Você está na página 1de 7

Tábua de Esmeralda

Autor da reflexão do texto:


Irmão Guardião Fernando Gomes dos Reis

INTRODUÇÃO

Prezados Irmãos li os textos no site, porém para entender suas origens fiz pesquisas
a respeito dos textos da Tábuas de Esmeralda e assim entender a obra.
A Tábua de Esmeralda (também conhecida por Tabula Smaragdina ou
Tábua Esmeraldina) fala sobre as ciências que regem o universo para os dias de hoje, e
por assim, revelar o conhecimento antigo sobre o Universo. Essas máximas se resumem
no Princípio hermético de Causa e Efeito, da Lei da Atração.
O primeiro vestígio documentado sobre a Tábua de Esmeralda pode ser encontrado
numa carta de Aristóteles a Alexandre o Grande durante a sua campanha na Pérsia. Esta
carta integra na versão em latim da grande obra “Secretum A Tábua de
Esmeralda (ou Tábua Esmeraldina) é o texto escrito por Hermes Trismegisto que deu
origem à Alquimia.

Surgiu primeiramente nos textos seguintes: Kitab Sirr al-Khaliqa wa Sanat al-
Tabia (c. 650 d.C.), Kitab Sirr al-Asar (c. 800 d.C.), Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (século
XII), e Secretum Secretorum (c. 1140) e foi um dos livros mais lidos da idade média por
conter os maiores e mais poderosos segredos sobre o universo; desde a astrologia,
propriedades mágicas, medicinais de plantas e minerais, numerologia, e acima de tudo,
o segredo sobre uma ciência unificada. Outros vestígios sobre a Tábua de Esmeralda
são documentados após séculos o que prova que o texto existe e foi influência para
muitas culturas. Hoje, o texto é visto por conter uma das maiores verdades sobre o nosso
universo, que é provado pela comunidade científica e pelas ciências da física quântica.

É também serviu por séculos de guia para muitos outros ensinamentos por vários
mestres, os mais recentes entendimentos da obra defendem a existência de leis
universais como A LEI DA ATRAÇÃO e LEI DA VIBRAÇÃO.

Entre as obras atribuídas a Hermes, podem ser citadas “A Tabua de Esmeraldas”,


“O Poimandres”, “O Asclépios”, e a “Minerva Mundi” ou “Corê Cosmou”.
A VERSÃO DE HERMES TRISMEGISTO
Na versão mais consensual, o texto começa com a frase Palavras secretas de
Hermes, e antes de terminar diz ... por isso sou chamado Hermes Trismegisto, porque
possuo as três partes da sabedoria de todo o mundo (“Trismegisto” significa “três vezes
grandioso”, pois ele conhece as três partes da filosofia universal, que são A
ALQUIMIA, A ASTROLOGIA e A TEURGIA.)

Obs: (O termo Teurgia vem do grego “theourgía,as” e significa ato do poder divino,
milagre. No latim, “theurgĭa,ae” é o ato do poder divino, o trato mágico com os deuses).

O texto alquímico foi escrito por Hermes Trimegisto em uma placa de cor verde-
esmeralda, onde está gravada em caracteres na antiga língua atlante. Apesar de muito
reduzido os textos, contém todos os ensinamentos da alquimia, basta conseguir
interpretá-lo. Existem várias versões, porém com poucas distorções, isto se deve as
inúmeras traduções de idiomas distintos, segue alguns exemplos:

 A TRADUÇÃO DA TABULA SMARAGDINA EM PORTUGUÊS:

(1) É verdade, certo e muito verdadeiro:


(2) O que está embaixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que
está embaixo, para realizar os milagres de uma única coisa.
(3) E assim como todas as coisas vieram do Um, assim todas as coisas são únicas, por
adaptação.
(4) O Sol é o pai, a Lua é a mãe, o vento o embalou em seu ventre, a Terra é sua nutridora;
(5) O Pai de toda Telesma do mundo está nisto.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.
(8) Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas
superiores e inferiores.
(9) Desse modo obterás a glória do mundo.
(10) E se afastarão de ti todas as trevas.
(11) Nisso consiste o poder poderoso de todo poder: Vencerás todas as coisas sutis e
penetrarás em tudo o que é sólido.
(12) Assim o mundo foi criado.
(13) Esta é a fonte das admiráveis adaptações aqui indicadas.
(14) Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegisto, pois possuo as três partes da
filosofia universal.
(15) O que eu disse da Obra Solar é completo.

