Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cartilha 5-DIGITAL PDF
Cartilha 5-DIGITAL PDF
português no exterior: de português no exterior” é uma iniciativa do Mi- norteador de escolhas relacionadas
nistério das Relações Exteriores que visa a preen- a programas de ensino de português
• Português nas unidades da rede de cher uma lacuna metodológica nas suas unidades como língua de herança a serem fei-
ensino do Itamaraty em países de língua de ensino de português. Os guias curriculares tas por instituições brasileiras (formais
oficial espanhola permitem harmonizar o conteúdo dos cursos e informais) que atuam em vários paí-
• Português nas unidades da rede de de português oferecidos pelo centros culturais ses com presença de imigrantes bra-
PORTUGUÊSCOMO
• Literatura brasileira nas unidades da uma rede de ensino de português criada há cerca pelas diversas instituições em relação
rede de ensino do Itamaraty no exterior de oitenta anos e que hoje atende milhares de à sequência e ao ritmo adotado para
• Português para praticantes de capoeira alunos em diversos contextos. o processo de ensino-aprendizagem.
LÍNGUADE
• Português como língua de herança. Embora pensadas a partir das necessidades
de sua rede de postos, as propostas não se des-
tinam exclusivamente ao ensino de português
pelos centros culturais e núcleos. Professores,
pesquisadores e estudantes de quaisquer ins-
tituições poderão beneficiar-se desse pioneiro
HERANÇA
esforço de reflexão como referência para o de-
senvolvimento de suas práticas docentes e de
pesquisa.
ISBN 978-85-7631-833-0
PORTUGUÊSCOMO
• Literatura brasileira nas unidades da uma rede de ensino de português criada há cerca pelas diversas instituições em relação
rede de ensino do Itamaraty no exterior de oitenta anos e que hoje atende milhares de à sequência e ao ritmo adotado para
• Português para praticantes de capoeira alunos em diversos contextos. o processo de ensino-aprendizagem.
LÍNGUADE
• Português como língua de herança. Embora pensadas a partir das necessidades
de sua rede de postos, as propostas não se des-
tinam exclusivamente ao ensino de português
pelos centros culturais e núcleos. Professores,
pesquisadores e estudantes de quaisquer ins-
tituições poderão beneficiar-se desse pioneiro
HERANÇA
esforço de reflexão como referência para o de-
senvolvimento de suas práticas docentes e de
pesquisa.
ISBN 978-85-7631-833-0
Coordenador acadêmico:
Nelson Viana
Consultora/elaboradora:
Ana Souza
Equipe Técnica:
Acauã Lucas Leotta
Bruno Miranda Zétola
Denivon Cordeiro de Carvalho
Fernanda Antunes Siqueira
Gabriela Del Rio de Rezende
Higor Francisco Gomes
Luiz Antônio Gusmão
Wellington Bujokas
Revisão:
Kamilla Sousa Coelho
Roberto Goidanich
ISBN 978-85-7631-833-0
CDD 469.07
CDU 811.134.3(058)
Nelson Viana
SUMÁRIO
13
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
15
1. INTRODUÇÃO
17
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
18
Português como língua de herança
19
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
20
Português como língua de herança
21
2. O GUIA CURRICULAR
23
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
24
Português como língua de herança
25
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
26
Português como língua de herança
27
3. DESCRITORES DE NÍVEIS
Habilidade geral
A1.CE.1
Nível Componente de
curricular conhecimento específico
29
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1.EO
A1.CO
A1.CE
A1.EE
A2.EO B1.EO
A2.CO B1.CO
A2.CE B1.CE
A2.EE B1.EE
30
Português como língua de herança
B2.EO C1.EO
B2.CO C1.CO
B2.CE C1.CE
B2.EE C1.EE
31
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1 EO 1
A1 EO 2
A1 EO 3
A1 EO 4
32
