Você está na página 1de 17

ANA BEKOACH A PRECE CABALÍSTICA MAIS

PODEROSA DO UNIVERSO

Este traduzido do srcinal inglês é um dos mais completos sobre a


oração ANA BEKOACH que encontrei e agora passo a vocês. Devo
informar-lhes que pratiquei a presente oração por muito tempo e até hoje a
pratico com resultados surpreendentes e também para aqueles a quem
transmiti a mesma. Embora, o texto esteja bem completo e explicado,
correções precisam nele ser feitas e, por isso, sempre afirmo que a
experiência nesse campo é o melhor de todos os instrutores.

Pratique a oração com afinco. Comente com a gente e, em caso de


dúvidas, nos comunique para que possamos auxiliá-lo com nossa larga
experiência.

A prece ANA BEKOACH foi escrita no primeiro século da era


Cristã por um grande Rabi Cabalista: Rabi Nehunia Bem Hakannah, A
oração mística foi escrita de acordo com os 70 nomes do HASHEM e é
composta de sete linhas com seis palavras cada uma. A primeira letra de
cada palavra é extraída, criando o nome de 42 letras que corresponde a um
dos Santos Nomes de HASHEM. As letras iniciais de cada palavra
também fazem referência a este Sagrado Nome. A combinação do ANA
BEKOACH está oculta nas 42 primeiras letras do livro de Gênesis da
primeira palavra Bereshit até a palavra Vavohoo:

, , , , .
As letras são traduzidas usando-se um segredo de cálculo cabalístico.
Os Cabalistas consideram a oração ANA BEKOACH como a mais mística
e poderosa de todas.1

1
Nota do tradutor:
1. Essa prece tem o poder de invocar a poderosíssima energia inicial de
manifestação do Universo, o FIAT LUX daquele momento.
É preciso ter em mente que a combinação de letras do hebraico é que
importa, a tradução do texto como segue abaixo para nosso idioma não é
tão fundamental, mas é importante para trazer um nível de significado para
o praticante.
O que importa é a combinação sonora em hebraico, porque suas letras ou
caracteres representam ideias arquetípicas muito antigas que moldaram o
espírito religioso daquele povo. A chave cabalística está em compreender
aquilo que está oculto atrás do texto como segue explicado abaixo.
A oração ANA BEKOACH é composta por sete versos, cada um deles
formado por seis letras.
Façamos uma analogia do simbolismo do sete:
7 dias da semana;
7 fases da idade do homem (a cada sete anos se inicia um novo ciclo na
vida do homem, tanto é que a maturidade se alcança apenas aos 21 anos; os
dezoito anos é, na verdade, a emancipação.);
7 notas musicais;
7 as
sãocores do arco-íris;
as aberturas na cabeça do homem;
7 Arcanjos diante do Trono de Deus;
7 são as partes do Pai Nosso, a oração mais famosa do Cristianismo;
7 são os principais chakras (vórtices de energia no corpo do homem);
7 são as vidas de um gato;
7 são as artes (não se ouve sempre falar que o cinema é a sétima arte?);
7 são os dons do Espírito Santo;
7 são as virtudes e 7 são os pecados capitais;
7 são os dias de duração de um ciclo lunar (4 x 7 = 28).
7 são os antigos planetas da astrologia;
7 são os corpos do homem;

Muitas
poderiamoutras
ser analogias
ditas sobretanto no mundo
o número físico,
sete. quantoapenas
Coloquei no mundo espiritual
algumas para
esclarecer melhor a divisão em sete partes da oração ANA BEKOACH.

Vimos que Sete são os dias da semana relacionados aos Sete dias da
Criação, período atribuído à manifestação do Universo visível como
vemos.
“Aquilo que está em cima é com o o que está m e baixo; e o que está
embaixo é como o que está em cima.” O Caibalion.

