Você está na página 1de 19

Universidade de Aveiro

Departamento de Educação

Estratégias de Mediação Leitora

Curso de Especialização em Promoção da Leitura e Bibliotecas Escolares

Unidade Curricular: Desenvolvimento Pessoal e Social e Formação de Leitores

Módulo “Formação de Leitores”

2013/2014 – 2º Semestre

Aluna: Susana Neves Silva nº 52289

Docente: Ana Margarida Ramos

Ano letivo 2013-2014


Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Índice
INTRODUÇÃO ....................................................................................................................................................... 1
SELEÇÃO DE OBRAS LITERÁRIAS POR NÍVEL DE COMPETÊNCIA LEITORA.......................................................... 4
PRÉ-LEITORES.................................................................................................................................................... 5
LEITORES INICIAIS ...........................................................................................................................................
LEITORES MEDIANOS

LEITORES AUTÓNOMOS

A coleção Amigos Especiais procura valorizar a diversidade e as diferenças, mostrando às crianças que todos nós, de alguma forma, somos pessoas diferentes. Nossa
história de vida, nossos valores, nossos hábitos e o meio em que vivemos nos transformam em pessoas únicas e especiais. Por isso, devemos tratar a todos com o
mesmo respeito que gostaríamos de receber, independentemente de nossas capacidades e de nosso talento.

1
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título:
Autor:
Ilustrações:
Coleção:
Edição:
Editora:
Data de edição:
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-

Título: Meu amor


Autor: Beatrice Alemagna
Ilustrações: Beatrice Alemagna
Tradução: Maria José Sarabando
Edição: 1ª
Editora: Bags of Books
Data de edição: 2002
Local de edição: Aveiro
ISBN: 978-989-97076-1-0

Título que inaugura a actividade editorial da Bags of Books, este volume inesquecível, escrito e ilustrado pela
premiada artista plástica Beatrice Alemagna (cuja arte esteve exposta em Novembro de 2006-Janeiro de
2007 no Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Barreiro), guarda uma narrativa muito estimulante. O
discurso verbal visivelmente económico e intencionalmente desafiador da curiosidade do seu potencial
recetor (pré-leitores ou primeiros leitores) alia-se a uma construção pictórica baseada no recorte de tecidos
e na sua conjugação com linhas e pontos. Sempre no discurso directo e num tom dialógico, a história
desenvolve-se em torno de uma série de equívocos identitários, suscitados pela figura de um protagonista –
«um animal estranho. Uma coisa esquisita,/Com pêlos de cão/E cabeça de porco.» – que, no fim de contas,
acaba por descobrir «quem é».

Plano Nacional de Leitura


Livro recomendado para Educação Pré-Escolar, destinado a leitura em voz alta.
O meu amor é a história de um bicho estranho...
Não sou um crocodilo, nem um castor…
E um hipopótamo, nem pensar. Não sou uma toupeira. Nem um javali.
as quem sou eu?
Críticas de imprensa
"A mensagem é de uma simplicidade enternecedora e apela à tolerância pela diferença. Em síntese, um
verdadeiro manifesto à não-catalogação."
Sandra Gonçalves, in Diário Digital

2
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título: Todos fazemos tudo.


Autor/Ilustrador: Madalena Matoso
Coleção:
Edição: 1ª
Editora: Planeta Tangerina
Data de edição: 2011
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-814-5383

Livro recomendado para apoio a projetos relacionados com a cidadania na Educação Pré-Escolar, 1º e 2º anos de
escolaridade.

"Todos fazemos tudo" prescinde das palavras e funciona como um jogo. Há personagens - homens, mulheres, novos e
velhos - e uma grande diversidade de atividades que estas personagens poderão viver. Na parte superior das páginas é
revelada a sua identidade - se masculina, se feminina, se mais nova ou mais velha; na parte inferior revelam-se as ações
- cozinhar, tratar de bebés, fazer jardinagem, conduzir tratores ou tocar guitarra. Não se representam apenas as
chamadas "tarefas domésticas", habitualmente lembradas quando o tema da igualdade é tratado, mas também atividades
profissionais e momentos de lazer. Não se representam apenas homens e mulheres, mas pessoas de diferentes idades e
origens, dando ao livro uma dimensão maior de Igualdade que não apenas a de género.

Aos leitores caberá fazer as diferentes combinações. Virando as páginas é possível trocar as personagens e/ou as
atividades e observar como, pelo menos neste livro, não há preconceitos nem ideias feitas. Aqui todos fazemos tudo:
avós de prancha de surf debaixo do braço, pais a estender a roupa, mães com jeito para o bricolage, tudo acontece com
naturalidade.
Resultado de um concurso de criatividade lançado pelo município de Genebra, "Todos fazemos tudo" é um projeto
original das Éditions Notari, criado com o objetivo de promover a igualdade entre homens e mulheres.

