Manual Do Instalador-HiWall (MS - SVN21C - PB) PDF

Manual do Instalador
Minisplit - Hiwall
2.600 a 7.000 BTU/h
9.000 a 24.000 BTU/h
220 V - 60Hz
Unidade Interna Unidade Externa
Somente Quente 2MCW0-G1 2TTK0-G1
Quente e Frio 2MWW0-G1 2TWK0-G1
Abril 2015 MS-SVN21C-PB

Avisos e Cuidados
Avisos e Cuidados. Reparar que os avisos e cuidados aparecem nos intervalos apropriados
ao longo do manual. Os cuidados são recomendados para alertar os instaladores contratados
quanto a acidentes graves que poderão resultar em lesões físicas ou morte, enquanto que os
avisos se destinam a alertar o pessoal para condições que poderão resultar em danos aos
equipamentos.
A sua segurança pessoal e a correta operação desta máquina dependem da absoluta
observação destas recomendações:
Atenção: Os Avisos e Cuidados aparecem nas seções apropriadas ao longo desta

literatura. Leia cuidadosamente.
AVISO: Indica uma situação potencial de acidente que, se não evitada,
poderá
resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO: Indica uma situação potencial de acidente que, se não evitada,
poderá resultar em dano menor ou moderado. Poderá também ser usado para alertar
sobre procedimentos inseguros.
ALERTA: Indica uma situação que poderá resultar em acidentes causando danos ao
equipamento ou à propriedade, apenas.
AVISO
Exigido Aterramento (Fio Terra)
Seguir o código elétrico local adequado sobre as exigências do terra. Deixar de observar o
código poderá resultar em morte ou dano sério.
AVISO
Estas informações são destinadas ao uso por parte de indivíduos que possuam histórico de
experiência em eletricidade e mecânica. Qualquer tentativa de reparo de um produto de ar
condicionado central poderia resultar em morte, danos pessoais ou ao patrimônio.O fabricante
ou o revendedor não poderão ser responsabilizados pela interpretação destas informações
nem poderão assumir qualquer responsabilidade relativa ao seu uso.
Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades
físicas sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e
conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho
ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Recomenda-
se que as criançås sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o
aparelho.
© 2015 Trane Todos os direitos reservados

2 MS-SVN21C-PB
Avisos e Cuidados
Importante!
Preocupações Ambientais
A pesquisa científica tem mostrado que certos produtos químicos feitos pelo homem podem
afetar a camada natural de ozônio da estratosfera sobre a terra, quando liberados na
atmosfera. Em particular, alguns dos produtos químicos identificados que podem afetar a
camada de ozônio, são refrigerantes contendo Cloro, Flúor e Carvão (CFCs) e os que contêm
Hidrogênio, Cloro, Flúor e Carvão (HCFCs).
Nem todos os refrigerantes contendo estes componentes têm o mesmo potencial de impacto
no meio ambiente.
A Trane defende o manuseio responsável de todos os refrigerantes – incluindo as substituições
industriais de CFCs como HCFCs e HFCs.
Práticas Responsáveis sobre os Refrigerantes
A Trane acredita que as práticas responsáveis sobre os refrigerantes são importantes para o
meio ambiente, para os nossos clientes e para a indústria de ar condicionado. Todos os técnicos
que manuseiam refrigerantes deverão ser certificados. O Federal Clean Air Act (Section
608) (Ato Federal sobre Ar Limpo) estabelece as exigências para manuseio, regeneração,
recuperação e reciclagem de certos refrigerantes e para o equipamento que é usado nestes
procedimentos. Além disso, alguns estados ou municípios poderão ter exigências adicionais
que também deverão ser observadas no gerenciamento responsável dos refrigerantes.
Conheça as leis aplicáveis e siga-as.
MS-SVN21C-PB 3
Conteúdo
Avisos e Cuidados .................................................................................................. 2

Informações Gerais ................................................................................................. 5
Acessórios................................................................................................................ 6
Instalação Típica...................................................................................................... 7
Instalação.................................................................................................................. 8
Instalação da Unidade Interna............................................................................... 8
Instalação da Unidade Externa............................................................................ 09
Bomba de Vácuo e Inspeção de Vazamento.. .................................................... 13
Drenagem da Condensação Externa (apenas para quente e frio) ...................... 14
Verificação após Instalação e Teste de Funcionamento........... .........................15
Tabela de Tubulações............................................................................................ 16
Diagramas Elétricos............................................................................................... 17
MS-SVN21C-PB 4
Informações Gerais
Este Manual de Instalação é fornecido como um guia pra as boas práticas de instalação e
operação de um sistema de divisão montado na parede para os modelos 2MCW0 e 2TTK0;
2MWW0 e 2TWK0. Contudo, ele não contém os procedimentos para todos os serviços para esta
unidade, uma vez que esses procedimentos deverão ser executados por um técnico qualificado
através de um contrato de manutenção com uma companhia prestadora de serviços confiável.
Leia totalmente as instruções de operação, antes de instalar a unidade.
Garantia
A garantia é baseada nos termos e condições gerais de cada país. A garantia é anulada se o
equipamento for modificado ou reparado sem a aprovação da Trane Company, por escrito, se os limites
operacionais forem excedidos ou se o sistema de controle ou a fiação elétrica, forem modificados.
Danos devidos à instalação inadequada, falta de conhecimento ou o não cumprimento das instruções
do fabricante, não estão cobertos pela garantia.
Se a instalação não estiver em conformidade com as regras descritas no Manual de Instalação, poderá
originar o cancelamento da garantia e das responsabilidades da Trane Company.
Recepção
À chegada, inspecionar a unidade antes de assinar a nota de recebimento. Especificar qualquer
dano na unidade na nota de recebimento e enviar uma carta registrada de protesto para o último
transportador das mercadorias dentro de 72 horas a contar da entrega. Ao mesmo tempo, notificar
o representante.
A unidade deverá ser totalmente inspecionada no prazo de 7 dias a contar da data de entrega. Se
algum dano escondido for descoberto, enviar uma carta de protesto registrada para o transportador
dentro de 7 dias a contar da entrega e notificar o representante local.
Sobre a Unidade
Estas unidades são montadas, testadas quanto a pressão, desidratadas, carregadas e o funcionamento
testado antes do embarque. Este manual contém informações relativas aos modelos 2MCW0 e 2TTK0;
2MWW0 e 2TWK0.
Refrigerante
O refrigerante fornecido pelo fabricante atende todas as exigências das nossas unidades. Quando
for utilizado um refrigerante reciclado ou reprocessado, recomendamos que a sua qualidade seja
tão boa quando a de um refrigerante novo. É necessário que o refrigerante seja testado por um
laboratório qualificado. A falha no cumprimento desta exigência, anula a garantia.
Importante
Estas instruções não cobrem todas as variações nos sistemas nem fornecem todas as contingências
possíveis em relação à instalação. Se forem necessárias informações adicionais ou surgirem problemas
que não tenham sido abordados neste manual, favor dirigir-se ao seu representante autorizado Trane.
MS-SVN21C-PB 5
Acessórios
Tabela 1. Lista de Peças
6 MS-SVN21C-PB
Instalação Típica
Nomes e Funções de cada peça
Unidade interna
Retorno de ar
Saída de ar
Cabo de alimentação*
Controle remoto sem fio
Painel frontal
Filtro
Aletas
Tubo de cobre
Fita adesiva
Unidade externa
Tubo de drenagem
Retorno de ar
Saída de ar
MS-SVN21C-PB 7
Instalação
Instalação da Unidade Interna

AVISO
Procedimentos de Serviço Perigosos.
Os procedimentos de manutenção e verificação de problemas recomendados nesta seção do

manual podem resultar na exposição a perigos com eletricidade, manutenção ou outros que
potencialmente afetem a segurança. Observar sempre os avisos de segurança fornecidos
ao longo deste manual relativos a estes procedimentos. Sempre que possível, desconectar
totalmente a alimentação elétrica, inclusive desconexão remota e descarregar todos os
dispositivos armazenadores de energia como capacitores antes de realizar o serviço. Observar
os procedimentos adequados fechamento/passagem para garantir que não haja alimentação de
energia inadvertidamente. Quando for necessário trabalhar com componentes elétricos vivos,
utilize um eletricista ou outro profissional qualificado e autorizado treinado para trabalhar com
componentes elétricos vivos, para realizar estas tarefas. Deixar de seguir todos os avisos de
segurança recomendados, poderá resultar em morte ou lesão grave.
Localização da Montagem
1. Montar sempre o painel posterior horizontalmente.

2. Fixar o painel posterior no local escolhido.
3. Certificar-se de que o painel posterior foi fixado firmemente capaz de suportar o peso de um adulto
de 65 kg além de que o peso deverá ser repartido pelos parafusos.
Perfurando a parede para instalar a tubulação

A estrutura da parede deverá estar adequada para suportar o peso da unidade. Deixar de
observar a estrutura adequada para suporte poderá resultar na queda da unidade podendo
resultar em morte, lesão grave ou dano no equipamento ou apenas no patrimônio.
1. Fazer um furo de 65 mm de diâmetro na parede num ângulo ligeiramente para baixo em direção ao
lado externo de tal forma que o final da tubulação exterior fique 5 mm mais baixa do que a interior.
2. Inserir uma manga no orifício para evitar que a conexão da tubulação e a fiação sejam danificadas
quando passarem pelo orifício.
MS-SVN21C-PB 8
Instalação
Instalação da Unidade Externa
• Instale a unidade nivelada sobre uma base que resista ao peso total e suas vibrações.
• Determine a direção da descarga de ar para confirmar que não há obstruções.
• Instale a unidade com firmeza na base de montagem usando parafusos e porcas com
diâmetro de 8 a 10 mm.
Dimensões (mm)
Modelo A B C D E
2TTK/2TWK0509G 762 540 257 320 540
2TTK/2TWK0512G 762 540 257 320 540
2TTK/2TWK0518G 892 700 342 424 560
2TTK/2TWK0524G 892 700 341 396 560
2TTK/2TWK0530G 920 790 370 427 610
9 MS-SVN21C-PB
Instalação
ALERTA
Quando não é usada uma manga de parede, será então necessário perfurar a parede em
linha reta. Se o orifício não etiver em linha reta e uniforme, isso pode resultar em vazamento
da água de condensação, causando danos à propriedade.
ALERTA
Quando uma manga de parede não é montada, a fiação entre a unidade interna e a externa
poderá ser danificada causando uma perda de corrente elétrica na fiação terra.
Instalando o tubo de drenagem da água
ALERTA
Não torcer ou dobrar a mangueira de drenagem e certificar-se de que as extremidades
do tubo de drenagem não estão emersas na água. Deixar de fazê-lo, poderá resultar em
vazamento.
1. Para garantir a drenagem adequada, a mangueira de drenagem deverá ser colocada inclinada
para baixo.
2. O tubo de drenagem da água deverá ser totalmente isolado
Instalando a Unidade
Nota: A tubulação pode ser conduzida para fora da direita, direita posterior, esquerda, esquerda
posterior.
1. Ao conduzir a tubulação e a fiação da esquerda ou da direita da unidade interna, cortar as

saliências do chassi, se necessário.
(1).Cortar as saliências 1 quando conduzir a fiação, apenas;
(2).Cortar as saliências 1 e 2 quando conduzir tanto a fiação como a tubulação. (ou 1,2,3)
MS-SVN21C-PB 10
Instalação
2. Tirar a tubulação do alojamento, envolver a tubulação da fiação elétrica e a tubulação da água com
fita e passá-las através do orifício de tubulação.
3. Colocar as ranhuras de montagem da unidade interna nas abas superiores do painel posterior e
verificar se está devidamente firme.
Instalando a tubulação
1. Alinhar o centro do alargamento da tubulação com a respectiva válvula.
2. Aparafusar a porca de alargamento à mão e apertar com o extensor e a chave de torque

referência ao seguinte.
Tabela 2. Tabela de Torque de Aperto
Diâmetro da porca sextavada Torque de aperto

