Você está na página 1de 41

C

助数詞
C 助数詞
Classificadores numéricos na língua japonesa

Escrito por Lucas Garcia e Hiro Miyakawa

Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative


Commons - Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0
Internacional.
(Isso quer dizer que você pode compartilhar a vontade)

Versão 1
2018

C 助数詞
Antes de tudo, まず初めに
Preparamos este e-book para ser mais um item no seu cinto この電子書籍は日本語を学んでいるあなたの「冒険」に役に立
de utilidades na jornada de aprendizado, na busca da fluência つためのツールとして書かれました。これを読み、使い、ネイ
da língua japonesa. Agora, você pode encontrar, entender e ティブと日本語力を身に着けてほしいです。この本一つで日常
resolver todas as suas dúvidas sobre contagens. Tudo em でよく見る、主な助数詞の使い方、説明などをチェックするこ
apenas um e-book que você está lendo agora. とができます。
Pensando nas dificuldades que os estudantes encontram, 学生の身になり、日本語を勉強する際に必要な、そして、コ
montamos este livro com as contagens mais comuns e úteis na ミュニケーションでよく使われるものをピックアップしました。
sua comunicação. No final, uma folha de exercício. Imprima,
e coloque na prática o que você aprendeu aqui! 覚えたものを練習も必要だと思い、学生がこの本で覚えたもの
をそのまま練習できる「練習ページ」もあります。ご自由にプ
Esse e-book não é um simples PDF. Ele também é interativo. リントアウトしてくださいね。
Você pode clicar em palavras assim e abrir links úteis. Use e
abuse, é todo seu. このebookは単なる本ではありません。こういう青い色の言葉
をクリックすることで、リンクを開くことも出来ます。
Boa jornada! どうぞ、心ゆくまでお楽しみください。
Hiro Miyakawa, fundador do Kotobá
よい冒険を!
PS: Precisa de ajuda no japonês? Mande sua mensagem por
aqui 宮川裕仁, Kotobá ファウンダー
PS: 日本語で質問などありましたら、ここからメッセージをど
うぞ。
C 助数詞 1
Dicas de leitura deste e-book
5. A contagem da tabela 7. A cor preta indica que
1. Indica qual o tipo é estabelecida de cima a palavra não possui uma
de contagem da pra baixo, da esquerda regra especial de leitura.
respectiva tabela. para a direita.

~人
1人 ひとり 3人 さんにん
2人 ふたり 4人 よにん
何人? なんにん?

2. Neste exemplo, 3. Aqui fica a leitura


estamos explicando da contagem em
6. Os kanjis acompanhados
como contar hiragana. 8. Finalizando, aqui é
pelo símbolo de interrogação
2 pessoas「2人」 ( ? ) simbolizam como a leitura da pergunta
4. A cor azul indica em hiragana.
perguntar a quantidade
uma leitura especial
daquela respectiva leitura.
da contagem.
9. Clicando no ícone da casa, você
Ex: 何人?
retornará para a pagina do sumário
Quantas pessoas?

C 助数詞 10. Aproveite o e-book para aprender e praticar bastante a língua japonesa! ☺ 2
Cadê a sua proficiência em
Língua Japonesa?
Se você quer começar ou já estuda japonês e...
▪ Quer morar no Japão mas tem medo de não conseguir
emprego na sua área de atuação...
▪ Tem medo de perder as poucas oportunidades de ser
aprovado(a) nas bolsas de estudo...
▪ Frustra em não ter o reconhecimento merecido da sua
capacidade de falar japonês na hora que mais precisar...

CLIQUE AGORA E ASSISTA


O VÍDEO DE APRESENTAÇÃO
Sumário
かぞえかた.............................04 ~つ...................................20
百・千.................................05 ~人...................................21
~日...................................06 ~番...................................22
~週間.................................07 ~台...................................23
~か月.................................08 ~枚...................................24
~月...................................09 ~才...................................25
~年...................................10 ~冊...................................26
~曜日.................................11 ~個...................................27
一日...................................12 ~回...................................28
昨日/今日/明日 .........................14 ~階...................................29
カレンダー.............................16 ~本...................................30
~分...................................17 ~杯...................................31
~時...................................18 ~匹...................................32
~時間.................................19 れんしゅう.............................34

C 助数詞 3
「かぞえかた – Como contar 」
かぞえかた
0 ゼロ/れい 20 にじゅう
1 いち 30 さんじゅう
2 に 40 よんじゅう
3 さん 50 ごじゅう
4 よん/し 60 ろくじゅう
5 ご 70 ななじゅう
6 ろく 80 はちじゅう
7 なな/しち 90 きゅうじゅう
8 はち 100 ひゃく
9 きゅう 1000 せん
10 じゅう 10000 いちまん

