06/12/2019 As 'assossiações' e o 'propusendo' - 07/11/2013 - Pasquale - Ex-Colunistas - Folha de S.

Paulo


Login

Assine a Folha

Atendimento

Acervo Folha SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2019 20:35

Opinião Poder Mundo Economia Cotidiano Esporte Cultura F5

Sobre Tudo

Últimas notícias Buscar...

Técnica que salvou mulher após seis horas de parada cardíaca retira e

ex-colunistas colunistas co

Professor de português desde

pasquale cipro neto 1975, é colaborador da Folha
desde 1989. É o idealizador do
Escreveu até dezembro de 2016
programa "Nossa Língua
Portuguesa" e autor de obras

As 'assossiações' e o 'propusendo' inculta@uol.com.br

DE SÃO PAULO EM COLUNISTAS

+ + + ÚLTIMAS
07/11/2013 03h00 LIDAS COMENTADAS
ENVIADAS
Mônica Bergamo: Justiça
Compartilhar 0
1 suspende reforma da
Previdência de Doria em SP
Mais
opções
Reinaldo Azevedo: Mataram
Que há muito tempo (ou desde sempre) o futebol brasileiro é caso de polícia é 2 o sono de Bolsonaro
fato mais do que sabido. Falcatruas de toda sorte (ou azar) permeiam a Macbeth
história do nosso glorioso futebol --talvez mais fora do que dentro do campo
Mônica Bergamo: Deputado
de jogo. 3 do PT vai à Justiça para
suspender Previdência
Mas o futebol vai além das falcatruas. Desta vez, o esporte bretão nos deu estadual de SP
uma demonstração mais do que explícita do alto grau de letramento da Tati Bernardi: O chato
nobilíssima FPF (Federação Paulista de Futebol). Na semana passada,
4 apaixonado

durante o sorteio dos grupos do Campeonato Paulista de 2014, organizado

pela FPF, a querida Lusa e a velha Macaca viram o substantivo "associação", Hélio Schwartsman:
que inicia o nome completo das duas agremiações, virar "assossiação".
5 Revolução judicial

A perseverante Lusa virou "Assossiação Portuguesa de Desportos"; a Macaca

se transformou em "Assossiação Atlética Ponte Preta".

Até o Microsoft Word, que é meio burrinho, corrige automaticamente o termo

"assossiação". Para manter o erro no texto escrito no computador, é preciso
voltar e trocar a "intrusa" letra "c" por "ss", para ser fiel ao sistema ortográfico
da FPF.

Estudiosos dos fatos da língua sabem bem que nem de longe a ortografia é o
item mais importante quando se avalia um texto produzido por um aluno.
Quem já leu duas linhas do que escreveu o grande Paulo Freire sabe que o
Mestre não exercia pedagogia demagógica. Dizia ele que a escola não pode
ridicularizar ninguém pela língua que traz de casa ou pelo pouco domínio da
ortografia oficial, mas ressaltava sempre que era função da escola prover o
aluno dos conhecimentos relativos à língua padrão.

Será que os papeizinhos que as mocetonas tiravam dos potes foram

produzidos por gente de poucas letras ou pouco familiarizada com a grafia
padrão, ou seja, por gente que ainda está em processo de alfabetização? Será
que "associação" é uma palavra de uso tão raro que justifique a falta de
memorização da grafia padrão? Será que é tão difícil imaginar que o "c" de

https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/2013/11/1367939-as-assossiacoes-e-o-propusendo.shtml 1/3
06/12/2019 As 'assossiações' e o 'propusendo' - 07/11/2013 - Pasquale - Ex-Colunistas - Folha de S.Paulo
"sócio", palavra da mesma família de "associação", permanece nesse
vocábulo? O fato é que é triste constatar que volta e meia eventos públicos nos
escancaram a brutal dificuldade que há no Brasil no trato com as coisas da
língua. É vexame atrás de vexame. É jogo duro, duríssimo!

Será que nenhum dos tubarões da FPF, certamente mais habituados a outras
letras (as hipotecárias, imobiliárias, do tesouro, de câmbio, de crédito
agrícola, de crédito imobiliário etc., etc., etc.), pensou em dar uma vista-
d'olhos nos benditos papeizinhos? E, se dessem uma vista-d'olhos, será que
demonstrariam que o que conhecem do sistema ortográfico é semelhante ao
que conhecem de lógica, ou seja, zero?

Explico o que eu quis dizer quando falei de lógica: o regulamento do

Campeonato Paulista de 2014 é uma verdadeira aula de falta de raciocínio (e
de outras coisas). Se você gosta de desafios de lógica, leia o regulamento do
certame e descubra você mesmo os inúmeros furos que lá há.

