PE-Q-602 PIT Plano Teste Inspecao Estrut Metalicas Rev 1

1/20
LOGOMARCA DA
CLASSIFICAÇÃO (PROGRAMA)
CONTRATADA OU SIGLA
DA ÁREA FUNCIONAL
PROJETO XXXXXXX
X0000(-00)
FASE DO PROJETO Nº VALE PÁGINA
NOME DA ÁREA / SUBÁREA LL-NNNNLL-L-NNNNN
PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES - PIT
Nº (CONTRATADA) REV.
ESTRUTURAS METÁLICAS
Verificar Classificação da
REVISÕES
Informação (Confidencial,
Restrita, Uso Interno ou
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRU G - CONFORME CONSTRUÍDO
Pública) na Norma de
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO Tecnologia
D - PARA COTAÇÃOda Informação F - CONFORME CO H - CANCELADO
(NFN-0014).
Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data
Remover esta caixa de
texto na versão final do
documento.
PE-G-607_Rev_6
2/20
PE-G-607_Rev_6
3/20
LOGOMARCA DA CONTRAT
FUNCIO
FASE DO PROJETO
NOME DA ÁREA / SUBÁREA
INSPEÇÃO
%
ITEM ATIVIDADE NORMA / DESENHO CRITÉRIOS DE ACEITAÇÃO Inspetor
INSPEÇÃO Fornecedor
da Vale
1.0 VERIFICAÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO
1.1 PIT PIT 100% Vale ED VD
Requisições técnicas da Vale

Documentos Contratuais da Vale (1) Especificações Técnicas
1.2 100% Vale VD VD
Folhas de Dados
Instrumentos Contratuais
Documentos de Soldagem: Plano de VD

1.3 AWS D1.1 100% AWS D1.1 ED
Soldagem, EPS, RQPS, RQS HP
VD
1.4 Procedimento de rastreabilidade Procedimento do Fornecedor 100% Inspetor da Vale ED
HP
Procedimentos para Ensaios Não VD
1.5 Procedimento do Fornecedor 100% AWS D 1.1 ED
Destrutivos (END´s) HP
Procedimentos para teste Padrões Especificados/sem VD

1.6 Procedimento do Fornecedor 100% ED
pneumático/estanqueidade(1) vazamentos HP
Procedimento para jateamento e NACE VD

pintura SSPC ou (1) HP
Procedimento para embalagem e Especificação Técnica da VD
identificação Vale EG-G-401 HP
PE-G-607_Rev_6
4/20
FUNCIO
FASE DO PROJETO
ASNT
ASNT
ABENDI
Capacitação do pessoal do ABENDI VD
1.9 FBTS 100% ED
fornecedor (1) FBTS HP
ABRACO ou (1)
ABRACO ou (1)
2.0 MATÉRIAS PRIMAS

Conformidade do material às Especificações Técnicas da
ASTM ou padrões aprovados VD
2.1 Especificações Técnicas ou Folhas Vale 100% Sim
pela Vale HP
de Dados Folhas de dados (1)
Verificação dos certificados da

Especificações Técnicas da ASTM ou Normas aprovadas VD (2)
2.2 matéria prima, incluindo os códigos 100% Sim
Vale/Folhas de dados pela Vale (1) HP
de rastreabilidade do fornecedor
Verificação dos requisitos adicionais

do material (tratamento térmico, Especificações Técnicas da
ASTM ou Normas aprovadas VD
2.3 testes de impacto, ensaio por Vale 100% Sim
pela Vale HP
ultrassom, testes de dureza ou Folhas de dados (1)
outros)
ASTM ou Normas aprovadas ASTM ou Normas aprovadas

2.4 Inspeção Visual 20% min. Sim WP (1)
pela Vale pela Vale
Verificação das marcações e ASTM ou Normas aprovadas ASTM ou Normas aprovadas

2.5 20% min. Sim WP
correspondência com os certificados pela Vale pela Vale
PE-G-607_Rev_6
5/20
FUNCIO
FASE DO PROJETO
3.0 FABRICAÇÃO
Traçagem, corte, dobra e

3.1 Procedimento do Fornecedor 20% min. Procedimento do fornecedor Sim WP
conformação das chapas
Desenhos aprovados do Desenhos aprovados do

Controle visual e dimensional das
3.2 fornecedor 70% min. fornecedor/ Sim HP
juntas preparadas para soldagem
AWS D 1.1 AWS D 1.1
Controle visual e dimensional das
3.3 AWS D1.1 70% min. AWS D 1.1 ED HP
soldas acabadas
Ensaio de Ultrassom (UT)