6mm - (1/4”) 15-20 N.m
9.5mm - (3/8”) 31-35 N.m
12mm - (1/2”) 50-55 N.m
16mm - (5/8”) 60-65 N.m
Nota: Primeiro, ligar o tubo de conexão à unidade interna e depois, à unidade externa; prestar
atenção a dobra da tubulação, não danificar o tubo de conexão; a porca de junção não pode ser
demasiadamente apertada, caso contrário poderá causar vazamento.
11 MS-SVN21C-PB
Instalação
Conectar os fios elétricos das unidades interna e externa
AVISO
Tensão Perigosa!
Desconectar toda a alimentação elétrica, inclusive os disjuntores, antes de executar o serviço. Seguir
os procedimentos adequados para fechamento para garantir que a alimentação não seja energizada
inadvertidamente. Deixar de desligar a alimentação antes de executar o serviço poderá resultar em morte
ou lesão grave.
1. Abrir o painel frontal da unidade interna, levantando-o.

2. Desaparafusar e remover a placa da cobertura.
3. Puxar o cabo de conexão da alimentação na parte de trás da unidade interna.
4. Prender firmemente os cabos de conexão da alimentação ao bloco terminal da unidade interna,
certificando-se de observar as conexões corretas do terminal como mostrado no diagrama de fiação.
5. Recolocar a cobertura usando os parafusos adequados.
6. O fio elétrico deverá estar apertado com o clipe de fio. E para a bomba de calor, o fio de controle
de sinal deverá ser conectado à parte larga do terminal com o clipe de fio.
Instalação da Unidade Externa
Fiação
AVISO
Tensão Perigosa!
Desconectar toda a alimentação elétrica, inclusive os disjuntores, antes de executar o serviço.
Seguir os procedimentos adequados para fechamento/passagem para garantir que a alimentação
não seja energizada inadvertidamente. Deixar de desligar a alimentação antes de executar o
serviço poderá resultar em morte ou lesão grave.
1. Desmontar a alça da placa do lado direito ou placa frontal da unidade externa.

2. Retirar a braçadeira do fio, conectar e prender o fio ao bloco terminal. A fiação deverá
corresponder à fiação da unidade interna.
3. Prender o cabo de alimentação com a braçadeira para unidade de resfriamento e aquecimento,
então usar a braçadeira para prender o fio de controle de sinal e por fim ligar o conector correspondente
4. Certificar-se de que o fio esteja bem preso.
5. Instalar a alça ou a placa frontal.
Nota: A fiação errada poderá causar o mau funcionamento das peças de reposição.
Nota: Certificar-se de que haverá um espaço livre entre a conexão e o local de fixação no cabo condutor.
Se o cordão de alimentação está danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado
ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos; O cordão de alimentação e de interligação devem ser
selecionados e instalados de acordo com a Norma Brasileira de Instalações Elétricas de Baixa Tensão
- NBR-5410 e a norma IEC 60245-57. Este trabalho deve ser feito por empresa autorizada TRANE.
MS-SVN21C-PB 12
Instalação
Bomba de Vácuo e Inspeção de Vazamento
AVISO
Perigo de Explosão!
Jamais use uma chama viva para detectar vazamentos de gás. Use uma solução para teste de
vazamento ou outros métodos aprovados para testar a existência de vazamentos. O não seguimento dos
procedimentos seguros de teste de vazamento, poderá resultar em morte ou lesões sérias ou danos no
equipamento ou apenas no patrimônio.
AVISO
Perigo de Explosão!
Usar apenas nitrogênio líquido com um regulador de pressão para pressurizar a unidade.
Não usar acetileno, oxigênio ou ar comprimido ou misturas que os contenham, para testes de
pressão. Não utilizar refrigerantes com mistura de hidrogênio e ar acima da pressão atmosférica
para teste de pressão, pois poderá inflamar e resultar em explosão.
O refrigerante, quando usado como um gás de rastreamento, só deverá ser misturado com
nitrogênio seco para unidades de pressurização. Falha no seguimento destas recomendações
poderá resultar em morte ou lesão séria ou danos no equipamento ou no patrimônio apenas.
Após completada a instalação das linhas de refrigeração das unidades interna e externa, deverão ser
verificadas as conexões de alargamento sobre vazamentos. Pressurizar através das portas das válvulas
de serviço a unidade interna e as linhas de refrigerante com nitrogênio seco a 350- 400 psi. Utilizar bolhas
de sabão ou outros métodos de teste de vazamento para ver se todos os alargamentos estão livres de
vazamento! Se não, aliviar a pressão; depois, reparar!
EVACUAÇÃO DO SISTEMA
Nota: Uma vez que a unidade externa tenha uma carga de refrigerante, as válvulas das linhas de gás e
líquido deverão permanecer fechadas.
1. Após completada a verificação de vazamentos, evacuar as linhas do refrigerante e a bobina interna

antes de abrir as válvulas de gás e linha de líquido.
2. Conectar as respectivas mangueiras do manômetro às torneiras de pressão de gás e linha de líquido.
3. Conectar a mangueira central do manômetro à bomba de vácuo.
4. Evacuar até que a leitura micron do manômetro seja inferior a 350 microns.
5. Fechar a válvula para a bomba a vácuo e observar o nível de micron. Se a pressão subir a mais de 500
microns em um (1) minuto, a evacuação está incompleta ou o sistema tem um vazamento.
6. Se o nível de vácuo não ultrapassar 500 microns em um (1) minuto, a evacuação estará completa.
7. Bomba de vácuo e bitola micron em branco fecha as válvulas no conjunto do manômetro
Nota: NÃO LIBERAR REFRIGERANTE NA ATMOSFERA.
8. A válvula de retenção da linha de liquido pode agora ser aberta. Retirar a tampa da válvula de retenção.
Inserir totalmente a chave sextavada na haste e girar no sentido anti-horário para abrir.
13 MS-SVN21C-PB
Instalação
Figura 1. Inspeção da Bomba de Vácuo e Vazamentos
9. A válvula do gás pode agora ser aberta. Abrir a válvula de gás removendo a tampa da válvula de
retenção e girando a haste da válvula ¼ no sentido anti-horário, usando uma chave de ¼” Aberta ou
Ajustável.
10. A válvula de gás está agora aberta para o fluxo do refrigerante. Se as linhas de refrigerante forem
maiores que 8 mts, será necessário ajustar o sistema de carga de refrigerante após realizada a instalação.
Drenagem da condensação externa (apenas tipo bomba de Calor)
Quando a unidade está aquecendo, a água condensada e a água de degelo podem ser drenadas com
segurança através da mangueira de drenagem.
Instalação:
Instalar o dreno externo no orifício de 25 mm na placa da base e conectar a mangueira de drenagem ao

kit de forma a que a água de desperdício formada na unidade externa possa ser drenada para o local
adequado
MS-SVN21C-PB 14
Verificação após Instalação e Teste de Funcionamento
Ítens a verificar Possíveis problemas gerados

A unidade interna foi firmemente acoplada? A unidade pode cair, sacudir ou emitir ruído.
Pode causar capacidade de resfriamento (aquecimento)

Você fez o teste de vazamento de refrigerante?
insuficiente.
O isolamento de calor é suficiente? Pode causar condensação e gotejamento.
A drenagem da água está correta? Pode causar condensação e gotejamento.
A tensão está de acordo com a voltagem recomendada na Pode causar mau funcionamento elétrico ou danificar a
placa de identificação? unidade.
Está a fiação elétrica e a conexão da tubulação instalada Pode causar mau funcionamento elétrico ou danificar a
corretamente e com segurança? unidade.
A unidade foi conectada corretamente à ligação terra? Pode causar fuga elétrica.
Poderá causar mau funcionamento elétrico ou danificar a
O cabo de alimentação de energia está danificado?
unidade.
Pode causar capacidade de resfriamento (aquecimento)

A entrada e a saída foram cobertas?
insuficiente
Foi registrado o comprimento dos tubos de conexão e capacidade

de refrigerante? A capacidade de refrigerante não é precisa.
Antes do teste de funcionamento
1. Não ligar a alimentação antes da instalação estar completamente terminada.

2. A fiação elétrica deverá estar corretamente conectada e com segurança.
3. As válvulas de retenção dos tubos de conexão deverão estar abertas.
4. Todas as impurezas como partículas e rebarbas deverão ser retiradas da unidade.
Método do Teste de Operação
1. Ligar a alimentação, pressionar o botão “ON/OFF” (Liga/Desliga) no controle remoto sem fio
para iniciar a operação.
2. Pressionar o botão MODE (Modo), para selecionar COOL (Frio), HEAT (Calor), FAN (Ventilação)
para verificar se o funcionamento está ou não normal.
15 MS-SVN21C-PB
Tabela de Tubulações
Condensadoras com descarga horizontal
Desnível (m)
Linha de líquido mm
0a7 0a3 3a7 0a3 3a7 0a3 0 a 18 0 a 18 0 a 10
Capacidade W
(BTU/h)
Comprimento real (m) = Desnível + Trecho horizontal
(Pol.)
0 a 7,5 7,5 a 12 12 a 15 12 a 15 15 a 20 15 a 20 20 a 25 7,5 a 20 20 a 25 25 a 35
No máximo de curvas = 12
Linha de sucção mm (pol.)
2638 (9000) 9,53 (3/8”) 12,7(1/2”) 12,7(1/2”) 6,35 (1/4”)
3517 (12000) 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 6,35 (1/4”)
5275 (18000) 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 6,35 (1/4”)
7034 (24000) 15,9 (5/8”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 9,53 (3/8)
8792 (30000) 15,9 (5/8”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 9,53 (3/8)
10551 (36000) 19,1 (3/4”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 9,53 (3/8)
14067 (48000) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.1/8”) 28,6 (1.1/8”) 28,6 (1.1/8”) 12,7 (1/2”)
17584 (60000) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.1/8”) 28,6 (1.1/8”) 28,6 (1.1/8”) 12,7 (1/2”)
* Instalar acumulador de sucção

