Catálogo de Produtos

para Motocicletas
Catálogo de Productos para Motos

2010 / 2011
INTRODUÇÃO / INTRODUCCIÓN

O departamento técnico da Schaeffler Brasil desenvolveu este catálogo de aplicações dos

produtos INA & FAG para facilitar sua consulta e pesquisa.
O conteúdo deste catálogo é fruto de pesquisas realizadas em oficinas, montadoras,
distribuidores, autorizadas e no mercado, podendo assim, apresentar variações e submeter-se a
alterações sem aviso prévio.
Nosso objetivo é fornecer o maior número de informações, buscando sempre a melhor forma de
apresentação.
Nosso departamento técnico está a sua disposição para esclarecer dúvidas e ouvir suas
sugestões.
Atenciosamente,
Schaeffler Brasil Ltda.

El Departamento Técnico de Schaeffler Brasil desarrolló este catálogo de aplicaciones de los

productos INA & FAG para facilitar sus búsquedas y consultas.
El contenido de este catálogo es resultado de investigaciones realizadas en talleres mecanicos,
emsambladoras, distribuidores, servicios autorizados y en el mercado, pudiendo así, presentar
variaciones y estar sujetos a cambios sin previo aviso.
Nuestro objetivo es suministrar el mayor número de informaciones, buscando siempre la mejor
forma de presentación.
Nuestro Departamento Técnico está a su disposición para aclarar cualquier duda y / o para escuchar
sus sugerencias.
Atentamente,
Schaeffler Brasil Ltda.
RECOMENDAÇÕES / RECOMENDACIONES

Os rolamentos são protegidos contra ferrugem e podem ser armazenados em suas embalagens
originais por longo tempo (aproximadamente 2 anos a partir da data de embalagem).
Recomendamos a armazenagem em local adequado, com temperatura ambiente constante, e
umidade relativa de no máximo 60%.
Os rolamentos somente devem ser retirados de suas embalagens originais no ato da montagem
no veículo ou equipamento a que se destinam, evitando contaminação que possa comprometer o
desempenho e a vida útil.
A montagem deve ser efetuada com ferramentas adequadas existentes no mercado, observando
se o estado das contrapeças (eixos e alojamentos) ainda atendem às especificações dimensionais
e de acabamento.
A lubrificação deve ser efetuada com graxas e óleos de qualidade que atendam às especificações
para cada aplicação, conforme recomendações dos catálogos de rolamentos e/ou do fabricante do
veículo ou equipamento.
Rolamentos vedados estão lubrificados para a vida útil, porém não devem ser estocados por mais
de 2 anos. A graxa após este período pode se tornar muito consistente com a perda de qualidade.

Los rodamientos FAG están protegidos contra herrumbre y pueden ser almacenados en sus
embalajes originales por largo tiempo (aproximadamente 2 años a partir de la fecha de empaque).
Recomendamos el almacenamiento en lugar adecuado, a temperatura ambiente constante y
humedad relativa de, como máximo, 60%.
Los rodamientos solamente deben ser retirados de sus embalajes originales en el acto del montaje
en el vehículo o equipamiento al que está destinado, evitando contaminación que pueda comprometer
el desempeño y la vida útil.
El montaje debe ser efectuado con herramientas adecuadas existentes en el mercado, observando
si el estado de las contrapiezas (ejes y alojamientos) todavía atienden las especificaciones
dimensionales y de acabado.
Para lubricación, son recomendados aceites y grasas de calidad que atiendan las especificaciones
para cada aplicación, conforme a las recomendaciones de los catálogos de rodamientos y/o del
fabricante del vehículo o equipamiento.
Los rodamientos obturados están lubricados para toda la vida útil, sin embargo, no deben ser
almacenados por más de 2 años. La grasa, después de ese período, se puede tornar muy consistente,
teniendo como resultado la pérdida de calidad.
ÍNDICE GERAL / ÍNDICE GENERAL
DAFRA
Kansas 150 ..................................................................... 07
HONDA
C 70 ................................................................................08
C 90 ................................................................................08
CB 125 ............................................................................08
CD 100 ............................................................................08
GL 145 ............................................................................08
KLR 125 .......................................................................... 08
LEAD 110 ........................................................................08
MB 100 ............................................................................08
XL 100 ............................................................................. 08
XL 185 ............................................................................. 08
XL 500 ............................................................................. 08
Pop 100 ...........................................................................08
C 100 DREAM ................................................................09
C 100 BIZ ........................................................................09
BIZ 125 ...........................................................................09
CG 125 ML...................................................................... 10
CG 125 Cargo ................................................................. 10
CG 125 FAN ...................................................................10
CG 125 Titan ...................................................................10
CG 125 Today ................................................................. 11
CG 125 Turuna ............................................................... 11
NXR 125 BROS .............................................................. 11
XL 125 ............................................................................. 11
XLS 125 .......................................................................... 12
XLR 125 .......................................................................... 12
XR 125 ............................................................................12
CBX 150.......................................................................... 12
CG 150 Job ..................................................................... 12
CG 150 Titan / Mix .......................................................... 13
CG 150 Sport .................................................................. 13
CRF 150.......................................................................... 14
NX 150 ............................................................................14
NXR 150 BROS .............................................................. 14
CBX 200 Strada .............................................................. 15
CTX 200 .......................................................................... 15
NR 200 ............................................................................15
NX 200 ............................................................................15
XL 200 .............................................................................16
XR 200 ............................................................................16
CRF 230.......................................................................... 16
CBX 250 TWISTER ........................................................16
XR 250 TORNADO .........................................................17
XLX 250R........................................................................17
CB 300 R ........................................................................17
XRE 300.......................................................................... 17
NX 350 Sahara ...............................................................18
XLX 350 .......................................................................... 18
NX4 FALCON 400 .......................................................... 18
CB 450 DX ...................................................................... 18
CBR 450 SR ...................................................................18
CB 500 ............................................................................18
KAWASAKI
KDX 125.......................................................................... 19
KE 100 ............................................................................19
KH 100 ............................................................................19
KE 125 ............................................................................19
KH 125 ............................................................................19
KL 250 .............................................................................19
KMX 125 .........................................................................19
KV 100 ............................................................................19
KE 175 ............................................................................19
YAMAHA
CRYPTON 100 ...............................................................20
NEO 115 .........................................................................20
YBR 125.......................................................................... 20
XTZ 125 .......................................................................... 20
RD 135 ............................................................................21
DT 180 ............................................................................21
DT 200 ............................................................................21
DT 200R .......................................................................... 21
TDM 225 .........................................................................21
ÍNDICE GERAL / ÍNDICE GENERAL
TT 225 ............................................................................. 22
XT 225 ............................................................................22
FAZER 250 ..................................................................... 22
RD 350 ............................................................................22
XT 600 E ......................................................................... 22
SUNDOWN
WEB 100 ......................................................................... 23
Future 125 .......................................................................23
Hunter 125 SE ................................................................23
MAX 125 SE ...................................................................23
MAX 125 SED................................................................. 23
SUZUKI
EN 125 YES ....................................................................24
GN 125 INTRUDER........................................................24
BURGMAN AN 400 ........................................................24
DRZ 400 E ...................................................................... 24
AN 650 ............................................................................24
DL 650............................................................................. 24
GSF 650 .......................................................................... 24
GSX 650 F ...................................................................... 24
GSX 750 F ...................................................................... 24
R 750 .............................................................................. 24
VZ 800 ............................................................................24
R 1000 ............................................................................24
1250 ................................................................................24
1300 BK .......................................................................... 24
1300 R ............................................................................24
1500 ................................................................................24
Tipos Construtivos / Tipos Constructivos .......................25
Informativo Técnico / Informe Técnico .....................26, 27
ÍNDICE NUMÉRICO