2
Cada período de sete dias é governado por uma força, energia ou raio (a luz
se divide em sete partes quando passa por um prisma) que denominamos
Arcanjos ou energias primordiais da Criação. Observe a tabela abaixo:

Dia da
planeta cor Arcanjo Ana BeKoach
semana
Domingo Sol Dourado/amarelo Michael 1ª parte
Segunda-feira Lua Prateado/branco Gabriel 2ª parte
Terça-feira
Quarta-feira Marte
Mercúrio Vermelho
Laranja Kamael
Rafael 3ª parte

Quinta-Feira Júpiter Azul claro Tzadkiel 5ª parte
Sexta-feira Vênus Verde/rosa Haniel 6ª parte
Sábado Saturno Preto/cinza Tzaphkiel 7ª parte

Nota importante:
1. É de fundamental importância destacar que o primeiro dia da semana não
é segunda-feira e sim domingo. Observe um calendário e verá que o
domingo é sempre posicionado à esquerda do calendário e em vermelho.
Segunda-feira é o primeiro dia útil; dia de trabalho.

2. Em outras línguas latinas, o nome dos dias da semana conserva estrita


relação com os planetas que os governam e lhes deram srcem. Veja a
tabela abaixo:

Dias da Semana em línguas latinas


PORTUGUÊS FRANCÊS ITALIANO ESPANHOL
1º Domingo Dimanche Domenica Domingo
2º Segunda-Feira Lundi Lunedí Lunes
3º Terça-Feira Mardi Martedí Martes
4º Quarta-Feira Mercredi Mercoledí Miércoles
5º Quinta-Feira Jeudi Giovedí Jueves
6º Sexta-Feira Vendredi Venerdí Viernes
7º Sábado Samedi Sabato Sábado

Observe os dias da semana com relação ao planeta regente: Lua (Lundi,


Lunedí. Lunes); Marte (Mardi, Martedí, Martes); Mercúrio (Mercredi,
Mercoledí, Miércoles); Júpiter (Jeudi, Giovedí, Jueves); Vênus (Vendredi,
Venerdí, Viernes); Saturno (Samedi, Sabato, Sábado).

Mas aí você deve estar se perguntado: por que domingo é diferente dos
demais dias? Não deveria ser dia do Sol?

3
Isso é simples de responder. Devido à influência do Cristianismo, o
domingo foi considerado o dia do Senhor (Jesus Cristo) e dia de descanso;
e não o Sábado como ainda é guardado por algumas religiões como os
Adventistas do Sétimo Dia. Domingo vem do latim “Dominus Dei” que
significa “Dia do Senhor”. Note que em inglês, conserva-se a raiz srcinal
do 1º dia da semana: Sunday que significa “Dia do Sol”.

Outra pergunta que você deve estar se fazendo nesse momento: por que só
em português os dias da semana são diferentes?
Essa também é fácil de responder. O Papa costumava fazer um
pronunciamento para cada dia da semana. Esse pronunciamento era
chamado de féria. Então, havia a primeira féria (feita no Domingo), a
segunda féria (feita na Segunda-Feira) e assim por diante. Como a
influência da Igreja era muito poderosa em Portugal, por um processo
histórico, os dias da semana passaram a ser chamados de acordo com esses
pronunciamentos papais. Por isso, em português os dias da semana a partir
do segundo são: Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira e
Sexta-feira. Nada tem a ver com a feira de rua nos grandes centros urbanos
de muitas cidades brasileiras como se costuma pensar.

O Sábado conservou sua raiz do Shabbat do Judaísmo, dia atribuído aos


Sete Dias da Criação, no qual diz que Deus criou o mundo em seis dias e
no sétimo descansou. Lembrando que os textos sacros são apenas alegorias
para ocultar o verdadeiro conhecimento.

Tudo isso teve que ser explicado para que você consiga separar o trabalho
de classificação dos dias da semana realizado pelos Magos e astrólogos
antigos, que se baseavam no movimento dos planetas no céu e numa
Sabedoria muito mais antiga e profunda, do domínio político da Igreja e de
sua tentativa de aniquilar essa Sabedoria dos Antigos.