Críticas de imprensa

Um soberbo álbum gráfico que evita as armadilhas do livro “sobre temas problemáticos”. (...) Tirando partido da
tradicional técnica do méli-melo e escolhendo prescindir do texto, a força deste álbum reside na sua força gráfica e na
inteligência do seu propósito. Sophie van der Liden, especialista em Literatura para a Infância

Título: Edmar, o passarinho albino.


Autor: Manuela Mota Ribeiro
Ilustrações: Célia Mota
Coleção:
Edição: 1ª
Editora: Ebitda
Data de edição: 2010
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978- 989-95769-3-3

Plano Nacional de Leitura


Livro recomendado para apoio a projetos relacionados com a cidadania na Educação Pré-Escolar, 1º e 2º anos de escolaridade.Esta
história pretende chamar a atenção dos leitores para a necessidade de respeitar e ajudar os outros, de um modo especial aqueles que,
por alguma razão, apresentam limitações ou se consideram diferentes.Dirige-se a todos aqueles que se sentem vitimizados e aos seus
familiares em particular.Edmar é um passarinho albino que consegue, com o apoio e o amor incondicional da família, superar as
inúmeras dificuldades inerentes à sua doença.No final do livro, breves textos educativos nas áreas da psicologia, oftalmologia e
dermatologia complementam esta magnífica narrativa.

3
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título: Catarina, o Urso e o Pedro


Autor: Christiane Pieper
Ilustrações: Christiane Pieper
Tradução: Mariana Wallenstein e Isabelle Burati
Coleção: Livros para sonhar
Edição: 2ª
Editora: Kalandraka
Data de edição: 2009
Local de edição: Matosinhos
ISBN: 978-972-8781-62-0

Catarina e o Urso recebem a visita do primo Pedro, cumprimentam-se e partem sem rumo pelo mundo… Viajam fazendo carreiras, às
vezes ladrando, às vezes muito devagar e às vezes muito rápido. Após a publicação de Sem rumo pelo mundo, Catarina e o Urso, a
KALANDRAKA aposta neste novo livro da autora e ilustradora Christiane Pieper que pressupõe a continuação das aventuras anteriores,
com a incorporação de Pedro, um menino com incapacidade motora que se desloca numa cadeira de rodas.

Segundo álbum ilustrado de Catarina e o Urso editado em Portugal, esta


publicação da Kalandraka vê incluída mais uma personagem nas
extraordinárias viagens daqueles dois heróis. Pedro, primo de Catarina,
junta-se às restantes personagens para, mais uma vez, viver novas
aventuras. A particularidade de Pedro, que se desloca numa cadeira de
rodas e não é sequer referida no texto, encontrando-se apenas
representada nas imagens, não limita ou condiciona a sua participação
activa em jogos e brincadeiras. Trata-se, pois, de uma forma muito
acessível e positiva, sem moralismos, de valorizar a diferença,
promovendo um espírito de tolerância e de integração da deficiência. As
ilustrações, elemento absolutamente central do livro, dão conta da
universalidade das experiências vividas e recriam com expressividade
diferentes paisagens e culturas. | Ana Margarida Ramos

Título: Uns Óculos para a Rita


Autor: Luísa Ducla Soares
Ilustrações: Olé Design
Coleção:
Edição: 6ª
Editora: Livraria Civilização Editora
Data de edição: 2001
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-

Plano Nacional de Leitura


Livro recomendado para o 1º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada - Grau de Dificuldade II.
A Rita fazia disparates disparatados e em casa zangavam-se com ela. Mas depois perceberam que ela não tinha culpa. Do que ela
precisava era de uns óculos!

Título: Não Quero Usar Óculos


Autor: Carla Maia de Almeida
Ilustrações: André Letria
Coleção:
Edição: 2ª
Editora: Leya
Data de edição: 2011
Local de edição: Lisboa

4
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

ISBN: 978- 972-21-1967-2

Plano Nacional de Leitura


Livro recomendado para o 1º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma.
Ontem fiquei a saber uma coisa. Vou ter de usar óculos. Foi o que a mãe disse. Eu acredito sempre nela, mas desta vez não quero. Não
quero nada usar óculos!

Título: Elmer e o ursinho perdido.


Autor: David McKee
Ilustrações:
Tradução: José Oliveira
Coleção:
Edição: 3ª
Editora: Editorial Caminho
Data de edição: 2004
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978- 972-21-1597-0

Plano Nacional de Leitura

Livro recomendado para o 2º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma.

As crianças vão adorar esta nova história do Elmer, o elefante aos quadrados coloridos. Desta vez, Elmer anda à procura do ursinho de
peluche do Bebé Elefante.

O elefante Elmer, criação do autor-ilustrador inglês David McKee, é famoso no mundo inteiro.

Título: O elefante cor de rosa.


