies, dizendo:
ouses profanar. Pelo mesmo Cristo, nosso
Oremos. Oração! "Senhor, que há de vir julgar vivos e mor-
(No singular para um só). 1 os, e êste mundo pelo fogo.
.
28. Em seguida o sacerdote estende a mão sôbre .th.sus Cristo, seu Filho, afasta-te vencido
dizendo: coin tua inveja, tremendo e gemendo; na-
Oremos. Oração. da te seja comum com êstes servos de Deus
(No singular para um só). que, pensando agora nas coisas celestes,
vão renunciar a ti e ao teu mundo e viver
Senhor Deus, vós, que sois o protetor imor- para a feliz eternidade. Dá, portanto, gló-
tal de todos os que vos invocam, a liber- ria ao Espírito Santo que chega e, descen-
tação dos que vos suplicam, a paz dos que do do mais alto do céu, repelidos os teus
vos imploram, a vida dos que crêem, a ardis, virá fazer dos corações purificados
ressurreição dos mortos, eu vos invoco na fonte divina templos e moradas santi-
sôbre êstes vossos servos que vos pedem ficadas para Deus, a fim de que, inteira-
o dom do vosso Batismo e desejam obter mente libertados de todos os danos das
a eterna graça pela regeneração espiri- culpas antigas, os servos de Deus dêem
tual. Recebei-os, Senhor, e já que dissestes: sempre graças ao eterno Deus e bendigam
"Pedi e recebereis, buscai e achareis, ba- seu santo nome pelos séculos dos séculos.
tei e abrir-se-vos-á", dai-lhes o prêmio que
solicitam e abri-lhes a porta a que batem, Todos: Amém.
para que alcancem a eterna bênção do ce-
E conclui-se como abaixo, no n.° 31, p. 84.
leste lavacro e consigam o reino que ge-
nerosamente lhes prometestes. Vós, que
viveis e reinais por todos os séculos dos PARA AS MULHERES
séculos.
29. 0 sacerdote diz ás eleitas, que devem estar
Duos: Amém. de pé (no singular para uma só):
Rezai, eleitas, ajoelhai-vos e dizei o Pai
Exorcismo (no singular para um só). nosso.
*ouve, maldito satanás, conjurado pelo E as eleitas, de joelhos, rezam e dizem o Pai
nome do Deus eterno e de nosso Salvador, nosso até Mas livrai-nos do mal, inclusive:
82 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 83
I'
Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e se- a morte eterna para ti e todos os teus an-
pultado; desceu aos infernos; ao terceiro jos. Por conseguinte, condenado agora e
dia ressurgiu dos mortos, subiu aos céus, uo futuro, dá glória ao Deus vivo e ver-
está sentado à mão direita de Deus Pai dadeiro, dá glória a Jesus Cristo, seu Filho,
todo-poderoso, donde há de vir a julgar os I.i glória ao Espírito Santo Paráclito, em
vivos e os mortos; creio no Espírito Santo; rujo nome e por cuja fôrça te ordeno, quem
na santa Igreja católica; na comunhão cios quer que sejas, espírito impuro, que saias e
santos; na remissão dos pecados; na res- lis afastes dêstes servos de Deus destas ser ----
surreição da carne; na vida eterna. Amém. vas de Deus), que hoje o mesmo Jest'
94 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 95
Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se 47. 0 sacerdote chama então noniinalmente os
dignou chamar generosamente à sua santa catecúmenos pelo nome e sobrenome de família,
primeiro os homens, depois as mulheres, e o
graça e bênção e à fonte do Batismo; a chamado responde: Presente. A seguir, inter-
fim de que se tornem seus templos pela roga a todos:
água do nôvo nascimento que dá a re- Renunciais a satanás?
missão de todos os pecados. Em nome do
mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor, que há E todos respondem ao mesmo tempo, no singular
de vir julgar vivos e mortos, e êste mundo e no próprio nome:
pelo fogo. Renuncio.
Todos: Amém. E a Was as suas obras?
49. Logo depois enxuga com algodão ou coisa V. Glória ao Pai, etc.
semelhante o polegar e as partes ungidas, e
d.iz ainda: Todos; Assim como era, otc.
Espírito impuro, sai desta criatura, e dá 52. Logo depois o sacerdote chama nominalmente
glória ao Deus vivo e verdadeiro. Foge, os eleitos, pelo nome e sobrenome de família, e
o chamado responde: Presente.
espirito impuro, e dá lugar a Jesus Cristo, Á seguir o sacerdote interroga:
seu Filho. Afasta-te, espírito impuro, e dá
lugar ao Espírito Santo Paráclito. Credes em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do céu e da terra?
Se o número dos catecúmenos fôr muito grande, 'iodos: Creio.
nada impede que estas cerimônias sejam reali-
zadas por vários sacerdotes. Credes em Jesus Cristo, seu Filho único,
50. Depois disso o sacerdote diz ( (no singular
gular
nosso Senhor, que nasceu e morreu por
para um só): nós?
Ide em paz. E o •Senhor vos acompanhe. Todos: Creio.
Todos: Amém. Credes também no Espírito Santo, na,santa
Igreja católica, na comunhão dos santos,
SËTIMO GRAU na remissão dos pecados, na ressurreição
51. Os eleitos reúnem-se diante da fonte batismal. da carne e na vida eterna?
O sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola, 'rodos: Creio.
ou também de pluvial, de côr branca, aproxima-se
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe- Interroga de nôvo:
lhos, reza mentalmente para implorar o auxílio
de Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da Que pedis?
cruz, dizendo: T odos: O Batismo,
Deus, vinde em meu auxílio. Interroga
Todos respondem- Senhor, apressai-vos em Quereis ser batizados?
socorrer-me. T odos: Quero.
98 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 99
53. Então, enquanto o padrinho ou a madrinha, 55. Em seguida o sacerdote (ou, conforme as
,ou ambos (se ambos forem admitidos), aproxi- circunstâncias, outro ou outros presbíteros, de
mando a mão, seguram ou tocam o eleito (ou a veste talar, sobrepeliz e estola branca) ume-
eleita) que está inclinado, com a cabeça desco- dece o polegar direito no santo crisma e unge, em
berta e as vestes afastadas do pescoço, o sacer- forma de cruz, o alto da cabeça de cada eleito,
dote, com uma vasilha ou concha, tira da fonte dizendo:
a água batismal e com ela batiza o eleito (a
eleita) em nome da SS. Trindade, derramando- eus todo-poderoso, Pai de nosso Senhor
-lhe por três vêzes, em forma de cruz, a água Jesus Cristo, que te fêz renascer da água
sôbre a cabeça e dizendo:
e do Espírito Santo e te deu o perdão de
N., EU TE BATIZO EM NOME DO PAI .. todos os pecados, (aqui unge) te consagre,
(derrama pela primeira vez) ele próprio, com o crisma da salvação,
E DO FI ►ALHO no mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor, para
(derrama pela segunda vez) a vida eterna.
E DO ESPIRITO .14 SANTO Amém.
(
derrama pela terceira vez).
54. Se a água, que escorre da cabeça do batizado y. A paz esteja contigo.
Lião cair na piscina do batistério, deve ser re- 132 . E contigo também.
cebida em algum recipiente pôsto por baixo e
depois ser jogada na piscina.
56. Estando todos ungidos com o santo crisma, o
Sendo vários os eleitos, cada um é batizado se- sacerdote enxuga o polegar com algodão ou coisa .
paradamente, como acima. Se forem homens e semelhante. Os padrinhos dão ao próprio eleito
mulheres, em primeiro lugar os homens, depois a veste branca, enquanto o sacerdote diz (no
as mulheres. singular para um só):
Se houver, porém, dúvidas fundadas sôbre se o Recebei esta veste branca que levareis
eleito já foi batizado, o sacerdote dirá:
sem mancha, até ao tribunal de nosso
N., se não estás batizado (batizada), eu te Senhor Jesus Cristo, para que tenhais a
batizo em nome do Pai + e do Fi +lho e vida eterna.
do Espírito 44 Santo.
T odos: Amém.
100 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma só vez 101
E os eleitos revestem as novas vestes de côr 5
branca, havendo, se necessário, deposto as que
I raziam. ItATISMO DE ADULTOS A REALIZAR -SE
DE UMA SO VEZ
57. Os padrinhos entregam então aos eleitos, na
_não direita, um círio ou uma vela acesa, eri- (Rit. Rom., tít. II, cap. IV)
c¡nanto o sacerdote diz (no singular para um só):
Recebei esta vela acesa. Conservai irrepre- 1" Nos degraus do altar
ensível a graça do vosso Batismo. Cumpri
os mandamentos de Deus. E assim, quando 1. 0 sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
ou também de pluvial, de côr roxa, aproxima-se
vier o Senhor para as núpcias, podereis corn os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
ir ao seu encontro, com todos os santOs no lhos, reza mentalmente para implorar o auxílio de
reino celeste, e viver pelos séculos dos Deus.: Em seguida se levanta e faz o sinal dã
séculos. cruz, dizendo:
O sacerdote: Interroga:
N., que pedes à Igreja de Deus? E a tôdas as suas obras?
I. A fé.
1. Renuncio.
O sacerdote: Interroga:
E a fé, o que te alcança? E a tôdas as suas seduções?