De acordo com as Escrituras Sagradas, são 7 os Dias da Criação, mas Deus


criou
númeroo mundo em seis edadescansou
do movimento noCriação
Energia de sétimo. do
Assim como oo 6número
Universo, 7éo
é o número
do destino. É o número da escolha. Muito bem representado pelo Sexto
Arcano Maior das cartas do Tarô que mostra um homem sendo abraçado
por duas mulheres e um anjo acima dele, apontando-lhe uma flecha.
Dependendo de sua escolha a flecha lhe marcará o destino. O número seis
também é regido por Vênus e pelo signo de Touro, que é o signo da
batalha, do trabalho, do esforço para trazer conforto ao mundo material,
mas também é o signo da teimosia cega, do ciúme e da possessão, da
ambição cega.
4
Veja bem como os números são chaves energéticas que abrem muitas
possibilidades de evolução para o Adepto. Se ele aplicar a energia do
movimento criativo à energia do destino, se torna capaz de modificar o
status quo e exercer, por sua livre VONTADE, ações modificadoras sobre
seu karma individual, (7 x 6 = 42) número referente ao Nome de Deus de
42 letras do qual é composta a oração do ANA BEKOACH. A oração é
composta de sete versos cada um com seis palavras (7 x 6 = 42). Observe a
oração abaixo e conte o número de linhas e de palavras em cada uma delas.
Seja um verdadeiro Adepto, confira todas as coisas que lhe são ensinadas:

Oração Ana BeKoach em hebraico

Agora confira abaixo se o Nome de Deus de 42 letras possui realmente


quarenta e duas letras:

5
Nota importante:
A primeira letra do quinto verso é a letra Chet em sua forma clássica ou
antiga. No curso de Línguas Sagradas deste Soberano Colégio, tratamos
dos vários tipos de escrita hebraica, bem como de sua aplicação. Por ora é
importante saber que se trata de uma letra e não duas. Observe abaixo:

A letra chet nas duas versões

Assuma sempre uma mentalidade científica com relação a tudo, sobretudo,


com conhecimentos espirituais dessa ordem e natureza. Confira tudo com
exatidão, pesquise mais fontes, busque por conhecimentos adicionais.
Assim, você se previne do fanatismo cego e dos erros induzidos como os
que vou mostrar abaixo.

Como acima, escolhi traduzir o presente texto devido à riqueza de detalhes


que ele traz, no entanto ao verificar o texto srcinal em hebraico, vemos

que
não ele
da está invertido,
esquerda para pois o hebraico
a direita como éo lido da direita
português. para aoesquerda
Observe texto eme
hebraico abaixo e compare com o quadro que contém a oração completa
mais acima:

Texto srcnal da tradução:


Domingo:      
       
Nós te rogamos, com o Poder de tua mão direita, desata as amarras.
Arco: Anjo Miguel, A semente:
A linha mais poderosa da oração para ser invocada numa hora de extrema
necessidade ou perigo. O poder de prover o sustento em tempos de
carência. Acesso ao poder de redenção. Ao Amor Incondicional. A
influência negativa da matéria é removida de nossas vidas, trazendo a
Árvore da Vida ao seu real domínio. As lições de ontem são recordadas.

A oração ANA BEKOACH pode ser realizada em sua totalidade ou


entoado um verso para cada dia da semana. Na tentativa de tornar mais
fácil o uso da oração, realizei as seguintes modificações no texto srcinal:

6
Vamos melhorar essa tabela de correspondências:

DOMINGO
1º dia: Domingo - 1º verso do Ana BeKoach (dia do Sol)
Arcanjo Regente: Michael
Planeta: Sol
Metal: ouro
Cor: dourado, amarelo, laranja ou mesmo vermelho fogo.
Pedra: quartzo citrino
Perfumes: canela, cravo, sândalo amarelo
Melhor horário: as primeiras horas da manhã
Elemento: FOGO
Poder do Elemento FOGO: transmutação, vinda da Luz

Texto srcinal em hebraico já trazido para a posição correta:



    
 
   
Transliteração para o português:
Aná BeKoarr Guedulá Tieminrrá Tatirr Tzerrurrá
Tradução para o português:
Nós te rogamos, com o Poder de Tua mão direita, desata as amarras.

Nota importante:
1. A transliteração foi realizada tomando como base uma aproximação
maior da língua portuguesa falada no Brasil, uma vez que a transliteração
realizada por muitas fontes de pesquisa dificultam ou não correspondem à
nossa realidade.