Português como língua de herança
A1 EO 5
A1 EO 6
A1 EO 7
A1 EO 8
A1 EO 9
33
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1 EO 10
A1 EO 11
A1 EO 12
A1 EO 13
A1 EO 14
34
Português como língua de herança
A1 EO 15
A1 EO 16
A1 EO 17
A1 EO 18
A1 EO 19
A1 EO 20
35
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1 EO 21
A1 EO 22
A1 EO 23
A1 EO 24
A1 EO 25
36
Português como língua de herança
A1 EO 26
A1 EO 27
A1 EO 28
A1 EO 29
A1 EO 30
37
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1 EO 31
A1 EO 32
A1 CO 1
A1 CO 2
A1 CO 3
38
Português como língua de herança
A1 CO 4
A1 CO 5
A1 CO 6
A1 CO 7
A1 CO 8
39
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1 CO 9
A1 CO 10
A1 CO 11
A1 CO 12
A1 CO 13
40
Português como língua de herança
A1 CO 14
A1 CE 1
A1 CE 2
A1 CE 3
A1 CE 4
41
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1 CE 5
A1 CE 6
A1 CE 7
A1 CE 8
A1 CE 9
42
Português como língua de herança
A1 CE 10
A1 CE 11
A1 CE 12
A1 EE 1
43
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A1 EE 2
A1 EE 3
A1 EE 4
A1 EE 5
44
Português como língua de herança
A1 EE 6
A1 EE 7
A1 EE 8
A1 EE 9
45
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 EO 1
A2 EO 2
A2 EO 3
A2 EO 4
46
Português como língua de herança
A2 EO 5
A2 EO 6
A2 EO 7
A2 EO 8
47
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 EO 9
A2 EO 10
A2 EO 11
A2 EO 12
A2 EO 13
48
Português como língua de herança
A2 EO 14
A2 EO 15
A2 EO 16
A2 EO 17
49
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 EO 18
A2 EO 19
A2 EO 20
A2 EO 21
50
Português como língua de herança
A2 EO 22
A2 EO 23
A2 EO 24
A2 EO 25
A2 EO 26
51
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 EO 27
A2 EO 28
A2 EO 29
A2 EO 30
52
Português como língua de herança
A2 EO 31
A2 EO 32
A2 EO 33
A2 CO 1
53
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 CO 2
A2 CO 3
A2 CO 4
A2 CO 5
54
Português como língua de herança
A2 CO 6
A2 CO 7
A2 CO 8
A2 CO 9
A2 CO 10
55
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 CO 11
A2 CO 12
A2 CO 13
A2 CO 14
56
Português como língua de herança
A2 CO 15
A2 CO 16
A2 CO 17
A2 CO 18
57
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 CO 19
A2 CO 20
A2 CE 1
A2 CE 2
A2 CE 3
58
Português como língua de herança
A2 CE 4
A2 CE 5
A2 CE 6
A2 CE 7
A2 CE 8
59
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 CE 9
A2 CE 10
A2 CE 11
A2 CE 12
60
Português como língua de herança
A2 CE 13
A2 CE 14
A2 CE 15
A2 CE 16
61
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 CE 17
A2 CE 18
A2 CE 19
A2 CE 20
62
Português como língua de herança
A2 CE 21
A2 CE 22
A2 CE 23
A2 CE 24
63
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 CE 25
A2 CE 26
A2 EE 1
A2 EE 2
64
Português como língua de herança
A2 EE 3
A2 EE 4
A2 EE 5
A2 EE 6
A2 EE 7
65
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 EE 8
A2 EE 9
A2 EE 10
A2 EE 11
A2 EE 12
A2 EE 13
66
Português como língua de herança
A2 EE 14
A2 EE 15
A2 EE 16
A2 EE 17
A2 EE 18
67
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
A2 EE 19
A2 EE 20
A2 EE 21
B1 EO 1
B1 EO 2
68
Português como língua de herança
B1 EO 3
B1 EO 4
B1 EO 5
B1 EO 6
B1 EO 7
69
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 EO 8
B1 EO 9
B1 EO 10
B1 EO 11
B1 EO 12
70
Português como língua de herança
B1 EO 13
B1 EO 14
B1 EO 15
B1 EO 16
B1 EO 17
71
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 EO 18
B1 EO 19
B1 EO 20
B1 EO 21
B1 EO 22
72
Português como língua de herança
B1 EO 23
B1 EO 24
B1 EO 25
B1 EO 26
B1 EO 27
73
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 EO 28
B1 EO 29
B1 EO 30
B1 EO 31
B1 EO 32
74
Português como língua de herança
B1 EO 33
B1 EO 34
B1 EO 35
B1 CO 1
B1 CO 2
75
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 CO 3