No Peça / No Pieza Página No Peça / No Pieza Página

62/22 18 6301.2RSR 08, 12, 15, 19

63/28-HLH-C3 07, 08, 10, 11, 12, 14, 15, 23 6301.2RSR.C3 24
63/28-RS-HLH-C3 07, 11, 23 6301RSR 07, 10
6000 09, 17, 18 6301ZR 09, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 22, 23
6001 07, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 23 6302.2RSR 08, 16, 17, 18, 19, 22
6002ZR 16, 17, 20 6302RSR 07, 10, 11, 12, 13, 14, 20
6003 12, 13, 14, 20 6302ZR 10, 11, 17, 18, 20, 21, 22
6004 12, 14, 15, 16, 19, 21, 22 6302ZR.C3 24
6004.2RSR 13, 19 6303.2RSR 08, 17, 18
6004.2RSR.C3 22, 24 6303RSR 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18
6004ZR 20, 21, 23 6303RSR.C3 24
6005.C3 08, 22 6303ZR 07, 21, 22
6006 07, 10, 11, 12, 14, 23 6303ZR.C3 24
6200 08, 18 6304 17, 18, 21, 22
6200.2RSR 19 6304.C3 08, 09, 19, 21, 22
6201 09, 23 6304ZR 22
6201RSR 08, 09, 13, 14, 19, 20, 21 6305.C3 18, 19, 20, 22, 24
6201ZR 08, 23 6306.C3 19
6202 07, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23 6307.C3 22
6202.2RSR 08, 12, 19, 22 6313 16, 18
6202.C3 20 16003 12, 14, 15, 16
6202RSR 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BK1010 16, 17
6202ZR 10, 11, 12, 14, 20, 21, 22, 23 F-110820 17, 18
6202ZR.C3 24 F-110821 17
6203 07, 08, 09, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 F-110832 17, 18
6203.2RSR 08, 11, 14, 15 F-113102 17
6203.C3 13, 14, 15 F-113274.01-0010 10, 13, 14
6203RSR 09, 14, 15, 16, 17, 18 F-113282.3 11, 12, 13, 14
6203RSR.C3 24 F-113342.07 10, 11, 13, 14, 15
6203ZR 23 F-113711.01 16, 17
6203ZR.C3 18, 24 F-113712 16, 17
6204 07, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23 F-113713 16, 17
6204.2RSR 09, 16, 17, 18 F-239956.02 10, 12, 13, 14
6204.C3 08, 19, 24 FPA 4,0x10,0 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
6204RSR 17, 18 HK1010 07, 16, 17, 23
6204RSR.C3 24 HK1210 17, 18
6204ZR 18 HK1512 11, 12, 23
6204ZR.C3 24 HK2020 11, 12, 14, 16, 17
6205 18, 22 HK2030 15, 16
6205.2RSR.C3 24 KUG 4,762 G40 08, 09
6205.C3 19, 20, 21, 22 KUG 6,350 G40 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18
6205RSR.C3 24 KUG 6,350 G41 10
6205ZR.C3 24 LRB 10,20x11,50 10
6207.C3 12, 14, 15, 16 NRB 3 x 9,8 G2 16, 17, 18
6300 20, 22 NRB 5,0x11,8 09
6300.2RSR 08, 19 ZRB 10,0x10,0 09
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

DAFRA
Kansas 150
HK1010 92102-000HK101410 1 10 14 10
Carcaça do motor / Carcaza del motor 6006 92102-00000006006 1 30 55 13
6303ZR 92102-00000006303 1 17 47 14
Embreagem / Embrague 6001 92102-00000006001 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Motor de partida / Motor de arranque HK1010 92102-000HK101410 1 10 14 10
Roda dianteira / Rueda delantera 6301RSR 92102-000006302RS 2 12 37 12
Roda traseira / Rueda trasera 6302RSR 92102-000006302RS 2 12 37 12
6202 92102-00000006202 1 15 35 11
Transmissão / Transmisión 6204 92102-00000006204 1 20 47 14
6203 92102-00000006203 1 17 40 12
63/28-RS-HLH-C3 92102-063-28RS-P5 1 28 68 18
Virabrequim / Cigüeñal Sob Consulta / Bajo Consulta
63/28-HLH-C3 92102-00063-28-P5 1 28 68 18

7
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
C 70
Roda dianteira / Rueda delantera 6303.2RSR 1 17 47 14
Roda traseira / Rueda trasera 6301.2RSR 96150-63010-10 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Virabrequim / Cigüeñal 6304.C3 91001-GF6-004 1 20 52 15
Transmissão / Transmisión 6203 96100-62030-00 1 17 40 12

C 90
Roda dianteira / Rueda delantera 6300.2RSR 1 10 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6301.2RSR 96150-63010-10 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Virabrequim / Cigüeñal 6304.C3 91001-GF6-004 1 20 52 15
Transmissão / Transmisión 6203 96100-62030-00 1 17 40 12

CB 125
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
6202.2RSR 96150-62010-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6302.2RSR 96150-63020-10 2 15 42 13
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

CD 100
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12
Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6301.2RSR 96150-63010-10 1 12 37 12
Virabrequim / Cigüeñal 6304.C3 91001-GF6-004 1 20 52 15
Transmissão / Transmisión 6203 96100-62030-00 1 17 40 12

GL 145
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6302.2RSR 96150-63020-10 2 15 42 13
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

KLR 125
6201RSR 91051-GFP-902 1 12 32 10
Roda dianteira / Rueda delantera
6202.2RSR 96150-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6303.2RSR 1 17 47 14

LEAD 110
Coluna da direção / Esfera / Bola
KUG 4,762 G40 90211 KRMR200 52 4,762
Columna de la dirección Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6201ZR 1 12 32 10
Virabrequim / Cigüeñal 6005.C3 1 25 47 12

MB 100
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12
Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6301.2RSR 96150-63010-10 1 12 37 12
Virabrequim / Cigüeñal 6204.C3 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión 6203 96100-62030-00 1 17 40 12

XL 100
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6301.2RSR 96150-63010-10 1 12 37 12

XL 185
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6302.2RSR 96150-63020-10 2 15 42 13
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

