www.medresumos.com.

br Arlindo Ugulino Netto ● MEDRESUMOS 2016 ● TÉCNICA OPERATÓRIA

TÉCNICA OPERATÓRIA 2016

Arlindo Ugulino Netto.

NOMENCLATURA CIRÚRGICA

Os órgãos e tecidos, as manobras e procedimentos operatórios, e também instrumentos cirúrgicos são

reconhecidos mundialmente por denominações próprias, de procedência etimológica diversa. Essas denominações
constituem a Nomenclatura (do latim, lista de nomes) em Técnica Operatória.
Dentro do abrangente conceito de linguagem, temos a linguagem científica que alberga, entre outras classes, a
linguagem médica. Dentro desta, por sua vez, temos a linguagem cirúrgica, que serve como meio de mensagem que
facilita a comunicação entre profissionais da área médica.
A Nomenclatura Cirúrgica abrange alguns conceitos comuns, termos genéricos, raízes, sufixação e prefixação,
epônimos, sinônimos e termos híbridos.

TERMINOLOGIA DE ESTRUTURAS ANATÔMICAS

Conceito Termo correspondente Exemplos

Relativo a estômago GÁSTRICO Tumor gástrico
Relativo ao fígado HEPÁTICO Sangramento hepático
Relativo a baço ESPLÊNICO OU LIENAL Ligamento esplenorrenal
Relativo a intestino delgado ENTÉRICO Perfuração entérica
Relativo a intestino grosso CÓLICO OU COLÔNICO Pólipo colônico
Relativo a vesícula biliar (bile) COLECISTO (COLE) Coleperitônio; Colecistectomia
Relativo a coração CARDIO, PRECÓRDIO Anatomia cardíaca
Relativo à trompa SALPINGO Cisto salpíngeo
Relativo a ovário OOFORO Ooforoplastia
Relativo a testículo ORQUIDO Dor orquidiana
Relativo a tendão TENO Tenorrafia

CONCEITOS COMUNS EM CIRURGIA

Conceito Termo correspondente Exemplos

Incisão; abertura de um órgão ou
cavidade
Abertura de um órgão e, comunicação
com exterior; Derivação interna
Gastrotomia; Colotomia;
OTOMIA Laparotomia; Flebotomia;
Toracotomia
Gastrostomia; Colostomia;
OSTOMIA (ou ANASTOMOSE) Gastroenterostomia

Excisão, Retirada, Extirpação Gastrectomia; Esofagectomia

ECTOMIA Esplenectomia; Colectomia
Orquidectomia; Miomectomia
Sutura RRAFIA Gastrorrafia; Tenorrafia
Paracentese (abdominocentese ou
Punção CENTESE laparocentese); Toracocentese
Reparação plástica, correção cirúrgica PLASTIA Hernioplastia; Rinoplastia
Liberação de aderências ou bridas Peritoniólise
(sequelas de processos inflamatórios LISE Pleurólise
intrabdominais ou intrapleurais)
Imobilização DESE Artrodese; Tenodese
Incisão para remover cálculos LITOTOMIA Colecistolitotomia; nefrolitotomia;
coledocolitotomia
Compressão, Esmagamento TRIPSIA Litotripsia
Ato de ligar um vaso com fio LIGADURA Ligadura da artéria uterina
Intervenção cirúrgica praticada com
auxílio do microscópio sobre uma MICROCIRURGIA Microcirurgia de laringe
estrutura viva muito pequena
Excisão parcial de um órgão ou RESSECÇÃO Ressecção do tumor gástrico
estrutura
1
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto ● MEDRESUMOS 2016 ● TÉCNICA OPERATÓRIA

Manobra que reestabelece a SÍNTESE Síntese da aponeurose

continuidade dos tecidos
Limpeza mecânica de uma ferida DESBRIDAMENTO Desbridamento de escara de
infectada decúbito
Divisão, separação de tecidos DIÉRESE Diérese do TCSC
orgânicos
Tirar o núcleo, remover um tumor de ENUCLEAÇÃO Enucleação de nódulo de mama
seus envoltórios
Destruição dos tecidos animais por Fulguração de vasos sangrantes do
faíscas elétricas, controladas por FULGURAÇÃO retroperitônio
eletrodo móvel
Administração de líquido gota a gota INSTILAÇÃO Instilação da solução de heparina

TERMOS COMPOSTOS
Os termos compostos são determinados por um prefixo (órgão ou tecido) e um sufixo (finalidade do
procedimento).