C 助数詞 4
「 百・千 」
百 千
100 ひゃく 1000 せん
200 にひゃく 2000 にせん
300 さんびゃく 3000 さんせん
400 よんひゃく 4000 よんせん
500 ごひゃく 5000 ごせん
600 ろっひゃく 6000 ろくせん
700 ななひゃく 7000 ななせん
800 はっひゃく 8000 はっせん
900 きゅうひゃく 9000 きゅうせん

C 助数詞 5
「~日」
~日 Contagem: dias
1日 いちにち 7日 なのか
2日 ふつか 8日 ようか
3日 みっか 9日 ここのか
4日 よっか 10日 とおか
5日 いつか 11日 じゅういちにち
6日 むいか 20日 はつか
何日? なんにち?

C 助数詞 6
「~週間」
~週間 Contagem: semanas

1週間 いっしゅうかん 6週間 ろくしゅうかん

2週間 にしゅうかん 7週間 ななしゅうかん

3週間 さんしゅうかん 8週間 はっしゅうかん

4週間 よんしゅうかん 9週間 きゅうしゅうかん


じゅっしゅうかん
5週間 ごしゅうかん 10週間
じっしゅうかん
何週間? なしゅうか?ん

C 助数詞 7
「~か月」
~か月「~かげつ」 Contagem: meses

1か月/1月 いっかげつ/ひとつき 6か月 ろっかげつ

2か月 にかげつ 7か月 ななかげつ

3か月 さんかげつ 8か月 はっかげつ

4か月 よんかげつ 9か月 きゅうかげつ


じゅっかげつ
5か月 ごかげつ 10か月
じっかげつ
何か月? なんかげつ?

C 助数詞 8
「~月」
~月「~がつ」 Meses do ano

1月 いちがつ 7月 しちがつ
2月 にがつ 8月 はちがつ
3月 さんがつ 9月 くがつ
4月 しがつ 10月 じゅうがつ
5月 ごがつ 11月 じゅういちがつ
6月 ろくがつ 12月 じゅうにがつ
何月? なんがつ?

C 助数詞 9
「~年」
~年「~ねん」 Contagem: anos

1年 いちねん 6年 ろくねん

2年 にねん 7年 ななねん/しちねん

3年 さんねん 8年 はちねん

4年 よねん 9年 きゅう/くねん

5年 ごねん 10年 じゅうねん

何年? なんねん?

C 助数詞 10
「~曜日」
~曜日「~ようび」 Dias da semana
月曜日 げつようび
火曜日 かようび
平日
水曜日 すいようび
へいじつ
木曜日 もくようび
金曜日 きんようび

週末 土曜日 どようび
しゅうまつ 日曜日 にちようび
何曜日? なんようび?

C 助数詞 11
「一日」
↑☼ ☼ ↓☼ ☾
朝 昼 / 昼間 夕方 晩 / 夜
あさ ひる/ひるま ゆうがた ばん/よる

今朝 - - 今晩 / 今夜
けさ こんばん/こんや

毎朝 - - 毎晩
まいあさ まいばん

朝ご飯 昼ご飯 晩ご飯 / 夕飯


あさごはん ひるごはん ばんごはん/ゆうはん

C 助数詞 12
「一日」
↑☼ ☼ ↓☼ ☾
朝 昼 / 昼間 夕方 晩 / 夜
Manhã Dia/tarde Tardinha Noite

今朝 - - 今晩 / 今夜
Hoje de manhã Hoje a noite

毎朝 - - 毎晩
Toda manhã Toda noite

朝ご飯 昼ご飯 晩ご飯 / 夕飯


Café da manha Almoço Jantar

C 助数詞 13
「昨日・今日・明日」
-2 -1 0 1 2 ∞
一昨日 昨日 今日 明日 明後日 毎日
おととい きのう きょう あした/あす あさって まいにち

先々週 先週 今週 来週 再来週 毎週
せんせんしゅう せんしゅう こんしゅう らいしゅう さらいしゅう まいしゅう

先々月 先月 今月 来月 再来月 毎月
せんせんげつ せんげつ こんげつ らいげつ さらいげつ まいつき/まいげつ

一昨年 去年 今年 来年 再来年 毎年
おととし きょねん ことし らいねん さらいねん まいとし/まいねん

C 助数詞 14
「昨日・今日・明日」
-2 -1 0 1 2 ∞
一昨日 昨日 今日 明日 明後日 毎日
Anteontem Ontem Hoje Amanha Dia pós amanha Todo dia

先々週 先週 今週 来週 再来週 毎週
Semana retrasada Semana passada Esta semana Semana que vem Semana sequente à próxima Toda semana

先々月 先月 今月 来月 再来月 毎月
Mês retrasado Mês passado Este mês Mês que vem Mês sequente ao próximo Todo mês