XL 500
Roda dianteira / Rueda delantera 6202.2RSR 96150-62020-10 1 15 35 11
6203.2RSR 91051-KVK-902 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6202.2RSR 96150-62020-10 1 15 35 11

Pop 100
Coluna da direção / Esfera / Bola
Columna de la dirección KUG 4,762 G40 96211-06000-R 52 4,762 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6200 91013-GFP-900 1 10 30 9

8
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
Pop 100
Roda dianteira / Rueda delantera 6201RSR 91051-GFP-902 2 12 32 10
Roda traseira / Rueda trasera 6201RSR 91051-GFP-902 2 12 32 10
Roda traseira / Rueda trasera 6301ZR 96120-63010-10 1 12 37 12
Transmissão eixo principal dir. /
Transmisión eje principal der. 6203 96100-62030-00 1 17 40 12

Transmissão eixo principal esq. /

Transmisión eje principal izq. 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta

Transmissão eixo secundário esq. /

Transmisión eje secundario izq. 6201 91014-KSS-900 1 12 32 10

Virabrequim esq. e dir. /

Cigüeñal izq. y der. 6304.C3 91001-GF6-004 2 20 52 15

C 100 DREAM
Coluna da direção / Esfera / Bola
Columna de la dirección KUG 4,762 G40 96211-06000-R 52 4,762 Sob Consulta / Bajo Consulta
Placa de acionamento /
Placa de accionamiento 6000 96100-60000-00 1 10 26 8

Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96140-63010-10 2 12 37 12

6203RSR 96140-62030-10 2 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6204.2RSR 91013-MCG-901 1 20 47 14
Transmissão eixo principal dir. /
Transmisión eje principal der. 6203 96100-62030-00 1 17 40 12

Transmissão eixo principal esq. /

Transmisión eje principal izq. 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta

Transmissão eixo secundário esq. /

Transmisión eje secundario izq. 6201 96100-62010-00 1 12 32 10

Virabrequim esq. e dir. /

Cigüeñal izq. y der. 6304.C3 91001-GF6-004 2 20 52 15

C 100 BIZ
Coluna da direção / Esfera / Bola
Columna de la dirección KUG 4,762 G40 96211-06000-R 52 4,762 Sob Consulta / Bajo Consulta
6000 91011-GCE-D61 1 10 26 8
Embreagem / Embrague ZRB 10,0x10,0 91101-179-7100-R 3 Sob Consulta / Bajo Consulta
NRB 5,0x11,8 91102-179-7110-RM1 1
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
Tambor seletor de marcha /
Tambor selector de cambio FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno

Transmissão eixo principal dir. /

Transmisión eje principal der. 6203 96100-62030-00 2 17 40 12

Transmissão eixo principal esq. /

Transmisión eje principal izq. 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta

Transmissão eixo secundário / 6201 91014-KSS-900 1 12 32 10

Transmisión eje secundario 6203 96100-62030-00 2 17 40 12
Virabrequim esq. e dir. /
Cigüeñal izq. y der. 6304.C3 91001-GF6-004 2 20 52 15

BIZ 125
Coluna da direção /
Columna de la dirección KUG 4,762 G40 90211 KRM R200 52 4,762 Esfera / Bola
Sob Consulta / Bajo Consulta
Pedal de partida / Pedal de salida KUG 6,350 G40 90901 KSS 9000 H1 1 6,350
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
Tambor seletor de marcha /
Tambor selector de cambio FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno

Transmissão eixo principal dir. /

Transmisión eje principal der. 6203 96100-62030-00 2 17 40 12

Transmissão eixo principal esq. /

Transmisión eje principal izq. 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta

Transmissão eixo secundário / 6201 91014-KSS-900 1 12 32 10

Transmisión eje secundario 6203 96100-62030-00 2 17 40 12

9
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
CG 125 ML
a partir de 2000
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6302RSR 91051-KGA-902 3 15 42 13
Transmissão / Transmisión 6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13 a partir de 2000
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11 a partir de 2000
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

CG 125 Cargo
a partir de 2000
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6302ZR 91051-KGA-902 3 15 42 13
Transmissão / Transmisión 6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13 a partir de 2000
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11 a partir de 2000
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

CG 125 FAN
Coluna da direção / Esfera / Bola
Columna de la dirección KUG 6,350 G41 96211-08000-R 36 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Bucha de agulhas - partida
Embreagem de partida / F-239956.02 91071-KRM-870-DA 1 22 28,825 16,7 elétrica / Casquillo de agujas
Embrague de salida
salida elétrica
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
a partir de 2009
Guia tensionadora / Guía tensora F-113274.01-0010 14510-KRM-842-DA 1 Tensionador de corrente /
Tensor de cadena
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6302RSR 91051-KGA-902 3 15 42 13
Tambor seletor de marcha /
Tambor selector de cambio FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno

Transmissão / Transmisión 6204 96100-62040-00 1 20 47 14

Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11
Rolamento / Rodamiento
Virabrequim / Cigüeñal F-113342.07 91001-KRM-840-M2 1 30 58 17 (a partir de 2009)

CG 125 Titan
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Coluna da direção / Esfera / Bola
Columna de la dirección KUG 6,350 G41 96211-08000-R 36 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
a partir de 2009
Guia tensionadora / Guía tensora F-113274.01-0010 14510-KRM-8420-DA 1 Tensionador de corrente /
Tensor de cadena
a partir de 2000
6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem de partida /
Embrague de salida F-239956.02 91071-KRM-8700DA 1 Partida Elétrica / Salida Eléctrica
LRB 10,20x11,50 91106-KRMH-R100 6 a partir de 2009
6301RSR 96140-63010-10 2 12 37 12 a partir de 2002
Roda dianteira / Rueda delantera
6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6302RSR 91051-KGA-902 3 15 42 13 a partir de 2000
6302ZR 91051-KGA-902 1 15 42 13

10
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
CG 125 Titan
Eixo de Comando / Eje de Comando F-113282.3 14430-KRM-840 DB 2 Balancim / a partir de 2000
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13 a partir de 2000
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11 a partir de 2000
Transmissão eixo secundário / 6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de mar/03
Transmisión eje secundario 6301ZR 91006-KFO-003 1 12 37 12 a partir de 2002 até / hasta 03/03
Rolamento / Rodamiento
Virabrequim / Cigüeñal F-113342.07 91001-KRM-840-M2 1 30 58 17 (a partir de 2009)
até / hasta set/99
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta
até / hasta set/99
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 63/28-RS-HLH-C3 91002-KYO-981 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

CG 125 Today
a partir de 2000
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6302ZR 91051-KGA-902 3 15 42 13
Transmissão / Transmisión 6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13 a partir de 2000
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11 a partir de 2000
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

CG 125 Turuna
a partir de 2000
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6302RSR 91051-KGA-902 1 15 42 13 a partir de 2000
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13 a partir de 2000
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11 a partir de 2000
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