B1 CO 4
B1 CO 5
B1 CO 6
B1 CO 7
76
Português como língua de herança
B1 CO 8
B1 CO 9
B1 CO 10
B1 CO 11
77
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 CO 12
B1 CO 13
B1 CO 14
B1 CO 15
78
Português como língua de herança
B1 CO 16
B1 CO 17
B1 CO 18
B1 CO 19
B1 CO 20
79
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 CO 21
B1 CO 22
B1 CO 23
B1 CO 24
80
Português como língua de herança
B1 CO 25
B1 CO 26
B1 CO 27
B1 CO 28
B1 CO 29
81
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 CO 30
B1 CO 31
B1 CE 1
B1 CE 2
82
Português como língua de herança
B1 CE 3
B1 CE 4
B1 CE 5
B1 CE 6
83
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 CE 7
B1 CE 8
B1 CE 9
B1 CE 10
B1 CE 11
84
Português como língua de herança
B1 CE 12
B1 CE 13
B1 CE 14
B1 CE 15
B1 CE 16
85
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 CE 17
B1 CE 18
B1 CE 19
B1 CE 20
B1 CE 21
86
Português como língua de herança
B1 CE 22
B1 CE 23
B1 CE 24
B1 CE 25
B1 CE 26
87
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 CE 27
B1 CE 28
B1 CE 29
B1 CE 30
B1 CE 31
88
Português como língua de herança
B1 CE 32
B1 CE 33
B1 EE 1
B1 EE 2
B1 EE 3
89
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 EE 4
B1 EE 5
B1 EE 6
B1 EE 7
B1 EE 8
90
Português como língua de herança
B1 EE 9
B1 EE 10
B1 EE 11
91
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B1 EE 12
B1 EE 13
B1 EE 14
B1 EE 15
B1 EE 16
92
Português como língua de herança
B1 EE 17
B1 EE 18
B1 EE 19
B1 EE 20
B1 EE 21
93
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 EO 1
B2 EO 2
B2 EO 3
B2 EO 4
94
Português como língua de herança
B2 EO 5
B2 EO 6
B2 EO 7
B2 EO 8
B2 EO 9
B2 EO 10
95
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 EO 11
B2 EO 12
B2 EO 13
B2 EO 14
96
Português como língua de herança
B2 EO 15
B2 EO 16
B2 EO 17
B2 EO 18
97
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 EO 19
B2 EO 20
B2 EO 21
B2 EO 22
B2 EO 23
98
Português como língua de herança
B2 EO 24
B2 EO 25
B2 EO 26
B2 EO 27
99
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 EO 28
B2 EO 29
B2 EO 30
B2 EO 31
100
Português como língua de herança
B2 EO 32
B2 EO 33
B2 EO 34
B2 EO 35
101
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 EO 36
B2 EO 37
B2 EO 38
B2 EO 39
102
Português como língua de herança
B2 EO 40
B2 EO 41
B2 EO 42
B2 EO 43
B2 EO 44
103
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CO 1
B2 CO 2
B2 CO 3
B2 CO 4
104
Português como língua de herança
B2 CO 5
B2 CO 6
B2 CO 7
B2 CO 8
B2 CO 9
105
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CO 10
B2 CO 11
B2 CO 12
B2 CO 13
106
Português como língua de herança
B2 CO 14
B2 CO 15
B2 CO 16
B2 CO 17
B2 CO 18
107
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CO 19
B2 CO 20
B2 CO 21
B2 CO 22
B2 CO 23
108
Português como língua de herança
B2 CO 24
B2 CO 25
B2 CO 26
B2 CO 27
B2 CO 28
109
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CO 29
B2 CO 30
B2 CO 31
B2 CO 32
B2 CO 33
110
Português como língua de herança
B2 CE 1
B2 CE 2
B2 CE 3
B2 CE 4
B2 CE 5
111
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CE 6
B2 CE 7
B2 CE 8
B2 CE 9
B2 CE 10
112
Português como língua de herança
B2 CE 11
B2 CE 12
B2 CE 13
B2 CE 14
113
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CE 15
B2 CE 16
B2 CE 17
B2 CE 18
114
Português como língua de herança
B2 CE 19
B2 CE 20
B2 CE 21
B2 CE 22
B2 CE 23
115
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CE 24
B2 CE 25
B2 CE 26
B2 CE 27
B2 CE 28
116
Português como língua de herança
B2 CE 29
B2 CE 30
B2 CE 31
B2 CE 32
117
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 CE 33
B2 EE 1
B2 EE 2
B2 EE 3
118
Português como língua de herança
B2 EE 4
B2 EE 5