Raiz Origem Significado Exemplo

ADEN(O) Grego Glândula, gânglio Adenectomia
ANGI(O) Grego Vaso Angiorrafia
ARTR(O) Grego Articulação Artrodese
CONDR(O) Grego Cartilagem Condrectomia
COLE Grego Bile Coleperitônio
COL(O) Grego Intestino grosso Colotomia; Colostomia
COLP(O) Grego Vagina Colporrafia; Colpotomia
DERMO, DERMA, Grego Pele Dermolipectomia
DERMATO
ENTER(O) Grego Intestino delgado Enterostomia; Enterotomia
FLEB Grego Veia Flebografia
FREN(O) Grego Relativo a diafragma Frenotomia
FRENO Latim Freio Frenotomia
Gastroscopia;
GASTR(O) Grego Estômago gastrectomia;
gastroduodenostomia

HEPAT(O) Grego Fígado Hepatectomia

HISTER(O) Grego Útero Histerectomia
ÍLEO Latim Íleo Ileostomia
ÍLIO Latim Ílio Derivação íliofemoral
LAMINA Latim Lâmina (arco vertebral Laminectomia
posterior)
LAPARO Grego Flanco Laparotomia
LIP(O) Grego Gordura Lipectomia
LIT(O) Grego Pedra Litotripsia
MENING(O) Grego Membrana Meningotomia
MAST(O) Grego Mama Mastectomia
MIO Grego Músculo Miectomia
NEFR(O) Grego Rim Nefropexia; Nefrostomia

NEUR(O), NEVR(O) Grego Nervo Neurorrafia; Nevralgia

ÓOFOR(O) Grego Ovário Ooforectomia
ORQUI(O) Grego Testículo Orquipexia
ÓSTEO Grego Osso Osteossíntese
PIEL (O) Grego Bacia; pelve renal Pielografia
PILORO Grego Porteiro Piloromiotomia;
Piloroplastia
PIO Grego Pus Piogênico
PLEURO Grego Pleura Pleurocentese

2
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto ● MEDRESUMOS 2016 ● TÉCNICA OPERATÓRIA

PNEUMO Grego Pulmão; ar Pneumotórax

Pneumoperitônio
PROCT(O) Grego Reto; ânus Proctocolectomia
QUEIL(O) Grego Lábio Queiloplastia
RIN(O) Grego Nariz Rinoplastia
SEPSI Grego Putrefação Anti-sepsia
TRAQUEL(O) Grego colo uterino Traquelorrafia
TRÁQUE(O) Grego Rude; áspero, traqueia Traqueostomia
TRES(O) Grego Perfuração Atresia intestinal
VARIC(O) Grego Variz Varicocele
VÍSCER Latim Órgão Visceromegalia

PREFIXOS

Raiz Origem Significado Exemplo

AB Latim Afastamento, separação; Abdução
para fora
A, AN Grego Privação; negação Analgesia
AD Latim Aproximação, para dentro Adução
ANA Grego Separação, através de Anatomia
ANTI Grego Contra Antissepsia
CIRCUM, CIRCUN Latim Ao redor Circuncisão
EC, ECTO Grego Fora, para fora Ectopia
EX Latim Fora, para fora, externo Exoftalmia
EXTRA Latim Mais além, adicional, Extrauterino
exterior
HEMI Grego Metade Hemiplegia
HIPER Grego Mais, excessivo, acima Hiperesplenismo
HIPO Grego Menos, deficiente, abaixo Hipotireoidismo
HOMO, HOMEO Grego Igual, semelhante Homoenxerto
PERI Grego Ao redor de Perinefrite
POLI Grego Muitos, muito Politraumatizado
PÓS Latim Depois, após, atrás Pós-operatório

PRÉ Latim Antes, diante Pré-operatório

PSEUD(O) Grego Falso Pseudoaneurisma

RETRO Latim Atrás, para trás Retroperitoneal

SIN Grego Com, junto, colado a, Sinéquia pleural
fusionado
TAQUI Grego Rápido, acelerado Taquicardia
TRANS Latim Através de, mais além Transdiafragmático

SUFIXOS

Raiz Origem Significado Exemplo

ALGIA Grego Dor Lombalgia
ANASTOMOSE Grego Comunicação entre 2 Gastroenteroanastomose
órgãos
CELE Grego Hérnia, tumor Hidrocele