Carga adicional de Refrigerante R-22
• Esta tabela somente é válida para
Sistemas Minisplits com condensadores Diâmetro Tubulações mm (pol)
de descarga de ar horizontal e que não Carga Adicional
sejam VRF. Líquido X Sucção
• Para condensadores múltiplos, com
compressores independentes, considerar 6,35 x 12,7 / (1/4” x 1/2”) 25 g/m
individualmente a capacidade de 6,35 x 15,9 / (1/4” x 5/8”) 30 g/m
cada sistema no dimensionamento da
9,53 x 15,9 / (3/8” x 5/8”) 60 g/m
tubulação frigorífica.
9,53 x 19,1 / (3/8” x 3/4”) 60 g/m
Carga adicional de Gás Refrigerante 9,53 x 22,2 / (3/8” x 7/8”) 60 g/m
R-22 e Óleo.
9,53 x 28,6 / (3/8” x 1.1/8”) 70 g/m
Em instalações onde o comprimento 12,7 x 15,9 / (1/2” x 5/8”) 115 g/m
real seja maior que 7,5 m, adicionar 12,7 x 19,1 / (1/2” x 3/4”) 115 g/m
0,10 litros de óleo por cada kg de refrigerante
adicional. 12,7 x 22,2 / (1/2” x 7/8”) 115 g/m
O Óleo utilizado e o Trane Oil 15. 12,7 x 28,6 / (1/2” x 1.1/8”) 120 g/m
MS-SVN21C-PB 16
Acessórios
Diagramas Elétricos
Diagramas Elétricos Tabela 1.
Figura Lista
Figura
13. de
6. 14. Peças G1(Unidade
2TWK0524G1
2TWK0518G1
2TTK0524
2TTK0524G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade externa
externa quente
quente
externa
esterna somente e frio)
e frio)
somente frio)
frio)
AVISO
N
Nomes
Nomes e
o
e Funções
Funções de
Nome da peça
de cada
Diagrama
cada peça
peça
Obs.
Tensão Perigosa!
AVISO
AVISO Desconectar
1 toda
Placaalimentação
de Montagem elétrica, incluindo os disjuntores
1 remotos antes de executar
o serviço.Perigosa!
Tensão
Tensão Perigosa! Seguir os procedimentos de fechamento apropriados para garantir que a
Desconectar não
alimentação todasejaalimentação elétrica, incluindo
ligada inadvertidamente. os disjuntores
Deixar de desligarremotos antes de
a alimentação executar
antes de
Desconectar toda
2 alimentação
o serviço.
executar serviçoospoderá
elétrica,
Controlador Remoto
oSeguir
sem Fio incluindo os disjuntores
procedimentos
resultar
Espaço
Espaço emdemorte
fechamento 1 remotos
apropriados
ou lesão grave.
antesque
para garantir de aexecutar
o serviço. Seguir os procedimentos
alimentação não seja ligada
até o teto
até o teto Entrada
deEntrada
fechamentode
inadvertidamente. Ar
de Arapropriados paraa garantir
Deixar de desligar queantes
alimentação a de
alimentação não seja
executar ligada
o serviço inadvertidamente.
poderá resultar em morte Deixar de desligar
ou lesão grave. a alimentação antes de
ss
AVISO Suporte do Controlador
1515 cm
aiai
ououmcm
3 1MOTOR
m
executar o serviço poderá resultarRemoto em morte ou lesão grave.VENTILADOR
UNIDADE INTERNA
Riscos de Incêndio e EletrocussãoAZ
AVISO com Fiação Terra Inadequadamente
AVISO Instalada!
Riscos
Riscos de Incêndio
4 de Incêndio
e Eletrocussão
Bateriae Eletrocussão AZcom Fiação 2Terra Inadequadamente
com Fiação Terra Inadequadamente Instalada!
AAA,1.5V
Fiação aterradaou155 cm inadequadamente instalada gera riscos de INCÊNDIO E ELETROCUSSÃO.
1
Instalada!
Fiação aterrada inadequadamente
Para evitar
ou mcam
estes mais
is riscos, você instalada gera riscos
DEVE atender de INCÊNDIO
as exigências daoo11uu5in
5 c
cm
m
m
ais
Espaço
Espaço
a
até
E ELETROCUSSÃO.
até
mais
a parede
parede
Para evitarcomo
estes
Fiação riscos,
aterrada
descrito
5
Espaçonos
Espaço
você
até
até DEVE
inadequadamente
National atender
Electrical
Parafuso de esvaziamento
a parede
parede
as
instalada
Codes exigências
gera riscos
(NEC) (Códigosdeda
10
INCÊNDIOinstalagdo
Elétricos E da fiagdo
e placaterra
ELETROCUSSÃO.
Nacionais)
ST4.2 X 25
Para de como
descrito nosParaNational
evitar aestes riscos, você
Electrical CodesDEVE(NEC)
atender(Códigos
as exigências da in
Elétricos Nacionais) emontagem seus códigos
como descrito nosToda
elétricos locais/estaduais. National ElectricalAZ
Codes (NEC) (Códigos porElétricos Nacionais) e
AZ a fiagdo DEVE ser executada pessoal qualificado.
cm
cm
áxá.x3. 03000cm
200cm
AZ
O não6cumprimento Mangueira
O não cumprimento destas exigências
destas Saída
exigências
Saída
de Drenagem de
AZ
poderá Ar
poderá
deresultar
Ar resultar
em
em1 morte ou lesão
morte ou lesão grave.
L = 2m grave.
Min.200
Min.
Espaço
MM
Espaço
até
até o
o piso
O não7cumprimento destas exigências poderá resultar em1 morte ou lesão grave.
piso
m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
Isolamento Térmico
Eficiência padrão modelos 60Hz Lado
Lado ar
ar de
descarga
de
descarga
Figura 1. 2MCW0509G1 2MCW0512G1 (Unidades internas somente frio)
Figura 1. 2MCW0509G1
8 (Unidade interna somente frio)
Kit de Drenagem 1
Apenas tipo Bomba
de Calor
Figura 1. 2MCW0509G1 (Unidades internas somente frio)
Tampa do Orifício de Apenas tipo Bomba
9 3
Drenagem de Calor
Figura 15. DISPLAY tt
2TTK0530G1 (Unidade externa somente
MR PR
Energia
frio)
ENERGIA
Figura 15.
8. 2MWW0524G1
AMBIENTE
2MWW0530G1 (Unidade interna
(Unidade internaquente
quente e frio)
AZ BR e frio)
10 Limpador de Ar 2 AMVD VD
23 MS-SVN21A-PB Setembro 2013
Entrada
Entrada AZ
SENSOR SENSOR DE DISPLAY E PLACA MOTOR AZ ENERGIA
Filtro de Arde Ar Espaço até PR
DE TEMP. TEMP. DE de Ar TORA
11 RECEP VENTILADOR 2
aiasis
Espaço até
cm
a
a cobertura PR
6060cm
ououmm
Ambiente
AMBIENTE SERPENTINA cobertura
DISPLAY 1 DISPLAY 2
Lado
AMVD AMVD Lado entra-
entra-
da
da de
/ ar
de ar
TERRA
12 Fio de Alimentação 1 30 cm
CONDENSADO
30mais
ou cm R
ou mais
13 Fiação de Comunicação
4
ou400 cm 1 Espaço
PASSO A
ou mcam
mais Espaço até
até
is a
a parede
parede
PASSO Espaço
Espaço até
até TERRA / 40 cm
40 cm
a
a parede
parede
ou
ou m ai
maiss
EVAPORADOR
AMBIENTE TUBO
UNIDADE INTERNA
PLACA
LadoELETRÔNICA
Lado descarga
descarga
de 0 ccam
de ar
20 mis
ar 2o0u0m ais
ou m
Saída
Saída de
de Ar
Ar
VENTILADOR AZ
TRANSFORMADOR
MOTOR DAS ALETAS
MS-SVN21A-PB SetembroFigura
2013 9. 2TTK0509G1 2TTK0518G1 24
17
MS-SVN21A-PB
7
25 Setembro 2013
Janeiro 2014 (Unidades externas quente e frio) MS-SMS-SVN21A-PB
VN21A-P B Setembro 18
2013
Janeiro 6 62013
2014
7 MS-SVN21A-PB Setembro
18 MS-SVN21A-PB Junho 2014
17 MS-SVN21C-PB
Diagramas Acessórios
Elétricos Diagramas Elétricos
Diagramas Elétricos Diagramas ElétricosDiagramas Elétricos
Diagramas
Figura 4.
Figura
Figura
Figura
Tabela 1. 2MWW0518G1
Figura2.
9.
2. 2.
9.
2. 2MWW0509G1
2MWW0509G1
2TTK0509G1
2TTK0509G1
2TTK0509G1
2TTK0509G1
Lista de Peças (Unidade
2
2 interna
2MWW0512G1
2MWW0512G1
2TTK0518G1
2TTK0518G1
(Unidades
TTK058G1
TTK058G1 externas Diagramas
e frio) frio) Elétricos
quentesomente
Diagramas
Figura 2. Diagramas
2TTK0509G1 Figura Elétricos
Elétricos
(Unidade
Figura 4.Externa
11.
4. 2MWW0518G1
somente
2TTK0512
2TTK0512G1 G1 frio)(Unidade
(Unidade
(Unidade interna
externa
externa quente
somente
somente e frio)
frio)
quente) Figura
Figura 6. 14.
13. 2T
2TT
Nomes (Unidades
e
(UnidadesFunções
(Unidades internas
internasde
externas quente
cada
quente
quente eeefrio)
peça frio)
Figura
N
Nomes
11.
4.
o
Figura 2TTK0512
TTK0512G1
2. e
(Unidades Funções
(Unidades
Nome da peça
2MWW0509G1 G1 externas de
externas
(Unidade
(Unidade cada
somente
Diagrama
quentepeça
externa
externa
2MWW0512G1 efrio)
frio)
somente
somente frio)
quente)
Obs.
Figura 2. 2MWW0509G1 2MWW0512G1
Figura 4. 2MWW0518G1 (Unidade interna quente e frio) Nomes
Nomes
(Unidades
(Unidades internas
MOTOR quente
internas quente e efrio)
frio)
Figura
SENSOR
1
DE TEMP.
4. 2MWW0518G1
SENSORPlaca
Figura
TEMP.
DE de
DE
2. 2MWW0509G1
Figura 2. 2MWW0509G1
Montagem
DISPLAY E PLACA (Unidade
2MWW0512G1
2MWW0512G1
VENTILADOR
interna quente
1 e frio)
AMBIENTE SERPENTINA (Unidades
RECEPTORA internas quente e frio) Energia
(Unidades internas quente e frio)
DISPLAY
TELA
DITSEPLLA
AY
Energia
2 AMBIENTE
Controlador Espaço
Remoto sem Fio 1
Espaço
AMBIENTEaté
até o Entrada de
teto Entrada
o teto de Ar
Ar
ais
AMVD
1515 cm
AMVD
ais
PR
Suporte do Controlador
ououmcm
m
3 1 ENERGIA
Remoto
AMBIENTE DISPLAY 1 DISPLAY 2
UNIDADE INTERNA
AM AZ VR
VM
AMBIENTE TUBOAMBIENTE DISPLAY 1 DISPLAY 2
UNIDADE EXTERNA
4 Bateria
AZ PR AZ MR
2 AAA,1.5V
AZ
PLACA ELETRÔNICA
1
ou155 cm
ou mcam
mais AZ 15 mcmis Espaço
Espaço até
até
is
AZ ou
cm
o1u5 m
a
ais a
a parede
parede
1
ou155 cm
ou mcam
Espaço
Espaço até
até AZ mais
is
a
a parede
AZ Para placa de
Espaço
5 Parafuso de esvaziamento
parede 10 ST4.2 X 25
montagem Espaço até
até
a parede
parede
AZ AZ a
AZ AZ
cm
PR MR
cm
áxá.x3. 03000cm
200cm
Saída
Saída PRde
de Ar
Ar CABO DE
A
Min.200
6 Mangueira de Drenagem 1 L = 2m
COMANDO
Min.
Espaço
MM
Espaço
AMVD até
até o
o piso
piso
m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
7 Isolamento Térmico Lado