B2 EE 6
B2 EE 7
B2 EE 8
119
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 EE 9
B2 EE 10
B2 EE 11
B2 EE 12
120
Português como língua de herança
B2 EE 13
B2 EE 14
B2 EE 15
B2 EE 16
B2 EE 17
121
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
B2 EE 18
B2 EE 19
B2 EE 20
B2 EE 21
B2 EE 22
122
Português como língua de herança
C1 EO 1
C1 EO 2
C1 EO 3
C1 EO 4
C1 EO 5
123
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EO 6
C1 EO 7
C1 EO 8
C1 EO 9
C1 EO 10
124
Português como língua de herança
C1 EO 11
C1 EO 12
C1 EO 13
C1 EO 14
C1 EO 15
125
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EO 16
C1 EO 17
C1 EO 18
C1 EO 19
C1 EO 20
126
Português como língua de herança
C1 EO 21
C1 EO 22
C1 EO 23
C1 EO 24
127
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EO 25
C1 EO 26
C1 EO 27
C1 EO 28
C1 EO 29
128
Português como língua de herança
C1 EO 30
C1 EO 31
C1 EO 32
C1 EO 33
C1 EO 34
129
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EO 35
C1 EO 36
C1 EO 37
C1 EO 38
130
Português como língua de herança
C1 EO 39
C1 EO 40
C1 EO 41
C1 EO 42
131
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EO 43
C1 EO 44
C1 EO 45
C1 EO 46
132
Português como língua de herança
C1 EO 47
C1 EO 48
C1 EO 49
C1 EO 50
C1 CO 1
133
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CO 2
C1 CO 3
C1 CO 4
C1 CO 5
C1 CO 6
134
Português como língua de herança
C1 CO 7
C1 CO 8
C1 CO 9
C1 CO 10
C1 CO 11
135
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CO 12
C1 CO 13
C1 CO 14
C1 CO 15
C1 CO 16
136
Português como língua de herança
C1 CO 17
C1 CO 18
C1 CO 19
C1 CO 20
C1 CO 21
137
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CO 22
C1 CO 23
C1 CO 24
C1 CO 25
C1 CO 26
138
Português como língua de herança
C1 CO 27
C1 CO 28
C1 CO 29
C1 CO 30
139
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CO 31
C1 CO 32
C1 CE 1
C1 CE 2
140
Português como língua de herança
C1 CE 3
C1 CE 4
C1 CE 5
C1 CE 6
141
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CE 7
C1 CE 8
C1 CE 9
C1 CE 10
142
Português como língua de herança
C1 CE 11
C1 CE 12
C1 CE 13
C1 CE 14
143
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CE 15
C1 CE 16
C1 CE 17
C1 CE 18
144
Português como língua de herança
C1 CE 19
C1 CE 20
C1 CE 21
C1 CE 22
145
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CE 23
C1 CE 24
C1 CE 25
C1 CE 26
146
Português como língua de herança
C1 CE 27
C1 CE 28
C1 CE 29
C1 CE 30
C1 CE 31
147
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 CE 32
C1 CE 33
C1 CE 34
C1 EE 1
148
Português como língua de herança
C1 EE 2
C1 EE 3
C1 EE 4
C1 EE 5
149
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EE 6
C1 EE 7
C1 EE 8
C1 EE 9
150
Português como língua de herança
C1 EE 10
C1 EE 11
C1 EE 12 Exemplos/Comentários
C1 EE 13
151
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EE 14
C1 EE 15
C1 EE 16
C1 EE 17
C1 EE 18
152
Português como língua de herança
C1 EE 19
C1 EE 20
C1 EE 21
C1 EE 22
C1 EE 23
153
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
C1 EE 24
C1 EE 25
C1 EE 26
C1 EE 27
154
Português como língua de herança
C1 EE 28
C1 EE 29
C1 EE 30
C1 EE 31
155
4. LISTA DE TEMAS TRANSVERSAIS
157
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
TEMAS SUBTEMAS
158
Português como língua de herança
TEMAS SUBTEMAS
159
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
TEMAS SUBTEMAS
• Corpo humano
• Respeito à diversidade
• Fauna
• Flora
• Características e desenvolvimento dos animais
• Alimentação
• Cadeias alimentares
• Hábitos alimentares
• Diversidade de ecossistemas
Vida e evolução
• Rios, mares, lagos
• Fenômenos naturais e impactos ambientais
• Higiene e saúde
• Programas e indicadores de saúde pública