CENTESE Grego Punção Paracentese

CLISE Grego Lavagem Enteróclise
ECTASIA Grego Expansão, dilatação Bronquiectasia
ECTOMIA Grego Excisão, ablação Apendicectomia
EMIA Grego Sangue Volemia
GRAFIA Grego Desenhar, obter Linfografia

3
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto ● MEDRESUMOS 2016 ● TÉCNICA OPERATÓRIA

LISE Grego Dissolução, destruição Pleurólise

MEGALIA Grego Crescimento, aumento Esplenomegalia
OIDE Grego Semelhante a Polipoide
PENIA Grego Falta de Osteopenia
PEXIA Grego Suspensão, fixação Nefropexia
PLASTIA Grego Reparação plástica Rinoplastia
PTOSE Grego Queda, prolapso Nefroptose
RRAFIA Grego Sutura Tenorrafia
RRAGIA Grego Fluxo excessivo Metrorragia
RREIA Grego Fluxo, secreção anormal Sialorreia
SCOPIA Grego Visualização Broncoscopia
STASIA Grego Detenção Hemostasia
STOMIA Grego Abertura, “boca” Esofagostomia
TOMIA Grego Incisão, corte Gastrotomia
TRIPSIA Grego Compressão, Neurotripsia
esmagamento

EPÔNIMOS EM CIRURGIAS
O emprego de grande número de epônimos (do grego epónymos, que dá o seu nome a; epi, sobre + onymos,
nome) em que a manobra (Kocher, por exemplo), sinal (Gray-Tunner), posicionamento (Trendelenburg) e técnica ou
procedimento cirúrgico (Whipple), conserva o nome de quem primariamente os descreveu (ou divulgou), ainda que
obsoleto, desafia a moderna nomenclatura cirúrgica.

Epônimo Significado
Operação de Histerectomia total por câncer de colo uterino.
Wertheim-Meigs

Gastrectomia a Anastomose do estômago com duodeno.

Billroth I

Gastrectomia a Anastomose do estômago com jejuno

Billroth II

4
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto ● MEDRESUMOS 2016 ● TÉCNICA OPERATÓRIA

Cirurgia em Y de Anastomose do estômago com jejuno em Y: caracterizada por uma gastrojeunostomia (1) e
Roux uma enteroenterostomia (3), em que o estômago é ligado a uma porção distal do intestinal
delgado (2) e o duodeno é mantido (4) para continuar recebendo as secreções pancreáticas e
biliares, encaminhando-as para o coto intestinal distal (3).

Cirurgia de Miles Amputação abdominoperineal de reto.

Operação de Gastroduodenopancreatectomia cefálica.
Whipple

Cirurgia de Paul- Colostomia em dupla boca: a colostomia superior serve para a excreção de fezes enquanto que
Mikulicz a colostomia inferior serve para a exteriorização de muco.

Cirurgia de Retossigmoidectomia com fechamento do coto retal e colostomia.

Hartmann

Operação de Patey Mastectomia radical.

Cirurgia de Bassini Hernioplastia inguinal que une o tendão conjunto ao ligamento inguinal.
Cirurgia de McVay Hernioplastia inguinal que une o ligamento de Cooper ao ligamento inguinal.

5
 www.medresumos.com.br Arlindo Ugulino Netto ● MEDRESUMOS 2016 ● TÉCNICA OPERATÓRIA

EPÔNIMOS EM LAPAROTOMIAS
Epônimo Tipo de incisão Indicação
Incisão de Lennander Paramediana pararretal interna Vesícula biliar
Incisão de Mc Burney Oblíqua na FID Apendicite
Incisão de Davis Transversa na FID Apendicite
Incisão de Chevron Transversa supraumbilical Acesso ao abdômen superior
Incisão de Pffanisthiel Transversa infraumbilical Cesariana
Incisão de Kocher Subcostal direita Vesícula biliar

SINÔNIMOS
Termo original Sinônimo Termo atual
Enxerto autólogo Autoenxerto Transplante autógeno

Enxerto homólogo Aloenxerto Transplante alogênico

Enxerto heterólogo Xenoenxerto Transplante heterógeno

TERMOS HÍBRIDOS
Termo original Radical latim Radical grego
Radioterapia Radium Therapeia
Apendicite Appendice Ítis