 VERSÃO EM LATIM DA TÁBUA DE ESMERALDA

(1) Verum sine mendacio, certum et verissimum:


(2) Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est
inferius, ad perpetranda miracula rei unius.
(3) Et sict omnes res fuerunt ab Uno, mediatione unius, sic omnes res natæ fuerunt ab
hac una re, adaptatione.
(4) Pater ejus est Sol, mater ejus Luna;
portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix ejus Terra est.
(5) Pater omnes Telesmi totius mundi est hic.
(6) Vis ejus integra est, si versa fuerit in Terram.
(7) Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.
(8) Ascendit a terra in cœlum, interumque descendit in terram et recipit vim superiorum et
inferiorum.
(9) Sic habebis gloriam totius mundi.
(10) Ideo fugiet a te omnis obscuritas.
(11) Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis: quis vincet omnem rem subtilem omnemque
solidam penetrabit.
(12) Sic mundus creatus est.
(13) Hinc erunt adaptationes mirabiles quarum modus est hic.
(14) Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiæ totius
mundi.
(15) Completum est quod dixi de Operatione Solis.
Abaixo foi Transcrito um texto, com um brevíssimo comentário entre parênteses,
notando que ele nos faz percorrer um entendimento que vai da trindade humana (corpo,
alma, espírito), a uma trindade cósmica ÚNICA (mundo natural, mundo humano, mundo
divino) TUDO no TODO e TODO no TUDO.
 TÁBUA DE ESMERALDA
I – “É verdadeiro, sem falsidade, certo e muito verdadeiro
(A verdade nos três mundos)
II - "Que àquilo que está em cima é igual àquilo que está embaixo
(Lei da polaridade, da imantação)
e que àquilo que está embaixo é igual àquilo que está em cima,
(Lei da analogia, lei dos sinais de apoio)
para realizar os milagres de uma única coisa.
(Lei do Ternário e de série, lei das correspondências)

III - "E da mesma forma que todas as coisas foram e vieram do Um,
(Lei da unidade e da criação divinas, lei do Número)
assim todas as coisas nasceram desta coisa única por simples ato de adaptação.
(Lei da adaptação)

IV - "O Sol é seu pai, a Lua sua mãe, o vento a carregou em seu útero, a terra é sua
ama de leite. (Os quatro elementos: Fogo (Sol), Água (a Lua, elemento úmido), Ar (o
vento); Terra) O Telesma (perfeição) de todo o mundo está aí.
Seu poder não tem limites sobre a Terra.

V- "Separarás os elementos da Terra daqueles do Fogo, o sutil do grosseiro,


cuidadosamente com grande habilidade.
(Arcano da salvação; separação do espírito (sutil) e da matéria (espesso);
espiritualização).
Sobe da Terra para o Céu e torna a descer para a Terra e une para si próprio a força das
coisas superiores e inferiores...
(Leis da involução e da evolução)
Desse modo, obterás a glória do mundo e as trevas se afastarão de ti.
VI - "Esta coisa é a forte fortaleza de toda força,
(Lei do amor e do sacrifício)
pois vence toda coisa sutil e penetra em toda coisa sólida
(E pela lei do Amor que o Espírito move o universo)

VII - "Assim o mundo foi criado.


(Lei da realização. Amor e Sacrifício criam as obras duráveis)

VIII - "Consequentemente esta é a fonte das inúmeras e admiradas adaptações cujo meio
está aqui.

IX - "Por esta razão sou chamado Hermes Trimegisto, pois possuo as três partes da
filosofia universal." (Conhecimento absoluto dos três planos do
universo: divino, astral, físico)
"O que eu disse a respeito da operação do Sol está realizado e aperfeiçoado."

No site (irmandadehermetica.com.br) além dos textos nas Tábuas de Esmeralda


consta os Sete princípios básicos da Filosofia Hermética que servem como referência
para melhor compreensão do estudo em questão, com segue abaixo.