Autor: Luísa Dacosta
Ilustrações: Francisco Santarém
Coleção:
Edição: 2ª
Editora: Civilização
Data de edição: 1996
Local de edição: Lisboa
ISBN: 972-26-1187-9
Plano Nacional de Leitura
Livro recomendado para o 2º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada - Grau de Dificuldade III.
Reedição de um pequeno conto de Luísa Dacosta - porventura um dos mais emblemáticos da sua obra no domínio da literatura infantil -,
que conserva as ilustrações originais da primeira edição (de 1974), da autoria de Armando Alves.
A história desenrola-se em torno de um pequeno elefante cor-de-rosa, que é a cor dos sonhos das crianças, e fala-nos, num primeiro
momento, do "mundo amável" em que ele vivia, juntamente com outros elefantes cor- -de-rosa. Era um mundo de paz e de alegria, onde
não havia sofrimento. Confrontado, num segundo momento, com a morte inesperada deste seu mundo, o elefante vê-se obrigado a
partir e acaba por ir viver para a imaginação de uma criança! Uma história de sonho e fantasia, que aborda, porém, ainda que de forma
magistralmente subtil, valores tão importantes como a amizade, a solidariedade e a entreajuda. Aparentemente simples, na forma e no
conteúdo, este pequeno conto revela-se, afinal, fortemente cativante, seduzindo tanto pela riqueza das emoções que desperta como dos
simbolismos que encerra - tão ao jeito de Luísa Dacosta!

5
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título: Olá! Eu sou a Vera. É bom ter amigos.


Autor: Luísa Beltrão
Ilustrações: Tânia Bailão Lopes
Coleção: Meninos Especiais
Edição: 1ª
Editora: Pais em rede/ ISPA-IU
Data de edição: 2013
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-8384-20-1

Título: Olá! Eu sou o João. Um mundo só meu.


Autor: Alice Vieira
Ilustrações: Paulo Guerreiro
Coleção: Meninos Especiais
Edição: 1ª
Editora: Pais em rede/ ISPA-IU
Data de edição: 2013
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-8384-22-5

Título: Olá! Eu sou o Tiago. Um detetive em cadeira de rodas.


Autor: Luísa Ducla Soares
Ilustrações: Ana Ferreira
Coleção: Meninos Especiais
Edição: 1ª
Editora: Pais em rede/ ISPA-IU
Data de edição: 2013
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-8384-21-8

Título: O barco de papel.


Autor: Eugénio Roda
Ilustrações: André da Loba
Edição: 2ª

6
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Editora: Bags of Books


Data de edição: 2013
Local de edição: Aveiro
ISBN: 978-989-97256-7-6

Livro em torno da mobilidade. (do corpo e da mente). Conta a história de um rapaz cuja dificuldade de realizar uma tarefa
simples, leva à transformação profunda da casa onde vive e da família a que pertence, perseguindo a utopia: que nem sempre
parece ser o verdadeiro sonho humano. Mais do que tentar dar respostas, este livro procura mudar perguntas

A capa desafia de imediato o leitor, pois parece enganadora. O título fala de um barco, mas é um avião que chama o nosso olhar.
Só depois se vê o chapéu do rapaz. E lá está ele.

“O pai lia o jornal no pequeno canto livre da sala. Ligava o candeeiro junto da janela em pleno dia e passava os
olhos pelas boas notícias. Com as más, o rapaz fazia aviões de papel. Com tanta má notícia pela casa, a mãe
andava triste, zangada, irritada: porquê assim? Para quê aquilo? Até quando isto?” É com estas palavras que se entra
numa história que, como todas as boas histórias, não é apenas para crianças. Será fácil concluir que o rapaz tinha sempre bastante
matéria-prima para os seus voos. Mas os objectos, as estantes, as paredes, o tecto, tudo se transformava em obstáculo para a
liberdade de voar. E desfez-se deles. “A mãe deitava as mãos à cabeça e o pai deitava a cabeça nas mãos.” Por pouco tempo.
“A mãe sempre dissera que as novidades têm asas. Ora, se cada um se concentrasse numa boa novidade, conseguiria voar com ela.
Foi dito e feito.” Se Eugénio Roda brinca com as palavras (“os presentes demoraram a tornar-se ausentes”, “pela primeira vez se
ouviram cantar os cantos à casa”), André da Loba brinca com a escala. O resultado é um belo livro. Nele também se aprende a
construir aviões e barcos a partir de uma folha de papel. Há instruções para a dobragem de ambos.

Título: Um nome para o Cão


Autor: Ivan Chermayeff
Ilustrações: Ivan Chermayeff
Tradução: Miguel Gouveia
Edição: 1ª
Editora: Bruaá
Data de edição: 2013
Local de edição: Figueira da Foz
ISBN: 978-989-8166-19-7

UM NOME PARA O CÃO


Este livro faz-se com a conversa entre um rapaz e uma rapariga que tentam dar um nome a um cão.
Que género de cão? Não sabemos. O cão ainda não existe, ou melhor, existe mas ainda não lhes
pertence. Mas será um ele ou uma ela?
Dar um nome a um animal é um assunto muito sério e nem sempre fácil, especialmente se houver um
casamento em jogo e os noivos não conseguirem chegar a um acordo. As escolhas são infinitas,
porque há nomes mais alegres que outros, nomes só com quatro letras, nomes com cores, nomes de
sítios como Faro ou Casablanca, nomes que para nós são simples, mas para outros complicados. E
como será o cão? Amigável? Corajoso? Grande ou pequeno? Já alguém baptizou um cão de Tenente-
General? Se estão a pensar nisso, fiquem a saber que já existe um chamado Major-General. Já agora
fiquem também a saber como acaba esta conversa. Se é que ela acaba...