R. A vida eterna. I. Renuncio.
O sacerdote: o
7 Em seguida o sacerdote interroga sôbre
"Se queres entrar na vida eterna, observa símbolo da fé, dizendo:
os mandamentos: Amarás ao Senhor teu Crês em Deus Pai todo-poderoso, criador
Deus de todo o teu coração, de tôda a tua do céu e da terra?
alma, de tôda a tua mente; e a teu pró-
ximo como a ti mesmo. Êstes dois manda- R Creio.
.
N
O sacerdote:
ZY. A paz esteja contigo. PARA OS HOMENS
Reza, eleito, ajoelha-te e diz o Pai nosso. 17. Então também o sacerdote faz o sinal da
E o eleito, de joelhos, reza e diz o cruz na fronte dêle (de cada um, se forem mais),
Mas livrai-nos do mal, inclusive:
Pai nosso ate dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito
ai nosso, que estais no céu, santificado
Santo.
seja o vosso nome; venha a nós o vosso
sacerdote impõe a mão sôbre êle (sôbre cad a .
y
120 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de' uma só vez 121
Cristo e ao Espírito Santo. Afasta-te dêste O padrinho faz com o polegar o sinal da cruz
na fronte do eleito, dizendo:
servo de Deus N. porque Jesus Cristo,
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito
nosso Senhor e nosso Deus, se dignou cha-
má-lo à sua santa graça e à fonte do Ba- Santo.
tismo. E êste sinal da santa ÷ Cruz (faz 19. Então também o sacerdote faz o sinal da
sôbre êle o sinal da cruz) que nós traçamos cruz na fronte dêle (de cada um se forem mais),
em sua fronte, tu, espírito maligno, nunca dizendo:
ouses profanar. Pelo mesmo Cristo, nosso Em nome do Pai e do Filho e do Espírito
Senhor, que há de vir julgar vivos e mor- Santo.
tos, e êste mundo pelo fogo. O sacerdote impõe a mão sôbre êle (sôbre cada
um, se forem mais) e, conservando a mão esten-
I. Amém. dida, diz:
18. 0 sacerdote repete ao eleito (no plural, se Oração.
.'rem mais): Oremos.
(No plural, se forem mais).
Reza, eleito, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
Senhor Deus, vós, que sois o protetor
E o eleito, de joelhos, reza e diz o
até Mas livrai-nos do mal, inclusive. Pai nosso imortal de todos os que vos invocam, a
O sacerdote acrescenta: libertação dos que vos suplicam, a paz dos
que vos imploram, a vida dos que crêem,
Levanta-te e completa a tua oração, dizen- a ressurreição dos mortos, eu vos invoco
do: Amém.
sôbre êste vosso servo N., que vos pede
E éle, levantando-se, responde: o dom do vosso Batismo e deseja obter a
Amém. eterna graça pela regeneração espiritual.
Recebei-o, Senhor, e já que dissestes: "Pedi
.acerdote diz ao padrinho:
e recebereis, buscai e achareis, batei e
Faze sôbre êle o sinal da Cruz. abrir-se-vos-á", dai-lhe o prêmio que soli-
Depois diz ao eleito: cita e abri-lhe a porta a que bate, para
Aproxima-te. que alcance a eterna bênção do celeste
122 Sacramento do Batismo
Batismo de adultos de uma só vez 123
Pai nosso até
o eleito, de joelhos, reza e diz o
lavacro e consiga o reino que generosa- Mas livrai-nos do mal, inclusive.
mente lhe prometestes. Vós, que viveis e
o sacerdote acrescenta:
reinais por todos os séculos dos séculos.
Amém. I ,evanta-te e completa a tua oração, dizen-
do: Amém.
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
Ouve, maldito satanás, conjurado pelo no- E êle, levantando-se, responde:
me do Deus eterno e de nosso Salvador, Amém.
Jesus Cristo, seu Filho, afasta-te vencido 0 sacerdote diz ao padrinho:
com tua inveja, tremendo e gemendo; nada
te seja comum com êste servo de Deus N., Faze sôbre êle o sinal da Cruz.
que, pensando agora nas coisas celestes, vai Depois diz ao eleito:
renunciar a ti e ao teu mundo e viver para a
Aproxima-te.
feliz eternidade. Dá, portanto, glória ao Es-
pírito Santo que chega e, descendo do mais O padrinho faz com o polegar o sinal da cruz
alto do céu, repelidos os teus ardis, virá na fronte do eleito, dizendo:
fazer do coração purificado na fonte divina Em nome do Pai e do Filho e do Espírito
templo e morada santificada para Deus,
Santo.
a fim de que, inteiramente libertado de
todos os danos das culpas antigas, o servo 21. Então também o sacerdote faz o sinal da cruz
de Deus dê sempre graças ao eterno Deus na fronte dêle (de cada um, se forem mais),
e bendiga seu santo nome pelos séculos dizendo:
dos séculos. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito
i. Amém. Santo.
20.
Mais uma vez, o sacerdote repete ao eleito
(no plural se forem mais): 0 sacerdote impõe a mão sôbre êle (sôbre cada
um, se forem mais), e, conservando-a estendida,
Reza, eleito, ajoelha-te e diz o Pai nosso. diz:
124 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma só vez 125
Exorcismo. (No plural, se forem mais). PARA AS MULHERES
u te exorcizo, espírito impuro, em nome
do Pai (=-1- e do Fi+ lho e do Espírito 22. 0 sacerdote diz à eleita, que deve estar de
pé (no plural, se forem mais):
Santo, para que saias e te afastes dêste Reza, eleita, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
servo de Deus N. Quem te ordena, con-
Pai nosso até
denado maldito, é aquêle mesmo que an- E a eleita, de joelhos, reza e diz o
dou sôbre as águas e que estendeu a mão Mas livrai nos do mal, inclusive
-
Air
130 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma só vez 131
O padrinho ou a madrinha faz com o polegar o Jesus Cristo e ao Espírito Santo. Afasta-
sinal da cruz na fronte da eleita, dizendo: -te desta serva de Deus d.. porque Jesus
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se dig-
Santo. nou chamá-la à sua santa graça e à fonte
do Batismo. E êste sinal da santa. Cruz
27. Então também o sacerdote faz o sinal da
cruz na fronte dela (a cada uma, se forem mais), fa,z o sinal da cruz sôbre ela) que nós
dizendo: traçamos em sua fronte, tu, espírito malig-
no, nunca ouses profanar. Pelo mesmo
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Cristo, nosso Senhor, que há de vir julgar
Santo. vivos e mortos, e êste mundo pelo fogo.
J sacerdote impõe a mão sôbre a eleita (sôbre
cada uma, se forem mais), e, conservando-a es-
4. Amém.
tendida, diz:
Aproximam-se de nôvo os homens, que se haviam
Exorcismo. (No plural, se forem mais). colocado de lado. Como no comêço, ficam os
homens à direita e as mulheres à esquerda do
1 1',u
te exorcizo, espírito impuro, em nome sacerdote.
do Pai ► . e do Fi 14 lho e do Espírito
28. 0 sacerdote impõe a mão sôbre o eleito, ou,
Santo, para que saias e te afastes desta se forem mais, sôbre cada um, tanto homens
serva de Deus N. Quem te ordena, con- como mulheres, e, conservando-a estendida, diz
denado maldito, é aquêle mesmo que (no plural para mais de um, tanto homens como
mulheres):
abriu os olhos ao cego de nascença e res-
suscitou a Lázaro já há quatro dias no Oremos. Oração.
sepulcro. (No plural, se forem mais).
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
Exorcismo. (No plural, se forem mais). -poderoso, autor da luz e da verdade, im-
Portanto, demônio amaldiçoado, reconhe- ploro a vossa eterna e muito justa mise-
ce a tua condenação, e dá glória ao Deus ricórdia sôbre êste vosso servo N, esta
vivo e verdadeiro, dá glória a seu Filho vossa serva N.), a fim de que vos •digneis
132 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma só vez 133
iluminá-lo (la) com a luz da vossa inteli- 31. Em seguida levanta-se (se forem mais, to-
gência. Purificai-o (a) e santificai-o (a). Dai- dos ao mesmo tempo). O sacerdote impõe as
mãos sôbre êle (sôbre cada um, se forem mais),
Ihe a verdadeira ciência, para que se tor- e o eleito recita com êle o símbolo dos apósto-
ne digno (digna I de chegar à graça do Ba- los e a oração dominical.
tismo, conserve uma esperança firme, um 32. Se forem mais, todos recitam ao mesmo
julgamento reto e uma doutrina santa, e tempo:
seja capaz de receber a vossa santa graça. Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador
Por Cristo, nosso Senhor.
do céu e da terra; e em Jesus Cristo, um
1. Amém. só seu Filho, nosso Senhor; o qual foi con-
cebido do Espírito Santo, nasceu de Maria
3" Na igreja Virgem, padeceu sob o poder de Pôncio
^C
29. Em seguida o sacerdote, tomando com a mão Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado;
esquerda a direita do eleito, junto ao braço, ou desceu aos infernos; ao terceiro dia ressur-
entregando-lhe a extremidade da estola que pen- giu dos mortos, subiu aos céus, está sen-
de de seu ombro esquerdo, o introduz na igreja;
se forem mais eleitos, o primeiro conduz o se- tado à mão direita de Deus Pai todo-po-
gundo com a mão esquerda, o segundo o terceiro deroso, donde há de vir a julgar os vivos e
etc. os mortos; creio no Espírito Santo, na santa
Ao introduzi-lo, o sacerdote diz (no plural, se Igreja católica, na comunhão dos santos,
forem mais):
na remissão dos pecados, na ressurreição
N., entra na santa igreja de Deus para da carne, na vida eterna. Amém.
receberes a bênção celeste de nosso Senhor
Jesus Cristo e teres parte com êle e com pai nosso, que estais no céu, santificado
seus santos. seja o vosso nome; venha a nós o vosso
4. Amém. reino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra como no céu. O pão nosso de cada
30. Tendo entrado, o eleito se ajoelha ou se (lia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
prostra no pavimento, e adora (se forem mais,
todos ao mesmo tempo). ofensas, assim como nós perdoamos a quem
Batismo de adultos de uma só vez 135
134 Sacramento do Batismo
Cristo, nosso Senhor, que há de vir julgar
nos tem ofendido. Não nos deixeis cair em
vivos e mortos, e êste mundo pelo fogo.
tentação. Mas livrai-nos do mal. Amém.