OS SETE PRINCÍPIOS HERMÉTICOS


De acordo com o Caibalion, os Sete Princípios em que se baseia toda a Filosofia
hermética são os seguintes:

I. O Princípio de Metalismo;
"O Todo é mente, o Universo é mental." De acordo com este princípio,
o Universo é uma criação mental do Todo, existindo em sua mente.
II. O Princípio de Correspondência;
"O que está em cima é como o que está embaixo, e o que está embaixo é como
o que está em cima." Existe uma correspondência entre as leis e fenômenos de
todos os planos de existência e de vida. O microcosmo humano é governado pelas
mesmas regras que o macrocosmo universal e vice-versa.
III. O Princípio de Vibração;
"Nada está parado, tudo se movimenta, tudo vibra." A diferença entre as várias
manifestações de matéria, energia, mente e espírito resulta principalmente de
taxas variáveis de vibração. Quanto maior a vibração, mais elevada a posição na
escala.
Tudo, desde o átomo e a molécula até mundos e universos, está em
movimento vibratório.
IV. O Princípio de Polaridade;
"Tudo é duplo; tudo tem polos; tudo tem seu oposto; o igual e o desigual são a
mesma coisa; os opostos são idênticos em natureza, mas diferentes em graus;
extremos se tocam; todas as verdades são meias-verdades; todos
os paradoxos podem ser reconciliados." Os opostos são apenas extremos de uma
mesma escala, apenas diferenciados por graus distintos de vibração. É possível
realizar a "alquimia mental" dos sentimentos e dos pensamentos, avançando
gradativamente na escala.
V. O Princípio de Ritmo;
"Tudo flui, para fora e para dentro; tudo tem suas marés; todas as coisas se
levantam e caem; a oscilação do pêndulo se manifesta em tudo; a medida da
oscilação à direita é a medida da oscilação à esquerda; o ritmo compensa.” Existe
uma oscilação natural, não apenas nos fenômenos da natureza, mas na vida
humana. O ruim sucede o bom, a alegria segue-se à tristeza, períodos de
animação são precedidos e sucedidos por períodos de retração.
VI. O Princípio de Causa e Eleito; e
"Toda causa tem seu efeito, todo efeito tem sua causa; tudo acontece de
acordo com a lei; o acaso é simplesmente o nome dado a uma lei desconhecida;
há muitos planos de causalidade, porém nada escapa à lei.” Existe uma causa
para tudo o que acontece; nada ocorre aleatoriamente. É possível aprender a
trabalhar sobre as causas para obter os efeitos desejados.
VII. O Princípio de Gênero.
"O gênero está em tudo; tudo tem seu princípio masculino e o seu
princípio feminino; o gênero se manifesta em todos os planos da existência.”
Tudo e toda pessoa contém os dois elementos, masculino e feminino. Este
princípio não tem relação com incentivos à luxúria ou à libertinagem.
CONCLUSÃO
Pelo que foi exposto e estudado nos textos na Tábua de Esmeralda existe uma
conexão profunda com os Sete Princípios básicos de toda a Filosofia Hermética.

A tábua da esmeralda revela, simplesmente, que existe um mundo espiritual que


reflete tudo o que existe no mundo material ou vice-versa já que tudo é uma coisa só.

"O Todo é mente, o Universo é mental."

Todas as experiências positivas ou negativas têm sua origem nos níveis mais
elevados da consciência do TODO, e que se expressa em todo nosso ser, logo essas
experiências vividas nesta realidade despertam em nós uma relação mais intima com o
DEUS criador do universo, desta maneira começamos compreender gradativamente tudo
o que ocorre ao nosso redor, como resultado passamos a nos conhecermos e assim
tornarmo-nos pessoas melhores neste mundo, crescendo para um entendimento
progressivo dos propósitos de DEUS.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

 https://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1bua_de_esmeralda
 http://planetaauroraalquimia.blogspot.com/2013/11/a-tabua-de-esmeralda.html
 https://gavetadebaguncas.com.br/hermes-trismegisto/
 https://osegredo.com.br/tabua-de-esmeralda/
 http://www.christianrosenkreuz.org/am_atde.htm
 https://verdademistica.wordpress.com/2014/04/02/a-tabua-de-esmeralda-de-hermes-
trismegisto/