NXR 125 BROS

Bucha de agulhas /
Carcaça do motor / Carcaza del motor HK1512 91106-383-0030-R 1 15 21 12 Casquillo de agujas
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira e traseira /
6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
Rueda delantera y trasera
6203.2RSR 91051-KVK-902 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2020 91070-KPE-9010-M1 2 20 26 20
Casquillo de agujas
Tambor seletor de marcha /
Tambor selector de cambio FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno

Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13

Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11 a partir de mar/03

XL 125
a partir de 2000
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
Roda traseira / Rueda trasera 6302ZR 91051-KGA-902 2 15 42 13 a partir de 2000
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13 a partir de 2000
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11 a partir de 2000
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000
Transmisión eje secundario
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 2 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

11
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
XLS 125
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
Roda traseira / Rueda trasera 6302RSR 91051-KGA-902 2 15 42 13
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Transmisión eje secundario
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 2 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

XLR 125
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
Roda traseira / Rueda trasera 6302RSR 91051-KGA-902 2 15 42 13
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Transmisión eje secundario
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 2 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

XR 125
Bucha de agulhas /
Carcaça do motor / Carcaza del motor HK1512 91106-383-0030-R 1 15 21 12
Casquillo de agujas
Embreagem / Embrague 6001 96120-60010-00 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96120-63010-10 2 12 37 12
Roda traseira / Rueda trasera 6302RSR 91051-KGA-902 2 15 42 13
Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2020 91070-KPE-9010-M1 2 20 26 20
Casquillo de agujas
Tambor seletor de marcha /
FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno
Tambor selector de cambio
Transmissão eixo primário / 6006 96100-60060-00 1 30 55 13
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 1 15 35 11
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Transmisión eje secundario
Virabrequim / Cigüeñal 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 2 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

CBX 150
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12
6202.2RSR 96150-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Transmissão eixo primário / 6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 2 15 35 11 a partir de 2000
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000
Transmisión eje secundario
6207.C3 91005-KW1-901 1 35 72 17
Virabrequim / Cigüeñal
63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta

CG 150 Job
Balanceiro / Balanceador 6202 91004-KRM-8400-M2 2 15 35 11
Balancim / Balancin
Cabeçote / Culata F-113282.3 14430-KRM-840-A 2
a partir de 2004
Comando de válvulas / 6001 96120-60010-00 1 12 28 8
Árbol de llevas 6003 91013-KRM-840 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6003 91013-KRM-840 1 17 35 10
Bucha de agulhas - partida
Embreagem de partida /
F-239956.02 91071-KRM-870-DA 1 22 28,825 16,7 elétrica / Casquillo de agujas -
Embrague de salida
salida eléctrica
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35
Esfera / Bola
Coluna da direção /
KUG 6,350 G40 96211-08000-R 36 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Columna de la dirección

12
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
CG 150 Job
Tensionador de corrente /
Guia tensionadora / Guía tensora F-113274.01-0010 14510-KRM-842-DA 1 Tensor de cadena
a partir de 2004
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96140-63010-10 2 12 37 12
Roda traseira coroa / 6004.2RSR 96150-60040-10 1 20 42 12
Rueda trasera corona 6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira oposto /
Rueda trasera opuesto 6302RSR 96140-63020-10 1 15 42 13

Tambor seletor de marcha /

Tambor selector de cambio FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno

6201RSR 91051-GFP-902 1 12 32 10
Transmissão / Transmisión 6203.C3 91015-KRM-840 1 17 40 12
6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Rolamento / Rodamiento
Virabrequim / Cigüeñal F-113342.07 91001-KRM-840-M2 1 30 58 17 a partir de 2004

CG 150 Titan / Mix

Balanceiro / Balanceador 6202 91004-KRM-8400-M2 2 15 35 11
Balancim / Balancin
Cabeçote / Culata F-113282.3 14430-KRM-840-A 2 a partir de 2004
Comando de válvulas / 6001 96120-60010-00 1 12 28 8
Árbol de llevas 6003 91013-KRM-840 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6003 91013-KRM-840 1 17 35 10
Bucha de agulhas - partida
Embreagem de partida /
F-239956.02 91071-KRM-870-DA 1 22 28,825 16,7 elétrica / Casquillo de agujas -
Embrague de salida
salida eléctrica
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35
Esfera / Bola
Coluna da direção /
KUG 6,350 G40 96211-08000-R 36 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Columna de la dirección
Tensionador de corrente /
Guia tensionadora / Guía tensora F-113274.01-0010 14510-KRM-842-DA 1 Tensor de cadena
a partir de 2004
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96140-63010-10 2 12 37 12
Roda traseira coroa / 6004.2RSR 96150-60040-10 1 20 42 12
Rueda trasera corona 6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11
Roda traseira oposto /
Rueda trasera opuesto 6302RSR 96140-63020-10 1 15 42 13

Tambor seletor de marcha /

Tambor selector de cambio FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno

6201RSR 91051-GFP-902 1 12 32 10
Transmissão / Transmisión 6203.C3 91015-KRM-840 1 17 40 12
6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Rolamento / Rodamiento
Virabrequim / Cigüeñal F-113342.07 91001-KRM-840-M2 1 30 58 17 (a partir de 2004)

CG 150 Sport
Balanceiro / Balanceador 6202 91004-KRM-8400-M2 2 15 35 11
Balancim / Balancin
Cabeçote / Culata F-113282.3 14430-KRM-840-A 2 a partir de 2004
Comando de válvulas / 6001 96120-60010-00 1 12 28 8
Árbol de llevas 6003 91013-KRM-840 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6003 91013-KRM-840 1 17 35 10
Bucha de agulhas - partida
Embreagem de partida /
F-239956.02 91071-KRM-870-DA 1 22 28,825 16,7 elétrica / Casquillo de agujas -
Embrague de salida
salida eléctrica
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Esfera / Bola
Tensionador de corrente /
Guia tensionadora / Guía tensora F-113274.01-0010 14510-KRM-842-DA 1 Tensor de cadena
a partir de 2004
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96140-63010-10 2 12 37 12
Roda traseira coroa / 6004.2RSR 96150-60040-10 1 20 42 12
Rueda trasera corona 6202RSR 96140-62020-10 1 15 35 11

13
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
CG 150 Sport
Roda traseira oposto /
6302RSR 96140-63020-10 1 15 42 13
Rueda trasera opuesto
Tambor seletor de marcha /
FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10 Pino / Perno
Tambor selector de cambio
6201RSR 91051-GFP-902 1 12 32 10
Transmissão / Transmisión 6203.C3 91015-KRM-840 1 17 40 12
6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Rolamento / Rodamiento
Virabrequim / Cigüeñal F-113342.07 91001-KRM-840-M2 1 30 58 17
a partir de 2004