7
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título: A Caligrafia toda bonita da Andreia Gomes


Autor: Barbara Esham
Ilustrações: Mike e Carl Gordon
Coleção: Geniozinhos
Edição: 1ª
Editora: Arte plural
Data de edição: 2013
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-6920-53-1

A Carolina está mesmo contente por começar o segundo ano. Gosta muito da professora e, como está mais
crescida, vai finalmente poder pegar no porquinho-da-índia da turma, o Frederico… Só que há uns exercícios
que vão tornar tudo mais difícil: os de caligrafia! Por mais que tente, a Carolina não consegue fazer letras
bonitas e redondinhas - mas a Andreia Gomes consegue, e parece ser tão fácil para ela! Afinal, o que se
passa com a Carolina? Geniozinhos - Uma coleção para os alunos brilhantes de todos os tipos, formas e
feitios Se as crianças não aprendem da maneira que estamos a ensinar, então temos de ensinar de maneira
que elas aprendam! Porque todas as crianças são diferentes, e muitas aprendem de maneira diferente,
Geniozinhos é uma coleção de livros para crianças, pais e educadores, que demonstra que todos podem ter
uma aprendizagem de sucesso: basta descobrir o método certo.

Título: Professora, acho que tenho bicho-carpinteiro!


Autor: Barbara Esham
Ilustrações: Mike e Carl Gordon
Coleção: Geniozinhos
Edição: 1ª
Editora: Arte plural
Data de edição: 2013
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-6920-50-0
O David tem um problema: não consegue parar quieto! Quer seja nas aulas, na cantina ou no recreio, está sempre a ter ideias… e
depois quer experimentá-las. A professora farta-se de ralhar com ele, mas o David não faz de propósito; é só que, na altura, a ideia
parece-lhe mesmo boa… O pai do David diz que ele sofre de "bicho-carpinteiro"… isso faz com que o David tenha a melhor ideia de
todas: ele vai descobrir a cura para o bicho-carpinteiro! Geniozinhos - Uma Coleção para os Alunos Brilhantes de Todos os Tipos,
Formas e Feitios Se as crianças não aprendem da maneira que estamos a ensinar, então temos de ensinar de maneira que elas
aprendam! Porque todas as crianças são diferentes, e muitas aprendem de maneira diferente, Geniozinhos é uma coleção de livros para
crianças, pais e educadores, que demonstra que todos podem ter uma aprendizagem de sucesso: basta descobrir o método certo.

Título: Cabeça-no-ar
Autor: Barbara Esham
Ilustrações: Mike Gordon
Coleção: Geniozinhos
Edição: 1ª

8
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Editora: Arte plural


Data de edição: 2014
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-6920-52-4

A Maria ADORA ciências. Adora ter ideias, e testá-las, e pensar como aperfeiçoá-las… Então, porque é que é logo na aula de Ciências
que está sempre a distrair-se? Ela bem tenta concentrar-se, mas tem uma ideia, a que se segue outra, e outra, até que a professora tem
de a chamar à atenção. O que será que se passa com a Maria? Será ela uma cientista em potência, ou simplesmente uma cabeça-no-
ar? Com a ajuda da professora, e de um diário muito especial, a Maria vai descobrir que pode ter as ideias que quiser… sem deixar a
cabeça voar por entre as nuvens! Geniozinhos - Uma coleção para os alunos brilhantes de todos os tipos, formas e feitios. Se as
crianças não aprendem da maneira que estamos a ensinar, então temos de ensinar de maneira que elas aprendam! Porque todas as
crianças são diferentes, e muitas aprendem de maneira diferente, Geniozinhos é uma coleção de livros para crianças, pais e
educadores, que demonstra que todos podem ter uma aprendizagem de sucesso: basta descobrir o método certo.

Título: Se és tão esperto, porque é que não sabes escrever “sussurrar”?


Autor: Barbara Esham
Ilustrações: Mike e Carl Gordon
Coleção: Geniozinhos
Edição:
Editora: Arte plural
Data de edição:
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-6920……..

A Catarina está a estudar para o teste de ortografia e, quando chega à palavra "sussurrar", fica com dúvidas.
Afinal como é que se escreve? Então, pede ajuda ao pai - que é a pessoa mais esperta que ela conhece - e,
para sua surpresa… o pai não sabe! "Como é possível?", pensa ela. "As pessoas espertas sabem tudo e não
têm dificuldade com nada, sobretudo ler e escrever, não é?" O pai fala-lhe então de uma coisa chamada
"dislexia" e a Catarina, que adora investigar, vai chegar a uma conclusão interessante…

Título: O último a acabar. A história do rapaz mais esperto da aula de matemática.