一昨年 去年 今年 来年 再来年 毎年
Ano retrasado Ano passado Este ano Ano que vem Ano sequente ao próximo Todo ano

C 助数詞 15
「カレンダー」
カレンダー
1日 2日 3日 4日 5日 6日 7日
ついたち ふつか みっか よっか いつか むいか なのか

8日 9日 10日 11日 12日 13日 14日


ようか ここのか とおか じゅういちにち じゅうににち じゅうさんにち じゅうよっか

15日 16日 17日 18日 19日 20日 21日


じゅうごにち じゅうろくにち じゅうしちにち じゅうはちにち じゅうくにち はつか にじゅういちにち

22日 23日 24日 25日 26日 27日 28日


にじゅうににち にじゅうさんにち にじゅうよっか にじゅうごにち にじゅうろくにち にじゅうしちにち にじゅうはちにち

29日 30日 31日 何日? / なんにち?


にじゅうくにち さんじゅうにち さんじゅういちにち

C 助数詞 16
「~分」
~分「~ふん」 Contagem: minutos

1分 いっぷん 7分 ななふん

2分 にふん 8分 はっぷん

3分 さんぷん 9分 きゅうふん

4分 よんふん 10分 じゅっぷん/じっぷん

5分 ごふん 30分/半 さんじゅっぷん/はん

6分 ろっぷん 何分? なんぷん?

C 助数詞 17
「~時」
~時「~じ」 Contagem: horário

1時 いちじ 7時 しちじ

2時 にじ 8時 はちじ

3時 さんじ 9時 くじ

4時 よじ 10時 じゅうじ

5時 ごじ 11時 じゅういちじ

6時 ろくじ 12時 しゅうにじ

何時? なんじ?

C 助数詞 18
「~時間」
~時間「~じかん」 Contagem: quantidade de horas

1時間 いちじかん 6時間 ろくじかん

2時間 にじかん 7時間 しちじかん

3時間 さんじかん 8時間 はちじかん

4時間 よじかん 9時間 くじかん

5時間 ごじかん 10時間 じゅうじかん

何時間? なんじかん?

C 助数詞 19
「~つ」
~つ
1つ ひとつ 6つ むっつ

2つ ふたつ 7つ ななつ

3つ みっつ 8つ やっつ Contagem de


objetos de forma
4つ よっつ 9つ ここのつ geral.

5つ いつつ 10つ とお

いくつ? いくつ?

C 助数詞 20
「~人」
~人
1人 ひとり 6人 ろくにん
ななにん
2人 ふたり 7人
しちにん
3人 さんにん 8人 はちにん Contagem para
quantidade de
4人 よにん 9人 きゅうにん pessoas.

5人 ごにん 10人 じゅうにん

何人? なんにん?

C 助数詞 21
「~番」
~番
1番 いちばん 6番 ろくばん

2番 にばん 7番 なんばん

3番 さんばん 8番 はちばん Posição, turno,


jogos esportivos.
4番 よんばん 9番 きゅうばん

5番 ごばん 10番 じゅうばん

何番? なんばん?

C 助数詞 22
「~台」
~台
1台 いちだい 6台 ろくだい

2台 にだい 7台 ななだい
Carros, bicicletas,
3台 さんだい 8台 はちだい máquinas,
dispositivos
4台 よんだい 9台 きゅうだい mecânicos,
eletrodomésticos.
5台 ごだい 10台 じゅうだい

何台? なんだい?

C 助数詞 23
「~枚」
~枚
1枚 いちまい 6枚 ろくまい

2枚 にまい 7枚 ななまい Objetos finos e


planos:
3枚 さんまい 8枚 はちまい folhas de papel,
fotografias,
4枚 よんまい 9枚 きゅうまい
pratos, artigos de
5枚 ごまい 10枚 じゅうまい vestuário.

何枚? なんまい?

C 助数詞 24
「~才」
~才
1才 いっさい 6才 ろくさい

2才 にさい 7才 ななさい
Anos de idade.
3才 さんさい 8才 はっさい 才 é usado
informalmente
4才 よんさい 9才 きゅうさい como
じゅっさい uma taquigrafia.
5才 ごさい 10才
じっさい
何才? なんさい?

C 助数詞 25
「~冊」
~冊
1冊 いっさつ 6冊 ろくさつ

2冊 にさつ 7冊 ななさつ

3冊 さんさつ 8冊 はっさつ
Contagem para
4冊 よんさつ 9冊 きゅうさつ livros.

じゅっさつ
5冊 ごさつ 10冊
じっさつ
何冊? なんさつ?