CRF 150
Balancim / Balancin
Cabeçote / Culata F-113282.3 14430-KRM-840-A 2
a partir de 2004
16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Bucha de agulhas - partida
Embreagem / Embrague
F-239956.02 91071-KRM-870-DA 1 22 28,825 16,7 elétrica / Casquillo de agujas -
salida eléctrica
Tensionador de corrente /
Guia tensionadora / Guía tensora F-113274.01-0010 14510-KRM-842-DA 1 Tensor de cadena
a partir de 2004
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2020 91070-KPE-9010-M1 2 20 26 20
Casquillo de agujas
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de mar/03
Transmisión eje secundario

NX 150
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Transmissão eixo primário / 6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Transmisión eje primario 6202ZR 96120-62020-00 2 15 35 11 a partir de 2000
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000
Transmisión eje secundario
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6207.C3 91002-KRM-8400-M2 1 35 72 17

NXR 150 BROS

Balancim / Balancin
Cabeçote / Culata F-113282.3 14430-KRM-840-A 2
a partir de 2004
Comando de válvulas / 6001 96120-60010-00 1 12 28 8
Árbol de llevas 6003 91013-KRM-840 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8
Bucha de agulhas - partida
Embreagem de partida /
F-239956.02 91071-KRM-870-DA 1 22 28,825 16,7 elétrica / Casquillo de agujas -
Embrague de salida
salida eléctrica
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Esfera / Bola
Tensionador de corrente /
Guia tensionadora / Guía tensora F-113274.01-0010 14510-KRM-842-DA 1 Tensor de cadena
a partir de 2004
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 96140-63010-10 2 12 37 12
6203.2RSR 91051-KVK-902 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera 6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2020 91070-KPE -9010 -M1 2 20 26 20
Casquillo de agujas
6006 96100-60060-00 1 30 55 13
Transmissão / Transmisión
6201RSR 91051-GFP-902 1 12 32 10

14
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
NXR 150 BROS
6203.C3 91015-KRM-840 1 17 40 12
Transmissão / Transmisión
6204 96100-62040-00 1 20 47 14
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de mar/03
Transmisión eje secundario
Rolamento / Rodamiento
Virabrequim / Cigüeñal F-113342.07 91001-KRM-840-M2 1 30 58 17
(a partir de 2004)

CBX 200 Strada

Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8
Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 96150-63010-10 2 12 37 12
6203.2RSR 91051-KVK-902 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6301.2RSR 96150-63010-10 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Transmissão eixo primário /
6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Transmisión eje primario
Transmissão eixo primário e secundário /
6202 91053-KVK-902 2 15 35 11
Transmisión eje primario y secundario
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000
Transmisión eje secundario
Virabrequim / Cigüeñal 6207.C3 91002-KRM-8400-M2 1 35 72 17

CTX 200
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35
Sob Consulta / Bajo Consulta
Tambor seletor de marchas /
FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10
Tambor selector de cambio
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2030 91071-MAO-0030-R 2 20 26 30
Casquillo de agujas
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de mar/03
Transmisión eje secundario

NR 200
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Transmissão eixo primário /
6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Transmisión eje primario
Transmissão eixo primário e secundário /
6203 96100-62030-00 2 17 40 12
Transmisión eje primario y secundario
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000
Transmisión eje secundario
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6207.C3 91002-KRM-8400-M2 1 35 72 17

NX 200
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Transmissão eixo primário /
6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Transmisión eje primario
Transmissão eixo primário e secundário /
6203 96100-62030-00 2 17 40 12
Transmisión eje primario y secundario
Transmissão eixo secundário /
6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000
Transmisión eje secundario
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-HLH-C3 91001-KYO-891 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6207.C3 91002-KRM-8400-M2 1 35 72 17

15
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
XL 200
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Tambor seletor de marchas /
Tambor selector de cambio/ FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10

Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2030 91071-MAO-0030-R 2 20 26 30 Casquillo de agujas
Transmissão eixo primário /
Transmisión eje primario 6004 96100-60040-00 1 20 42 12

Transmissão eixo primário e secundário /

Transmisión eje primario y secundario 6202 91053-KVK-902 2 15 35 11

Transmissão eixo secundário /

Transmisión eje secundario 6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000

Virabrequim / Cigüeñal 6207.C3 91002-KRM-8400-M2 1 35 72 17

XR 200
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6203RSR 91013-KPS-732 1 17 40 12
Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2030 91071-MAO-0030-R 2 20 26 30 Casquillo de agujas
Transmissão eixo primário /
Transmisión eje primario 6004 96100-60040-00 1 20 42 12

Transmissão eixo primário e secundário /

Transmisión eje primario y secundario 6202 91053-KVK-902 2 15 35 11

Transmissão eixo secundário /

Transmisión eje secundario 6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de 2000

Virabrequim / Cigüeñal 6207.C3 91002-KRM-8400-M2 1 35 72 17

CRF 230
Embreagem / Embrague 16003 91008-KK6-000 1 17 35 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Tambor seletor de marchas /
Tambor selector de cambio FPA 4,0x10,0 91102-KPS-9000 1 4 10

Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11

6203RSR 96140-62030-10 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión HK2020 91070-KPE -9010 -M1 2 20 26 20 Casquillo de agujas
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6204 96100-62040-00 1 20 47 14 a partir de mar/03

CBX 250 TWISTER

Balanceiro / Balanceador 6313 91006-KKD-771 2 65 140 33 Sob Consulta / Bajo Consulta
Carcaça do motor / HK1010 91022-KPF-9610-M1 1 10 14 10 Bucha de agulhas /
Carcaza del motor BK1010 91022-KPF-9610-M1 1 10 14 10 Casquillo de agujas
Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35 Sob Consulta / Bajo Consulta
Garfo traseiro / Horquilla trasera 6002ZR 96100-60020-10 2 15 32 9
Guia A da corrente de comando / Tensor de corrente A /
F-113711.01 14500-KPF-9010 1
Guía A de la corriente del comando Tensor de la corriente A
Guia B da corrente de comando / Tensor de corrente B /
Guía B de la corriente del comando F-113712 14620-KPF-9010 1 Tensor de la corriente B
Guia C da corrente de comando / Tensor de corrente C /
Guía C de la corriente del comando F-113713 14630-KPF-9010 1 Tensor de la corriente C
Tambor seletor de marchas /
Tambor selector de cambio NRB 3 x 9,8 G2 96220-30098-R 1 3 9,8 Sob Consulta / Bajo Consulta

Roda dianteira / Rueda delantera 6302.2RSR 96150-63020-10 2 15 42 13

6203RSR 96140-62030-10 3 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6204.2RSR 96150-62040-10 1 20 47 14

16
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
CBX 250 TWISTER
HK1210 91053-KPF -9010 -Y1 2 12 16 10
Suspensão / Suspensión F-110821 91072-KPE-9010-M1 1 17 24 17 Bucha de agulhas /
Casquillo de agujas
F-113102 91071-KPFK-9600 1 22 29 30
6202 91004-KPF-901 1 15 35 11
Transmissão / Transmisión
6204 91003-KPF-901 1 20 47 14