3.4 AWS D1.1 100% (1) AWS D1.1 ED (2) WP
PE-G-607_Rev_6
6/20
FUNCIO
FASE DO PROJETO
Ensaio por líquido penetrante (PT)

3.5 ou Ensaio por partícula magnética AWS D1.1 100% (2) AWS D1.1 ED VD
(MT) (1)
3.6 Ensaio pneumático (1) Procedimento do Fornecedor 100% Sem vazamentos ED HP
Controle visual e dimensional das Desenhos aprovados do Desenhos aprovados do

3.7 30% min. (1) (2) ED HP
estruturas fornecedor fornecedor (3)
PE-G-607_Rev_6
7/20
FUNCIO
FASE DO PROJETO
Desenhos aprovados do Desenhos aprovados do

3.8 Pré montagem 10% min. (1), (2) ED HP
fornecedor fornecedor
Especificações técnicas da Especificações técnicas da

Vale Vale
3.9 Inspeção de jateamento (1) 50% min. ED WP
SSPC SSPC
NACE NACE
Especificações técnicas da Especificações técnicas da

Inspeção de pintura/Galvanização Vale Vale
3.10 50% min. ED HP
(1) SSPC SSPC
NACE NACE
4.0 EMBALAGEM E MARCAÇÃO
Inspeção visual das marcações nas Especificações técnicas e Especificação técnica da Vale
4.1 50% min. Sim HP
estruturas metálicas (1) procedimentos da Vale EG-G-401
Inspeção visual das embalagens:

Especificações técnicas e Especificação técnica da Vale
4.2 Caixas, engradados, armações, etc. 50% min. Sim HP
procedimentos da Vale EG-G-401
(1)
PE-G-607_Rev_6
8/20
FUNCIO
FASE DO PROJETO
Inspeção visual das marcações nas Especificações técnicas e Especificação técnica da Vale
4.3 50% min. Sim HP
embalagens (1) procedimentos da Vale EG-G-401
PE-G-607_Rev_6
9/20
LOGOMARCA DA CONTRATADA OU SIGLA DA ÁREA
FUNCIONAL PROJETO XXXXXXX
X0000(-00)
Nº VALE
LL-NNNNLL-L-NNNNN
Nº (CONTRATADA)
CERTIFICADO
INSPEÇÃO RELATÓRIO
FOTO ASSINATURA DO ASSINATURA DO
DATA OBSERVAÇÕES
Vale Sim Não FORNECEDOR INSPETOR
AP − −
(1) Em suas revisões mais recentes ou na revisão indicada nos

− − −
documentos contratuais
AP RF −
AP RF −
AP RF −
(1) Aplicável a estruturas fechadas, sem pintura na parte interna

AP RF −
(somente pintura com primer).
AP RF − (1) Padrões locais de outros países, aprovados pela Vale.
AP RF −
PE-G-607_Rev_6
10/20
X0000(-00)
Nº VALE
LL-NNNNLL-L-NNNNN
Nº (CONTRATADA)
(1) Instituição equivalente reconhecida em outros países, com

AP CT −
aprovação da Vale.
(1) Quando o fornecedor utiliza material diferente ou similar ao

− CT − especificado, o mesmo deverá ser submetido à aprovação da Vale,
antes do início da fabricação.
(1) Poderão ser adotados padrões locais de outros países, desde

que aprovados pela Vale.
QS CT −
(2) Os certificados de todos os materiais deverão ser verificados e
assinados pelo inspetor da Vale.
(1) Ensaios de ultrasom suplementares deverão ser realizados

dependendo da espessura das chapas conforme especificações da
Vale.
QS CT −
Quando os requisitos adicionais não constarem nos certificados da
usina, o inspetor deverá acompanhar os testes adicionais, se
aprovado pela Vale. Caso contrário, o material deve ser rejeitado.
(1) WP e HP deverão ser comunicados pelo Fornecedor à Vale e ao

RF
QS inspetor da Vale, por escrito, pelo menos 05 (cinco) dias úteis antes
FT
da inspeção.
QS CT −
PE-G-607_Rev_6
11/20
X0000(-00)
Nº VALE
LL-NNNNLL-L-NNNNN
Nº (CONTRATADA)
(1) Quando o pessoal da Vale solicitar o acompanhamento da

inspeção de qualquer atividade deste PIT, o Fornecedor deverá
QS (1) − Não
notificar a Vale, por escrito, pelo menos 10 (dez) dias úteis antes da
inspeção.
QS FT −
QS RF FT −
(1) Para estruturas principais e juntas com chanfro ou filete de solda