Autor: Barbara Esham
Ilustrações: Mike e Carl Gordon
Coleção: Geniozinhos
Edição:
Editora: Arte plural
Data de edição:
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978-989-6920……..

9
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Sinopse

É sempre o mesmo: um a um, os colegas do Martim entregam os testes de matemática… e o Martim fica
sempre para o fim! Ele até gosta de matemática; então porque é que, nos testes, fica «gelado» de medo e
não consegue fazer nada? Geniozinhos - Uma Coleção para os Alunos Brilhantes de Todos os Tipos,
Formas e Feitios Se as crianças não aprendem da maneira que estamos a ensinar, então temos de ensinar
de maneira que elas aprendam! Porque todas as crianças são diferentes, e muitas aprendem de maneira
diferente, Geniozinhos é uma coleção de livros para crianças, pais e educadores, que demonstra que todos
podem ter uma aprendizagem de sucesso: basta descobrir o método certo.

Título: O livro negro das cores


Autor: Menena Cottin
Ilustrações: Rosana Faria
Coleção:
Edição:
Editora: Bruaá
Data de edição: 2009
Local de edição: Figueira da Foz
ISBN: 978- 989-8166-04-3

Livro recomendado para o 3º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma.

A subtileza deste livro demonstra a beleza da percepção do mundo através dos nossos sentidos e na sua
complementaridade. Convidando-nos a reflectir sobre como será aquilo que nos rodeia para quem não vê,
esta grande obra obriga-nos a reformular o mundo através dos seus cheiros, sabores, texturas, sons; a
recriar, de forma imaginativa, as coisas que nos envolvem. Um livro que nos lembra que há sempre mais
para além do que vemos, um livro para redescobrir a riqueza sensorial do nosso corpo e determo-nos na
beleza oferecida por essa sensibilidade. Exceptuando o texto, todo o livro é negro. No entanto, as ilustrações
em alto relevo e o texto em braille, permitem experimentar as texturas e jogar com as descrições poéticas
das cores.

Excerto

Segundo o Tomás, o amarelo sabe a mostarda, mas é macio como as penas dos pintaínhos.

O vermelho é ácido como o morango e doce como uma melancia, mas dói quando aparece no joelho
arranhado.

Críticas de imprensa

O júri do prémio Bologna Ragazzi atribuiu unanimemente o prémio Novos Horizontes ao Livro Negro das
Cores de Menena Cottin e Rosana Faría. As razões foram inúmeras e variadas. Em primeiro lugar, o livro é
uma belíssima ferramenta de ensino de grande valor ético, um puro prazer para todos os leitores. As duas
autoras conseguiram transformar a vibração da cor em límpidas sensações tácteis (...). Ao mesmo tempo, é
um livro inteiramente conseguido e de um enorme valor estético para quem vê. A contida elegância da

10
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

ilustração é o resultado de uma profunda pesquisa e um vasto conhecimento cultural. Com este prémio, o júri
reconhece o poder deste livro em congregar a diversidade de leituras possíveis e assim derrubar velhas
barreiras.
Júri do prémio Bologna Ragazzi

Todas as páginas são negras, como as vê o Tomás, o texto está na página esquerda encimado por braille.
Na página direita, as ilustrações, em negro e com simples imagens em relevo para os olhos dos que vêem ou
para quem o lê de olhos fechados.
Uma obra repleta de beleza, delicadeza e ternura, premiada na Feira de Bolonha em 2007.
Nicolás Santoveña, Revista Peonza

O texto sensorial e descritivo, acompanhado por braille e combinado com um design inovador, faz deste livro
um perfeito ponto de partida para discussões sobre a diferença, perspectiva e o experienciar e descrever o
mundo de forma diferente, tópicos relevantes para leitores de todas as idades.
Kristen McKulski, Booklist

Uma experiência de leitura única e inovadora. Altamente recomendável.


CM Magazine
Fascinante, desafiador e encantador.
Kirkus Reviews

Da Venezuela, chega-nos um livro graficamente sofisticado da autoria de Menena Cottin e Rosana Faría,
com o curioso título: “O livro negro das cores”. Um livro assombroso na sua simplicidade, forte no seu
impacto.
Kristi Jemtegaard, Washington Post Book World

Numa tentativa de passar a experiência da cegueira, este livro, da autoria de duas artistas venezuelanas, é
uma experiência triunfante de leitura. Texto branco em páginas negras, encimado por braille; na página
oposta, também negra, as imagens sugeridas pelo texto estão impressas em veniz espessurado, convidando
o leitor a tocá-las. (Descodificar as imagens desta forma, propositadamente, é difícil) "O Tomás - começa o
narrador - diz que o amarelo sabe a mostarda, mas é suave como as penas dos pintaínhos". Do lado oposto,
delicadas penas flutuam pela página. Embora o conceito seja, por si só, cativante, as citações sobre cor
revelam Tomás como um personagem de carácter forte. O vermelho "dói", o castanho "estala" e o verde
"sabe a gelado de limão". São afirmações vindas de alguém que já meditou bastante sobre o assunto. No
entanto, "...o preto é o rei das cores. É suave como a seda quando a mãe o abraça e o envolve com o seu
cabelo." Seria um erro entender este livro como uma mensagem sobre a compensação dos outros sentidos
na cegueira; essa interpretação não faz justiça a tudo aquilo que o Tomás nos oferece quando saboreia,
sente, ouve e cheira as cores.

