Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Paulo
Login
Assine a Folha
Atendimento
Sobre Tudo
ex-colunistas colunistas co
EM COLUNISTAS
24/10/2013 14h54
+ + + ÚLTIMAS
LIDAS COMENTADAS
ENVIADAS
Compartilhar 0
Mais Mônica Bergamo: Justiça
opções 1 suspende reforma da
Previdência de Doria em SP
Estava na capa da Folha do último dia 15: "Dilma manda rivais estudarem;
Marina vê retrocesso no país". Alguns leitores reclamaram do emprego da Reinaldo Azevedo: Mataram
forma "estudarem", ou seja, reclamaram do emprego da forma flexionada do 2 o sono de Bolsonaro
Macbeth
infinitivo. Para esses leitores, a forma correta seria "Dilma manda rivais
estudar". Mônica Bergamo: Deputado
3 do PT vai à Justiça para
suspender Previdência
Ai, ai, ai... Como diz uma querida senhora (que não está longe dos 80), "pode estadual de SP
até pensar, mas não pode dizer". Tradução: é melhor eu não dizer o que penso Tati Bernardi: O chato
da arbitrariedade dessas "autoridades linguísticas". 4 apaixonado
Quem já teve dois segundos de interesse pelos fatos da língua sabe muito bem Hélio Schwartsman:
que o emprego do infinitivo é verdadeira cilada. Vale a pena ver o que diz 5 Revolução judicial
sobre o tema a sempre importante "Nova Gramática do Português
Contemporâneo", dos queridos e saudosos Celso Cunha (brasileiro) e Lindley
Cintra (português):
"O emprego das formas flexionada e não flexionada do infinitivo é uma das
questões mais controvertidas da sintaxe portuguesa. (...) Em verdade, os
escritores das diversas fases da língua portuguesa nunca se pautaram, no
caso, por exclusivas razões de lógica gramatical, mas se viram sempre, no ato
da escolha, influenciados por ponderáveis motivos de ordem estilística, tais
como o ritmo da frase, a ênfase do enunciado, a clareza da expressão. Por
tudo isso, parece-nos mais acertado falar não de regras, mas de tendências
que se observam no emprego de uma e de outra forma do infinitivo".
https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/2013/10/1361455-e-deixe-os-portugais-morrerem.shtml 1/3
06/12/2019 'E deixe os Portugais morrerem...' - 24/10/2013 - Pasquale - Ex-Colunistas - Folha de S.Paulo
"Não nos deixeis cair..."; "Mande-os ler"; "Faça-os ficar"; "Deixai-as vir a
mim".
Compartilhar 0
Mais
opções
comentários Ver todos os comentários (2)
para comentar, é preciso ser assinante da Folha. Caso já seja um, por favor
entre em sua conta cadastrada. Se já é assinante mas não possui senha de
acesso, cadastre-se.
da mensagem
Responder
https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/2013/10/1361455-e-deixe-os-portugais-morrerem.shtml 2/3
06/12/2019 'E deixe os Portugais morrerem...' - 24/10/2013 - Pasquale - Ex-Colunistas - Folha de S.Paulo
Ombudsman Conheça o Projeto Ranking SAÚDE Empreendedor
Atendimento ao Editorial In English Universitário Equilíbrio e Saúde Social
Assinante Folha's Editorial Revista sãopaulo Erramos
CULTURA
ClubeFolha Principles Rio de Janeiro Folhaleaks
Ilustrada
PubliFolha Read the Editorial Simulados Folha en Español
Cartuns
Banco de Dados Project En Español Trânsito Folha in English
Comida
Datafolha Principios Folha Tópicos
MUNDO Melhor de sãopaulo
Folhapress Editoriales Folha
Mundo Banco de receitas
Treinamento Lea el Proyecto Transparência
Governo Trump Guia
Trabalhe na Folha Editorial Folhinha
BBC Brasil Ilustríssima
Publicidade en Français Fotografia
Deutsche Welle Serafina
Política de Principes Horóscopo
Financial Times
Privacidade Éditoriaux Infográficos
Folha Internacional
Lisez le Projet piauí
OPINIÃO Radio France
Éditorial Turismo
Editoriais Internationale
Minha História
Blogs POLÍTICA The New York
Colunistas Poder Times
Colunistas Lava Jato
convidados
ECONOMIA
Ex-colunistas
Mercado
Tendências/Debates
Folhainvest
Indicadores
MPME
Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer m
comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br).
https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/2013/10/1361455-e-deixe-os-portugais-morrerem.shtml 3/3