de penetração total (CJP).
(2) Todos os relatórios emitidos pelo fornecedor relativos a testes
QS RF −
dimensionais, destrutivos e não destrutivos, testemunhados ou não,
deverão ser verificados e assinados pelo inspetor da Vale, e conter
indicação da condição de aprovado ou rejeitado.
PE-G-607_Rev_6
12/20
X0000(-00)
Nº VALE
LL-NNNNLL-L-NNNNN
Nº (CONTRATADA)
(1) Quando não especificado de maneira diferente, o fornecedor

pode utilizar um ensaio ou outro. Quando for especificado PT, pode
ser substituído por MT, mas não vice versa.
(2) Para estruturas principais em juntas com soldas de penetração
QS RF −
total (CJP): 100% PT ou MT, repeitando a nota (1). Para soldas de
estruturas de acesso: 20% PT ou MT, e para todas as outras soldas
de estruturas, incluindo estruturas principais em juntas com soldas
de penetração parcial: 10% PT ou MT.
(1) Aplicável a vigas-caixão fechadas quando não pintada

QS RF FT −
internamente (somente primer).
(1) No caso de estruturas idênticas fabricadas em série, tais como

estruturas de galerias em transportadores de correia, é exigido pelo
menos um controle dimensional para número de parte/posição do
desenho.
(2) A amostragem da Inspeção visual e dimensional quando não
QS RF FT −
especificada em documento contratual deve ser conforme segue:
a) Estruturas principais: 30%,
b) Estruturas de acesso:15%,
c) Estruturas auxiliares: 10%.
(3) Em suas revisões mais recentes.
PE-G-607_Rev_6
13/20
X0000(-00)
Nº VALE
LL-NNNNLL-L-NNNNN
Nº (CONTRATADA)
(1) Quando não especificado nos documentos contratuais.

QS RF FT (2) 01 (uma) pré-montagem será o mínimo exigido para cada
posição do desenho de estruturas idênticas fabricadas em série.
QS RF − (1) Inspeção visual + medições da rugosidade das superfícies.
(1) Inspeção visual + medições de espessura + testes de aderência

QS RF FT − + teste de Preece para estruturas galvanizadas de acordo com
ASTM A239.
(1) Para estruturas principais a marcação deve ser do lado

esquerdo: Nº da peça, Nº do desenho e posição, Nº do Contrato ou
da OC, Nº do item, nº do TAG e, se utilizado, o código de barras.
QS FT − Para todas as outras estruturas, também do lado esquerdo:
Nº da peça indicada no desenho. Neste caso tabelas de
rastreabilidade devem ser preparadas correlacionando um N° da
peça ao N° do desenho e ao TAG.
(1) Adequação, características construtivas, rigidez, fixação do

QS FT − produto, dimensões da embalagem e certificado de fumigação da
madeira.
PE-G-607_Rev_6
14/20
X0000(-00)
Nº VALE
LL-NNNNLL-L-NNNNN
Nº (CONTRATADA)
(1) TAG, e cor da estrutura (quando aplicável), lista de embarque

(interna e externamente na embalagem), marcações de transporte
QS FT − (N° projeto, nome do equipamento, N° Contrato ou OC, nome do
fabricante, porto de origem, porto de destino, etc.), dimensões, peso
bruto e marcações de cuidado no manuseio.
PE-G-607_Rev_6
15/20
MA)
XXXXX
0)
PÁGINA
REV.
SERVAÇÕES
recentes ou na revisão indicada nos
chadas, sem pintura na parte interna

er).
s países, aprovados pela Vale.
PE-G-607_Rev_6
16/20
MA)
XXXXX
0)
PÁGINA
REV.
econhecida em outros países, com
iliza material diferente ou similar ao

erá ser submetido à aprovação da Vale,
o.
adrões locais de outros países, desde
s os materiais deverão ser verificados e

Vale.
plementares deverão ser realizados

das chapas conforme especificações da
onais não constarem nos certificados da

ompanhar os testes adicionais, se
contrário, o material deve ser rejeitado.
omunicados pelo Fornecedor à Vale e ao

o, pelo menos 05 (cinco) dias úteis antes
PE-G-607_Rev_6
17/20
MA)
XXXXX
0)
PÁGINA
REV.
ale solicitar o acompanhamento da

ade deste PIT, o Fornecedor deverá
pelo menos 10 (dez) dias úteis antes da
is e juntas com chanfro ou filete de solda
idos pelo fornecedor relativos a testes

não destrutivos, testemunhados ou não,
ssinados pelo inspetor da Vale, e conter
provado ou rejeitado.
PE-G-607_Rev_6
18/20
MA)
XXXXX
0)
PÁGINA
REV.
do de maneira diferente, o fornecedor

outro. Quando for especificado PT, pode
s não vice versa.
is em juntas com soldas de penetração
T, repeitando a nota (1). Para soldas de
PT ou MT, e para todas as outras soldas
ruturas principais em juntas com soldas
PT ou MT.
fechadas quando não pintada

mer).
dênticas fabricadas em série, tais como

ansportadores de correia, é exigido pelo
ional para número de parte/posição do
ção visual e dimensional quando não

o contratual deve ser conforme segue:
%,
%,
%.
recentes.
PE-G-607_Rev_6
19/20
MA)
XXXXX
0)
PÁGINA
REV.
do nos documentos contratuais.