Publishers Weekly

http://youtu.be/R6xNg0544sE

Título: O que há de errado com o Tim?


Autor: Maria Shiver
Ilustrações: Sandra Speidel

11
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Coleção: Tempo dos mais novos. Série da Adriana


Edição: 1ª
Editora: Quasi
Data de edição: 2007
Local de edição: Santa Maria da Feira
ISBN: 978- 989-552-262-0

Maria Shriver escreveu, para as crianças, uma obra muito terna e dotada de valores de uma extrema
sensibilidade.
A mulher do actor e governador Arnold Schwarzenegger conta-nos uma pequena história, lembrando-nos
que "independentemente de como nascemos, todos somos crianças únicas de Deus".
Mãe", perguntou, "quem é aquele rapaz?" "É a minha amiga Ana e o filho dela, o Tim," respondeu a mãe de
Cátia. "Tu e o Tim nasceram com um mês de diferença no mesmo hospital. A família deles mudou-se depois
de tu nasceres e regressou esta semana." A Cátia não pôde conter-se. "Porque é que ele parece tão
diferente? O que há de errado com o Tim?"

Título: Tenho dislexia


Autor: Jennifer Moore-Mallinos
Ilustrações: Marta Fàbrega
Tradução: Salomé Castro
Coleção: Crescer Cidadão
Edição: 1ª
Editora: Nova Gaia
Data de edição: 2007
Local de edição: Maia
ISBN: 978- 972-712-508-1

Quem disse que seria fácil aprender a ler e a escrever? Quando uma criança tem dificuldade em ler ou escrever, pode começar a sentir-
se frustrada e desanimada e perder a vontade de ir à escola.
Depois de descobrir que a dislexia é a razão das suas dificuldades, a protagonista desta história percebe que precisa de ajuda e que
deve esforçar-se mais do que os outros meninos para aprender a ler e a escrever. Ao longo do seu percurso de alfabetização, descobre
um talento que desconhecia ter... Há muitas pessoas famosas a quem foi diagnosticada a dislexia, por exemplo: Albert Einstein, Thomas
Edison, Leonardo da Vinci, Beethoven, Walt Disney e Hans Christian Andersen.

Título: Tu consegues!
Autor: Jennifer Moore-Mallinos
Ilustrações: Marta Fàbrega
Tradução: Salomé Castro
Coleção: Crescer Cidadão
Edição: 1ª
Editora: Nova Gaia
Data de edição: 2007
Local de edição: Maia
ISBN: 978- 972-712-484-8
Através dos olhos de um menino exploram-se algumas das realidades de andar em cadeira de rodas. A história põe à prova o desejo de um menino em ser
como os outros e, simplesmente, divertir-se. Às vezes parece mais fácil desistir do que continuar a tentar, já que o esforço é demasiado grande. A procura
de independência por parte de uma criança e o seu sonho de ser um entre iguais, poderá ser suficiente para que aceite a situação e supere os obstáculos?

12
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título: Anita no hospital


Autor: Gilbert Delahaye, Marcel Marlier
Ilustrações:
Coleção: Anita, nº46.
Edição:
Editora: Babel
Data de edição: 2012
Local de edição: Lisboa
ISBN: 978- 989-27-0075-5

Os livros da Anita percorrem, desde há 50 anos, as mãos de todas as crianças portuguesas. Não há Avó que não se lembre da Anita,
como não há neta que não deseje ler as histórias desta pequena criança desenhada desde sempre por Marcel Marlier.

Título: Uma sombra desliza


Autor: Marco Berrettoni Carrara
Ilustrações: Chiara Carrer
Tradução: Eduardo Filipe
Coleção: Diferenças nº9
Edição:
Editora: Ver pra Ler
Data de edição: 2010
Local de edição:
ISBN: 978- 989-96410-4-4

Uma sombra desliza, descreve a experiência de um menino que tenta compreender a sua irmã Sara. Ninguém é capaz de
saber como Sara vê o mundo já que ela não se relaciona com as outras pessoas nem com nada ao seu redor, como fazem as outras
pessoas. Tanto passa horas em silêncio como se põe a gritar. Tem comportamentos desconcertantes mas também atitudes
maravilhosas que a tornam única e especial. Sara é parte da família. Uma história muito emotiva que fomenta o respeito pela diferença,
com uma linguagem poética e grande sensibilidade com o problema do autismo.

http://www.educardpaschoal.org.br/web/leia-nossos-livros-ver.asp?cid=10

13
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título: Tenho um irmão diferente.