• Mecanismos reprodutivos
• Sexualidade
• Orientação sexual
• Preservação da biodiversidade, áreas protegidas, reservas
naturais
160
Português como língua de herança
TEMAS SUBTEMAS
• Escalas de tempo
• O Sol como fonte de luz e calor
• Características da Terra
• Observação do céu
• Usos do solo
• Pontos cardeais
• Calendários, fenômenos cíclicos e cultura
• Constelações e mapas celestes
Terra e Universo • Periodicidade das fases da Lua
• Efeito estufa
• Camada de ozônio
• Fenômenos naturais (vulcões, terremotos e tsunamis)
• Clima
• Composição, estrutura e localização do Sistema Solar no
Universo
• Astronomia e cultura
• Vida humana fora da Terra
161
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
TEMAS SUBTEMAS
162
Português como língua de herança
TEMAS SUBTEMAS
163
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
TEMAS SUBTEMAS
O trabalho e a
sustentabilidade na • A sobrevivência e a relação com a natureza
comunidade
164
Português como língua de herança
TEMAS SUBTEMAS
165
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
166
5. LISTA DE PONTOS GRAMATICAIS
167
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
168
Português como língua de herança
169
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
170
Português como língua de herança
171
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
172
Português como língua de herança
173
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
174
6. LISTA DE ITENS LEXICAIS
– Alimentos e bebidas
– Animais de estimação
– Atividades de rotina
– Atividades de lazer
– Caracterização física
– Casa (cômodos e móveis)
– Cidade (prédios, ruas)
– Clima
– Cores
– Corpo
– Dados pessoais (identificação)
– Datas (meses e anos)
– Datas comemorativas
– Desejos
– Dias da semana
– Disciplinas escolares
– Doenças
– Escola
175
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
– Esportes
– Estabelecimentos comerciais
– Estações do ano
– Família (membros)
– Festas, celebrações e acontecimentos especiais
– Férias
– Formas de saudação
– Formas de tratamento
– Hora
– Higiene
– Hobbies
– Instrumentos musicais
– Jogos e brincadeiras
– Línguas
– Locais de encontro (parque, piscina, shopping, clubes)
– Médico
– Medidas e pesos
– Números cardinais
– Números ordinais
– Objetos no espaço aula/escola
– Objetos escolares
– Países, estados e cidades
– Partes do corpo
– Pratos típicos
– Preço
– Profissões
– Refeições
– Restaurante
– Roupas e sapatos
– Saúde
– Sentimentos
176
Português como língua de herança
– Temperatura
– Tipos de esporte
– Transporte
– Alimentos
– Ambições
– Atividades de férias
– Atividades de lazer
– Bairro, cidade, estado, país
– Cartas, bilhetes, mensagens, e-mails
– Casa
– Clima
– Comida (receitas)
– Compras
– Corpo humano
– Descrição de colegas e amigos
– Dias da semana
– Direção
– Distâncias
– Escola e atividades relacionadas
– Emoções
– Estações do ano
– Experiências pessoais
– Família
– Filmes
– Grade horária de transporte
– Habilidades
– Higiene
– Hobbies
177
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
– Hora
– Infância
– Informações pessoais
– Instruções
– Jogos e brincadeiras
– Livros
– Lugares
– Meses do ano
– Passeios
– Profissões
– Programas de TV
– Roupa
– Saúde
– Sentimentos
– Trabalho
– Transações simples em lojas
– Transporte
– Viagem
– Vizinhança
– Acidentes
– Acontecimentos
– Ambições
– Assuntos da atualidade
– Atividades de lazer
– Cidadania
– Conselhos
– Costumes
– Crenças
178
Português como língua de herança
– Dentista
– Desejos
– Direção
– Elogios
– Escola
– Espaço territorial
– Esperanças
– Eventos locais
– Família
– Formação profissional
– Imigração
– Incidentes
– Instruções
– Lazer
– Lugares
– Médico
– Meio ambiente
– Meios de comunicação