Lado ar
ar de
de 1
descarga
descarga
TERRA /
EVAPORADOR Apenas tipo Bomba
8 Kit de Drenagem 1
de Calor
MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR

Figura 5. 2MCW0524G1 (Unidade interna somente frio)
9 Figura 3. 2MCW0518G1 (Unidade interna 3 somente frio)
Drenagem de Calor
tt
Figura 3. 2MCW0512G1 Figura
(UnidadeFigura 3. somente
5. Interna
2MCW0518G12MCW0518G1 (Unidade
frio) (Unidade
internainterna
somentesomente
frio) frio) Figura 15.
Figura
Figura Figura 3. 2MCW0518G1
5. 2MCW0524G1 (Unidade
(Unidade interna
interna somente
somente frio)B Setembro 2013 Figura 15.
8. 2
somentefrio)
21 10 Limpador de Ar 2 MS-SVN21A-P
SENSOR
3. 2MCW0512G1
SENSOR DE DISPLAY E PLACA
(Unidade interna frio)
23
Figura
DE TEMP.
3. 2MCW0518G1
TEMP. DE Entrada
Entrada
RECEPTORA (Unidade interna somente frio)
Filtro dede
DE Ar
AMBIENTE SENSOR
SERPENTINA
SENSOR
de Ar (Unidade
Espaço até
interna somente
MOTOR frio)
aiasis
21 11 Ar DISPLAY Espaço até

E PLACA 2 MS-SVN21A-P B Setembro 2013
cm
a SENSOR SENSOR D
a cobertura
6060cm
ououmm
DE TEMP. TEMP. DE
MS-SVN21A-PB Setembro 2013 Figura 3. 2MCW0518G1
AMBIENTE SERPENTINA
RECEPTORA (Unidade interna somenteLado
cobertura VENTILADOR
frio)
Lado entra-
entra-
22 DE TEMP. TEMP. DE
da
da de
de ar
ar AMBIENTE SERPENTIN
30 cm
12 Fio de Alimentação 1 30mais
ou cm
ou mais
ENERGIA
4
o 40 cm Espaço
13
AMBIENTE Fiação de
TUBO Comunicação
ouu 0mcam
mais
1
ENERGIA Espaço até
até
DISPLAY
UNIDADE EXTERNA
AMBIENTEAMBIENTE
is a
a parede
parede
Espaço
Espaço até
até 40 cm
a
a parede
40 cm
ou
PLACA
AMBIENTEELETRÔNICA Energia ou m ai Espaço
parede maiss
TUBO
Energia Espaço
UNIDADE EXTERNA
a
a pared
pared
BORNEIRA
AMBIENTE TUB
PLACA ELETRÔNICA
Lado
Lado descarga
de ar
de ar
descarga
DISPLAY 1
20 0 ccam
2o0u0mais
DISPLAY 2ou m
mis PLACLL
AMBIENTE DISPLAY 1 DISPLAY 2 d
d
AZ AZ
Saída
Saída de
de Ar
Ar CABO DE
CABO DE
COMANDO
COMANDO
TERRA /
TERRA /
EVAPORADOR
EVAPORADOR

MOTOR DAS ALETAS MOTOR VENTILADOR TRAN
19 MS-SVN21A-P B Setembro 2013 MOTOR DAS ALE
MS-SVN21A-P B Setembro 2013 18
2013 9. 2T
7
19
MS-SVN21A-PB
7 Setembro 2013
Janeiro 2014 MS-SVN21A-PB
MS-SVN21A-PB Janeiro 2014
20
Setembro62013
6
MS-SVN21A-P B Setembro 2013 7
25 18
(
19 7 2013
MS-SVN21A-P B Setembro
MS-SVN21A-PB Junho 2014 19

19 MS-SVN21A-P B Setembro 2013
MS-SVN21C-PB 18
Identificación Descripción Observaciones
SAT Protector térmico
M1(comp motor) Motocompresor
C1 Capacitor de motocompresor
M2 (Fan Motor) Motor de ventilador exterior
C2 Capacitor de ventilador exterior
XT1 Bornera de conexiones
E
Acessórios
Borne de Conexión a Tierra
Figura 4. 2TTK0512G1 (Unidade externa somente frio) Diagramas Elétricos
Figura
Tabela 4.
1. 2MWW0518G1
Lista de Peças (Unidade interna quente Diagramas
e frio) Elétricos
Figura
Figura
Figura
Figura
13.
6.
4. 13.
11.
4.
14. 6. 2TTK0524
2TTK0524G1
2MWW0518G1
2TTK0524
2TTK0518G1
2TTK0512
2TTK0512G1
2TWK0524G1 G1G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
G1(Unidade
(Unidade externa
esterna
interna
externa
externa
externa
externa
somente
somente
quente
somente
somente
somente
somente
quente frio)
frio)
quente)
e frio)
frio)
efrio)
frio)
frio)
Figura 13.
6.N Nomes 2TWK0518G1
2TTK0524
2TTK0524G1Nome daG1 (Unidade
(Unidade
(Unidade externa
externa
esterna quente
somente e
somente frio)
frio)frio)
e Funções
peça
de cada
Diagrama
peça Obs.
o
Figura
Nomes 11.e2MWW0518G1
Nomes
4. 2TTK0512
e Funções
TTK0512G1 G1 (Unidade
de cada
(Unidade externa
peça
externa somente
somente frio)
e frio)quente)
Figura
Nomes 4. e Funções
Funções de de cada
cada peça
(Unidade interna
peça quente
Figura 4. 2MWW0518G1 (Unidade interna quente
SENSOR
1
DE TEMP.
SENSORPlaca
DE de Montagem MOTOR
1
TEMP. DE DISPLAY E PLACA VENTILADOR
e frio)
AMBIENTE SERPENTINA RECEPTORA
2 Controlador Remoto sem Fio

Espaço 1
Espaço
Espaço até
Espaço até o Entrada
Entrada
o teto
teto de
de Ar
Ar
até
até o
o teto
tetoEntrada
Entrada de
de Ar
Ar
COMPRESSOR MOTOR
VENTILADOR
ais
1515 cm
ais
3 1
ououmcmm
Remoto ENERGIA
ais
1515 cm
ais
ououmcmm
MOTOR
VENTILADOR
UNIDADE INTERNA
AMBIENTE TUBO AZ
AZ
UNIDADE EXTERNA
4 Bateria
AZAZ 2 AAA,1.5V
1
ou155 cm
AZ
PLACA ELETRÔNICA Espaço
Espaço até
AZ
UNIDADE INTERNA
ou mcam cmis
1
ou155 cm mais
is
15 mcm
1u5 m a até
ou mcam
mais
m
15 ccm
Espaço
o
Espaço
o u a
a parede
até
ais
até parede
ais
Espaçois o1u5 m a parede
Espaço até
ais
até ou m a parede Para placa de
5
a Parafuso de esvaziamento 10 ST4.2 X 25
Espaço a parede
Espaço até
até parede montagem
a parede
a parede AZ
AZ AZ
cm
AZ AZ cm
áxá.x3. 03000cm
AZ 200cm CABO DE
Saída de
SaídaAr Ar
de AZ
Ar AZ
cm
6
AZ Mangueira de Drenagem 1 L = 2m
cm
áxá.x3. 03000cm
Min.200
200cm
AZ Saída
Saída de
de Ar
COMANDO
Min.200
Min.
Espaço
MM
Espaço
Min.
Espaço Espaço atéaté o

o piso
MM
piso
m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
7 Isolamento Térmico até o piso 1

Lado
Lado ar
ar de até o piso
m
isais
de
ouo3u03c0 c
mamm
Lado
Lado ar descarga
ar de
descarga
de
descarga TERRA /
descarga
8 Kit de Drenagem 1
de Calor

Figura 5. 2MCW0524G1 (Unidade interna somente frio)
Tampa do Orifício de
9
Diagramas
3
Elétricos
Apenas tipo Bomba
23 Drenagem de Calor
MS-SVN21A-PB Setembro 2013
tt frio)
Figura 5. 2MCW0518G1 (Unidade interna somente
Figura
Figura15.5. 7.
Figura 2TTK0530G1
2MCW0518G1
tt
2MCW0524G1 (Unidade
(Unidadeexterna
(Unidade internasomente
interna somentefrio)
frio)
Figura1015.
Figura 8. 5.2MWW0524G1
2MWW0530G1
Limpador de Ar (Unidade
2MCW0524G1 interna
(Unidade
(Unidade quente
interna
interna 2e
e frio)
somente
quente frio)
frio) MS-SVN21A-PB
23 Setembro 2013
23 SENSOR
SENSOR SENSOR
SENSORDEDE DISPLAY E PLACA MS-SVN21A-PB Setembro 2013
DEDE
TEMP.
TEMP. TEMP. Entrada
DISPLAY
DEDE RECEPTORA
TEMP. Entrada
E PLACA
AMBIENTE
AMBIENTE Entrada
Entrada
SERPENTINA
SERPENTINA
RECEPTORA
(Unidade interna somente frio)
de Ar
SENSOR SENSOR DE DISPLAY E PLACA MO
11 Filtro de Ar Espaço 2
TOR até
Arde Ar
aiasis
Espaço atéENERGIA
cm
MS-SVN21A-PB Setembro 2013 de Ar Espaço a

a cobertura
até 22
6060cm
de
RECEPTORA
ououmm
VENTILADOR
aiasis
DE TEMP. TEMP. DE Espaço até cobertura

cm
a
a cobertura
6060cm
Lado
Lado entra-
ououmm
cobertura entra-
AMBIENTE SERPENTINA da
Lado da de
Lado entra-
entra- de ar
ar
12 Fio de Alimentação 1 da de ar
30 cm
da ou
TERRA de ar
30/mais
cm
30 cm
CONDENSAD
30mais
ou cm
ou mais
ORENERGIA
ou mais
ENERGIA
13 Fiação de 4 Comunicação 1
AMBIENTE TUBO o 40 cm
ouu 0mcam Espaço
Espaço até
16
UNIDADE EXTERNA
AMBIENTE 40 mais até