Autor: Carmo Teixeira Turquin
Ilustrações: Laura Carmo Costa
Coleção:
Edição: 1ª
Editora: Media Junior
Data de edição: 2000
Local de edição: Lisboa
ISBN: 972-8387-78-4

Título: Diogo e Olívia.


Autor: Patrícia Engel Secco.
Ilustrações: Edu A. Engel
Coleção:
Edição: 1ª
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição: 2008
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-
Durante as férias, dois amigos descobrem, um com o outro, os hábitos da vida saudável, como comer melhor, a importância dos exercícios físicos e os horários ideais
para fazê-los, como cuidar da pele, etc. No livro de atividades, as crianças, além de aprender sobre o tema, também podem colorir as ilustrações. Os direitos desta obra
foram doados, pela autora, à Fundação Sobeccan.

Título: A felicidade das borboletas.


Autor: Patrícia Secco.
Ilustrações: Daniel Kondo
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-
Marcela é uma menina especial que a cada dia desenvolve novas habilidades. Ela é cega, mas explica como é enxergar a felicidade com o coração.

Título: Grande dia.


Autor: Patrícia Secco.
Ilustrações: Daniel Kondo
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-
Rodrigo é um garoto especial. É um cadeirante, mas isso não o impede de participar do jogo de futebol.

14
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Título: João, preste atenção!


Autor: Patrícia Secco.
Ilustrações: Edu A. Engel
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-
O pequeno João descobre que tem dislexia. Todos os seus amigos e familiares vão ajudá-lo, fazendo com que se sinta capaz de fazer muitas coisas.

Título: Juliana pra lá de bacana.


Autor: Cláudia Cotes
Ilustrações: Pandora Estúdio
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-

Este livro nasce de um pedido de uma poetisa de 13 anos, paciente do Hospital Infantil Boldrini. Juliana era uma menina sensível e muito feliz, apesar das privações
que a doença lhe causava. Através de sua poesia, muitas crianças e adultos podem aprender a valorizar as coisas simples da vida.

Título: A voz da estrela.


Autor: Cláudia Cotes
Ilustrações: Pandora Estúdio
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-

Uma história nascida de uma parceria entre a Fundação Educar e a Associação Viva Cazuza, que fala sobre o preconceito e a falta de informação sobre a aids e como
isso pode comprometer o desenvolvimento e a felicidade de uma criança.

Título: A casa amarela.


Autor: Keyla Ferrari
Ilustrações: Pandora Estúdio
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-

15
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

O livro conta a história de uma família que reside numa casa amarela e tem um filho chamado Cauã. Os pais do garoto vivem tristes e angustiados, pois o filho tem
dificuldade em se comunicar com eles e com o mundo. Até que um dia, na escola de Cauã, um mímico se apresenta e a professora percebe a interação do menino com
ele. Como esta história vai mudar?

Título: Um menino genial.


Autor: Keyla Ferrari
Ilustrações: Maria Isabel Vaz Guimarães.
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-
Aceitar as diferenças com muito amor é uma das mensagens retratadas no livro Um menino genial, da autora Keyla Ferrari. Trata-se de uma história que pode
acontecer com qualquer família. Maria Clara, uma menina de 11 anos, sonhava em ter um irmãozinho. Um dia, finalmente, seu desejo é realizado e nasce Artur, um
menino muito especial. O livro procura mostrar que somos todos diferentes e, por isso, não devemos ter preconceitos e julgar, criticar ou discriminar alguém por ser
diferente das outras pessoas.

Título: Bicho-carpinteiro.
Autor: Cláudia Cotes
Ilustrações: Pandora Estúdio
Coleção:
Edição:
Editora: Fundação Educar DPASCHOAL
Data de edição:
Local de edição: Campinas
ISBN: 978-
Rafael tem muita energia para brincar e não consegue ficar parado nem um minuto. A escola, os pais e alguns profissionais ajudam o menino a descobrir na Arte, um
modo de extravasar toda a criatividade e a se desenvolver. O talento dele agrada muita gente e nos ensina algumas lições.

Título: Crescer com um irmão diferente.


Autor: Ana Aragão Morais e Carmo Teixeira Turquin
Ilustrações: Joana Bonvalot
Prefácio: Dr. Nuno Lobo Antunes
Coleção:
Edição:
Editora: Media Junior
Data de edição: 2006
Local de edição: Lisboa
ISBN: 972-797-138-5

Este livro é todo ele um testemunho.Mais uma iniciativa do Cadin, que toca num tema tão importante para
tantos de nós.O que são os nossos filhos para os seus irmãos? O que sentem essas crianças que também são
tão especiais, simplesmente porque nasceram numa realidade tão diferente da habitual...O que sentem
eles? Como pensam? O que são os irmãos para eles? Achei fantástico. Comprei. Estou a ler. É lindo. Choro
em cada testemunho.Uma grande salva de palmas, a todos voçês, IRMÃOS DIFERENTES, IRMÃOS
CORAGEM!!!
“CRESCER COM UM IRMÃO «DIFERENTE»”