m será o mínimo exigido para cada
ruturas idênticas fabricadas em série.
ções da rugosidade das superfícies.
ções de espessura + testes de aderência

uturas galvanizadas de acordo com
is a marcação deve ser do lado

o desenho e posição, Nº do Contrato ou
AG e, se utilizado, o código de barras.
uras, também do lado esquerdo:
senho. Neste caso tabelas de
preparadas correlacionando um N° da
o TAG.
cas construtivas, rigidez, fixação do

balagem e certificado de fumigação da
PE-G-607_Rev_6
20/20
MA)
XXXXX
0)
PÁGINA
REV.
(quando aplicável), lista de embarque

embalagem), marcações de transporte
amento, N° Contrato ou OC, nome do
, porto de destino, etc.), dimensões, peso
ado no manuseio.
PE-G-607_Rev_6

PE-Q-602 PIT Plano Teste Inspecao Estrut Metalicas Rev 1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PE-Q-602 PIT Plano Teste Inspecao Estrut Metalicas Rev 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1/20

Requisições técnicas da Vale

Documentos de Soldagem: Plano de VD

Procedimentos para teste Padrões Especificados/sem VD

Procedimento para jateamento e NACE VD

2.0 MATÉRIAS PRIMAS

Verificação dos certificados da

Verificação dos requisitos adicionais

ASTM ou Normas aprovadas ASTM ou Normas aprovadas

Verificação das marcações e ASTM ou Normas aprovadas ASTM ou Normas aprovadas

Traçagem, corte, dobra e

Desenhos aprovados do Desenhos aprovados do

Ensaio de Ultrassom (UT)

Ensaio por líquido penetrante (PT)

3.6 Ensaio pneumático (1) Procedimento do Fornecedor 100% Sem vazamentos ED HP

Controle visual e dimensional das Desenhos aprovados do Desenhos aprovados do

Desenhos aprovados do Desenhos aprovados do

Especificações técnicas da Especificações técnicas da

Especificações técnicas da Especificações técnicas da

Inspeção visual das embalagens:

(1) Em suas revisões mais recentes ou na revisão indicada nos

(1) Aplicável a estruturas fechadas, sem pintura na parte interna

AP RF − (1) Padrões locais de outros países, aprovados pela Vale.

(1) Instituição equivalente reconhecida em outros países, com

(1) Quando o fornecedor utiliza material diferente ou similar ao

(1) Poderão ser adotados padrões locais de outros países, desde

(1) Ensaios de ultrasom suplementares deverão ser realizados

(1) WP e HP deverão ser comunicados pelo Fornecedor à Vale e ao

(1) Quando o pessoal da Vale solicitar o acompanhamento da

(1) Para estruturas principais e juntas com chanfro ou filete de solda

(1) Quando não especificado de maneira diferente, o fornecedor

(1) Aplicável a vigas-caixão fechadas quando não pintada

(1) No caso de estruturas idênticas fabricadas em série, tais como

(1) Quando não especificado nos documentos contratuais.

QS RF − (1) Inspeção visual + medições da rugosidade das superfícies.

(1) Inspeção visual + medições de espessura + testes de aderência

(1) Para estruturas principais a marcação deve ser do lado

(1) Adequação, características construtivas, rigidez, fixação do

(1) TAG, e cor da estrutura (quando aplicável), lista de embarque

recentes ou na revisão indicada nos

chadas, sem pintura na parte interna

s países, aprovados pela Vale.

econhecida em outros países, com

iliza material diferente ou similar ao

adrões locais de outros países, desde

s os materiais deverão ser verificados e

plementares deverão ser realizados

onais não constarem nos certificados da

omunicados pelo Fornecedor à Vale e ao

ale solicitar o acompanhamento da

is e juntas com chanfro ou filete de solda

idos pelo fornecedor relativos a testes

do de maneira diferente, o fornecedor

fechadas quando não pintada

dênticas fabricadas em série, tais como

ção visual e dimensional quando não

do nos documentos contratuais.

ções da rugosidade das superfícies.

ções de espessura + testes de aderência

is a marcação deve ser do lado

cas construtivas, rigidez, fixação do

(quando aplicável), lista de embarque