2. Os elementos da tabela de correspondências podem ser acrescentados à


sua oração se quiser. Eles não são necessários para obter os efeitos da
oração, apenas o reforçam e se assemelham a um Ritual Menor de Magia
Prática.
Arco: Anjo Miguel, a Semente.

Poder invocado por este trecho:


A linha mais poderosa da oração para ser invocada numa hora de extrema
necessidade ou perigo. O poder de prover o sustento em tempos de
carência. Acesso ao poder de redenção. Ao Amor Incondicional. A
influência negativa da matéria é removida de nossas vidas, trazendo a
Árvore da Vida ao seu real domínio. As lições de ontem são recordadas.

7
Texto srcinal da tradução:
Monday:
Aceita o canto de Tua Nação, exalta-nos, purifica-nos, ó Temido.
Arco Arcanjo Gabriel, O Facilitador:
O poder para mover eventos e controlar as forças negativas externas. Os

portões de Satã
esquecidos. * estão fechados.
A habilidade Pensamentos
para destruir limitadores
todas as influênciase limitados
negativas são
ao
nível da semente e da raiz *, de modo a prevenir coisas ruins antes mesmo
que aconteçam. Nossa natureza reativa é superada. Milagres e maravilhas
se levantam do caos.

SEGUNDA-FEIRA
2º dia: Segunda-Feira - 2º verso do ANA BEKOACH (dia da Lua)
Arcanjo Regente: Gabriel
Planeta: Lua
Metal: prata
Cor: prateado ou branco
Pedra: quartzo
Perfumes: branco
cânfora, ourosa
lírio, pedra da lua
branca
Melhor horário: as primeiras horas do dia ou da noite
Elemento: ÁGUA
Poder do Elemento ÁGUA: Purificação

Texto srcinal em hebraico já trazido para a posição correta:



 
 
   
Transliteração para o português:
Kabêl riná tamrrá sagvenu tarrarrenu norrá

Tradução para o português:


Aceita o canto de Tua Nação, exalta-nos, purifica-nos, ó Temido.

Arco: Anjo Gabriel, o Facilitador

Poder invocado por esse trecho:


O poder para mover eventos e controlar as forças negativas externas. Os
portões de Satã1 estão fechados. Pensamentos limitadores e limitados são
esquecidos. A habilidade para destruir todas as influências negativas ao

8
nível da semente e da raiz 2, de modo a prevenir coisas ruins antes mesmo
que aconteçam. Nossa natureza reativa é superada. Milagres e maravilhas
se levantam do caos.

Notas mais do que importantes:


1. Satã deve ser entendido aqui como forças desequilibradas que atuam em
nós mesmos e geradas por nós mesmos; a ação do Ego sobre o Eu Superior.
O sentido da palavra opositor deve ser compreendido em seu significado
esotérico e iniciático, caso contrário se for entendido como esse carinha
aqui:

Melhor será que abandone essa leitura e vá assistir o UFC favela narrado
pelo Google tradutor. O seu tempo será muito mais proveitoso do que
desperdiçar com a Magia ou a Kabbalah.

2. Semente ou raiz deve ser entendidas aqui como a mente subconsciente ,


sede dos hábitos e vícios, e também sede da índole ou do caráter. A
purificação pretendida atua no mais profundo do subconsciente removendo
dali traumas, fobias, vícios, preconceitos, falsas crenças e outros fatores
limitadores da expressão divina do Eu Superior. Observe que água
simboliza a mente subconsciente (o mar) e é o elemento purificador por
excelência.

Texto srcinal da tradução:


Terça-Feira:   
  
     

Por favor, ó Poderoso e Herói, proteja-nos como a pupila do Olho àqueles
que exijam a Unificação.
TIFERET - Arco Arcanjo Uriel, A Restrição:
A habilidade para tomar a decisão correta com equilíbrio próprio e
compaixão.