16
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

Em Portugal, estima-se que existam cerca de 100 mil crianças com atraso de desenvolvimento. Crianças que
têm família, irmãos e irmãs, e foi a pensar neles que nasceu este livro com base na obra de Don Meyer -
“Views from our Shoes – growing up with a brother or sister with special needs”.
Segundo o Director Clínico do CADIn, Dr. Nuno Lobo Antunes, “as crianças com deficiência humanizam a
experiência de vida: pode-se errar, fazer disparates, esturricar porquinhos-da-índia, em suma ser-se menos
que perfeito e, ainda assim, ser-se Bom. Com deficiência ou sem ela, irmãos são simplesmente irmãos, isto
é: uma mistura de bulhas, cumplicidades, ciúmes, partilhas”. É exactamente destes aspectos, que com
candura e sentido de humor, as crianças nos falam das consequências de se ter um irmão diferente.
“CRESCER COM UM IRMÃO «DIFERENTE»”, livro da autoria de Ana Aragão Morais e Carmo Teixeira Turquin,
ilustrações de Joana Bonvalot e prefácio de Nuno Lobo Antunes, traz-nos os testemunhos de 38 irmãos, dos
7 aos 25 anos, que falam pela primeira vez, da sua experiência pessoal e familiar, da convivência no dia-a-
dia, e das suas preocupações com o futuro.
As autoras concluem que, ”crescer com um irmão diferente”, seria mais fácil se as pessoas tivessem a
abertura de acreditar, tal como muitos destes jovens nos ensinaram, que, no essencial, a “felicidade não é
facilidade”.
Este livro foi apresentado pela jornalista Laurinda Alves em 4 de Novembro último, no auditório do CADIn, e
tem a chancela da MediaJúnior (Medialivros).
A venda desta obra reverte a favor do CADIn e pode ser adquirida na própria instituição ou nas livrarias.

Qual é a importância dos irmãos no desenvolvimento do deficiente intelectual (seja o portador da


Síndrome de Down ou de outros tipos de limitações)? Para discutir esse tema, a Apae relançou o
livro Tenho um Irmão Diferente...Vamos Conversar Sobre Isto?, que está sendo distribuído gratuitamente em
todo o país. A primeira versão é de 1984. E por que retomar o tema? “A expectativa de vida dos
deficientes aumentou de 15 anos para cá e, quando os pais morrem, os irmãos tornam-se os guardiões
mais próximos, seguidos pelos cunhados e sobrinhos. Portanto, torna-se cada vez mais necessário
orientar as famílias”, diz a assistente social Marilena Ardore, uma das autoras do livro e coordenadora
do Programa de Garantia de Direitos da Pessoa com Deficiência da Apae.

A obra, além de trazer depoimentos, trata de temas como sexualidade, trabalho e patologias, do
nascimento à velhice. Como diz Marilena, os irmãos ganham um papel muito importante neste processo.
Ela explica que, desde pequeno, o irmão dito “normal” vai ser um modelo para o deficiente. “A criança
amadurece mais rapidamente do que as outras, pois mesmo que ela seja mais nova, vai ‘passar na
frente’ do mais velho e ensiná-lo”, diz.

17
Seleção temática de livros sobre A Deficiência

O livro oferece ainda um outro cuidado muito importante. Apesar de ser necessário que o irmão “normal” seja companheiro e estimule o portador de
deficiência, os pais precisam buscar um equilíbrio na criação desse filho. A tendência, como diz Marilena, é sobrecarregar essa criança com tarefas ou então,
colocar todas as expectativas em cima dela. “A orientação das famílias é fundamental para que os dois filhos - tanto o deficiente quanto o “normal” - se
desenvolvam de maneira saudável. É preciso respeitar os sentimentos, as vontades e os valores de cada um, e sem exagerar na cobrança”, fala. A
necessidade desta orientação, inclusive, levou a Apae a realizar, pela primeira vez neste ano, o Encontro Nacional de Irmãos, que ocorreu entre os dias 16 e
18 de novembro, em São Paulo. “Com os relatos apresentados no encontro, percebemos que as famílias são diferentes, mas as dúvidas e sentimentos são os
mesmos”, diz. A idéia é que os encontros se tornem anuais.

Tenho um Irmão Diferente...Vamos Conversar Sobre Isto?


Apae
Autoras: Marilena Ardore, Mina Regen e Vera Maria Bohner Hoffmann
Ilustrações: Orlando

Bibliografia Consultada:

MEIRELES, Cecília – Ou isto ou aquilo. Ilustrações de Thais Linhares. 6ª edição/10ª impressão. Rio
de Janeiro: Editora Nova Fronteira. 2002.

Sites Consultados:
http://www.celsosisto.com/?pid=0&wd=Livros
http://marildacastanhailustradora.blogspot.pt/
http://www.releituras.com/cmeireles_bio.asp

18