33. Então o sacerdote, de costas para a entrada 1z. Amém.
do batistério, impõe de nôvo a mão sôbre a ca- A seguir o sacerdote umedece .o polegar com
beça do eleito (de cada um dêles, se forem 34.
mais) e, conservando-a estendida, diz: a- própria saliva (o que se pode omitir tôdas
vêzes que houver motivo razoável de hi-
as
giene, ou perigo de contágio ou propagação
Exorcismo. (No plural, se forem mais). os toques
de doença — sem omitir e toca ouvidos
Não ignoras, satanás, que te ameaçam os tos com a sua fórmula —)
e nas narinas dos eleitos (de cada um dêles,
castigos, que te ameaçam os tormentos, se forem mais). Ao tocar no ouvido direito e
que te ameaça o dia do juízo, o dia do no esquerdo, diz:
suplício eterno, dia que virá como uma Éfeta! isto é: Abre-te.
fornalha ardente, na qual será preparada
a morte eterna para ti e todos os teus Tocando nas narinas, diz:
anjos. Por conseguinte, condenado agora Para que respires o suave perfume. E tu,
e no futuro, dá glória ao Deus vivo e demônio, foge, porque se aproxima o jul-
verdadeiro, dá glória a Jesus Cristo, seu gamento de Deus.
Filho, dá glória ao Espírito Santo Paráclito,
A seguir interroga o eleito (a cada um dêles,
em cujo nome e por cuja fôrça te ordeno, 35.
se forem mais):
quem quer que sejas, espírito impuro, que
saias e te afastes dêste servo de Deus N.
desta serva de Deus N.), que hoje o mesmo
4 Qual é o teu nome?
E ele responde:
Jesus Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se
dignou chamar generosamente à sua santa N.
graça e bênção e à fonte do Batismo: a Pergunta:
fim de que se torne seu templo pela água
do nôvo nascimento que dá a remissão de N., renuncias a satanás?
todos os pecados. Em nome do mesmo Jesus It Renuncio.
136 Sacramento do Batismo
;IF% Batismo de adultos de urna só vez 137
Pergunta:
4" No batistério
F a tôdas as suas obras?
Ainda fora do batistério, tira o pluvial e a estola
d. Renuncio. roxa e põe estola e pluvial brancos.
Pergunta: Então introduz o eleito no batistério. Se, por
qualquer motivo, não houver ou não estiver
E a tôdas as suas seduções? preparada água batismal, faça-se a bênção da
água, como abaixo (p. 142).
lf,. Renuncio. Junto à pia batismal, o sacerdote pergunta ao
36.
eleito (a cada um dêles, se forem mais):
Umedecendo o polegar no óleo dos catecú
uos, unge o eleito (os eleitos, se forem mais), Qual é o teu nome?
em forma de cruz, primeiramente no peito, de-
pois entre as espáduas, dizendo (a cada une Responde:
r!êles. se ferem mais) :
Eu te aplico 4i o óleo da salvação em N.
Cristo Jesus, nosso Senhor, para que te- 38. Pergunta (a cada um dêles, se forem mais):
nhas a vida eterna.
Amém. N.,crês em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do céu e da terra?
y. A paz esteja contigo.
13z. Creio.
F. E contigo também.
Pergunta:
37 Logo depois enxuga com algodão ou coisa
semelhante o polegar e as partes ungidas, e Crês em Jesus Cristo, seu Filho único, nos-
diz ainda (a cada um dêles, se forem mais): so Senhor, que nasceu e morreu por nós?
Espírito impuro, sai desta criatura, e dá ll:. Creio.
glória ao Deus vivo e verdadeiro. Foge,
espírito impuro, e dá lugar a Jesus Cristo, Pergunta:
seu Filho. Afasta-te, espírito impuro, e dá Crês também no Espírito Santo, na santa
lugar ao Espírito Santo Paráclito. Igreja católica, na comunhão dos santos,
Batismo de adultos de uma só vez 139
138 Sacramento do Batismo
Amém. NORMAS
O sacerdote derrama o óleo dos catecúmenos (Instr. de 26-9-1964, arts. 64-67)
na água, em forma de cruz, dizendo:
A mistura de óleo de unção com água 64. Se a Confirmação fôr conferida durante a
Missa, convém que esta seja celebrada pelo
batismal torne-se santificada e fecunda pr óprio bispo que administra a Confirmação,
Em nome do Pai + e do Fi gt lho e do
.
5. Estendendo a mão para os confirmandos, diz: Pelo mesmo Jesus Cristo, vosso Filho
Oremos. e nosso Senhor,
Oraçãc que convosco vive e reina
)eus eterno e todo-poderoso,
- na unidade do mesmo Espírito Santo,
que fizestes renascer Deus, por todos os séculos dos séculos.
da água e do Espírito Santo l3z. Amém.
êstes vossos servos bispo, de mitra, sentado no faldistório,
e lhes concedestes o perdão de todos os 6. 0
ou de pé, se o grande número dos confirman-
pecados, dos o exigir, os confirma. estes ficam de joelhos
nos degraus do presbitério ou em outro lugar,
enviai sôbre êles, do alto do céu, os homens à direita e as mulheres à esquerda.
o vosso Espírito Santo Paráclito O bispo os confirma por ordem, primeiro os
com seus sete dons. homens, depois as mulheres. Confirmadaeuma são
fila, êles levantam-se. Outros ajoelham-se
Amém. confirmados. E assim até o fim. 0 bispo per-
gunta o nome de cada confirmando que, de joe-
O Espírito de Sabedoria lhos, é apresentado pelo padrinho ou pela ma-
drinha. Umedece o polegar da mão direita no
e de Inteligência. santo crisma, e confirma-o, dizendo:
1. Amém. 4+ Cruz,
N., eu te assinalo com o sinal da
T. O Espírito de Conselho e de Fortaleza. ao pronunciar esias palavras, põe a mão direita
sôbre a cabeça do confirmando e traça-lhe com
l . Amém. o polegar o sinal da cruz na fronte, e prossegue:
y. 0 Espírito de Ciência e de Piedade. e te confirmo com o crisma44
da salvação,
1. Amém.
em nome do Pai e do Filho
e do Espírito Santo.
Impregnai-os do Espírito do vosso Temor Amém.
e assinalai-os propício com o sinal
.
I
1. Assim como era no princípio, pelos mesmos apóstolos
agora e sempre, e por seus sucessores,
dignai-vos olhar com bondade
e por todos os séculos dos séculos. Amém.
o nosso humilde ministério.
Repete -se a antífona: Concedei .lue o mesmo Espírito Santo
desça aos corações daqueles que ungimos
Confirmai, ó Deus, na fronte com o santo crisma,
o que fizestes por nós,
e assinalamos com o sina] da santa Cruz,
do vosso templo santo e estabeleça nêles a sua morada,
que está em Jerusalém. fazendo dêles o templo da sua glória.
153
152 Sacramento da Confirmação Confirmação a um grupo de fiéis
Assim será abençoado todo homem que 1. Se a Confirmação fôr conferida durante a Mis-
teme o Senhor. sa, o sacerdote que, por direito ou por indulto
apostólico, a administra, usa os paramentos da
olta se paraos confirmados, e traça sôbre êles Missa. Depois do Evangelho faz a homilia e, em
°'
-
1. Amém. 4. Amém.
4. Persignando-se, diz:
y. 0 Espírito de Conselho e de Fortaleza.
1
V. A nossa proteção está no nome 4. Amém.
do Senhor. y. 0 Espírito de Ciência e de Piedade.
Que fêz o céu e a terra. Amém.
y. Ouvi, Senhor, minha oração.
I. E chegue a vós meu clamor. Impregnai-os do Espírito do vosso Temor
e assinalai-os propício com o sinal
y. 0 Senhor esteja convosco. da 4. Cruz de Cristo
13z. E contigo também.
para a vida eterna.
5. Estendendo as mãos para os confirmandos, diz: Pelo mesmo Jesus Cristo, vosso Filho
e nosso Senhor,
Oremos. Oração. que convosco vive e reina
L^ eus eterno e todo-poderoso, na unidade do mesmo Espírito Santo,
que fizestes renascer Deus, por todos os séculos dos séculos.