XR 250 TORNADO
Carcaça do motor / HK1010 91022-KPF-9610-M1 1 10 14 10 Bucha de agulhas /
Carcaza del motor BK1010 91022-KPF-9610-M1 1 10 14 10 Casquillo de agujas
Guia A da corrente de comando / Tensor de corrente A /
Guía A de la corriente del comando F-113711.01 14500-KPF-9010 1 Tensor de la corriente A
Guia B da corrente de comando / Tensor de corrente B /
Guía B de la corriente del comando F-113712 14620-KPF-9010 1 Tensor de la corriente B
Guia C da corrente de comando / Tensor de corrente C /
Guía C de la corriente del comando F-113713 14630-KPF-9010 1 Tensor de la corriente C
Tambor seletor de marchas /
Tambor selector de cambio NRB 3 x 9,8 G2 96220-30098-R 1 3 9,8 Sob Consulta / Bajo Consulta
6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
Roda dianteira / Rueda delantera
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
6203RSR 96140-62030-10 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6303.2RSR 1 17 47 14
HK1210 91053-KPF -9010 -Y1 2 12 16 10
HK2020 91070-KPE -9010 -M1 2 20 26 20
Suspensão / Suspensión F-110820 91073-KPE-9010-M1 2 17 24 25 Bucha de agulhas /
Casquillo de agujas
F-110832 91071-KPE-9010-M1 3 20 26 20
F-110821 91072-KPE-9010-M1 1 17 24 17

XLX 250R
6301ZR 91006-KFO-003 1 12 37 12
Balanceiro / Balanceador
6302ZR 91007-KFO-018 1 15 42 13
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 96140-62030-10 2 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera 6204RSR 96140-62040-10 1 20 47 14
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Transmissão eixo secundário / 6203 96100-62030-00 1 17 40 12
Transmisión eje secundario 6304 96100-63040-00 1 20 52 15

CB 300 R
Tambor seletor de marchas / HK1210 91053-KPF-9010-Y 1 1
Tambor selector de cambio NRB 3 x 9,8 G2 96220-30098-R 1 3 9,8
F-113712 14620-KPF-9010 1 Tensionador de corrente /
Guia tensionadora / Guía tensora
F-113713 14630-KPF-9010 1 Tensor de cadena
Carter / Caja de aceite HK1010 91022 KPF 9610 M1 1 10 14 10
Garfo traseiro / Horquilla trasera 6002ZR 96100-60020-10 2 15 32 9
Roda dianteira / Rueda delantera 6302.2RSR 96150-63020-10 2 15 42 13
6203RSR 96140-62030-10 3 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6204.2RSR 96150-62040-10 1 20 47 14
Tampa lateral esq. / Tapa lateral izq. 6000 91011-GCE-D61 1 10 26 8 Sob Consulta / Bajo Consulta

XRE 300
HK2020 91070-KPE-9010-M1 2 20 26 20
F-110832 91071-KPE-9010-M1 1
Suspensão / Suspensión
F-110821 91072-KPE-9010-M1 1
F-110820 91073-KPE-9010-M1 2
Tambor seletor de marchas / NRB 3 x 9,8 G2 96220-30098-R 1 3 9,8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Tambor selector de cambio HK1210 91053-KPF-9010-Y 1 1
F-113712 14620-KPF-9010 1 Tensionador de corrente /
Guia tensionadora / Guía tensora
F-113713 14630-KPF-9010 1 Tensor de cadena
Carter / Caja de aceite HK1010 91022 KPF 9610 M1 1 10 14 10
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 96140-62030-10 3 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6204.2RSR 96150-62040-10 1 20 47 14
Tampa lateral esq. / Tapa lateral izq. 6000 91011-GCE-D61 1 10 26 8 Sob Consulta / Bajo Consulta

17
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

HONDA
NX 350 Sahara
6203ZR.C3 1 17 40 12
Balanceiro / Balanceador 6301ZR 96120-63010-10 1 12 37 12
6302ZR 91007-KFO-018 1 15 42 13
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 96140-62030-10 1 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera 6204RSR 96140-62040-10 1 20 47 14
6303RSR 96150-63030-10 1 17 47 14
Transmissão eixo secundário /
6304 96100-63040-00 1 20 52 15
Transmisión eje secundario

XLX 350
6301ZR 96120-63010-10 1 12 37 12
Balanceiro / Balanceador
6302ZR 91007-KFO-018 1 15 42 13
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 96140-62030-10 2 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6204RSR 96140-62040-10 1 20 47 14
Transmissão eixo secundário / 6203 96100-62030-00 1 17 40 12
Transmisión eje secundario 6304 96100-63040-00 1 20 52 15

NX4 FALCON 400

Esfera / Bola
Esfera do pedal / Bola del pedal KUG 6,350 G40 96211-08000-R 1 6,35
Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6202RSR 96140-62020-10 2 15 35 11
6203RSR 96140-62030-10 2 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera
6204.2RSR 96150-62040-10 1 20 47 14
Tambor seletor de marchas / NRB 3 x 9,8 G2 96220-30098-R 1 3 9,8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Tambor selector de cambio HK1210 91053-KPF-9010-Y 1 1
F-110820 91073-KPE-9010-M1 2 17 24 25 Bucha de agulhas /
Suspensão / Suspensión
F-110832 91071-KPE-9010-M1 3 20 26 20 Casquillo de agujas
Tampa lateral esq. / Tapa lateral izq. 6000 91011-GCE-D61 1 10 26 8
Sob Consulta / Bajo Consulta
Transmissão eixo primário / 62/22 1 22 50 14
Transmisión eje primario 6203 96100-62030-00 1 17 40 12
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6302ZR 91007-KFO-018 1 15 42 13
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6313 91006-KKD-771 1 65 140 33 Sob Consulta / Bajo Consulta

CB 450 DX
Embreagem / Embrague 6000 91011-GCE-D61 1 10 26 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
6204ZR 1 20 47 14
Roda traseira / Rueda trasera
6303.2RSR 2 17 47 14
Transmissão eixo primário /
6305.C3 1 25 62 17
Transmisión eje primario

CBR 450 SR
Embreagem / Embrague 6000 91011-GCE-D61 1 10 26 8 0.3 Sob Consulta / Bajo Consulta
Garfo traseiro / Horquilla trasera 6202 91053-KVK-902 2 15 35 11
6204.2RSR 96150-62040-10 1 20 47 14
Roda traseira / Rueda trasera 6302.2RSR 96150-63020-10 2 15 42 13
6303.2RSR 2 17 47 14
Transmissão eixo primário /
6305.C3 1 25 62 17
Transmisión eje primario