– Origem dos alimentos
– Passeios
– Pessoas
– Proibições
– Reclamações
– Remédios
– Questões locais
– Saúde
– Segurança
– Sentimentos
– Sonhos
– Trabalho
– Tradições religiosas
179
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
– Atividades comerciais
– Autobiografias
– Celebrações culturais
– Desastres ambientais
– Desejos
– Documentários
– Entrevista
– Eventos culturais
– Indústria
– Infância
– Interesses
– Lendas
– Literatura
– Manifestações populares
– Marcos geográficos
– Memórias alimentícias
– Moradia
– Mudanças climáticas
– Música
– Peças de teatro
– Planos
– Problemas coletivos
– Problemas pessoais
– Progresso
180
Português como língua de herança
– Propaganda
– Proteção aos animais
– Qualificação profissional
– Questões jurídicas
– Relacionamentos
– Saúde
– Sentimentos
– Situações de conflito
– Situação financeira
– Trânsito
– Vida moderna
– Vídeos no YouTube
– Acidentes
– Ameaças
– Aparelhos eletrônicos
– Arte
– Assuntos da atualidade
– Atividades do quotidiano
– Cinema
– Conhecimento popular
– Cultura
– Descrever pessoas
– Desenvolvimento urbano
– Direitos humanos
– Emprego
– Entrevistas
– Eventos no passado
– Fatos históricos
181
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
– Fatos sociais
– Instruções
– Investimentos financeiros
– Literatura
– Meio ambiente
– Notícias jornalísticas
– Novas tecnologias
– Planos futuros
– Política
– Possibilidades
– Probabilidades
– Processos
– Profissões
– Programas televisivos
– Reclamações
– Religião
– Saúde
– Sentimentos
– Situações do quotidiano
– Transporte
– Turismo
– Viagens
– Vida da comunidade
– Vida da escola
182
7. LISTA DE TIPOS DE TEXTO
– Agenda de atividades
– Anúncios
– Calendário
– Cardápios
– Cartazes
– Cartões de aniversário e outras datas comemorativas
– Cartões postais
– Diálogos curtos e simples
– Dicionários on-line
– E-mail
– Formulários sobre informação pessoal
– Grade horária
– Instruções
– Mapas
– Mensagem de WhatsApp
– Narrativas curtas e simples
– Placas
– Posts no Facebook
183
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
– Recados/bilhetes
– Receitas
– Sinais
– Torpedo
– Acomodação
– Anúncio de produtos
– Autobiografias
– Avisos
– Biografias
– Catálogos de produtos
– Conversas sociais
– Diários
– Dicionários (on-line)
– Discussões
– E-mails
– Entrevistas formais
– Formulários
– Grade horária de trem, ônibus e metrô
– Jornal
– Livros de referência
– Manual de aparelhos
– Mapas
– Matérias de jornal
– Mensagens de agradecimento (cartas, e-mails, mensagens de
WhatsApp, posts no Facebook)
– Narrativas cronológicas
– Parlendas
– Programas de TV
184
Português como língua de herança
– Propaganda
– Recados pessoais
– Receitas
– Regras de jogos e brincadeiras
– Textos descritivos
– Anotações
– Anúncios
– Artigos de jornal
– Artigos de revista
– Bula de remédios
– Cardápio
– Cartas
– Cartazes
– Conversas sociais
– Convites
– Diagramas
– Diário de viagem
– Dicionários
– Etiquetas de roupa
– Formulários complexos
– Gráficos
– Gramáticas
– Guia de endereços
– Guia turístico
– Legenda de entrevistas (YouTube)
– Listas
– Livro
– Mapa mental
185
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
– Material de referência
– Manual de instrução
– Narrativas cronológicas
– Narrativas descritivas
– Notícia de radio
– Panfletos
– Programa de TV
– Relatórios
– Resumo de palestras
– Sinopse de filmes
– Sumário de livros
– Textos instrucionais
– Anúncios publicitários
– Artigo de divulgação científica
– Autobiografias
– Charges
– Comentário em blog/vlog
– Correspondência
– Dicionários monolíngues, bilíngues e on-line
– Enciclopédia (impressa e digital)
– Entrevistas
– Esquemático infográfico, esquema, tabela, gráfico, ilustração,
etc.