.
e cheio de misericórdia
u oração Nosso Senhor Jesus Cristo, etc., como
te conceda a indulgência, a absolvição acima, até à oração A paixão, etc.
e a remissão de teus pecados. Amém. caso de grave necessidade, em perigo de
O. Em
inorte, o sacerdote dirá unicamente:
Nosso Senhor Jesus Cristo te absolva,
e por sua autoridade E u te absolvo de tôdas as censuras e pe-
eu te absolvo de todo vínculo cados, em nome do Pai e do Filho e do
de excomunhão, suspensão e interdito,
(
Espírito Santo. Amém.
na medida em que posso e necessitas.
E agora eu te absolvo dos teus pecados
em nome do Pai e do Filho .F1
e do Espírito Santo. Amém.
4. Omite a palavra suspensão, se o penitente
fôr leigo. Quando um bispo absolve, traça sôbre
o fiel três vezes o sinal da cruz.
E continua:
I
170 Sacramento da Eucaristia Comunhão fora da Missa 171
5.0 sacerdote apresenta a cada um a hóstia, O Senhor esteja convosco.
levantando-a um pouco sôbre a âmbula, e diz: E contigo também.
0 Corpo de Cristo.
Oremos. Oração.
O comungante responde:
Amém. I pus, que neste admirável Sacramento
nos deixastes o memorial da vossa paixão,
6. Depois que todos comungaram, o sacerdote concedei-nos tal veneração pelos sagrados
regressa ao altar, põe a âmbula sôbre o cor- mistérios
^^r:^l, e diz:
do vosso Corpo e do vosso Sangue,
ó sagrado banquete, que experimentemos sempre em nós
em que se recebe Cristo, a sua eficácia redentora.
renova-se o memorial da sua paixão, Vós, que viveis e reinais
a alma se enche de graça pelos séculos dos séculos.
,
J.
y. 0 Senhor esteja convosco.
E contigo também. 3
_) O
ração.
Oremos.
BÊNÇÃO DO SANTÍSSIMO
(Rit. Rom., tit. X, cap. V)
eus, que neste admirável Sacramento
nos deixastes o memorial da vossa paixão, A exposição e bênção do Santíssimo Sacramento
se faz conforme o costume e as normas estabe-
concedei-nos tal veneração pelos sagrados lecidas no apêndice LVIII do Concílio Plenário
mistérios Brasileiro.
do vosso Corpo e do vosso Sangue, Para a reposição canta-se o Tão sublime Sacra-
que experimentemos sempre em nós mento, ficando todos de joelhos em adoração.
Se a exposição fôr solene, quer dizer, com o
a sua eficácia redentora. ostensório, incensa-se o Santíssimo Sacramento
Vós, que viveis e reinais 4 enquanto se canta a segunda estrofe do hino.
pelos séculos dos séculos.
4. Amém. HINO
r
a Cristo, Êste mistério é grande, eu afirmo,
sejam as mulheres em tudo em relação a Cristo e à Igreja.
submissas a seus maridos. Quanto a vós,
Maridos, amai vossas mulheres, ame cada um sua mulher como a si mesmo,
como Cristo amou a Igreja e se entregou e a mulher respeite o seu marido.
por ela
GRADUAL SI 127, 3
a fim de santificá-la,
purificando-a pelo Batismo de água,
com a palavra de vida, ° Tua espôsa qual vinha fecunda
no recesso de teu lar.
para fazer surgir diante dêle
uma Igreja resplandecente, I Teus filhos, rebentos de oliveira,
ao redor de tua mesa.
sem mancha, nem ruga, Aleluia, aleluia. Si 19, 3
nem algo de semelhante,
mas santa e imaculada. Senhor, enviai-lhes socorro
Devem igualmente os maridos amar suas e de Sião protegei-os.
espôsas, Aleluia.
como a seu próprio corpo. TRATO Si 127, 4-6
Amar sua mulher é amar a si mesmo. (depois da Setuagésima, em lugar do Alelui a)
Nenhum homem jamais odiou a sua própria Assim é a bênção do homem
carne; que teme o Senhor:
ao contrário, êle a nutre e trata, O Senhor te abençoe de Sião
como faz Cristo com a Igreja; cada dia da vida,
porque somos membros do seu corpo, possas ver prosperar Jerusalém,
somos de sua carne e de seus ossos. e os filhos de teus filhos:
"Eis porque o homem deixará pai e mãe, Paz sôbre Israel.
188 Sacramento do Matrimônio Matrimônio na Missa 189
i
Bênção dos cônjuges
4
Tua espôsa será a parreira carregada,
BENÇAO DOS CÔNJUGES
QUANDO COMEMORAM 25 OU 50 ANOS
no coração da tua casa.
DE MATRIMÔNIO Teus filhos, mudas de oliveira, *
(Rit. Rom., ap., parte II) ao redor da tua mesa.
Eis como será abençoado *
o homem que teme a Deus.
Que o Senhor te abençoe de Sião, *
Se os cônjuges depois de vinte e cinco ou cin-
qüenta anos de Matrimônio, quiserem agradecer
a Deus públicamente na igreja, o sacerdote, re- todos os dias da vida.
vestido com os paramentos sagrados, dirige-lhes
uma breve alocução. Celebra, a seguir, para êles E vejas os filhos dos teus filhos
a Missa, que goza dos mesmos privilégios da (Paz sôbre Israel!), *
Missa de casamento. Esta Missa pode ser votiva
da SS. Trindade ou de Nossa Senhora, não, po- numa Jerusalém feliz.
rém, a votiva pelos esposos, acrescentando-se-lhe Glória ao Pai e ao Filho *
a oração de ação de graças sob uma única con-
clusão com a primeira. e ao Espírito Santo.
Depois da Missa o sacerdote depõe o manípulo, Assim como era no principio,
.
damos graças à vossa piíssima majestade Desça sôbre vós a bênção de Deus
pelos seus benefícios, todo-poderoso,
e suplicamos à vossa clemência, Pai e Filho e Espirito Santo,
sempre inclinada a atender aos que vos e permaneça para sempre.
pedem, I. Amém.
que não os abandoneis,
ma s antes, os prepareis à eterna No fim diz:
recompensa. Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
teus, que instruístes os corações dos fiéis Amém.
pela iluminação do Espirito Santo,
5
concedei-nos no mesmo Espirito
o sabor do que é reto BÊNÇÃO ANTES DO PARTO
(Hit. Rom., lit. VIII, cap. V)
e a alegria da sua consolação.
eus, que não permitis excessivas aflições y A nossa proteção está no nome
aos que em vós esperam, do Senhor.
mas antes, prestais As suas preces l. Que fêz o céu e a terra.
uma atenção paternal, y. Protegei, Senhor, a vossa serva.
nós vos damos graças por terdes acolhido I. Que espera em vós, meu Deus.
os nossos pedidos e desejos, y. Senhor, sêde para ela uma fortaleza
e com afeto vos rogamos invencível.
que nos preserveis de tôda adversidade. i. Um refúgio contra o inimigo.
Por Cristo, nosso Senhor. W. Nenhum mal lhe faça o inimigo.
Amém. P. Nenhum dano lhe cause o demônio.
y. Senhor, enviai-lhe socorro.
Asperge os cônjuges corn água benta, dizendo: i. E de Sião protegei-a.
222 Sacramento do Matrimônio
Bênção antes do parto 223
y. Ouvi, Senhor, minha oração. dignos de servir de morada a vosso Filho.
I. E chegue a vós meu clamor. Enchestes do Espírito Santo a João Batista,
T. 0 Senhor esteja convosco. fazendo-o saltar de alegria no seio materno.
I. E contigo também. Recebei, pois, o sacrifício do coração con-
trito e o fervoroso desejo da vossa serva N.,
Oremos. Oração. que vos pede humildemente a conservação
Deus eterno e todo-poderoso, que destes da prole que lhe destes a graça de conceber.
aos vossos servos a graça de reconhecer Guardai, Senhor, o que é vosso e defendei-o
a glória da eterna Trindade na proclama- contra a astúcia e a maldade do cruel ini-
ção da verdadeira fé, e de adorar-lhe a migo. Com a ajuda da vossa mão miseri-
unidade na grandeza das obras do seu cordiosa, venha à luz a sua prole num parto
poder, protegei sempre contra todos os feliz, e se conserve para o santo renasci-
males a vossa serva::. aqui presente, que
,
mento do Batismo, de modo que possa em
se apóia na firmeza da mesma fé. Por tudo e sempre servir-vos e merecer a vida
Cristo, nosso Senhor. eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
.Amém. 13z. Amém.
Em seguida, asperge a mulher com água benta
Oremos. Oração. e depois recita o
Senhor Deus, criador de tôdas as coisas, SALMO 66
forte e fascinante, justo e misericordio- Que Deus nos dê a sua graça
so, o único bom e clemente. Livrastes e nos abençoe, *
Israel de todo o mal, fazendo caros ao faça luzir sôbre nós a sua face.
vosso coração os nossos pais, que san- Sejam conhecidos, na terra,
tificastes pela ação do vosso Espírito. A os seus caminhos, *
gloriosa Virgem Maria preparastes, por em tôdas as nações, a salvação
obra do Espírito Santo, um corpo e alma que nos deu.
224 Sacramento do Matrimônio Bênção para as mães 225
SACRAMENTOS DOS ENFERMOS minho fôr longo ou querendo evitar qualquer pe-
rigo de derramamento, põe também esta bôlsa
suspensa do pescoço para levá-la mais segura-
mente.
