PEHD

UNDERGROUND FUEL TANKS _Steel / PEHD

PEAD
Reservatórios Subterrâneos de Combustível
Double Wall
Interstitial Chamber

_Aço / PEAD
Parede Dupla
Câmara intersticial
 _NORMAS DE FABRICO _ FABRICO E MATERIAIS _ EQUIPAMENTOS STANDARD

_ Normas de Fabricación _ Fabricación y Materiales _ Equipos Standard

_ Manufacturing Standards _ Manufacturing and Materials _ Standard Equipment

_ Normes de Fabrication _ Fabrication et Matériaux _ Equipement Standard

Informações abaixo válidas salvo erro tipográfico e sujeitas a alterações sem aviso prévio. Informações abaixo válidas salvo erro tipográfico e sujeitas a alterações sem aviso prévio. Informações abaixo válidas salvo erro tipográfico e sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Información siguiente válida salvo error tipográfico y sujeta a cambios sin previo aviso. Información siguiente válida salvo error tipográfico y sujeta a cambios sin previo aviso. Información siguiente válida salvo error tipográfico y sujeta a cambios sin previo aviso.
Information below valid unless typographical error and subject to change without notice. Information below valid unless typographical error and subject to change without notice. Information below valid unless typographical error and subject to change without notice.
Informations ci-dessous valables sauf erreur typographique et peuvent être modifiées sans préavis. Informations ci-dessous valables sauf erreur typographique et peuvent être modifiées sans préavis. Informations ci-dessous valables sauf erreur typographique et peuvent être modifiées sans préavis.

Reservatório
Reservatório construído construído
de acordo: de acordo:
EN 12285-1 / UNE EN 12285-1 /Parede
UNE Interior: aço carbono
Parede Interior:
S235JRaço
- ENcarbono
10025; S235JR - EN 10025; Sistema de detecçãoSistema dede
de fugas detecção de fugas
acordo com de acordo co
EN 13160;
62350-3; 62350-3; Parede dupla: PEAD;Parede dupla: PEAD; Entrada de homem c/ Entrada
tampade homem c/ tampa e picagens;
e picagens;
Paredeintersticial
Parede dupla com câmara dupla com(vácuo);
câmara intersticial (vácuo); Fundos: Copados tipo
Fundos:
MRC; Copados tipo MRC; Régua em
Régua de sonda graduada de sonda graduada
alumínio em alumínio ano
anodizado;
Com válvula de corteCom válvula de corte e vacuómetro.
e vacuómetro. Olhais de elevação. Olhais de elevação.

Depósito construidoDepósito construido

de acuerdo: de acuerdo:
EN 12285-1 / UNE EN 12285-1 / UNE
Pared interna: aceroPared interna:
carbono S235JRacero
- ENcarbono
10025; S235JR - EN 10025; Sistema de detección
Sistema dede
de fugas detección
acuerdode
confugas de acuerdo
EN 13160;
62350-3; 62350-3; Doble pared: PEAD; Doble pared: PEAD; Entrada
Entrada de hombre con tapade hombre con tapa y picado;
y picado;
Paredintersticial
Pared doble con cámara doble con(vacío);
cámara intersticial (vacío); Fondos: AbombadosFondos: Abombados tipo MRC;
tipo MRC; Regla en
Regla de sonda graduada de aluminio
sonda graduada en aluminio anod
anodizado;
Con válvula de corteCon válvula de corte y vacuómetro.
y vacuómetro. Ojos de elevación. Ojos de elevación.

Reservoir
Reservoir constructed constructed
according according
to: EN 12285-1 / UNEto: EN 12285-1 /Inner
UNE wall: carbon steel
Inner wall: carbon
S235JR steel S235JR - EN 10025;
- EN 10025; Leak detection system
Leakaccording
detectiontosystem
EN 13160;
according to EN 131
62350-3; 62350-3; Double wall: PEHD; Double wall: PEHD; Manhole w/ cover andManhole
picks; w/ cover and picks;
Double wall
Double wall with interstitial with interstitial
chamber (vacuum); chamber (vacuum); Bottoms: Dished type Bottoms:
MRC; Dished type MRC; Anodized aluminumAnodized
graduated aluminum
probe rod;
graduated probe rod;
With
With cut-off valve and cut-offgauge.
vacuum valve and vacuum gauge. Lifting lugs. Lifting lugs.