AMBIENTE ooTUBO
u40mccm
Espaço
um am até
is Espaço
Espaço atéa
a parede
até parede
UNIDADE INTERNA
is
a Espaço até a parede
Energia
is 40 cm
PLACA ELETRÔNICA
Espaço a
a parede
Espaço até
até parede
a parede40
ou
ou mcm
ai
maiss
PLACA ELETRÔNICA
40 cm
a parede TERRA / 40 cm
ou
a parede ou m ai
maiss
EVAPORADOR
AMBIENTE TUBO
UNIDADE INTERNA
A-P B Setembro 2013

PLACA
LadoELETRÔNICA
Lado
Lado descarga
de
de ar
Lado descarga
ar
descarga
descarga
DISPLAY
m 1
m
00 cmis
200mca 2
DISPLAY
2ou ais
de 0 ccamis ou m
de ar
20
ar 2o0u0m
ou m
ais
AZ
Saída de
de Ar
SaídaAr Ar CABO DE
Saída
Saída de
de Ar CABO DE
COMANDO
COMANDO
AZ
VENTILADOR AZ
TERRA /
EVAPORADORTERRA /
EVAPORADOR
MOTOR DAS
MOTOR DASALETAS
ALETASTRANSFORMADOR MOTOR VENTILADOR
MOTOR VENTILADOR
TRANSFORMADOR
19 MOTOR DAS ALETAS MS-SVN21A-P B Setembro 2013
2013 9. 2TTK0509G1 2TTK0518G1 24
Janeiro 2014 MS-SVN21A-PB 20
6 6
21
7 MS-SVN21A-PB Janeiro 2014
Setembro (Unidades externas quente e frio)
2013
7
25
7 19
19 MS-SVN21C-PB MS-SVN21A-PB Janeiro
MS-SVN21A-PB Setembro2014
2013
2013

Acessórios
Diagramas Elétricos Diagramas Elétricos
Figura
Tabela 4.
Figura 6. 2TTK0518G1 (Unidade 2MWW0518G1
1.externa
Lista somente (Unidade interna quente Diagramas
de Peçasfrio) e frio) Elétricos
Figura
Figura
Figura 4. 13.
13.
6.
11.
4.
Figura 2MWW0518G1
2TTK0524
2TTK0524G1
2TTK0512
2TTK0512G1
6. 2TTK0524
2TTK0518G1 G1 G1
G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade interna
externa
esterna
externa
externa quente
somente
somente
somente
somente
externa
externa somente
somente efrio)
frio)
quente) frio)
frio)
frio)
frio) Figura
Figura 6. 14
13. 2T
N o
Nome da peça Diagrama Obs.
Figura 11. 2MWW0518G1
4.
Nomes
Nomes 2TTK0512
TTK0512G1
e Funções
e Funções G1 (Unidade
(Unidade
de cada
de cada externa
externa
peça
peça somente
somente frio)
e frio)quente) Nome
Figura 4. (Unidade interna quente Nome
Figura
SENSOR1
DE TEMP.
4. 2MWW0518G1
SENSORPlaca
DE de Montagem
(Unidade
MOTOR
interna quente
1 e frio)
2 Controlador Remoto sem Fio 1

Espaço
Espaço
até
até o
o teto
teto Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
COMPRESSOR MOTOR
VENTILADOR
3 1 ENERGIA
ais
1515 cm
ais
Remoto
ououmcm
m
UNIDADE INTERNA
AMBIENTE TUBO AZ
UNIDADE EXTERNA
4 Bateria 2 AAA,1.5V
AZ
PLACA ELETRÔNICA AZ
1
ou155 cm
AZ Espaço
Espaço até
1
ou155 cm
UNIDADE INTERNA
ou mcam m
mais 15 ccmais até ou mcam
mais
is o1u5 m a
a parede
ais is
ou m parede
Espaço Para placa de
Espaço até
5 até Parafuso de esvaziamento 10 ST4.2 X 25
montagem
Espaço
Espaço até
até
a
a parede a
parede
AZ a parede
parede
AZ AZ CABO DE
cm
AZ de Drenagem
cm
áxá.x3. 03000cm
200cm
6 Mangueira 1 L = 2m
AZ
Saída
Saída de
de Ar
Ar AZ COMANDO
Min.200
Min. Espaço
MM Espaço
7 Isolamento Térmico até
até o
o piso
piso 1
m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
Lado
Lado ar
ar de
de
descarga
descarga TERRA /
8 Kit de Drenagem 1
de Calor

(Unidade interna somente frio) Apenas tipo Bomba
9 3
Drenagem de Calor
Figura 7. 2MCW0524G1Figura
(Unidade interna
5. 7. somente
2MCW0518G1 tt frio)
(Unidade Figura 15.
Figura 2MCW0524G1 (Unidadeinterna
internasomente
somentefrio)
frio) Figura 15.
8.
Figura
10 5. 2MCW0524G1
Limpador de Ar (Unidade interna somente
2 frio)
23 SENSOR SENSOR DE DISPLAY E PLACA MS-SVN21A-PB
23Setembro 2013
DE SENSOR
TEMP. SENSOR
TEMP. DE DE DISPLAY E PLACA
DE TEMP. Entrada
TEMP. DE RECEPTORA
Entrada
AMBIENTE
11 SERPENTINA
de (Unidade
Filtro de Ar interna somente
2 frio) SENSOR SENSO
de Ar
Ar Espaço
Espaço até
aiasis
MS-SVN21A-PB Setembro 2013 até 22

cm
a DE TEMP. TEMP.
a cobertura
6060cm
ououmm
cobertura
Lado
Lado entra-
entra-
AMBIENTE SERPEN
da
da de
de ar
ar
12 Fio de Alimentação 1
30 cm
ENERGIA
30mais
ou cm
ou mais
ENERGIA
13 Fiação de Comunicação 1
AMBIENTE TUBO 4
UNIDADE EXTERNA
o 40 cm Espaço
AMBIENTE ouu 0mcam
mais Espaço até
até
AMBIENTE TUBOEspaço até
is a
a parede
parede
PLACA ELETRÔNICA Energia
UNIDADE INTERNA
Espaço até 40 cm Esp

Esp
a 40 cm
a parede
ou
parede ou m ai
maiss a
ap
PLACA ELETRÔNICA AMBIENTE TU
p
1A-P B Setembro 2013

Lado
Lado descarga
descarga cm
PLA
ar DISPLAY 1
de ar
de
DISPLAY
200 camis2
2o0u0m ais
ou m
AZ
Saída
Saída de
de Ar
Ar CABO DE
COMANDO
CABO DE
COMANDO
AZ
TERRA /
EVAPORADOR
TERRA /
EVAPORADOR
MOTOR DASALETAS
MOTOR DAS ALETAS MOTOR VENTILADOR
TRANSFORMADOR MOTOR VENTILADOR TRA
19 MS-SVN21A-P B Setembro 2013 MOTOR DAS A
2013 9.
Janeiro 2014 20
6 6
7
21
7 MS-SVN21A-PB 7
25 Janeiro 2014
19 MS-SVMS-SVN21A-PB 7 Setembro
N21A-P B Setembro 2013 2013
MS-SVN21C-PB 20
Acessórios Diagramas
Elétricos
Figura 8. 2TTK0524G1 (Unidade
Figura
Figuraexterna
13.
6. 13. somente G1
2TTK0524
6.2TTK0524G1
2TTK0524
2TTK0518G1frio) (Unidade
G1(Unidade
(Unidade
(Unidade externa
esterna somente
externa
externa somente frio)
somente frio)
frio)
frio)
somente
Figura
Figura 13.
6. 14. 2TWK0524G1
2TWK0518G1
2TTK0524
2TTK0524G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade
G1(Unidade externa
externa
externa
esterna quente
quente
somente
somentee frio)
e frio)
frio)frio)
TabelaNomes
Figura
Nomes
1. 2e
8.ListaedeFunções
Funções
Peças de
de cada
(Unidade
cada peça
peça Diagramas
frio) Elétricos
Nomes
Figura
Nomes e Funções
4. e2MWW0518G1 de
Funções de (Unidade cada
cada peça peçainterna quente e frio)
N Nome da peça
o
Diagrama Obs.
Figura
Figura11.15.
4. 2TTK0512
8. TTK0512G1
2TTK0524G1
2TTK0530G1 G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade externa
externa
externa
externa somente
somente
somente
somente frio)
quente)
frio)
frio)
Figura
1 4. 2MWW0518G1
Placa de Montagem (Unidade interna quente
1 e frio)
Espaço
Espaço
Espaço até
Espaço até o
o teto
teto Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
2
até o
até o teto
teto Entrada
Entrada de
COMPRESSOR
Controlador Remoto sem Fio de Ar
Ar
MOTOR
VENTILADOR 1
ais
1515 cm
ais
ououmcm
m
ais
1515 cm
ais
ououmcm
m MOTOR
VENTILADOR
UNIDADE INTERNA
3
Remoto AZ 1
AZ
AZ
1 AZ MOTOR VENTILADOR
ou155 cm
Espaço
Espaço até
UNIDADE INTERNA
ou mcam cmis
1
ou155 cm mais
is
15 mcm
1u5 m a até
4 Bateria u 2
Espaço a parede AAA,1.5V
a parede
até
ais
AZ
ou mcam m o
mais 15 ccmais Espaço
o até
Espaçois o1u5 m a parede
Espaço até
ais
até ou m a parede
Espaço a parede
até
a
Espaço até parede
AZ
a parede
a parede
AZ Para placa de
cm
AZ de esvaziamento
cm
5 Parafuso AZ 10 ST4.2 X 25
áxá.x3. 03000cm
200cm
AZ
Saída de Ar
UNIDADE INTERNA
montagem
AZ
AZ Saída de AZ
Ar cm
cm
áxá.x3. 03000cm
Min.200
AZ
200cm
Saída
Saída
AZ de
de Ar
AZ
Ar
Min.200
Min.
Espaço
MM
Espaço
Min.
Espaço até o piso