Conexões são feitas tanto físicas como espirituais para todas as formas de
sustento. Nosso corpo é rejuvenescido. A morte é removida de todos os
aspectos da vida, o que inclui nosso corpo, relacionamentos e negócios.
Obtendo-se o apoio para evitar a “maledicência” de nosso vocabulário. *

9
TERÇA-FEIRA
3º dia: Terça-Feira – 3º verso do ANA BEKOACH (dia de Marte)
Arcanjo Regente: Kamael
Planeta: Marte
Metal: ferro fogo
Cor: vermelho
Pedra:
Perfumes: sândalo vermelho, patchouli
Melhor horário: as primeiras horas do dia ou qualquer horário
Elemento: FOGO
Poder do Elemento FOGO: Transmutação da matéria e proteção. Observe
que o fogo nos aquece contra o frio e cozinha nossos alimentos, que não
deixa de ser uma proteção.

Texto srcinal em hebraico já trazido para a posição correta:



   
   
  
Transliteração para o português:
Na Guibor dorshei irrudrrá kevavat shomrrem

Tradução para o português:


Por favor, ó Poderoso e Herói, proteja-nos como a pupila do Olho àqueles
que exijam a Unificação.
.
Arco: Anjo Samael, a Restrição, Arcanjo Uriel, a Chama Divina

Poder invocado por esse trecho:


A habilidade para tomar a decisão correta com equilíbrio próprio e
compaixão.
Conexões são feitas tanto físicas como espirituais para todas as formas de
sustento. Nosso corpo é rejuvenescido. A morte é removida de todos os
aspectos da vida, o que inclui nosso corpo, relacionamentos e negócios.
Obtendo-se o apoio para evitar a “maledicência” de nosso vocabulário.1

Nota importante:
1. Note que o texto diz “evitar a maledicência de nosso vocabulário” e
não dos outros. Indicação clara de que o mal tem srcem na mente
humana; não fora dela.
10
Texto srcinal da tradução:
Quarta-feira:           
       
Abençoa-os, purifica-os, concede-lhes sempre Tua Justiça misericordiosa.
NETZACH
A resistência necessária para seguir adiante e provar-se vitorioso.
Perseverança em nosso trabalho espiritual.

QUARTA-FEIRA
4º dia: Terça-Feira – 4º verso do ANA BEKOACH (dia de Mercúrio)
Arcanjo Regente: Raphael (o Arcanjo Menino)
Planeta: Mercúrio
Metal: mercúrio
Cor: laranja, todas as cores
Pedra: ágata
Perfumes: camomila, erva-doce
Melhor horário: as primeiras horas do dia ou qualquer horário
Elemento: AR
Poder do Elemento AR: vivificação, Inteligência, dons artísticos,
criatividade.

Texto srcinal em hebraico já trazido para a posição correta:



   
 
    
 

Transliteração para o português:
Barerrem emtattem rarramei tidikaterra tamid gomeleem

Tradução para o português:


Abençoa-os, purifica-os, concede-lhes sempre Tua Justiça misericordiosa.

Arco: Anjo Rafael

Poder invocado por esse trecho:


A resistência necessária para seguir adiante e provar-se vitorioso.
Perseverança em nosso trabalho espiritual, sem deixar levar pelas
contingências do mundo; no entanto sem abandoná-lo também. Conciliar
os dois pelo Caminho do Meio: o equilíbrio.

11
Texto srcinal da tradução:
QUINTA-FEIRA:             

Ó Santo, ó Protetor, com a abundância de Tua Bondade, governa Tua
congregação.
HOD
Bem lá no fundo, quase como uma clarividência, o “grande quadro” é
claramente visível.* Para capacitar a possibilidade de conexão com a Luz e
trazer mais Luz para o mundo e para nós mesmos.

QUINTA-FEIRA
5º dia: Terça-Feira – 5º verso do ANA BEKOACH (dia de Júpiter)
Arcanjo Regente: Tzadkiel (o Anjo da Misercórdia)
Planeta: Júpiter
Metal: estanho
Cor: azul celeste, violeta, azul índigo
Pedra: lápis lázuli, azurita
Perfumes: hortelã, aloés, almíscar
Melhor horário: as primeiras horas do dia ou qualquer horário

Elemento:
Poder AR e FOGO
do Elemento AR e do FOGO: combinação dos poderes dos dois
elementos.