1 3. 0 n.° 68 da Instrução descreve o rito conjun-
.
lavai-me e serei mais branco do que a neve. Oremos e peçamós a nosso Senhor
Jesus Cristo
Depois diz: que cumule de bênçãos ÷ esta casa,
y. A nossaproteçãoestánonomedoSenhor. assim como a todos os que nela habitam.
1. Que fêz o céu e a terra. Que êle os confie à guarda do anjo bom
e• O Senhor esteja convosco. e os faça fiéis ao seu serviço,
1. E contigo também. atentos às maravilhas de sua lei.
Afaste dêles tôdas as potências inimigas,
Oremos. Oração. liberte-os de temores e inquietudes,
Senhor Jesus Cristo, fazei entrar nesta e guarde-os com saúde nesta casa.
casa, tle, que vive e reina
juntamente com a nossa humilde visita, pelos séculos dos séculos.
a felicidade sem fim, as bênçãos divinas, r*Amém.
.
Rito conjunto 235
234 Sacramentos dos enfermos
pela Sé Apostólica,
eu te concedo a indulgência plenária 4 9 Unção do enfermo
e a remissão de todos os pecados. Antes de começar a unção do enfêrmo, o sa-
Em nome do Pai e do Filho ► . cerdote convida os presentes a rezarem pelo
e do Espírito Santo. doente, acompanhando as orações da Igreja,
enquanto êle administra o Sacramento da Unção.
I. Amém. Estendendo a mão direita sôbre a cabeça do
Pelos sacrossantos mistérios enfêrmo, diz:
da nossa Redenção, Em nome do Pai 4, e do Filho ^.
Deus todo-poderoso te perdoe tôda pena e do Espírito q. Santo,
na vida presente e na vida futura, extinga-se em ti tôda ação do demônio
abra-te as portas do paraíso e te conduza pela imposição de nossas mãos
às eternas alegrias. e pela invocação da gloriosa e santa Mãe
I. Amém. de Deus, a Virgem Maria,
4r-
Por um motivo razoável, pode-se omitir esta 1y. Senhor, enviai-lhe socorro.
unção dos pés. E de Sião protegei-oa).
ET caso de necessidade, é suficiente uma única Senhor, sêde para êle(ela) uma fortaleza
unção num dos sentidos, au melhor na fronte, invencível.
com esta fórmula mais breve: Um refúgio contra o inimigo.
Por esta santa 4 unção,
,
Nenhum mal lhe faça o inimigo.
o Senhor te perdoe todos os pecados Nenhum dano lhe cause o demônio.
que cometeste. Ouvi, Senhor, minha oração.
Amém. E chegue a vós meu clamor.
Pica, porém, a obrigação de suprir as unções O Senhor esteja convosco.
omitidas quando o perigo cessar. E contigo também.
o Senhor te perdoe todos os pecados tardo oportunamente na piscina ou, não havendo
que cometeste pelo tato. esta, no fogo.
Amém. O sacerdote diz:
10. Se o enfêrmo fôr sacerdote, unge-se o dorso Senhor, tende piedade de nós.
das mãos e não as palmas. Cristo, tende piedade de nós.
Nos pés: Senhor, tende piedade de nós.
Por esta santa unção
e sua piíssima misericórdia, Pai nosso.
o Senhor te perdoe todos os pecados y. Não nos deixeis cair em tentação.
que cometeste pelos teus passos. 13z . Mas livrai-nos do mal.
Amém.
11. Por um motivo razoável, pode-se omitir esta
T„ Protegei, Senhor, o vosso servo (a vossa
serva).
unção dos pés.
g,. Que espera em vós, meu Deus.
Em caso de necessidade, é suficiente uma única Senhor, enviai-lhe socorro.
unção num dos sentidos, ou melhor na fronte,
com esta fórmula mais breve: 1. E de Sião protegei-o (a).
Unção dos enfermos 255
254 Sacramentos dos enfermos
tanto no espírito como no corpo.
V. Senhor, sêde para êle (ela) uma fortaleza Devolvei-lhe, por vossa misericórdia,
invencível. a saúde,
1. Um refúgio contra o inimigo. tanto no interior quanto no exterior,
y. Nenhum mal lhe faça o inimigo. a fim de que, restabelecido restabelecida)
l Nenhum dano lhe cause o demônio.
.
por vossa bondade,
V. Ouvi, Senhor, minha oração. possa retomar os seus trabalhos habituais.
. E chegue a vós meu clamor. Nós vo-lo pedimos a vós,
1. O Senhor esteja convosco.
que viveis e reinais
1t. E contigo também. pelos séculos dos séculos.
Oremos. Oração. `iF• Amém.
Oremos. Oração.
Senhor Deus, dissestes pelo vosso apóstolo
Tiago: Olhai, Senhor, êste vosso servo (esta vossa
il
"Algum de vós está enfêrmo? serva),
Chame os presbíteros da Igreja, cujo corpo está prostrado pela enfermidade,
para que rezem por êle, e reconfortai a alma que criastes,
ungindo-o com o óleo em nome do Senhor. a fim de que, purificado (purificada)
E a oração da fé salvará o enfêrmo, pelo sofrimento,
e o Senhor lhe dará alívio, reconheça que ao vosso auxílio deve a
e, se estiver em pecado, receberá perdão". sua cura.
Curai, Redentor nosso, Por Cristo, nosso Senhor.
pela graça do Espírito Santo, i,. Amém.
os males dêste enfêrmo desta enfêrma).
Oremos. Oração.
Livrai-o ( a) dos seus males,
perdoai os seus pecados Senhor, Pai santo, Deus eterno
e expulsai tudo aquilo que o (a) possa e todo-poderoso,
afligir,
256 Sacramentos dos enfermos Bênção apostólica 257
enfêrmo (esta vossa serva enfêrma) dulgência plenária à hora da morte, depois da
e restituindo-lhe a saúde. confissão, aos agonizantes que, estando ainda
lúcidos e com os sentidos íntegros, a pediram;
Estendei a vossa mão para erguê-lo ela ), também aos que provàvelmente a teriam pedido
confortai-o (a) com o vosso auxílio, ou deram sinais de contrição, mesmo que já não
tenham mais o uso da fala e dos outros sen-
protegei-o (a) com o vosso poder tidos e se encontrem em delírio ou estado de
e, com tôda prosperidade que se possa amência. Deve-se negá-la terminantemente a ex-
desejar, comungados e aos agonizantes em pecado
mortal manifesto.
fazei que êle ela) volte à vossa santa
assembléia. 2, 0 vigário ou outro sacerdote, de veste talar,
Por Cristo, nosso Senhor. sobrepeliz e estola roxa, entrando no quarto do
enfêrmo, diz:
P. Amém.
13. Por fim, conforme a condição do enfêrmo, y. A paz esteja nesta casa.
dê -lhe salutares conselhos, confirmando -o para 13z. E com todos os seus moradores.
uma morte cristã e fortalecendo -o contra ten-
tações. Depois, asperge com água benta o enfêrmo, o
aposento e os presentes, enquanta recita:
Antífona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
9-RITUAL
2F3 Sacramentos dos enfermos Bênção apostólica 259
Tende piedade de mim, ó Deus, 5. Depois dirá:
na vossa grande bondade. y. A nossa proteção está no nome
do Senhor.
Yl. Glória ao Pai e ao Filho J. Que fêz o céu e a terra.
e ao Espírito Santo.
Antífona
I. Assim como era no princípio, Não vos lembreis, Senhor, das faltas do
agora e sempre, vosso servo da vossa serva..
e por todos os séculos dos séculos. Amém. nem o (a) castigueis por seus pecados.
depete-se a antífona: Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo; Senhor, tende piedade de nós.
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
Pai nosso.
3. Se o enfêrmo quiser confessar-se, atenda -o e Não nos deixeis cair em tentação.
absolva -o. Se não pedir a confissão, procure des-
pertar nele um ato de contrição perfeita. Haven Mas livrai-nos do mal.
do tempo, fale brevemente sôbre a eficácia e a Protegei, Senhor, o vosso servo a vossa
-
e não quereis ver perecer nenhum daque- pela Sé Apostólica, te concedo a indulgên-
les que crêem e esperam em vós, olhai cia plenária e a remissão de todos os teus
benevolente, em vossa infinita compaixão, pecados. Em nome do Pai e do Filho 4. e
o vosso servo (a vossa serva, que se reco- do Espírito Santo.
menda a vós por sua fé sincera e sua es- 4. Amém.
perança cristã. Visitai-o (a) com a vossa Pelos sacrossantos mistérios da nossa Re-
sal' ação. Pelos méritos da paixão e da denção, Deus todo-poderoso te perdoe tôda
morte de vosso Filho único, absolvei-o (a) pena na vida presente e na vida futura,
de todos os seus pecados e concedei-lhe o abra-te as portas do paraíso e te conduza
perdão cheio de clemência, para que a às eternas alegrias.
sua alma, ao deixar esta terra, encontre
em vós um juiz benigno e, lavada de tôda 4. Amém.
mancha pelo Sangue de vosso Filho, me- Abençoe-te Deus todo-poderoso,
reça passar dêste mundo à vida eterna. Pai e Filho ► . e Espírito Santo.
Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor. 13,. Amém.
Amém.
