Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
beck
UlIESP/Araraquara
1. PreliainareB
A ani fora e habitualmente conceituada como uma rel~
~io entre dois termos que apontam para 0 mesma referente. a
primeiro deles i um none dotado de refereneia egenerica au pa~
ticular), ao pas so que 0 segundo e um representante (ou anafe
rico), cuja fun9aO e
retomar urn referente ja meneionado no eOE
texto. (1) A fun~io de anafariea au representante pode ser
i9ualmente exereida par urn elemento gramatical (pronome pe~
soal ou demonstrativo, adverbio, termo eliptico) ou lexical
(nome) •
o eoneeito de anifora que foi brevemente expos to
(qual aeja, a rela~io entre dois termos que apontam para 0 me~
mo referente) corresponde ao sensa comum aeerea desse fenom~
no lingftistico • a forma de mais freqftente manifestacao do me~
mo. Existern oaS08, por~. em que 0 termo anaforieo nao possui
urn antecedente claro, diretamente localizivel no texto: e a
ani fora temitic. ou contextual.
Este texto tern por objetivo discutir essa modalidade
de ana fora e verificar-lhe as ocorrencias num corpus de 11n9ua
falada (textos conversacionais), constitu!do pelos Inquirito.
nO 343 e 360 (D2 - diilog08 en~re dois informantes), pUblic~
dos em Castilho e Preti (1979). Os passos do trabalho corres
pondem a es.e duplo objetivo: primeiramente tratar-se-i do co~
ceito de anifora contextual, para que, em seguida •• ajam e~
postas .s ocorrincia. d••• e feDOmeno no corpus.
(N u.-. _•.••.•:
(Inq. 360. 1. 192-197)
oa iDUos)
3.1. ADaforicoslJr_ticais
Neste item, serio apeDas considerados 08 anaforico&
com repre.en~atividede i9ual au superior a 5' do total de ceoE
rinciaa de anaforicos gramaticaia do corpua. Este e 0 caso des
fOrm8s ele, i.80, .1 •• (forma eliptica).
QI1adro I
Inq. 343 Inq. 360
Ll L2 Ll L2
, , , , , , , ,
All A~ AM AT U AT All AT
.1.
i.80
n
02
11
98
98
07
02
93
93
86
03
14
U 06
100
.1 100 100 100 100
If 61 38 58 42 73 27 36 64
Qu&4ro II
Inq. 3U Inq. 360
Ll L2 Ll J,2
,
All
, ,
A't All· AT
, , AN
, ,
AT All
,
AT
•••• Gerai8 77 23 25 75 SO SO 52 48
RiperOn~. 70 10 SO SO 83 17 100
Rip&ai.llloa 100 100
8iD5ai.11lo. 100 100
•• peU •• (4J 100 93 01 100 100
-.pl.
•• dav. ao fato &I CHI ..-bro. d••••• cla •••• po ••uIr •• uma r!!
ferincla e generali.adora. Ba •• refer'ncia ampla torna-
oa e.pecia1Dente preparado. para r.pre_ntar ua anteceden~e
impllcito (v. ex. 04. au .inteti.ar WI& airie de lnfo~~a.a
priviae.
C. Conel~.
o .x... do. anaforico. com .nt.cedent.. tealtico. ou
contextoai. revela que a ana fora nao e uma mera re1acao estr~
tural au semintica entre dais termos. Em verdade, a anaforico
nAO pode ser compreendido apenas em sua rela~io com outro ter
me (antecedente), mas tambBm pela aua interacio n08 contexto.
verbal e extra-verbal. A e88e reapeito cabe acrescentar que a
referencia principal de um anafarico Pia e feita para um te£
mo anteriormente c1tado ~o contexto, mas para um referente 5!
tuado no espaeo mental de cada um dos interlocutores.
1Io1:a.
(l) As 4•• 1goa;6.s prim.iro e aegundo referem-ae i posiQao
mais freqftente do anafarico' em face do antecedente.
(2) 0 -nome gera1- oa caras tambem const1 tui urn anafarico lex!
cal temitico, pois introduz um novo referente.
(3) Halliday e Hasan nio incluem os bipOntmos entre os eleme~
tOB lexica1. coe.1vo ••
(4) As repetic;oes podem referir-se a membro. de outra. cIa.!.
ses gramaticaia, 0 que nio fol conald.rado nest. trabalho~
Bib1.iografia
BOSCH, P. (19831 Agre..-nt aD4 Anapbora. A Study of the Role
of PrOOOUD. in Syntax and Di.cour.e. London, Academid Press.
CAS'l'ILBO,A.T. e PUTI, D. (1987) A liDlJ1lag_ falada culta Da
aidaae de Sio Paolo. V. II - D1al0908 entre dois informa~
tes. Sao paUlo, 'r.A. Queiroz, EDUSP.
HALLIDAY, M.A.R. e HASAN, R. (1979) Cobesion in Bngli8b. 3.
impr. London, Longman.
YULE, G. Pragmatically Controlled Anaphora. Lingua 491 127-
135.