C 助数詞 26
「~個」
~個
1個 いっこ 6個 ろっこ

2個 にこ 7個 ななこ
Implica que o item
はちこ seja pequeno e/ou
3個 さんこ 8個
はっこ redondo.
Também é usado
4個 よんこ 9個 きゅうこ
para unidades
じゅっこ militares.
5個 ごこ 10個
じっこ
何個? なんこ?

C 助数詞 27
「~回」
~回
1回 いっかい 6回 ろっかい

2回 にかい 7回 ななかい
はちかい
3回 さんかい 8回
はっかい Ocorrências,
número de vezes.
4回 よんかい 9回 きゅうかい
じゅっかい
5回 ごかい 10回
じっかい
何回? なんかい?

C 助数詞 28
「~階」
~階
1階 いっかい 6階 ろっかい

2階 にかい 7階 ななかい
はちかい
3階 さんかい 8階
はっかい Contagem para os
números de andares.
4階 よんかい 9階 きゅうかい
じゅっかい
5階 ごかい 10階
じっかい
何階? なんかい?

C 助数詞 29
「~本」
~本
1本 いっぽん 6本 ろっぽん
Objetos longos e
2本 にほん 7本 ななほん finos: rios, estradas,
trilhos de trem,
はちほん gravatas, lápis,
3本 さんぼん 8本
はっぽん garrafas, guitarras.
4本 よんほん 9本 きゅうほん
Metaforicamente:
じゅっぽん chamadas telefônicas,
5本 ごほん 10本 rotas de trem ou ônibus,
じっぽん pontos ou limites em
eventos esportivos.
何本? なんぼん?

C 助数詞 30
「~杯」
~杯
1杯 いっぱい 6杯 ろっぱい

2杯 にはい 7杯 ななはい
はちはい Copos e taças,
3杯 さんばい 8杯
はっぱい colheres, polvo,
caranguejos, lulas,
4杯 よんはい 9杯 きゅうはい
barcos (gíria).
じゅっぱい
5杯 ごはい 10杯
じっぱい
何杯? なんばい?

C 助数詞 31
「~匹」
~匹
1匹 いっぴき 6匹 ろっぴき

2匹 にひき 7匹 ななひき
はちひき Pequenos animais,
3匹 さんびき 8匹
はっぴき insetos, peixes,
répteis, anfíbios,
4匹 よんひき 9匹 きゅうひき
Oni.
じゅっぴき
5匹 ごひき 10匹
じっぴき
何匹? なんびき?

C 助数詞 32
C
れんしゅう
「れんしゅう」 メモ

2018年 3月 1日(木) contagem


一 いっぽん especial

じこく: 8時半
二 にほん にほん
助数詞: ~本
三 さんぼん さんぼん さんぼん
しつもん: なんぼん?
四 よんほん よんほん よんほん
たとえば:
• ペン
五 ごほん ごほん
• かさ(傘)
• ボテル contagem
六 ろっぽん especial
* Aqui alguns exemplos da
contagem que você escolheu Não é しち e
七 ななほん sim なな

Alternativo
Você está preparado para 八 はちほん はちほん はちほん はちほん はっぽん
contar como um japonês
nativo! がんばって!
九 きゅうほん
- Hiro Miyakawa Alternativo
十 じゅっぽん じゅっぽん じっぽん
「れんしゅう」 メモ

年 月 日( ) 一
じこく:

助数詞:

しつもん:

たとえば:

Você está preparado para 八


contar como um japonês
nativo! がんばって!

- Hiro Miyakawa

CURSO PREPARATÓRIO CURSO PREPARATÓRIO CURSO PREPARATÓRIO
JLPT NÍVEL N5 JLPT NÍVEL N5 JLPT NÍVEL N5

Quero saber mais! Quero saber mais! Quero saber mais!


Materiais relacionados

EBOOK INFOGRÁFICO EBOOK

Kanjis do JLPT N5 Como falar japonês Kanjis do JLPT N4


Lista Completa em PDF formal usando KEIGO Lista Completa em PDF

Quero ler agora! Quero ler agora! Quero ler agora!

C 助数詞 31
Opa, tudo bem?

Sou Hiro Miyakawa, fundador do Kotobá. Ensino a língua japonesa e também tenho trabalhado
como intérprete e tradutor há anos.

Nesses anos, vi muitas pessoas querendo melhorar o seu japonês e passarem anos sem sucesso,
enquanto há outros que conseguem em meses. Quer saber o porquê? Ter contato com japonês
vivo.

Por isso, criei o Kotobá. Para te empoderar com japonês usado no cotidiano do Japão e ficar
cada vez mais fluente na língua japonesa e sua realização.

Fique a vontade para conhecer o nosso blog, podcast e alguns projetos.

Pronto para dar o próximo passo para o seu sonho?

Quero conhecer mais sobre Kotobá!

Links úteis
Blog do Kotobá Canal do Youtube Nosso Facebook Último episódio do Podcast