6. 0 enfêrmo ou um dos ajudantes presentes reza FÓRMULA URGENTE
o Eu, pecador. Depois o sacerdote diz O Deus 7. Se o enfêrmo estiver tão próximo da morte
todo-poderoso e O Senhor todo-poderoso. E acres
centa:
-
que não haja mais tempo para rezar tôdas as
orações, o sacerdote lhe dará imediatamente a
Nosso Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus bênção apostólica, dizendo:
vivo, que deu ao bem-aventurado Pedro, Em virtude da faculdade a mim concedida
seu apóstolo, o poder de ligar e desligar pela Sé Apostólica, eu te concedo a in-
receba, em sua grande misericórdia, a dulgência plenária e a remissão de todos
tua confissão, e te restitua a primeira os pecados. Em nome do Pai e do Filho
veste que recebeste no teu Batismo. E eu, ►.4 e do Espírito Santo.
em virtude da faculdade a mim concedida 13,. Amém.
262 Sacramentos dos enfermos A hora da morte 263
Pelos sacrossantos mistérios da nossa Re- 4
denção, Deus todo-poderoso te perdoe tôda À HORA DA MORTE
pena na vida presente e na vida futura, (Rit. Rom., tít. VI, cap. VIII)
abra-te as portas do paraíso e te conduza
às eternas alegrias.
1. Logo que apareçam os sinais precursores da
Pr.. Amém. morte, as pessoas presentes se recolham em
oração. O enfêrmo, se puder, pronuncie três
Abençoe-te Deus todo-poderoso, Pai e vêzes o nome de Jesus. Se não pode, outra pes-
Filho ' e Espírito Santo. soa o fará. Conforme a oportunidade, se dirão
ao ouvido do agonizante as seguintes jaculató-
I. Amém. rias. também repetidas vêzes:
Pai, em vossas mãos entrego a minha alma.
FÓRMULA URGENTÍSSIMA Senhor Jesus, recebei o meu espírito.
Em caso de extrema necessidade, basta dizer: Santa Virgem Maria, rogai por mim.
Maria, mãe da graça, mãe da misericórdia,
Em virtude da faculdade a mim concedida protegei-me do inimigo e recebei-me
pela Sé Apostólica, eu te concedo a indul- na hora da morte.
gência plenária e o perdão de todos os São José, rogai por mim.
pecados, e te abençôo. Em nome do Pai
e do Filho 44 e do Espírito Santo. São José, com a Virgem bem-aventurada,
vossa espôsa, abri-me o seio da divina
I. Amém. misericórdia.
Jesus, Maria, José, eu vos dou o meu
8. Quando se dá esta bênção apostólica a mais coração e a minha alma.
doentes ao mesmo tempo, tudo se diz como aci- Jesus, Maria, José, ajudai-me na última
ma, mas no plural.
agonia.
Jesus, Maria, José, fazei-me repousar
em vossa paz.
264 Sacramentos dos enfermos
A hora da morte 265
2 Exalado o Ultimo suspiro, se dirá:
.
lc Ouvi, Senhor, minha oração.
.
134- Acolhei a sua alma, e à presença morto (morta) ao mundo, viva para vós. '
Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno. dom a cabeça em direção do altar; os outros, com
4s pés em direção do altar. Em redor do féretro
E para sempre brilhe sôbre êle ;ela) haja velas ou tochas.
a vossa luz. Se não se celebrar a Missa, diga-se logo depois
o responsório acima:
3" Chegada à igreja enhor, tende piedade de nós.
( Cristo, tende piedade de nós.
3. Entrando na igreja, repete-si antífona: Senhor, tende piedade de nós.
E exultarão os ossos que esmagastes. 5. Pai nosso.
Não nos deixeis cair em tentação.
Depois de entrarem na igreja, canta-se o espon-
sório: Mas livrai-nos do mal.
Do poder do inferno.
Vinde em seu auxílio, santos de Deus; Livrai, Senhor, a sua alma.
ao seu encontro, anjos do Senhor! Descanse em paz.
Acolhei a sua alma Amém.
e à presença do Altíssimo levai-a! Ouvi, Senhor, minha oração.
. Cristo te receba, êle que te chamou, E chegue a vós meu clamor.
e os anjos te acompanhem ao seio de O Senhor esteja convosco.
1 Abraão.
* Acolhei a sua alma
* e à presença do Altíssimo levai-a!
y. Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno. /
E contigo também.
Oremos. Oração.
bsolvei, Senhor, a alma do vosso servo N.
E para sempre brilhe sôbre ela a vossa (da vossa serva N.) de todos os laços do
luz pecado, a fim de que, na ressurreição glo-
* e à presença do Altíssimo levai-a. riosa, entre os vossos santos e eleitos, possa
êle ela. ressuscitado ressuscitada em seu
( (
4.
Se houver possibilidade, celebra-se agora a corpo, de nôvo respirar. Por Cristo, nosso
Missa. 0 féretro coloca-se em lugar convenie e
no meio da igreja. Se o falecido fôr sacerdo e, Senhor. 13e. Amém.
272 Exéquias Exéquias de adultos 273
Se o falecido fôr sacerdote, na oração diga-se i a não ser que lhe concedais o perdão
do vosso servo e sacerdote N .
de todos os seus pecados.
Após esta oração, se não fôr dita imediata- Não sujeiteis a uma sentença de estrita
mente antes das exéquias ou da Missa ou da
absolvição, acrescentam-se os versiculos: justiça
y Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno. ■
. aquêle que vos é recomendado
E para sempre brilhe sôbre êle `elas por uma oração inspirada na verdadeira
a vossa luz. fé cristã.
y Descanse em paz.
. Possa êle, por vossa graça, livrar-se
pz. Amém. da condenação,
pois que em vida recebeu o sinal
49 Absolvição junto ao féretro da Santissima Trindade.
7 Depois da Missa, o celebrante tira a casula e o
Vós, que viveis e reinais
manípulo e veste o pluvial de côr preta, enquan- pelos séculos dos séculos.
to o diácono e o subdiácono continuam com os Amém.
mesmos paramentos, mas sem manípulo. Prece-
dem dois acólitos, um com o turíbulo e a naveta
do incenso, outro com a caldeirinha da água benta 8. Canta-se o responsório seguinte:
e o aspersório. Segue o subdiácono, com a cruz. Livrai-me, Senhor, da morte eterna nesse
entre dois ceroferários, com castiçais e velas
acesas, o clero e por último o celebrante, tendo dia de terror,
à sua esquerda o diácono que levanta a ponta * quando o céu e a terra serão abalados,
do pluvial.
O subdiácono, com a cruz, coloca-se à cabeceira * quando vierdes julgar o mundo pelo fogo.
do féretro; o celebrante, aos pés. Ponho-me a tremer e encho-me de mêdo,
O celebrante, de mãos postas, reza a oração se- . ao ver chegar o juízo e a cólera que se
guinte (não se muda o número, nem o gênero das
palavras, mesmo quando se reza por muitos de- aproximam,
funtos ou por uma defunta): * quando o céu e a terra serão abalados.
Senhor, não chameis o vosso servo a juízo, Dia de cólera, êsse dia, de calamidade
porque ninguém poderá justificar-se diante e de miséria; o grande dia, cheio de
de vós, amargura!
274 Exéquias Exéquias de adultos 275
* Quando vierdes julgar o mundo pelo fogo. e procede do mesmo modo em volta do féretro
y. Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. incensando três vêzes cada lado; no fim restitui
E para sempre brilhe sôbre êles o turíbulo; o diácono toma o livro e o sustenta
aberto diante do sacerdote, que do seu lugar e
a vossa luz. de mãos postas diz:
Repete-se Livrai-me, Senhor, até ao Ponho-me a
tremer. Xt. Não nos deixeis cair em tentação.
9. Enquanto se repete o responsório, o sacer- 13z. Mas livrai-nos do mal.
dote, ajudado pelo diácono, toma incenso da na- y. Do poder do inferno.
veta, deita -o no turíbulo e o benze como de 13z. Livrai, Senhor, a sua alma • (as suas
costume. Depois do canto do responsório, um
cantor entoa: almas
y. Descanse (descansem) em paz.
Senhor, tende piedade de nós. 13. Amém.
O côro responde: y. Ouvi, Senhor, minha oração.
Cristo, tende piedade de nós. 13z. E chegue a vós meu clamor.
'. 0 Senhor esteja convosco.
T odos juntos cantam:
1. E contigo também.
Senhor, tende piedade de nós.
Oremos. Oração.
10. 0 sacerdote conclui:
Pai nosso. ® àDeus, que sempre vos inclinais
misericórdia e ao perdão,
Toda continuam mentalmente. O sacerdote en- humildemente vos suplicamos pela alma de
tretanto recebe da mão do diácono o aspersório vosso servo N. (vossa serva .iv.),
da água benta e, acompanhado por êle, que le-
vanta a ponta direita do , pluvial, asperge o fé- a quem hoje ordenastes deixar êste mundo.
retro três vêzes do lado esquerdo e três vêzes Não a abandoneis ao poder do inimigo,
do lado direito. Passando na frente da cruz e nem a esqueçais para sempre,
do altar, o sacerdote fará vênia profunda e o
diácono, genuflexão. '.o chegar novamente ao mas ordenai aos santos anjos que a acolham
seu lugar, recebe das mãos do diácono o turíbulo `¡ e conduzam ao paraíso, sua pátria.
276 Exéquias Exéquias de adultos 277
E já que pôs em vós sua fé e esperança, ainda que esteja morto, viverá.
não venha a sofrer as penas do inferno, E todo aquele que vive e crê em mim
mas entre na posse da eterna alegria. não morrerá para sempre.