MM
6 Mangueira de Drenagem Espaço até o piso 1 L = 2m

m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
Lado até
até o
o piso
Lado ar
ar de piso
m
isais
de
ouo3u03c0 c
mamm
Lado
Lado ar descarga
ar de
descarga
de
descarga
descarga
7 Isolamento Térmico 1
CONTATOR
BORNEIRA
Apenas tipo Bomba
8 Kit de Drenagem 1
Diagramas Elétricos de Calor
Diagramas
23 Elétricos
Figura 9. 2T
tt de
2T MS-SVN21A-PB Setembro 2013
Figura9 15.
Figura 2TTK0530G1
Tampa do Orifício
(Unidades (Unidade
ttDrenagem externas
7. 2MCW0524G1 externa
(Unidade interna
quente somente
somente
e frio) 3 frio)
frio) Apenas tipo Bomba
Figura 15.
8. 2MWW0524G1
quente ee frio)
de Calor
frio) MS-SVN21A-PB Setembro 2013
23 MS-SVN21A-PB Setembro 2013 24
23 SENSOR SENSOR DE MS-SVN21A-PB Setembro 2013
Figura 9. 2MWW0509G1Figura
10
(Unidade5. interna
DE TEMP. TEMP. DE
(UnidadesEntrada
2MCW0524G1
Limpador
quente
DISPLAY E PLACA
Entrada
de Ar
e frio)(Unidade
internas interna
quente e frio) somente
2 frio)
Figura
AMBIENTE 9. Entrada
Entrada
2MWW0509G1
2MWW0509G1
SERPENTINA
RECEPTORA
2MWW0512G1
(Unidades externas somente frio)
DISPLAY deE Ar
PLACA Espaço
OR até
Arde Ar
SENSOR SENSOR DE MO T
aiasis
Espaço até ENERGIA

cm
deRECEP Espaço a
a cobertura
até
6060cm
DE TEMP. TEMP. DE de Ar TORA

ououmm
VENTILADOR
aiasis
Espaço até cobertura

cm
a
a cobertura
6060cm
Lado
Lado entra-
ououmm
cobertura
AMBIENTE SERPENTINA
11 Filtro de Ar 2
Energia
Lado frio)
da
da de
Lado entra-
entra-
entra-
de ar
ar
MS-SVN21A-PB Setembro 2013 DISPLAY MR PR TERRA da de
da ou
de ar
ar
30/mais
cm
30 cm 22
ou mais
AMBIENTE AZ BR30 cm
CONDENSADO
30mais
ou cm
ou mais
RENERGIA
AMVD VD
4
o 40 cm Espaço
ouu 0mcam Espaço até
até
AZ
4 mais
o 40 cm
AMBIENTE TUBOaté
ouu 0mcam
Espaço
is Espaço
Espaço até a
a parede
até parede
AZ
UNIDADE INTERNA
mais
até Espaço is
PR a parede 40 cm
13 Espaço até
a Fiação de Comunicação 1 a parede 40 cm
a parede
ou
ou m ai
Espaço até
AMBIENTE
parede
a paredeAMBIENTE
a parede PLACA ELETRÔNICA
DISPLAY 1 DISPLAY 2
BR / ou40
TERRA 40mcm
cm
ais
maiss
EVAPORADOR ou mais
AMBIENTE TUBO
Energia
UNIDADE INTERNA
1A-P B Setembro 2013 TAMPA

PLACA
LadoELETRÔNICA
Lado
Lado descarga
de
de ar
Lado descarga
ar
descarga
descarga
20 0 ccam
2o0u0m
mis
ais
AMVD AMVD
de 0 ccam ou m
de ar
20 mis
ar 2o0u0m ais
PASSO A ou m DISPLAY 1 DISPLAY 2
PASSO
Saída de
de Ar
SaídaAr
DISPLAY 1
Ar DISPLAY 2
Saída
Saída de
de Ar CABO DE
AZ
COMANDO
AZ
VENTILADOR AZ
TERRA /
EVAPORADOR
MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR MOTOR VENTILADOR
TRANSFORMADOR
MOTOR DAS ALETAS
2013 9. 2TTK0509G1 2TTK0518G1 24
7
21
7 (Unidades externas quente e frio) MS-SVN21A-PB
MS-SVN21A-PB Janeiro
Setembro2014
7
25 21 MS-SVN21A- Janeiro
MS-SVN21A-PB B Setembro
2014 2013 2013
7 Figura 3. 2MCW0518G1 (Unidade interna somente frio)
Janeiro 2014 22
6 6

21 MS-SVN21C-PB
Figura 10. 2TWK0509G1 (Unidade
Figura externa quente
4. 2MWW0518G1 e frio) interna quente Diagramas
(Unidade e frio) Elétricos
Tabela 1.
Figura 4.
13. Lista de Peças
2MWW0518G1
2TTK0524
6. 2TTK0512G1
2TTK0524G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade interna
externa
esterna quente
somente efrio)
frio)
frio)
Figura 11.
4. 2TTK0512 G1G1 (Unidade
(Unidade externa
externa somente
somente
somente frio)
quente) Figura
Figura 6. 14.
13. 2T
2TTK
2TTK
Figura
N
Figura
o
10.
Nomes
11.10.
4. 2TWK0509G1
e Funções
Nome
2TTK0512
TTK0512G1 Funções
da peça
G1 2TWK0518G1
de cada
Diagrama
(Unidade
(Unidade peça
externa
externa somente
somente frio)
quente)
Obs.
Figura Nomes
Figura
4. e
2TWK0509G1
2TWK0509G1
2MWW0518G1 de cada
2TWK0518G1
(Unidades
(Unidade peça
externas
interna quente
quente e frio)
e frio) Nomes
Nomes e e
Figura
SENSOR
1 (Unidades
4. 2MWW0518G1
SENSORPlaca
DE de Montagem externas quente e frio) 1
DISPLAY E PLACA (Unidade interna quente e frio)
MOTOR
DE TEMP. TEMP. DE VENTILADOR
2 Controlador Remoto sem Fio 1

Espaço
Espaço
até
até o
o teto
teto Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
AMVD
COMPRES-
Es
Es
até
até
SOR
ais
3 1515 cm 1 ENERGIA
ais
ououmcm
Remoto m
PR AM AZ
UNIDADE INTERNA
AMBIENTE TUBO AZ
UNIDADE EXTERNA
AMVD AZ AMVD 2
4 Bateria
AZ AZ AAA,1.5V
PLACA ELETRÔNICA
1
ou155 cm
ou mcam
mais
AZ AZ m
15 ccm
ais
Espaço
Espaço até
até
1
ou155 cm
is
AZ MR o1u5 mais
ou m
a
a parede
parede
ou mcam
mais
Espaço até AZ is
PRde esvaziamento Para placa de

5Espaço
a
até Parafuso
VM 10 ST4.2 X 25 Espaço
Espaço até
até
a parede
parede montagem a parede
parede
AZ a
AZ AZ
AZ cm
cm CABO DE
áxá.x3. 03000cm
200cm
AZ
6 Mangueira de Drenagem
Saída
Saída de
de Ar
Ar AZ 1 L = 2m AZ
Min.200
COMANDO
Min.
Espaço
MM
Espaço
até o
até o piso
piso
m
isais
7 Isolamento Térmico 1
ouo3u03c0 c
mamm
Lado
Lado ar
ar de
de
descarga
descarga TERRA /
8 Kit de Drenagem 1
de Calor
MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR Diagramas Elétricos

Apenas tipo Bomba
9 3
Drenagem de Calor
Figura 11. 2MWW0512G1 (Unidade internat quente e frio)
Figura
Figura 5. 11.
Figura 2TTK0512
2MCW0518G1
11. 2TTK0512 t G1
2MWW0512G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade
G1 externa
interna
interna
(Unidade somente
quente
somente
externa e frio)
frio)
somente frio) Figura 15. 2T
Figura 15.
8. 2MW
2MW
23
Figura
10 5. 4.2MCW0524G1
Figura 2MWW0518G1
Limpador de Ar (Unidade internaquente
(Unidade interna somente
2 frio)
e frio)
SENSOR SENSOR DE DISPLAY E PLACA 23
DE TEMP.
SENSOR SENSOR Entrada
TEMP. DE
Entrada
DE DISPLAYRECEPTORA
E PLACA MOTOR
E
AMBIENTE
DE TEMP. SERPENTINA
TEMP. DEFiltro deRECEPTORA
frio)
VENTILADOR
SENSOR SENSOR DE D
E
11
de
de Ar
Ar
Ar 2
Espaço até
até
d
aiasis
Espaço
MS-SVN21A-PB Setembro AMBIENTE SERPENTINA
d
cm
2013 a
a cobertura 22
6060cm
DE TEMP. TEMP. DE
ououmm
cobertura
Lado
Lado entra-
entra- AMBIENTE SERPENTINA
da
da de
de ar
ENERGIA ar
12 Fio de Alimentação 1 30 cm
30mais
ou cm
ENERGIA
ou mais
TERRA /
CONDENSADOR
13 Fiação de40Comunicação 1
AMBIENTE TUBO o 4 cm
ouu 0mcam Espaço
Espaço até
UNIDADE EXTERNA
4
AMBIENTE mais até o 40
ouu 0m
is a parede
a parede m
Espaço
Espaço até
Energia
até TERRA /
PLACA ELETRÔNICA Espaço
Espaço até
40 cm
AMBIENTE TUBO
a
a parede
parede EVAPORADOR
40 cm
ou
ou m ai
maiss a
até
a parede
UNIDADE INTERNA
parede
AMBIENTE TUBO
PLACA ELETRÔNICA
Lado
Lado descarga
de
descarga 0 ccam
PLACA
Lado
Lado
E
de ar
20 mis
ar DISPLAY 1 DISPLAY
20u0mais2 de
de ar
ou m
o ar
AZ
Saída
Saída de
de Ar
Ar CABO DE
COMANDO
VENTILADOR
AZ
CABO DE
COMANDO
TERRA /
EVAPORADOR
MOTOR DAS ALETAS MOTOR VENTILADOR TRANSFO

19 MS-SVN21A-P B Setembro 2013 MOTOR DAS ALETA
Figura 5. 2MCW0524G1 (Unidade interna somente frio) MS-SVN21A-PB SetembroFigura
2013 9. 2TTK
7
23 MS-SVN21A-PB Setembro
Janeiro 2014 Figura
2013 5. 2MCW0524G1 (Unidade interna somente frio)
MS-SVN21A-PB Janeiro 2014 20
6 6 (Un
7 MS-SVN21A-PB Setembro 2013 MS-SVN21A-PB 7
25 Setembro 2013
22
19 MS-SVN21A-PB Setembro 2013 7 2013
MS-SVN21A-P B Setembro 22
MS-SVN21C-PB 22
Figura 12. 2TWK0512G1 (Unidade

