1

Apostila

Tratamento da Água
 2

Missão da Empresa

A Cesan tem como compromisso a satisfação de seus clientes,

prestando serviços de saneamento básico com qualidade, contribuindo
para a preservação e melhoria do meio-ambiente, saúde da população
e do desenvolvimento sócio-econômico do estado do Espírito Santo.

Princípios

1- A Cesan deve promover permanentemente o desenvolvimento

adequado de seus recursos humanos;
2- A Cesan deve buscar permanentemente a melhoria e a
preservação ambiental, visando melhor qualidade de vida;
3- A Cesan deve investir na oferta de serviços a seus clientes,
mantendo o seu equilíbrio econômico-financeiro, visando
garantir a continuidade do seu negócio e investimentos futuros;
4- A Cesan deverá primar pela qualidade e confiabilidade de seus
serviços, priorizando os de abastecimento de água e
esgotamento sanitário;
5- A Cesan deverá buscar permanentemente o seu
aprimoramento institucional;
6- A Cesan deverá integrar-se de forma contínua e participativa
com a comunidade, visando a promoção da saúde e do bem
estar social.

Visão

A Cesan, consoante com os compromissos do Governo Estado, e

através das ações estratégicas previstas no seu Plano de Gestão,
procura superar as dificuldades conjunturais do momento e avançar
como empresa de saneamento preparada para enfrentar os desafios
do futuro, sem perder de vista seus objetivos sociais e sua importância
com relação às questões ambientais.
O papel da alta direção, de cada empregado e dos prestadores de
serviços, diante dos desafios, deve ser exercido a partir da dedicação,
competência e da ética, do combate aos desperdícios, da disposição de
abrir mão de privilégios em nome dos interesses maiores da
organização e da sociedade como um todo. A contribuição de cada um
é importante, seja na sugestão de medidas saneadoras, na indicação
de novas parcerias, no desempenho da sua própria função, na adoção
 3

de comportamento profissional proativo e solidário e no resgate do

pensamento estratégico.
A Cesan, em harmonia com a sociedade e os municípios para
permanentemente expandir e cumprir de forma otimizada o papel de
agir em benefício do bem comum, buscará parcerias com a iniciativa
privada e outras entidades, no âmbito de sua missão.

Políticas

1- Tornar a Cesan permanentemente competitiva;

2- Assegurar a participação do município e da sociedade
na Gestão da Cesan;
3- Diversificar produtos e serviços e buscar novos
parceiros;
4- Contribuir para a preservação e conservação dos
recursos hídricos.
 4

1. IMPORTÂNCIA DA ÁGUA

A água é indispensável a todas as formas de vida. Sem ela os

vegetais e animais não existiriam.

As plantas precisam de água para germinar, crescer, florir e

dar frutos, e o homem dificilmente sobreviveria uma semana
sem beber água.

2. A ÁGUA NA SUPERFÍCIE TERRESTRE

A água existente em nosso Planeta ocupa ¾ da crosta

terrestre, formando mares, rios e lagos. Ela penetra no
interior da Terra, construindo verdadeiras lagoas e rios
subterrâneos.

3. DISTRIBUIÇÃO DA ÁGUA NA SUPERFÍCIE TERRESTRE

 5

4. CICLO HIDROLÓGICO

As águas da superfície: rios, lagos e mares evaporam com o

calor do sol, formando nuvens de vapor d'Água.

Essas nuvens produzem a chuva que se escoa pela superfície

terrestre e nela penetra, voltando outra vez para os lagos, rios
e mares.
 6

CONTAMINAÇÃO PELA ÁGUA:

Durante sua circulação pela superfície da Terra, a água pode ser fortemente
contaminada pelo homem e pelos animais.

Isso acontece principalmente nas cidades onde os esgotos das casas,

hospitais e fábricas, são lançados sem tratamento nos rios, lagos e mares.