Ainda no território futebolístico, preciso citar uma pérola que ouvi na terça-
feira. No Senado, debatia-se a criação de uma CPI do futebol, que analisaria
os gastos com a Copa do Mundo etc. Lá pelas tantas, um cartola/senador
vocifera: "Eu liguei pra ele, me propusendo a fazer isso". Como são terríveis
essas esparrelas da língua! Dá-lhe, bola!

Como diz o filósofo Muricy, a bola pune. Pune até quem "capricha" e usa um
verbo meio chatinho ("propor", chatinho como todos os que fazem parte da
família do verbo "pôr"). O nobre senador misturou as bolas (olha o futebol
aí!). Pegou o futuro do subjuntivo de "propor" ("se eu propuser, se tu
propuseres, se ele propuser, se nós propusermos, se vós propuserdes, se eles
propuserem") e fez dele a base para o gerúndio, que virou "propusendo" (a
forma correta é "propondo"). E dá-lhe, bola! É isso.

Compartilhar 0
Mais
opções
comentários Ver todos os comentários (7)

Caro leitor, Termos e condições

para comentar, é preciso ser assinante da Folha. Caso já seja um, por favor
entre em sua conta cadastrada. Se já é assinante mas não possui senha de
acesso, cadastre-se.

Faça seu login Cadastre-se Assine

Tant 07/11/2013 14h55 1 2 Denunciar COMPARTILHAR

Bem, vivemos um tempo que será contado na história futura como a

"República dos Medíocres". O atropelo à gramática começa nas mais
altas esferas do poder, com a "Prizidenta" da República matraqueando
asneiras. Se ela é assim, o que podemos pedir dos seus vassalos?
O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor

da mensagem

Responder

matheusruas 07/11/2013 10h32 0 0 Denunciar COMPARTILHAR

Professor, futuro do subjuntivo nao seria "Quando eu propuser?"

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor

da mensagem

Responder

Alberto 07/11/2013 03h23 0 0 Denunciar COMPARTILHAR

Não são pessoas letradas mas estão no poder...

https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/2013/11/1367939-as-assossiacoes-e-o-propusendo.shtml 2/3
06/12/2019 As 'assossiações' e o 'propusendo' - 07/11/2013 - Pasquale - Ex-Colunistas - Folha de S.Paulo

O comentário não representa a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor

da mensagem

Responder

Login PAINEL DO ESPORTE TEC

LEITOR Esporte Tec
Assine a Painel do Leitor Basquete
Folha F5
A Cidade é Sua Seleção brasileira
FOLHA DE Bichos
Envie sua Notícia Surfe
S.PAULO Celebridades
Tênis
Acervo Folha Atendimento COTIDIANO Colunistas
Turfe
Sobre a Folha Cotidiano Fofices
Versão Velocidade
Expediente Aedes aegypti Televisão
Impressa Vôlei
Fale com a Folha Aeroportos
+ SEÇÕES
Feeds da Folha PROJETO Educação CIÊNCIA
Agência Lupa
Folha Eventos EDITORIAL Loterias Ciência
As Mais
E-mail Folha Princípios editoriais Praias Ambiente
Dias Melhores
Ombudsman Conheça o Projeto Ranking
SAÚDE Empreendedor
Atendimento ao Editorial In English Universitário
Equilíbrio e Saúde Social
Assinante Folha's Editorial Revista sãopaulo
Erramos
ClubeFolha Principles Rio de Janeiro CULTURA
Folhaleaks
PubliFolha Read the Editorial Simulados Ilustrada
Folha en Español
Banco de Dados Project En Español Trânsito Cartuns
Folha in English
Datafolha Principios Comida
MUNDO Folha Tópicos
Folhapress Editoriales Melhor de sãopaulo
Mundo Folha
Treinamento Lea el Proyecto Banco de receitas
Governo Trump Transparência
Trabalhe na Folha Editorial Guia
BBC Brasil Folhinha
Publicidade en Français Ilustríssima
Deutsche Welle Fotografia
Política de Principes Serafina
Financial Times Horóscopo
Privacidade Éditoriaux
Folha Internacional Infográficos
Lisez le Projet
OPINIÃO Radio France piauí
Éditorial
Editoriais Internationale Turismo
Blogs POLÍTICA The New York Minha História
Colunistas Poder Times
Colunistas Lava Jato
convidados
ECONOMIA
Ex-colunistas
Mercado
Tendências/Debates
Folhainvest
Indicadores
MPME

ACESSE A VERSÃO PARA TABLETS E SMARTPHONES

Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer m
comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br).

https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/2013/11/1367939-as-assossiacoes-e-o-propusendo.shtml 3/3