Texto srcinal em hebraico já trazido para a posição correta:


 
      
Transliteração para o português:
Rassim kadosh berrov tuvrá narrêl adatêrra

Tradução para o português:


Ó Santo, ó Protetor, com a abundância de Tua Bondade, governa Tua
congregação.

Arco: Anjo Tzadkiel

Poder invocado por esse trecho:


O progresso, a prosperidade a abundância de bens em todos os sentidos é
dado ao governo da Quinta-Feira. Exerce poderosa influência sobre os
magistrados e sobre o ensino superior. Rege a filosofia e os sábios.

12
Bem lá no fundo, quase como uma clarividência, o “grande quadro” é
claramente visível.1 Para capacitar a possibilidade de conexão com a Luz e
trazer mais Luz para o mundo e para nós mesmos.

Nota importante:
1. A abertura do chakra frontal, a terceira visão, nos dá a clarividência real
das coisas espirituais, além da visão mais clara e perfeita de nossa realidade
íntima. A Luz reside em nós e vem de dentro de nós, precisa apenas ser
despertada pela prática. Somente assim poderemos iluminar o mundo e a
nós mesmos.
Observe que essa poderosa oração cabalística corrobora com nossa visão de
onde deve partir a Luz.

Texto srcinal da tradução:


SEXTA-FEIRA:            
 
Ó Único, ó Exaltado, vira-Te para seu povo e aqueles que se lembram de
Tua Santidade.
YESOD
A habilidade para encontrar a paz e a quietude interior. * Expandir nosso
veículo e desejo de compartilhar e iluminar os outros. A espiritualidade no
mundo é amplificada.

SEXTA-FEIRA
6º dia: Sexta-Feira – 6º verso do ANA BEKOACH (dia de Vênus)
Arcanjo Regente: Haniel (o Anjo da Graça e da Beleza)
Planeta: Vênus
Metal: cobre
Cor: verde e rosa
Pedra: esmeralda
Perfumes: verbena, rosa, alfazema
Melhor horário: as primeiras horas do dia ou qualquer horário
Elemento: ÁGUA e TERRA
Poder do Elemento ÁGUA e da TERRA: abundância, fertilidade, saúde,
firmeza, determinação, alegria, fecundidade. A TERRA se junta a ÁGUA
para produzir e manter a vida no planeta.

Texto srcinal em hebraico já trazido para a posição correta:


 
 
 
    
  
Transliteração para o português:
Yarridiguê leamrrá pnê zorrei kedushaterra
13
Tradução para o português:
Ó Único, ó Exaltado, vira-Te para seu povo e aqueles que se lembram de
Tua Santidade.
Arco: Anjo Haniel

Poder
A invocado
habilidade parapor esse trecho:
encontrar a paz e a quietude interior. 1 Expandir nosso
veículo e desejo de compartilhar e iluminar os outros. A espiritualidade no
mundo é amplificada.

Nota importante:
1. A prática da meditação é um caminho seguro e certo para alcançar esse
objetivo. Com poder desse verso, encontramos força para meditar e
cumprir com o objetivo de alcançar a Luz Maior, depois pelo Amor
Universal, princípio da FRATERNIDADE, a compartilhamos com nossos
semelhantes.

Texto srcinal da tradução:


SHABBAT:     
    
        
    
Aceita nossos clamores e ouve nossos gritos. Ó Tu que conheces todos os
mistérios.
MALKHUT - Arco Arcanjo Raphael, A Manifestação:
Renovação, recomeço. O poder de renovação e restauração é obtido. A
última linha da oração Ana BeKoach       concede
o assentamento que faz com que o Santo Nome se manifeste em nosso
mundo de Malkuth e só pode ser murmurado. Conecte-se com a oração
para trazer o domínio espiritual para o plano físico por meio dela. A Luz de
suas Palavras Superiores é trazida para o nosso plano de existência.