Réservoir construit conformément 12285-1 / UNE à: EN 12285-1 Paroi

à: ENconformément
Réservoir construit / UNEintérieur: acierParoi
carbone S235JR
intérieur: - ENcarbone
acier 10025; S235JR - EN 10025; Système de détection de fuitedeselon
Système EN 13160;
détection de fuite selon EN 131
62350-3; 62350-3; Double paroi: PEHD;Double paroi: PEHD; Trou d'homme avec Trou
couverture
d'homme et pics;
avec couverture et pics;
Double paroi avec chambre interstitielle
Double paroi (vide); interstitielle (vide); Fond: Bombé type MRC;
avec chambre Fond: Bombé type MRC; Règle de sonde graduée
Règleen
dealuminium anodisé;
sonde graduée en aluminium ano
Avec vanne d'arrêt etAvec
vacuomètre.
vanne d'arrêt et vacuomètre. Oeillets de levage. Oeillets de levage.
 _ PROTEÇÃO SUPERFICIAL _CONTROLO E ENSAIO _OPCIONAIS
_OPCIONAIS

_ Protección Superficial _Control y Ensayo _ Optionales_ Optionales

_ Surface Protection _Control and Testing _ Opcionals _ Opcionals

_ Protection de Surface _Controle et Essai _ Options _ Options

Informações abaixo válidas salvo erro tipográfico e sujeitas a alterações sem aviso prévio. Informações abaixo válidas salvo erro tipográfico e sujeitas a alterações sem aviso prévio. Informações abaixo válidas salvo erro tipográfico e sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Información siguiente válida salvo error tipográfico y sujeta a cambios sin previo aviso. Información siguiente válida salvo error tipográfico y sujeta a cambios sin previo aviso. Información siguiente válida salvo error tipográfico y sujeta a cambios sin previo aviso.
Information below valid unless typographical error and subject to change without notice. Information below valid unless typographical error and subject to change without notice. Information below valid unless typographical error and subject to change without notice.
Informations ci-dessous valables sauf erreur typographique et peuvent être modifiées sans préavis. Informations ci-dessous valables sauf erreur typographique et peuvent être modifiées sans préavis. Informations ci-dessous valables sauf erreur typographique et peuvent être modifiées sans préavis.

Tela
olietileno no de polietileno
estado natural. no estado natural. Testes- Ensaio
Testes de estanqueidade de estanqueidade
hidráulico: - Ensaio hidráulico: Tubo de aspiração; Tubo de aspiração;
 Corpo Interior (0,75 Corpo
bar); Interior (0,75 bar); Tubo guia de vara deTubo guia de vara de sonda;
sonda;
 Câmara
 Câmara (0,1 bar / -0,35 bar); (0,1 bar / -0,35 bar); Válvula(s) de fundo; Válvula(s) de fundo;
Controlo dimensional Controlo dimensional
e Controlo e Controlo
da Espessura da Espessura daPintura
da Tinta; Pinturaaointerior
Tinta; interior adequada líquidoadequada ao líquido
combustível a combustível a
Exames
Exames de ensaio visual das de ensaio visual das soldaduras.
soldaduras. conter:
conter: Diesel / Gasolina Diesel
/ JET A1 / /AdBlue.
Gasolina / JET A1 / AdBlue.

Tela
olietileno en de polietileno
estado natural. en estado natural. Pruebas
Pruebas de estanqueidad de estanqueidad
- Ensayo hidráulico: - Ensayo hidráulico: Tubo de aspiración; Tubo de aspiración;
 Cuerpo
 Cuerpo Interior (0,75 bar); Interior (0,75 bar); Tubo guía de varilla Tubo guía de varilla de sonda;
de sonda;
 Cámara
 Cámara (0,1 bar / -0,35 bar); (0,1 bar / -0,35 bar); Válvula(s) de fondo; Válvula(s) de fondo;
Control dimensionalControl dimensional
y Control de espesoryde Control de espesor de la tinta;
la tinta; Pintura
Pintura interior adecuada alinterior
líquido adecuada
combustibleal líquido
a combustible a
Exámenes de ensayoExámenes
visual de de
las ensayo
soldaduras. contener:
visual de las soldaduras. contener: Diesel / Gasolina / JETDiesel
A1 / /AdBlue.
Gasolina / JET A1 / AdBlue.