DOENÇAS VEICULADAS PELA ÁGUA:

 7

- COLÉRA
- HEPATITE
- ESQUITOSSOMOSE
- FEBRE PARATIFÓIDE
- AMEBÍASE
- ASCARIDÍASE
- ANCILOSTOMOSE
- ESTRONGILOIDOSE
- POLIOMIELITE
- DIARRÉIAS INFECCIOSAS

Às vezes, a água, que nos parece limpa, contém vírus, bactérias e parasitas
(microrganismos patogênicos), que só podem ser vistos no microscópio e que
produzem doenças como Hepatite, Desinteria, Cólera, Esquistossomose e
muitas outras, prejudicando a nossa saúde.
SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA:

MANANCIAL:
A água é captada em rios, lagos ou represas. Essas fontes são chamadas
Mananciais. É de lá que retiramos a água que vamos tratar.

CAPTAÇÃO:
Nos mananciais são construídos pontos de captação onde conjuntos de
motores e bombas aspiram a água.

ADUÇÃO:
Grandes canalizações chamadas adutoras, conduzem a
água para a estação de tratamento. Na maioria das vezes,
são quilômetros e mais quilômetros destes gigantescos tubos de aço.
Quando a distância é muito grande, precisamos ainda de um recalque
(através de bombas) auxiliar entre a captação e a estação de tratamento.
 8

ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA - ETA:

É na ETA que vamos tratar a água que você bebe.
Basicamente, a Estação de Tratamento de Água, se compõe dos seguintes
compartimentos: Câmara de Mistura Rápida, Floculador, Decantador, Filtro e
Tanque de Contato.
 9

Para proporcionar à população o recebimento de água

pura e totalmente livre de contaminação em seus
imóveis, a CESAN executa o tratamento adequado e
completo.
A água é captada no manancial através de bombas
denominadas estações elevatórias.
Esta água é conduzida por grandes tubos, chamados
adutoras, até uma Estação de Tratamento de Água
(ETA).
No momento de sua chegada é adicionado o sulfato de
alumínio, que é um produto químico coagulante e age
separando da água todas as partículas de sujeira
existentes.

Os processos utilizados pela CESAN no tratamento convencional completo são os seguintes:

Coagulação e mistura rápida - Chegada da

água bruta à Estação de Tratamento, se
necessário, a aplicação de cal para correção do
pH. Aplica-se o coagulante (sulfato de
alumínio).

Floculação - Após a mistura rápida ou

a coagulação, a água segue para os
tanques de floculação, onde a água vai
ser ligeiramente agitada estimulando a
produção dos flocos.

Decantação - Logo depois de passar pelos

floculadores, a água floculada entra nos tanques
decantadores, onde os flocos, por serem mais pesados
que a água, depositam-se no fundo e a água é
recolhida na superfície.

Filtração - Depois da decantação, a água passa pelos

filtros. Os filtros são compostos por camadas de carvão
 10

Após esta sequência, são adicionados os seguintes produtos químicos:

Cloro - É usado para desinfecção da água eliminando os microrganismos que podem prejudicar a
saúde.

Flúor - Atua na prevenção das cáries dentárias na faixa etária de 0 a 14 anos.

Cal - Produto químico específico que funciona para eliminar a acidez da água devido aos
produtos adicionados anteriormente.

A partir destes processos a água estará tratada e própria para consumo, indo para um
reservatório da CESAN. Em seguida, ela será distribuída para os imóveis dos Clientes.

A água que chega nos imóveis atendidos pela CESAN é de qualidade, entretanto se a caixa
d'água estiver destampada e/ou suja poderá haver contaminação. Por isso devemos efetuar sua
limpeza a cada seis meses e mantê-la com a bóia bem vedada.

É importante lembrar que a CESAN faz um controle de qualidade diário da água desde o
momento em que ela é captada no manancial, quando chega e quando sai da Estação de
Tratamento e também nas extremidades das redes em vários pontos estratégicos, onde
amostras são coletadas para análises físico-químicas e bacteriológicas. Também deve ser
ressaltado que a CESAN age com responsabilidade na adição de produtos químicos e
monitoramento da água distribuída, pois segue os padrões estabelecidos pela Portaria nº
1469/2000, do Ministério da Saúde.

A água, depois de utilizada pela população, torna-se esgoto. E este, em sua maioria, é líquido
pois, além de fezes e urina, é composto de águas servidas resultantes de lavagem de pisos,
roupas, utensílios de cozinha, banho, etc.
11
12
13
14