Por Cristo, nosso Senhor.
1. Amém. CÂNTICO DE ZACARIAS
Lc 1,68-79
1
coros dos anjos. Por Cristo, nosso Senhor. outro com a caldeirinha dacom a cruz, entre dois
4. Amém. sório; segue o subdiácono acesas,
so efpor último o celebrante, etendo à sua e quer -
a ponta esquerda do
Depois o sacerdote faz o sinal da cruz sôbre o da o diácono que levanta a cruz, coloca -se aos
cadáver, com a mão direita, dizendo: pluvial. O subdiácono, com a essa e
y Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
.
pés
o alar com o diácono nsua
à e a esquerda.
4. E para sempre brilhe sôbre êle (ela)
a vossa luz. Canta -se o responsório seguinte:
282 Exéquias Exéquias na ausência do corpo 283
I
Oremos. Oração. A sua alma (as suas almas) e as de todos
Absolvei, Senhor, as almas dos vossos ser- os fiéis defuntos,
vos N. e N. (das vossas servas N. e N.) pela misericórdia de Deus,
de todos os laços do pecado, a fim de que, descansem em paz.
na ressurreição gloriosa, entre os vossos
santos e eleitos, possam êles (elas), res- 13, Amém.
suscitados (ressuscitadas) em seus corpos,
de nôvo respirar. Por Cristo, nosso Senhor. 3
I. Amém. EXÉQUIAS DE CRIANÇA
(Rit. Rom., tít. VII, cap. VII)
Se o defunto fôr sacerdote diga-se: do vosso
servo e sacerdote
N. Em vez da oração pre- lQ Na casa
cedente pode-se rezar a oração da Missa ou
outra conforme a conveniência, terminando, con- Se uma criança batizada veio a fplecer antes de
tudo, sempre com a conclusão breve.
atingir o uso da razão, serasôbre
vestida de acôrdo
ela uma coroa
No fim o sacerdote, traçando com a mão direita com a sua idade, e pôr-se-á como símbolo
o sinal da cruz sôbre a essa, diz: de flôres ou ervas aromáticas,
de sua integridade corporal e de sua virgindade.
e estola bran-
O vigário, de veste talar, sobrepeliz
y, Dai-lhe (s), Senhor, o descanso eterno. ca, com seus ajudantes, precedido da cruz proces-
E para sempre brilhe sôbre êle (ela, sional sem haste e decasaum ajudante com o as-
da criança falecida.
persório, dirige-se à
êles, elas) a vossa luz. depois
0 sacerdote asperge o corpo da criança e
Os cantores entoam: diz:
Antífona
Descanse (descansem) em paz.
Seja bendito o nome do Senhor
Amém. por tôda a eternidade.
286 Exéquias Exéquias de criança 287
que, pelos méritos da vossa santa paixão Então começa o exorcismo do sal:
e pela intercessão da bem-aventurada Vir- Eu te exorcizo, sal, criatura de Deus, pelo
gem Maria e de todos os santos, possamos Deus 4 vivo, pelo Deus .4.4 verdadeiro,
também nós, com todos os santos eleitos, pelo Deus R, santo — pelo Deus que or-
gozar para sempre do mesmo reino. Vós, denou ao profeta Eliseu que te lançasse à
que viveis e reinais pelos séculos dos sé- água, a fim de curar a sua esterilidade —
culos. para que te tornes sal exorcizado em pro-
ESC. Amém. veito dos fiéis, dando a saúde da alma e
do corpo aos que te usarem, fazendo fugir
O sacerdote asperge com água benta e incensa para longe dos lugares em que fores lan-
o corpo da criança e o túmulo, e então sepulta-
-se o corpo. çado, ilusões, malefícios e fraudes diabó-
licas, assim como todo espírito impuro,
intimado por aquêle que há de vir julgar
vivos e mortos, e êste mundo pelo fogo.
. Amém.
294 Bênçãos Rito para fazer água benta 295
Oremos. Oração. Oremos. Oração.
Deus eterno e todo-poderoso, imploramos Deus, que operastes pela água os maiores
humildemente à vossa demência, que mistérios da salvação dos homens, atendei,
aben + çoeis e santi 4 fiqueis esta cria- propício, às nossas invocações, e derramai
tura, o sal, que pusestes a serviço dos sôbre êste elemento, preparado por várias
homens, para que proporcione saúde da purificações, a fôrça da vossa bênção ^.
alma e do corpo a todos os que o tomarem, para que esta criatura, servindo aos vossos
e que desapareça, de tudo o que fôr por mistérios, possua a eficácia da graça divi-
êle tocado ou salpicado, qualquer impureza
e ataque dos espíritos do mal. Por Cristo, na para expulsar os demônios e banir as
nosso Senhor. doenças, e guarde de qualquer impureza
I3z. Amém. e malefício as casas dos fiéis e outros lu-
gares em que ela fôr aspergida. Não se
Exorcismo da água: demorem ali miasmas nem afies insalubres.
Afastem-se para longe as ciladas do ini-
EU te exorcizo, água, criatura de Deus, em migo escondido, e, se algum perigo ameaça
nome de Deus Pai '14 todo-poderoso, em
nome de Jesus ■1-4 Cristo, seu Filho e nos- a segurança ou a tranqüilidade dos mora-
so Senhor, e na fôrça do Espírito + Santo, dores, dissipe-o sem demora a aspersão
para que te tornes água exorcizada, a fim desta água, protegendo contra qualquer
de pôr em fuga todo poder do inimigo e ataque a salubridade conseguida pela in-
possas extirpar o próprio inimigo com os vocação do vosso santo nome. Por Cristo,
seus anjos rebeldes, pela virtude do mes- nosso Senhor.
mo Jesus Cristo, nosso Senhor, que há de 132. Amém.
vir julgar vivos e mortos, e êste mundo
pelo fogo.
Põe o sal na água com um gesto em forma
1. Amém. de cruz, dizendo uma vez:
296 Bênçãos Bênção do povo com água benta 297
Faça-se esta mistura de sal e água, igual- 2. BÊNÇÃO DO POVO COM AGUA BENTA
mente, em nome do Pai e do Filho ► . e do (a ser dada aos domingos)
Espírito Santo. Amém. (Rit. Rom., tit. Lï, cap. III, 1)
o Glória ao Pai, mas se repete a antífona Aspergi- O sacerdote, depois de aspergir o povo, volta ao
-me Senhor, logo depois do versículo Tende pieda- altar, ficando ali de pé no plano e, terminada a
de de mim, etc. Igualmente se excetua o tempo antífona no modo indicado, de mãos postas,' diz:
pascal, do domingo da Páscoa até Pentecostes
inclusive, no qual se canta a seguinte y. Manifestai, Senhor, a vossa bondade.
Antifona (T. p. Aleluia.)
13,. E dai-nos a vossa salvação. (T. p. Alel.)
Vi sair água do lado direito do templo,
aleluia; r. Ouvi, Senhor, minha oração.
e todos os que esta água tocou foram . E chegue a vós meu clamor.
salvos, e cantam: aleluia, aleluia. Xr. O Senhor esteja convosco.
Si 117,1. Louvai ao Senhor, porque êle 13,. E contigo também.
é bom, Oremos. Oraçáo.
e eterna é a sua misericórdia.
. Glória ao Pai e ao Filho ouvi -nos, Senhor, Pai santo, Deus eterno
e ao Espírito Santo. e todo-poderoso, e dignai-vqs mandar do
p. Assim como era no princípio, céu o vosso santo anjo, para que êle guar-
agora e sempre, de, ajude, proeja, visite e defenda todos
e por todos osséculosdos séculos. Amém. os que moram nesta casa. Por Cristo, nos-
so Senhor.
Repete-se a antífona:
Amém.
Vi sair água do lado direito do templo,
aleluia;
e todos os que esta água tocou foram 3. BÊNÇÃO DAS VELAS NA FESTA
salvos, e cantam: aleluia, aleluia. DE SÃO BRAS
(Rit. Rom., tit. IX, cap. III, 7)
No domingo da Páscoa, onde houver pia batis-
mal, faz-se a aspersão com água que foi benta y. A nossa proteção está no nome
durante a Vigília Pascal, na bênção da pia ba- do Senhor.
tismal, e retirada dali antes da infusão dos santos
óleos e do crisma. i. Que fêz o céu e a terra.
Bênção de casa no tempo pascal 301
300 Bênçãos
T. A paz esteja nesta casa. céu o vosso santo anjo, para que êle guar-
1. E com todos os seus moradores. de, ajude, proteja, visite e defenda todos
7 _ t aspe ge os côrrlos da casa, diz a se-
,
os que moram nesta casa. Por Cristo, nos-
guinte so Senhor.
Antífona 4. Amém.
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.' 6. BÊNÇÃO DE OVOS
til 50•3 Tende piedade de mim, ó Deus, (Rit. Rom., tít. IX, cap. III, I1, 2)
na vossa grande bondade.
y. Glória ao Pai e ao Filho T. A nossa proteção está no nome do Senhor.
e ao Espírito Santo. 1. Que fêz o céu e a terra.
4, Assim como era no princípio, y. O Senhor esteja convosco.
agora e sempre, 1. E contigo também.
epor todos os séculos dos séculos. Amém. Oração.