– Fanzines, fanclipes, e-zines, gameplay
– Foto denúncias, fotorreportagens
– Glossários
– Gramáticas
– Lendas brasileiras, indígenas e africanas
186
Português como língua de herança
– Artigos especializados
– Ata de reuniões
– Atlas
– Cartas, cartas abertas, cartas de negócios
– Diagramas
– Dicionários
– E-mail
– Enciclopédias
– Folhetos
– Glossários
187
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
– Gráficos
– Gramáticas
– Internet
– Livros, livros de jardinagem, livros de receita
– Manuais de instruções com vocabulário técnico
– Memorandos
– Panfletos
– Pauta de encontros
– Relatórios
– Tabela
– Textos argumentativos (carta de leitor, comentário, artigo de
opinião, resenha crítica)
– Textos da cultura digital (meme, gif, comentário, charge digital)
– Textos de opinião (artigos de opinião, editoriais, cartas de
leitores, comentários, posts de blog e de redes sociais, charges,
memes, gifs)
– Textos descritivos (notícias, resenha de livros)
– Textos e documentos legais
– Textos jornalísticos (editoriais, reportagens, artigos, anúncios)
– Textos literários: romances, contos contemporâneos, minicontos,
fábulas contemporâneas, romances juvenis, biografias
romanceadas, novelas, crônicas visuais, narrativas de ficção
científica, narrativas de suspense, poemas de forma livre e fixa
(como haicai), poema concreto, ciberpoema, crônicas visuais,
minicontos, narrativas de aventura e de ficção científica
– Textos propositivos (propostas políticas)
– Textos reivindicatórios (petições e abaixo-assinados impressos
e on-line)
188
REFERÊNCIAS
189
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
190
Português como língua de herança
191
Ministério das Relações Exteriores
Secretaria de Comunicação e Cultura
192
COORDENADOR ACADÊMICO
193
CONSULTORA/ELABORADORA
DA PROPOSTA
195
Copyright © Fundação Alexandre de Gusmão
@funagbrasil
PORTUGUÊSCOMO
• Literatura brasileira nas unidades da leitorados, constituem uma rede de ensino de pelas diversas instituições em relação
rede de ensino do Itamaraty no exterior português criada há cerca de oitenta anos e à sequência e ao ritmo adotado para
• Português para praticantes de capoeira que hoje atende milhares de alunos em o processo de ensino-aprendizagem.
LÍNGUADE
• Português como língua de herança. diversos contextos.
Embora pensadas a partir das necessidades
de sua rede de postos, as propostas não se
des-tinam exclusivamente ao ensino de
português pelos centros culturais e núcleos.
Professores, pesquisadores e estudantes de
HERANÇA
quaisquer ins-tituições poderão beneficiar-se
desse pioneiro esforço de reflexão como
referência para o de-senvolvimento de suas
práticas docentes e de pesquisa.
ISBN 978-85-7631-833-0