CB 500
Embreagem / Embrague 6200 91013-GFP-900 1 10 30 9 Sob Consulta / Bajo Consulta
Garfo traseiro / Horquilla trasera 6202 91053-KVK-902 2 15 35 11
Roda dianteira / Rueda delantera 6302.2RSR 96150-63020-10 2 15 42 13
6204.2RSR 96150-62040-10 2 20 47 14
Roda traseira / Rueda trasera
6303.2RSR 2 17 47 14
Transmissão / Transmisión 6203 96100-62030-00 1 17 40 12
Transmissão eixo principal /
6205 1 25 52 15
Transmisión eje principal

18
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

KAWASAKI
KDX 125
Roda dianteira / Rueda delantera 6202.2RSR 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6004.2RSR 1 20 42 12
Virabrequim / Cigüeñal 6205.C3 1 25 52 15

KE 100
Roda dianteira / Rueda delantera 6200.2RSR 1 10 30 9
Roda traseira / Rueda trasera 6201RSR 1 12 32 10
Virabrequim / Cigüeñal 6204.C3 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión 6203 1 17 40 12

KH 100
Roda dianteira / Rueda delantera 6201RSR 1 12 32 10
Roda traseira / Rueda trasera 6301.2RSR 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Virabrequim / Cigüeñal 6204.C3 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión 6203 1 17 40 12

KE 125
Roda dianteira / Rueda delantera 6201RSR 1 12 32 10
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
6204.C3 1 20 47 14
Virabrequim / Cigüeñal
6304.C3 1 20 52 15

KH 125
Roda dianteira / Rueda delantera 6201RSR 1 12 32 10
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6201RSR 1 12 32 10
6302.2RSR 1 15 42 13
Virabrequim / Cigüeñal 6204.C3 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión 6004 1 20 42 12

KL 250
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6202.2RSR 1 15 35 11
Virabrequim / Cigüeñal 6306.C3 1 30 72 19
Transmissão / Transmisión 6004 1 20 42 12

KMX 125
6201RSR 1 12 32 10
Roda dianteira / Rueda delantera
6202.2RSR 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6302.2RSR 1 15 42 13
6205.C3 1 25 52 15
Virabrequim / Cigüeñal
6305.C3 1 25 62 17

KV 100
6200.2RSR 1 10 30 9
Roda dianteira / Rueda delantera
6300.2RSR 1 10 35 11
6201RSR 1 12 32 10
Roda traseira / Rueda trasera
6301.2RSR 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Virabrequim / Cigüeñal 6204.C3 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión 6203 1 17 40 12

KE 175
6301.2RSR 1 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera
6201RSR 1 12 32 10
Roda traseira / Rueda trasera 6202.2RSR 1 15 35 11
6205.C3 1 25 52 15
Virabrequim / Cigüeñal
6305.C3 1 25 62 17
Transmissão / Transmisión 6004 1 20 42 12

19
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

YAMAHA
CRYPTON 100
Balanceiro virabrequim /
Balanceador cigüeñal 6202.C3 93306-252YA 2 15 35 11

Eixo comando de válvula / 6002ZR 93306-002Y5 1 15 32 9

Eje árbol de llevas 6003 93306-003X0 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
6301ZR 93306-30103 1 12 37 12
Roda dianteira / Rueda delantera a partir de 2010
6300 93306-300X9 2 10 35 11 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6301ZR 93306-30103 2 12 37 12 a partir de 2010
Roda traseira coroa /
Rueda trasera corona 6004ZR 93306-004XC 1 20 42 12

Transmissão eixo principal /

Transmisión eje principal 6203 93306-203YG 1 17 40 12

Transmissão eixo secundário /

Transmisión eje secundario 6204 93306-204X8 1 20 47 14

Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6305.C3 93306-305YD 1 25 62 17

Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

NEO 115
Balanceiro virabrequim /
Balanceador cigüeñal 6202.C3 93306-252YA 2 15 35 11

Eixo comando de válvula / 6002ZR 93306-002Y5 1 15 32 9

Eje árbol de llevas 6003 93306-003X0 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6203 93306-203YU 1 17 40 12
Garfo traseiro / Horquilla trasera 6302RSR 93306-302XA 1 15 42 13
6301ZR 93306-30103 1 12 37 12
Roda dianteira / Rueda delantera a partir de 2010
6300 93306-300X9 2 10 35 11 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda traseira / Rueda trasera 6301ZR 93306-30103 2 12 37 12 a partir de 2010
6301ZR 93306-30103 1 12 37 12
Transmissão / Transmisión
6004ZR 93306-004XC 1 20 42 12
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6203 93306-203YG 1 17 40 12

Transmissão eixo secundário /

Transmisión eje secundario 6204 93306-204X8 1 20 47 14

Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6305.C3 93306-305YD 1 25 62 17

Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

YBR 125
Balanceiro / Balanceador 6202.C3 93306-252YA 2 15 35 11
6002ZR 93306-002Y5 1 15 32 9
Eixo de comando / Eje del comando
6003 93306-003X0 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
6202 93306-20205 2 15 35 11
Roda dianteira / Rueda delantera
6301ZR 93306-30103 2 12 37 12
6004ZR 933306-054Y4 1 20 42 12 Eixo da coroa / Eje de la corona
Roda traseira / Rueda trasera 6202 93306-20205 1 15 35 11
6202ZR 93306-20204 1 15 35 11 Lado coroa / Lado corona
Transmissão eixo primário /
Transmisión eje primario 6201RSR 93306-201X3 1 12 32 10

Transmissão eixo principal /

Transmisión eje principal 6203 93306-203YG 1 17 40 12

Transmissão eixo secundário / 6204 93306-204X8 1 20 47 14

Transmisión eje secundario 6202ZR 93306-20204 1 15 35 11
Virabrequim esq. e dir. /
Cigüeñal izq. y der. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

XTZ 125
Balanceiro / Balanceador 6202.C3 93306-252YA 2 15 35 11
6002ZR 93306-002Y5 1 15 32 9
Eixo de comando / Eje del comando
6003 93306-003X0 1 17 35 10 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6202 93306-20205 2 15 35 11
Lado sapata do freio /
Roda traseira / Rueda trasera 6202ZR 93306-20204 2 15 35 11 Lado forro de freno
6302ZR 1 15 42 13 Lado coroa / Lado corona

20
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

YAMAHA
XTZ 125
Transmissão eixo primário / 6201RSR 93306-201X3 1 12 32 10
Transmisión eje primario 6203 93306-203YG 1 17 40 12
Transmissão eixo secundário / 6202ZR 93306-20204 1 15 35 11
Transmisión eje secundario 6204 93306-204X8 1 20 47 14
Virabrequim esq. e dir. /
Cigüeñal izq. y der. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

RD 135
Roda dianteira / Rueda delantera 6302ZR 93306-30202 2 15 42 13
6004ZR 933306-054Y4 1 20 42 12
Roda traseira / Rueda trasera
6202ZR 93306-20204 2 15 35 11
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6303ZR 1 17 47 14
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6304 96100-63040-00 1 20 52 15
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6304.C3 91001-GF6-004 1 20 52 15
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