Repete -se a antífona°
Oremos.
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo; V enha, Senhor, a graça da vossa bênção ÷
a êstes ovos, a fim de que se tornem ali-
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
mento salutar para os vossos fiéis que os
y • Ouvi, Senhor, minha oração. tomarem em ação de graças pela ressur-
4. E chegue a vós meu clamor. reição de nosso Senhor Jesus Cristo, que
W. O Senhor esteja convosco. convosco vive e reina pelos séculos dos
.i. E contigo também. séculos.
Amém.
Oremos. Oração.
Asperge os ovos com água benta.
uvi-nos, Senhor, Pai santo, Deus eterno
e todo-poderoso, e dignai-vos mandar do
306 Bênçãos
Bênção de frutos novos 307
7. BÊNÇÃO DE PÃO
(Rit. Rom., tit. IX, cap. III, 11, 3) Oremos. Oração.
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
Y. A nossa proteção está no nome doSenhor. -poderoso, abençoai êste pão com a vos-
1. Que fêz o céu e a terra. sa santa bênção espiritual, a fim de que,
y. 0 Senhor esteja convosco. a todos os que dêle tomarem, contribua
4. E contigo também. para a saúde do corpo e da alma e seja
Oremos. proteção contra tôdas as doenças e ciladas
Oração.
dos inimigos. Por nosso Senhor Jesus Cris-
enhor Jesus Cristo, pão dos anjos e pão to, vosso Filho, pão vivo que desceu do
vivo da vida eterna, abençoai 4. êste pão, céu e dá a vida e a salvação ao mundo,
assim como abençoastes no deserto os cin- e que convosco vive e reina pelos séculos
co pães, a fim de que todos os que dêle dos séculos.
tomarem, alcancem a saúde do corpo e
da alma. Vós, que viveis e reinais pelos 4. Amém.
séculos dos séculos. Em seguida asperge o pão com -a gua benta.
I. Amém.
9. BÊNÇÃO DE FRUTOS NOVOS
Em seguida asperge o pão com água benta.
(Rit. Rom., tit. IX, cap. III, 11, 5)
'. A nossaproteção está nonome do Senhor. y. A nossa proteção está no nome do Senhor.
13. Que fêz o céu e a terra. I. Que fêz o céu e a terra.
332 Bênçãos Bênção de cerveja 333
w• O Senhor esteja convosco. maravilhosamente o restaurastes, e acudis,
• E contigo também. com vários remédios, às diversas enfermi-
Oremos. dades que pesam sôbre a condição humana.
Oração. Sêde propício às nossas súplicas e derra-
Abençoai, Senhor, êstes frutos novos mai dó céu, sôbre êste remédio, a vossa
da vinha, que pelo orvalho do céu, pelas bênção a fim de que possa, aquêle que
chuvas abundantes, pela demência e tran- o tomar (possam, aquêles que o tomarem,,
qüilidade do tempo fizestes amadurecer e receber a saúde da alma e do corpo. Por
nos destes a colhêr para os consumirmos Cristo, nosso Senhor.
com ação de graças, em nome de nosso p. Amém.
Senhor Jesus Cristo. Ele, que convosco
E asperge o remédio com água benta.
vive e reina pelos séculos dos séculos.
134. Amém.
E asperge as uvas com água benta. 26. BÊNÇÃO DE CERVEJA
(Itit. Rom., tít. IX, cap. VII, 5)
SALMO 28
Assim como era no princípio,
agora e sempre, *
Tributai ao Senhor, filhos de Deus, * e por todos os séculos dos séculos. Amém.
tributai ao Senhor glória e poder, Repete-se a antifora:
Tributai-lhe a glória de seu nome, *
adorai-o nos seus átrios santos. A voz do Senhor sôbre as águas.
A voz do Senhor por sôbre as águas, * Senhor, tende piedade de nós.
o Senhor sôbre as águas incontáveis; Cristo, tende piedade de nós.
A voz do Senhor na fôrça, * Senhor, tende piedade de nós.
a voz do Senhor na glória.
Voz do Senhor que quebra os cedros, * Pai nosso.
que quebra os cedros do Líbano; • Não nos deixeis cair em tentação.
Que o faz saltar como um bezerro * 13:. Mas livrai-nos do mal.
e o Sirion qual jovem touro. Y. Bendizei, fontes, ao Senhor.
Voz do Senhor que sacode o deserto, * I. Bendizei, mares e rios, ao Senhor.
que sacode o deserto de Cades. Y. A nossa proteção está no nome do Senhor.
Voz do Senhor que sacode os terebintos, * I. Que fêz o céu e a terra.
que desfolha os bosques. y. Ouvi, Senhor, minha oração.
O Deus de glória troveja, * I• E chegue a vós meu clamor.
tudo em seu palácio grita: glória! T. O Senhor esteja convosco.
O Senhor sentou-se para o dilúvio, * I. E contigo também.
como rei eterno êle senta.
Deus dá ao povo o poder, * Oremos. Oração.
abençoa seu povo na paz. Deus eterno e todo-poderoso, Pai de imen-
Glória ao Pai e ao Filho * sa majestade, cuja potência invisível se dei-
e ao Espírito Santo. xa perceber através das vossas obras; Deus,
Bênção do mar 343
342 Bênçãos
cujo Espírito pairava sôbre as águas nos Vós, que viveis e reinais pelos séculos
primórdios do mundo, concedei a vossos dos séculos.
servos que, à visão destas águas imensas, R. Amém.
que lançam ao céu o fragor das suas vagas,
sejamos arrebatados a contemplar os vos- Oremos. Oração.
sos mistérios e invoquemos e glorifique-
mos com dignos louvores o vosso santo Senhor, que dissestes: "Comerás do teu
nome, e, cheios de humildade e devoção, pão com o suor do teu rosto", atendei, pro-
vos prestemos a vós, a cujo império obe- pício, às nossas invocações e abençoai ^•
decem tôdas as criaturas, o obséquio das êste mar, para que todos os que nestas
nossas mentes. Por -Cristo, nosso Senhor. águas entrarem a fim de ganhar o pão
i Amém. cotidiano para si e os seus, possam, enri-
quecidos por vossos dons, render-vos as
.
que se tornar humilde como êste menino, 3. Confirmação a um grupo de fiéis admi-
esse será o nistrada por um sacerdote com delegação
apostólica 153
E maior no reino do céu.
quem receber em meu nome um menino 4. Confirmação a um doente, em perigo de
como este, morte, administrada com indulto da Santa
Sé 159
é a mim que recebe.
SACRAMENTO DA PENITÊNCIA
Vede que não desprezeis nenhum destes 165
pequeninos, Forma comum da absolvição
porque eu vos digo que no céu os seus anjos SACRAMENTO DA EUCARISTIA
168
vêem continuamente a face de meu Pai 1. Comunhão fora da Missa 173
que está no céu". 2. Comunhão dos enfermos 179
3. Isênção do Santíssimo
348
índice índice 349
---
SACRAMENTO DO MATRIMÔNIO
10. Bênção da fogueira na noite de São
1. Normas Joao Batista 308
2. Matrimônio.......................... . ... 181 310
na Missa ................ 11. Bênção de criança
3. Rito do Matrimônio 183
fora da Missa ..... 202 12. Bênção de criança a fim de obter sôbre
4. Bênção dos cônjuges, quando comemoram ela a misericórdia de Deus 311
25 ou 50 anos de Matrimônio ........ 214 13. Bênção de crianças em geral, princi-
5. Bênção antes do parto .............. 221 mente quando são apresentadas na
ipgarleja
6. Bênção para as ma es (após o 314
-
parto) ... 225 14. Bênção de crianças enfermas 317
SACRAMENTOS DOS ENFERMOS 15. Bênção de adulto enfêrmo 321
16. Bênção de abelhas 324
1. Rito conjunto da Unção 325
do Viático ........... dos enfermos e 17. Bênção de animais doentes
2. Unção dos enfermos . „ • ... . ........ 230 18. Bênção da pedra fundamental de um
..........
3. Bênção apostólica com indulgência edifício 326
nária à hora da morte pie- 246 19. Bênção de casa 327
4. A hora da morte ............ 257 20. Bênção do quarto do casal 328
............... 263 21. Bênção de escola 328
ExtQuhis 22. Bênção de biblioteca 330
23. Bênção de celeiros e colheitas 330
1. 24. Bênção de uvas 331
2. Exéquias de adultos ... . .......... 268 25. Bênção de qualquer remédio 332
Exéquias na ausência do corpo ........ 281 26. Bênção de cerveja 333
3. Exéquias de criança
.................. 285 27. Bênção de sementes 334
BÊNÇÃOS 28. Bênção de veículo 335
29. Bênção de aeronave 326
1. Rito para fazer 30. Bênção de imagens 338
2. Bênção do povoágua benta ......... 293
com água benta (a ser
31. Bênção geral 339
32. Bênção do mar 339
dada aos domingos)
3. Bênção das velas na festa de...............
São Bras 297 294
4. Bênção de casa no tempo pascal APÊNDICE
5. Bênção de casa fora do tempo pascal • . 303
301
6. Bengao de ovos .................... Leituras
7. de pão . • .................... 305
8. Bênção
Outra bênção de pão 306 1. Para funeral de adulto 344
9. Bênção ........... . „ . 306 2. Para funeral de adulto 345
de frutos novos .............. 307
3. Para funeral de criança 346