lene canvasPolyethylene
in the naturalcanvas
state. in the natural state. Leak tests - HydraulicLeak
test:tests - Hydraulic test: Suction tube; Suction tube;
 Inner Body (0.75 bar);
 Inner Body (0.75 bar); Probe rod guide tube; Probe rod guide tube;
Chamber
 Chamber (0,1 bar /-0,35 bar); (0,1 bar / -0,35 bar); Bottom valve(s); Bottom valve(s);
Dimensional controlDimensional control
and ink thickness and ink thickness control;
control; Interior
Interior paint suitable for thepaint suitable
liquid fuel to for
be the liquid fuel to be contained:
contained:
Visual welding tests.Visual welding tests. Diesel
Diesel / Petrol / JET A1 / Petrol / JET A1 / AdBlue.
/ AdBlue.

polyéthylène à l'état
Toile naturel.
en polyéthylène à l'état naturel. Tests d'étanchéité - Test
Testshydraulique:
d'étanchéité - Test hydraulique: Tube d'aspiration; Tube d'aspiration;
 Corps Interne (0,75bar);
Corps Interne (0,75 bar); Tube guide de règleTube guide de règle de sonde;
de sonde;
 Chambre (0,1 bar /-0,35 bar); (0,1 bar / -0,35 bar);
Chambre Soupape inférieure; Soupape inférieure;
Contrôle dimensionnel et Contrôle
Contrôle de l'épaisseur
dimensionnel de l'encre;
et Contrôle Peinture
de l'épaisseur de Peintureau
l'encre;intérieure adaptée intérieure
carburant adaptée
liquideau
à carburant liquide à
Tests de soudage visuels.
Tests de soudage visuels. contenir:
contenir: Diesel / Essence / JETDiesel / Essence / JET A1 / AdBlue.
A1 / AdBlue.
 DESENHO TÉCNICO
Technical Drawing A Diâmetro (Ø)
Diámetro (Ø)
Diameter (Ø)
Diamètre (Ø)

B Comprimento do corpo
E D Longitud del cuerpo
Body Length
Longueur du corps
DN 600

115
C Comprimento total
Longitud total
F. Ø614 Total length
Furos na LC Longueur totale

D Espessura da parede interna | externa

Espesor de la pared interna | externa
A (Ø)

Internal wall thickness | external

Épaisseur de paroi interne | externe

E Chapa de características
Chapa de características
Features sheet
Fiche technique
F
F Chapa de batente
Chapa de parada
B Stop plate
Plaque d'arrêt
C

CARACTERÍSTICAS
Characteristics

CAPACIDADE
Capacidad m3
Capacity
Capacité

DIMENSÕES *
Dimensiones 10 15 20 25 30 35 40 50 60 80 100 120
Dimensions
Dimensions

- - - - - - - - - - - -
A
2515 2515 2515 2515 2515 2515 2515 2515 2515 3020 3020 3020
B 1700 2700 3700 4700 5850 6850 7850 10000 12000 11000 14000 17000
C Total 2260 3660 4660 5660 6810 7810 8810 10960 12960 12100 15100 18100
D 5 4 5 4 5 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 7 4 7 4 7 4
PESO - - - - - - - - - - - -
Weight
Poids
1600 1950 2355 2780 3230 3290 3990 4920 5840 7630 9350 10880

** Valores válidos salvo erro tipográfico e sujeitos a alterações sem aviso prévio.
* Nota: Outras capacidades disponíveis sob pedido ou consulta.

Parede Simples / Pared Simple / Single Wall / Paroi Unique

Parede Dupla / Pared Doble / Double Wall / Paroi Double

Espessura da Parede / Espesor de la Pared / Wall Thickness / Épaisseur de Paroi

Rev.00.2019

Zona Industrial de Abergaria-a-Velha, Lote 9, Arruamento E, Aptdo. 98, 3850- 184 Albergaria-a-Velha, Aveiro, Portugal
www.citergaz.com | T.: (+351) 234 520 000 / F.: (+351) 234 525 025 / E.: geral@citergaz.com