Tabela 1. externa quente
Lista de Peçase frio) Diagramas Elétricos
Figura
Figura
Figura 4.14.13.
Figura 13.
6. 2TTK0524
6.2MWW0518G1
2TTK0524G1
2TTK0524 G1
2TTK0518G1
2TWK0524G1 G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
externa
esterna
interna
externa
externa
externa
somente
quentesomente
somente
somente
quente e
frio)
efrio)
frio) frio)
frio)
frio)
Figura N 13.
6. Nomes 2TWK0518G1
2TTK0524
2TTK0524G1 (Unidade
(Unidade
Nome da peçaG1(Unidade externa
externa
esterna quente
somente e frio)
somente frio)frio)
e Funções de cada
Diagrama
peça Obs.
o
Nomes Nomes
12. e e Funções
Funções de cada peça
Figura
Nomes Funções de
e2TWK0512G1 de cada
cada peça
(Unidade externa
peça quente e frio)
1 Placa de Montagem 1 e frio)
Figura 4. 11. TTK0512G1
2TTK0512 G1 (Unidade
(Unidade externa
externa somente
somente frio)
quente)
2 Controlador Remoto
Espaçosem Fio 1
Espaço
Espaço até
Espaço até o
o teto
teto Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
até
até o
o teto
teto
COMPRESSOR
COMPRESSOR Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
MOTOR
VENTILADOR
ais
1515 cm
ais
3 1
ououmcm
m
Remoto
ais
1515 cm
ais
ououmcm
MOTOR
m
VENTILADOR
UNIDADE INTERNA
AZ
AZ
4 Bateria AZ 2 AAA,1.5V
UNIDADE INTERNA
1
ou155 cm
AZ
Espaço
Espaço até
UNIDADE INTERNA
ou mcam cmis
1
ou155 cm mais
is
15 mcm
1u5 m a até
ou mcam
mais
MOTORcm
15 m
Espaço
o
Espaço
o u
ais a
a parede
até
até parede
c ais
m
AZ
is
Espaço VENTILADOR
1 5
a parede
Espaço até
ou mais
até ou a parede Para placa de
5 até a Parafuso de esvaziamento 10 ST4.2 X 25
Espaço
Espaço a parede
até parede montagem
a parede
a parede AZ
AZ
cm
AZ
cm
AZ
áxá.x3. 03000cm
200cm
AZ
6 Mangueira de Drenagem
AZ Saída de
AZ
SaídaAr Ar
de AZ
Ar cm
cm
áxá.x3. 03000cm
1 L = 2m
Min.200
200cm
AZ Saída
Saída de
de Ar
AZ
Min.200
Min.
Espaço
MM
Espaço
AZ
Min.
Espaço Espaço atéaté o

o piso
MM
piso
m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
7 Isolamento Térmico até o piso 1

Lado
Lado ar
ar de até o piso
m
isais
de
ouo3u03c0 c
mamm
Lado
Lado ar descarga
ar de
descarga
de
descarga
descarga
Apenas tipo Bomba
8 Kit de Drenagem 1
de Calor
9
Tampa do Orifício de Diagramas
3
Elétricos
Apenas tipo Bomba
23 Drenagem de Calor 2013
MS-SVN21A-PB Setembro
tt
Figura Figura
15. 7. t
2MCW0524G1
2TTK0530G1
t (Unidade
externa somentefrio)frio)
Figura
Figura
10 15.
8. 2MCW0524G1
5. 2MWW0524G1
2MWW0530G1
Limpador de Ar (Unidade
(Unidade
(Unidadeinterna quente
interna
interna ee frio)
somente
quente
2 frio)
frio)
Figura
23 13. 2MWW0518G1 (Unidade interna quente e frio) MS-SVN21A-PB Setembro 2013
23 Figura 13. SENSOR
SENSOR 2MWW0518G1
DE (Unidade interna quente eMS-SVN21A-PB
frio) Setembro 2013
DE TEMP. TEMP. DE Entrada
DISPLAY E PLACA
Entrada
FiguraAMBIENTE
5.
Entrada
Entrada
SERPENTINA
2MCW0524G1
RECEPTORA
11
SENSOR SENSOR DE DISPLAY de
de Ar
Filtro de ArE PLACA MO
Ar Espaço
TOR até 2
aiasis

cm
DE TEMP. TEMP. DE de Ar Espaço a cobertura

até cobertura
6060cm
deRECEP
Ar TORA
ououmm
VENTILADOR
aiasis
DISPLAY Espaço
E PLACA a
até
cm
a cobertura
6060cm
Lado
Lado entra-
ououmm
SENSOR SENSOR DE RECEPTORA a coberturaMOTOR entra-

AMBIENTE SERPENTINA da
DE TEM VENTILADOR
Lado
ENERGIA da de
Lado entra-
entra- de ar
ar
12 P. TEMPFio
. DEde Alimentação 1 da de ar
30 cm
da ou
TERRA de ar
30/mais
MS-SVN21A-PB Setembro 2013 SERPENTINA
AMBIENTE 30 cm
cm
ou mais 22
CONDENSAD
30mais
ou cm
ou mais
OR ENERGIA
TERRA /
13 Fiação de Comunicação
4
o 40 c
1
CONDENSAD OR
ouu 0mcam
m Espaço
Espaço até
até
AMBIENTE 4
o 40 cm mais
AMBIENTE TUBOaté
ouu 0mcam
Espaço
is Espaço
Espaço atéa
a parede
até parede
UNIDADE INTERNA
mais
até Espaço a parede
Energia
is 40 cm
a a parede40
Espaço a parede
Espaço até
ou cm
até parede ou m ai
maiss
PLACA ELETRÔNICA
40 cm
a parede TERRA / 40 cm
ou
a parede ou m ai
maiss
EVAPORADOR
AMBIENTE TUBO
UNIDADE INTERNA
TERRA /
AMBIENTE TUBO EVAPORADOR
PLACA ELETRÔNICA
Lado
Lado descarga
UNIDADE INTERNA
descarga m
PLACA
Lado
de ar
ELETRÔNICA
de
de ar
Lado descarga
ar
descarga DISPLAY 1
20 0 ccam
2o0u0m
mis
00 cmis
DISPLAY 222o0u0mcaais
ou m
de ar m ais
ou
Saída de
de Ar
SaídaAr Ar
Saída
Saída de
de Ar CABO DE
AZ
COMANDO
AZ
VENTILADOR AZ
VENTILADOR
TERRA /
EVAPORADOR
MOTOR DASTRANSFORMADOR
ALETAS TRANSFORMADOR MOTOR VENTILADOR
TRANSFORMADOR
MOTOR DAS ALETAS
MOTOR DAS ALETAS
2013 9. 2TTK0509G1 2TTK0518G1 24
MS-SVN21A-PB
7 Setembro 2013
Janeiro 2014 MS-SVN21A-PB 24
6 6
21
7 (Unidades externas quente e frio) MS-SVN21A-PB Janeiro 2014
Setembro 2013
7
25
7 MS-SVN21A-PB
Setembro2014
2013

23 MS-SVN21C-PB
Acessórios
Figura 14. 2TWK0518G1 (Unidade externa quente e frio) Diagramas Elétricos
Figura 4. 14.
Figura 2MWW0518G1
2TWK0524G1 (Unidade interna
(Unidade quente
externa Diagramas
e frio)e frio) Elétricos
Tabela
Figura
Figura
Figura
6.1.
13.
11.
4.
Lista de Peças
2TWK0518G1
2TTK0524
4. 2TTK0524G1
2MWW0518G1
2TTK0512
2TTK0512G1 G1
(Unidade
(Unidade
G1(Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
externa
externa
externa
esterna
interna
externa
quente
quente
somente
somente
quente
somente
somente e frio)
e frio)
frio)
frio)
quente) frio) Figura
Figura 6. 14.
13. 2
2T
Nomes
Nomes
N
Figura 4.
o
e
e Funções
Funções
Nome
11. 2MWW0518G1
da peça
2TTK0512
TTK0512G1 G1 de
de cada
cada
Diagrama
(Unidade
(Unidade peça
peça
externa
externa somente
somente frio)
Obs.
Figura 4. (Unidade interna quente e frio)quente) Nomes
Nomes
SENSOR
1
DE TEMP.
SENSORPlaca
DE de Montagem MOTOR
1
e frio)
2 Espaço
Controlador Remoto sem Fio
Espaço 1
até
até o
o teto
teto Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
ais
1515 cm
ais
ououmcm
MOTOR1
m
3 ENERGIA
Remoto
VENTILADOR
UNIDADE INTERNA
UNIDADE INTERNA
AZ
AMBIENTE TUBO
UNIDADE EXTERNA
4 Bateria AZ 2 AAA,1.5V
AZ
1
ou mcamPLACA ELETRÔNICA
ou155 cm
m
15 ccm
Espaço
Espaço até
até
AZ
mais ais 1
is o1u5 m a ou155 cm
a parede
ais
ou m parede ou mcam
mais
Espaço
Espaço até
até
is
a 5parede
parede Para placa de Espaço
a Parafuso de esvaziamento 10 ST4.2 X 25
montagem Espaço até
até
a
a parede
AZ
AZ
parede
AZ
cm
AZ
cm
áxá.x3. 03000cm
200cm
AZ
6 Mangueira de Drenagem Saída
Saída de
de Ar
Ar AZ
Min.200
Min.
1
CABO DE
COMANDO
L = 2m
MM Espaço
Espaço
até o
até o piso
piso
m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
7 Isolamento Térmico
Lado
Lado ar
ar de
de 1
descarga
descarga
TERRA /
8 Kit de Drenagem 1
de Calor

Figura 5. 2MCW0524G1 Diagramas
(Unidade interna somente frio) Elétricos
9 3
Drenagem de Calor
Figura 15.
Figura 15. 2MWW0524G1 (Unidade interna tt e frio)(Unidade externa somente frio)
2TTK0530G1
quente
Figura
Figura 5. 15.
8. 2MWW0524G1
2MWW0530G1(Unidade
2MCW0518G1 (Unidade interna
interna
(Unidade quente
somente
interna ee frio)
quentefrio) frio) Figura 15.
Figura 15.
8.
23 Figura10 5. 2MCW0524G1
Limpador de Ar (Unidade interna somente
2 frio)
SENSOR SENSOR DE DISPLAY E PLACA 23
DE TEMP. Entrada
TEMP. DE EntradaRECEPTORA
SENSOR SENSOR
AMBIENTE DE DISPLAY E PLACA MOTOR
SERPENTINA ENERGIA
Figura P. 5. de
TEM2MCW0524G1
deRECEPAr
Ar Espaço
Ar TORA (Unidade
até
VENTILADOR interna somente frio)
aiasis
DE TEM11 P. DE Filtro de Espaço até 2 SENSOR SENSOR

cm
a
a cobertura
6060cm
ououmm
MS-SVN21A-PB SetembroAMBIENTE
2013 SERPENTINA cobertura
Lado
22 DE TEMP. TEMP.
Lado entra-
entra-
da AMBIENTE SERPEN
da de
TERRA / ar
de ar
30 cm
12 Fio de Alimentação 1 CONDENSADO
30mais
ou cm R
ou mais
ENERGIA
13 Fiaçãooou44de
0
0mccmComunicação 1 Espaço
AMBIENTE TUBO um am
is Espaço até
até
UNIDADE EXTERNA
AMBIENTE ais a parede