SÁBADO
7º dia: Sexta-Feira – 7º verso do ANA BEKOACH (dia de Saturno)
Arcanjo Regente: Tzaphkiel (o Anjo do Karma)
Planeta: Saturno
Metal: chumbo
Cor: cinza, marrom e preto
Pedra: ônix, obsidiana preta ou vermelha
Perfumes: arruda, guiné
Melhor horário: as primeiras horas do dia ou qualquer horário
Elemento: TERRA
14
Poder do Elemento TERRA: Firmeza, trabalho, realização, agricultura,
máquinas pesadas para o plantio. A duração e a morte de todas as coisas, a
longevidade, a velhice, a sabedoria adquirida com as experiências.

Texto srcinal em hebraico já trazido para a posição correta:


  
 
   
  
  

Transliteração para o português:


Shavatenu kabêl ushmaza ketenu yodea talumot

Tradução para o português:


Aceita nossos clamores e ouve nossos gritos. Ó Tu que conheces todos os
mistérios.

Arco: Anjo Tzaphkiel

Poder invocado por esse trecho:


Renovação, o recomeço. O poder de renovação e restauração é obtido.

8ª parte:
Texto srcinal em hebraico:
     
Texto transliterado em português:
Barurrr shem kuvod Malkutô le olam vaed

Tradução para o português:


Bendito seja o nome Daquele cujo o Reino glorioso é para sempre.

Poder
A destelinha
última oitavo
daverso:
oração Ana BeKoach      
concede o assentamento que faz com que o Santo Nome se manifeste em
nosso mundo de MALKUTH, o Reino, e só pode ser murmurado. Conecte-
se com a oração para trazer o domínio espiritual para o plano físico por
meio dela. A Luz de suas Palavras Superiores é trazida para o nosso plano
de existência.

Fonte de pesquisa: http://dreamingofmoshiach.blogspot.com/2008/08/ana-


bekoach.html
15
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Com isso, concluímos as explicações e correções adicionadas à tradução
acima. Para que você possa colocar em prática a presente oração proceda
da seguinte maneira:

1. Não use a tradução em português, mas o texto transliterado da

pronúncia srcinal em hebraico por se tratar de uma língua mântrica.

2. Recorra à tradução comente quando quiser retificar ou recordar o que


quer dizer a oração.

3. Use os links do You tube ou o áudio em MP3 em anexo na nossa página


do facebook para treinar a pronúncia correta.

Link1: https://www.youtube.com/watch?v=1EdL_TLbHsg
Link2: https://www.youtube.com/watch?v=EFIO3Zvo6EM
Link3: https://www.youtube.com/watch?v=rzSUkWHHQ_Q
Link4: https://www.youtube.com/watch?v=lhrGQNc9Nek

ANA BEKOACH PARA OS DIAS DA SEMANA

1º verso – Domingo
Aná BeKoarr Guedulá Tieminrrá Tatirr Tzerrurrá
2º verso - Segunda-feira
Kabêl riná tamrrá sagvenu tarrarrenu norrá
3º verso - Terça-feira
Na Guibor dorshei irrudrrá kevavat shomrrem
4º verso - Quarta-feira
Barerrem emtattem rarramei tidikaterra tamid gomeleem
5º verso - Quinta-feira
Rassim kadosh berrov tuvrá narrêl adatêrra
6º verso - Sexta-feira
Yarridiguê leamrrá pnê zorrei kedushaterra

16
7º verso – Sábado
Shavatenu kabêl ushmaza ketenu yodea talumot

8º verso, apenas murmurado


Barurrr shem kuvod Malkutô le olam vaed

4. Depois de memorizada a oração, comece a praticá-la a partir do


domingo. Se preferir entoar um verso a cada dia da semana.

5. Caso contrário, você pode fazê-la por inteiro a cada dia. Cada um decide
o critério a usar de acordo com sua necessidade.

6. Infelizmente o Blogger é extremamente limitado e não permite que eu


disponibilize os arquivos de áudio que disponho e utilizo em minha prática
diária. Os arquivos são super pequenos, mesmo assim não consigo
disponibilizá-los. Se alguém se interessar, posso enviá-los por e-mail, mas
preciso que me deem o e-mail de vocês.

Todo seu na Santa Ciência!


Charles Lucien de Lièvre
Soberano Colégio dos Magos

17