a parede
Espaço
Espaço até
até 40 cm
TERRA /
Energia
a
a parede
40 cm
PLACA ELETRÔNICA
ou
parede ou m ai
maiss Esp
Esp
EVAPORADOR
AMBIENTE TUBO a
a pa
pa
UNIDADE INTERNA
AMBIENTE TU
PLACA
LadoELETRÔNICA
Lado descarga
descarga
de
de ar
ar
cm
200 camis
0u0mais
PLA
DISPLAY 1 2ooDISPLAY
um 2
AZ
Saída
Saída de
de Ar
Ar CABO DE
COMANDO
VENTILADOR AZ
TERRA /
EVAPORADOR
TRANSFORMADOR
MOTOR
MOTORDAS ALETAS
DAS ALETASMOTOR VENTILADOR TRA
19 MS-SVN21A-PB SetembroFigura
2013 9. 2TTK0509G1 2TTK0518G1 MS-SVN21A-P B Setembro 2013 24 MOTOR DAS AL
2013 9.
25
Janeiro 2014 MS-SVN21A-PB Janeiro
Setembro2014 20
6 6
2013
19 7
25
7 2013
MS-SVN21C-PB 24
Acessórios
Figura 16. 2TWK05240G1 (Unidade externa quente e frio)
Figura 13.
6. 13.
Figura 6. 2TTK0524
2TTK0524G1
2TTK0524 G1
2TTK0518G1 (Unidade
(Unidade
(Unidade
(Unidade
G1(Unidade externa
esterna
externa
externa somente
somente
somente
somente frio)frio)
frio)
frio)
Figura
Figura
Tabela
13.14.
6. Nomes
1.
2TWK0524G1
2TWK0518G1
2TTK0524
2TTK0524G1
Lista de e
(Unidade
(Unidade
G1(Unidade
Funções
Peças de
externa
externa
externa
esterna
cada
quente
somente
peça Diagramas
quente
somentee frio)
e frio)
frio)
frio) Elétricos
Figura
Nomes Nomes
4. e e Funções
2MWW0518G1
Funções de de cada
(Unidade
cada peça peça
interna quente e frio)
Nomes
Figura
N 16. e2TWK05240G1
Funções
Nome da peça de(Unidade
cada
Diagrama peça
externa quente e frio) Obs.
Figura 4.11. TTK0512G1
2TTK0512 G1 (Unidade externa frio)
o
(Unidade externa somente

somentequente)
Figura
1 4. 2MWW0518G1
Placa de Montagem (Unidade interna quente
1
MOTOR
e frio)
Espaço
Espaço VENTILADOR
Espaço até
Espaço até o
o teto
teto Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
2 até o
Controladorteto
Remoto sem Fio
até o teto Entrada
Entrada de
de Ar
Ar
COMPRESSOR MOTOR
VENTILADOR
1
ais
1515 cm
ais
ououmcm
m
ais
1515 cm
ais
ououmcm
MOTOR
m
Suporte do Controlador VENTILADOR

INTERNA INTERNA
3 1
Remoto AZ
AZ
AZ
1
ou155 cm
AZ
Espaço até
UNIDADE INTERNA
ou mcam cmis
ou1455 cm
1 mais Bateria 2 15 m Espaço até
AAA,1.5V
ou mcam
mais
is
AZ m
15 ccm
ais
o
cm
1u5 m
Espaço
Espaço
o u
a
a
a parede
até
ais
até parede
Espaço is o1u5 mais a parede
Espaço até
até ou m a parede
Espaço a parede
até
a
Espaço até parede AZ
UNIDADE UNIDADE
a parede
a parede
5 Parafuso de esvaziamento AZ 10 ST4.2 X 25
Para placa de
cm
AZ
cm
AZ montagem
CONTATOR
áxá.x3. 03000cm
200cm
AZ
Saída
Saída de
AZ AZ Ar
de AZ
Ar
cm
AZ
cm
áxá.x3. 03000cm
Min.200
200cm
AZSaída
Saída de ArAZde Ar
Min.200
Min.
Espaço
MM
Espaço
6 Mangueira de Drenagem 1 L = 2m
Min.
Espaço até o piso

MM
Espaço até o piso

m
isais
ouo3u03c0 c
mamm
Lado até
até o
o piso
Lado ar
ar de piso
m
isais
de
ouo3u03c0 c
mamm
Lado
Lado ar descarga
de
descarga
ar de
7 Isolamento descarga
Térmico
descarga 1
Apenas tipo Bomba

8 Kit de Drenagem 1
de Calor
t Tampa do Orifício de t Apenas tipo Bomba
Figura
9 15. 7.
Figura 2TTK0530G1
tt
2MCW0524G1
Drenagem (Unidade externa
somente
3 frio)
frio) de Calor
Figura 15.
8. 2MWW0524G1
quente ee frio)
frio) MS-SVN21A-PB Setembro 2013
23
23 SENSOR SENSOR DE MS-SVN21A-PB Setembro 2013
Figura
10 5. 2MCW0524G1
DE TEMP. Limpador de ArDISPLAY(Unidade
TEMP. Entrada
Entrada
DE
E PLACA interna somente
2 frio)
Entrada
Entrada
AMBIENTE SERPENTINA
RECEPTORA
SENSOR SENSOR DE DISPLAY de
deE Ar
PLACA
Ar MOEspaço
T OR até
aiasis

cm
DE TEMP. TEMP. DE de Ar Espaço a cobertura

até cobertura
6060cm
de Ar
RECEP TORA
ououmm
VENTILADOR
aiasis
Espaço a
até
cm

a cobertura
frio)
6060cm
Lado
Lado entra-
ououmm
11
AMBIENTE SERPENTINA Filtro de Ar a cobertura 2 entra-
Lado da
da de
Lado entra- de ar
MS-SVN21A-PB Setembro 2013 entra- ar
da de ar
30 cm
22
da ou
TERRA de ar
30/mais
cm
ou mais
30 cm
CONDENSADO
30mais
ou cm
ou mais
RENERGIA
4
o 40 cm Espaço
4 ouu 0mcam
mais Espaço até
até
o 40 cm
AMBIENTE TUBO
ouu 0mcam
Espaço até
is Espaço
Espaço atéa
a parede
até parede
UNIDADE INTERNA
mais
13 Fiação
Espaço de Comunicação
is até 1 a parede
parede40 cm
a parede
Espaço até a 40
ou
ou mcm
ai
a parede
AMBIENTE Espaço até maiss
PLACA ELETRÔNICA
40 cm
a TERRA / 40 cm
a parede
ou
parede ou m ai
maiss
EVAPORADOR
AMBIENTE TUBO Energia
UNIDADE INTERNA

PLACA
LadoELETRÔNICA
Lado
Lado descarga
de
de ar
Lado descarga
ar
descarga
descarga
20 0 ccam
2o0u0m
mis
ais
de 0 ccam ou m
de ar
20 mis
ar 2o0u0m ais
ou m
DISPLAY 1
Saída de
de Ar
SaídaAr Ar
DISPLAY 2
Saída
Saída de
de Ar AZ CABO DE
COMANDO
AZ
VENTILADOR AZ
TERRA /
EVAPORADOR
MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR MOTOR VENTILADOR
TRANSFORMADOR
MOTOR DAS ALETAS
2013 9. 2TTK0509G1 2TTK0518G1 24
7
21
MS-SVN21A-PB Janeiro 2014
Setembro 2013
7
25
7 MS-SVN21A-PB
Setembro2014
2013
Janeiro 2014 26
6 6
25 MS-SVN21C-PB
A Trane otimiza o desempenho de casas e construções em todo o mundo. Empresa do grupo Ingersoll Rand, líder na criação
e suporte à segurança, ambientes com economia de energia e confortáveis, a Trane oferece um amplo portfólio de controles
avançados e sistemas HVAC, serviços de construção completos e peças. Para obter mais informações, visite www.trane.com.br
© 2015 Trane Todos os direitos reservados Estamos comprometidos com as práticas de

MS-SVN21C-PB Abril 2015 impressão ambientalmente conscientes, que
Substitui: MS-SVN21B-PB Março 2015 reduzem resíduos.

Manual Do Instalador-HiWall (MS - SVN21C - PB) PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Instalador-HiWall (MS - SVN21C - PB) PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Instalador

Abril 2015 MS-SVN21C-PB

Atenção: Os Avisos e Cuidados aparecem nas seções apropriadas ao longo desta

© 2015 Trane Todos os direitos reservados

Práticas Responsáveis sobre os Refrigerantes

Avisos e Cuidados .................................................................................................. 2

Leia totalmente as instruções de operação, antes de instalar a unidade.

Nomes e Funções de cada peça

Controle remoto sem fio

Instalação da Unidade Interna

Os procedimentos de manutenção e verificação de problemas recomendados nesta seção do

1. Montar sempre o painel posterior horizontalmente.

Perfurando a parede para instalar a tubulação

1. Ao conduzir a tubulação e a fiação da esquerda ou da direita da unidade interna, cortar as

2. Aparafusar a porca de alargamento à mão e apertar com o extensor e a chave de torque

Tabela 2. Tabela de Torque de Aperto

Diâmetro da porca sextavada Torque de aperto

1. Abrir o painel frontal da unidade interna, levantando-o.

Instalação da Unidade Externa

1. Desmontar a alça da placa do lado direito ou placa frontal da unidade externa.

1. Após completada a verificação de vazamentos, evacuar as linhas do refrigerante e a bobina interna

Nota: NÃO LIBERAR REFRIGERANTE NA ATMOSFERA.

Drenagem da condensação externa (apenas tipo bomba de Calor)

Instalar o dreno externo no orifício de 25 mm na placa da base e conectar a mangueira de drenagem ao

Ítens a verificar Possíveis problemas gerados

Pode causar capacidade de resfriamento (aquecimento)

Pode causar capacidade de resfriamento (aquecimento)

Foi registrado o comprimento dos tubos de conexão e capacidade

Antes do teste de funcionamento

1. Não ligar a alimentação antes da instalação estar completamente terminada.

Método do Teste de Operação

Comprimento real (m) = Desnível + Trecho horizontal

Linha de sucção mm (pol.)

2638 (9000) 9,53 (3/8”) 12,7(1/2”) 12,7(1/2”) 6,35 (1/4”)

* Instalar acumulador de sucção

18 MS-SVN21A-PB Junho 2014

7 Isolamento Térmico Lado

MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR

21 11 Ar DISPLAY Espaço até

MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR

MS-SVN21A-PB Junho 2014 19

2 Controlador Remoto sem Fio

Espaço Espaço atéaté o

7 Isolamento Térmico até o piso 1

MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR

MS-SVN21A-PB Setembro 2013 de Ar Espaço a

DE TEMP. TEMP. DE Espaço até cobertura

AMBIENTE 40 mais até

A-P B Setembro 2013

20 MS-SVN21A-PB Junho 2014

2 Controlador Remoto sem Fio 1

MOTOR DAS ALETAS TRANSFORMADOR

MS-SVN21A-PB Setembro 2013 até 22

Espaço até 40 cm Esp

1A-P B Setembro 2013

MS-SVN21A-PB Junho 2014 21

19 MS-SVN21A-P B Setembro 2013

Espaço até o piso

6 Mangueira de Drenagem Espaço até o piso 1 L = 2m

Espaço até ENERGIA

DE TEMP. TEMP. DE de Ar TORA

Espaço até cobertura

1A-P B Setembro 2013 TAMPA