DT 180
Roda dianteira / Rueda delantera 6202ZR 93306-20204 2 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6302ZR 93306-30202 2 15 42 13
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6303ZR 1 17 47 14
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6304 96100-63040-00 1 20 52 15
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6304.C3 91001-GF6-004 1 20 52 15
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

DT 200
Balanceiro dir. / Balanceador der. 6203 93306-203YG 1 17 40 12
Balanceiro esq. / Balanceador izq. 6202 93306-20205 1 15 35 11
Eixo trambulador / Eje select. veloc. 6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Roda dianteira / Rueda delantera 6202ZR 93306-20204 2 15 35 11
6202ZR 93306-20204 1 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6302ZR 93306-30202 1 15 42 13
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6303ZR 1 17 47 14
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6304 93306-30424 1 20 52 15
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6304.C3 91001-GF6-004 1 20 52 15
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

DT 200R
Balanceiro dir. / Balanceador der. 6203 93306-203YG 1 17 40 12
Balanceiro esq. / Balanceador izq. 6202 93306-20205 1 15 35 11
Eixo trambulador / Eje select. veloc. 6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Roda dianteira / Rueda delantera 6202ZR 93306-20204 2 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera 6004ZR 933306-054Y4 3 20 42 12
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6303ZR 1 17 47 14
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6304 93306-30424 1 20 52 15
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6304.C3 91001-GF6-004 1 20 52 15
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6205.C3 93306-205XD 1 25 52 15

TDM 225
Roda dianteira / Rueda delantera 6202 93306-20205 2 15 35 11
6302ZR 93306-30202 2 15 42 13
Roda traseira / Rueda trasera
6202 93306-20205 1 15 35 11
6204 93306-20401 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión
6202ZR 93306-20201 1 15 35 11
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6203 93306-20332 1 17 40 12
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6304 93306-30424 1 20 52 15

21
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

YAMAHA
TDM 225
6205.C3 93306-20532 1 25 52 15
Virabrequim / Cigüeñal
6304.C3 93306-30427 1 20 52 15

TT 225
Roda dianteira / Rueda delantera 6202 93306-20205 2 15 35 11
6302ZR 93306-30202 2 15 42 13
Roda traseira / Rueda trasera
6202 93306-20205 1 15 35 11
6204 93306-20401 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión
6202ZR 93306-20201 1 15 35 11
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6203 93306-20332 1 17 40 12
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6304 93306-30424 1 20 52 15
6205.C3 93306-20532 1 25 52 15
Virabrequim / Cigüeñal
6304.C3 93306-30427 1 20 52 15

XT 225
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 93306-30103 2 12 37 12
6302ZR 93306-30202 2 15 42 13
Roda traseira / Rueda trasera
6202 93306-20205 1 15 35 11
6204 93306-20401 1 20 47 14
Transmissão / Transmisión
6202ZR 93306-20201 1 15 35 11
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6203 93306-20332 1 17 40 12
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6304 93306-30424 1 20 52 15
6205.C3 93306-20532 1 25 52 15
Virabrequim / Cigüeñal
6304.C3 93306-30427 1 20 52 15

FAZER 250
6005.C3 93306-005Y9 1 25 47 12
Eixo de comando / Eje de comando
6202ZR 93306-20204 1 15 35 11
6202.2RSR 93306-252-Y5 1 15 35 11
Roda dianteira / Rueda delantera
6302.2RSR 93306-302X6 1 15 42 13
6004.2RSR.C3 08133-60047 1 20 42 12
Roda traseira / Rueda trasera
6202.2RSR 93306-252-Y5 2 15 35 11

RD 350
Bomba d’água / Bomba de agua 6300 93306-300X9 1 10 35 11 Sob Consulta / Bajo Consulta
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 93306-30103 2 12 37 12
6302ZR 93306-30202 2 15 42 13
Roda traseira / Rueda trasera
6304ZR 1 20 52 15
Transmissão eixo principal /
Transmisión eje principal 6205 1 25 52 15
Transmissão eixo secundário /
Transmisión eje secundario 6305.C3 93306-305YD 1 25 62 17
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 6305.C3 93306-305YD 1 25 62 17
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 6305.C3 93306-305YD 1 25 62 17

XT 600 E
Balanceiro esq. e dir. /
Balanceiro izq. y der. 6305.C3 93306-305YD 2 25 62 17
Eixo trambulador / Eje select. veloc. 6005.C3 93306-005Y9 1 25 47 12
Roda dianteira / Rueda delantera 6202ZR 93306-20204 2 15 35 11
6303ZR 2 17 47 14
Roda traseira / Rueda trasera
6304ZR 1 20 52 15
Transmissão eixo primário dir. /
Transmisión eje primario der. 6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Transmissão eixo primário esq. /
Transmisión eje primario izq. 6305.C3 93306-305YD 1 25 62 17
Transmissão eixo secundário dir. /
Transmisión eje secundario der. 6004 96100-60040-00 1 20 42 12
Transmissão eixo secundário esq. /
Transmisión eje secundario izq. 6305.C3 93306-305YD 1 25 62 17
Virabrequim esq. e dir. /
Cigüeñal izq. y der. 6307.C3 2 35 80 21

22
Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

SUNDOWN
WEB 100
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 072ROD0002-1 2 12 37 12
6001 071TRA0004 1 12 28 8 Sob Consulta / Bajo Consulta
Transmissão / Transmisión 6201 071TRA0005 1 12 32 10
6203 071TRA0006 1 17 40 12
6301ZR 072ROT0002-1 2 12 37 12
Roda traseira / Rueda trasera
6203ZR 072EFT0013-3 1 17 40 12

Future 125
Roda dianteira / Rueda delantera 6201ZR 052ROD0002 2 12 32 10
6202 051TRA0014 1 15 35 11
Transmissão / Transmisión 6203 051TRA0015 1 17 40 12
6204 051TRA0016 1 20 47 14
6301ZR 051CDM0009 1 12 37 12
Carter / Caja de aceite
6004ZR 051CDM0010 1 20 42 12

Hunter 125 SE
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 63/28-HLH-C3 031AMP0011 1 28 68 18
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-RS-HLH-C3 031AMP0012 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6001 031EEMB0013 1 12 28 8
6006 031TRA0027 1 30 55 13
6202ZR 031TRA0028 1 15 35 11
Transmissão / Transmisión
6204 031TRA0029 1 20 47 14
HK1512 031TRA0044 1 15 21 12 Bucha de agulhas /
Motor de partida / Motor de arranque HK1010 031MDP0007 1 10 14 10 Casquillo de agujas
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 042ROD0021 2 12 37 12
6202ZR 042ROT0026 2 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6004ZR 042ROT0027 1 20 42 12

MAX 125 SE
Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 63/28-HLH-C3 031AMP0011 1 28 68 18
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-RS-HLH-C3 031AMP0012 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6001 031EEMB0013 1 12 28 8
6006 031TRA0027 1 30 55 13
6202ZR 031TRA0028 1 15 35 11
Transmissão / Transmisión
6204 031TRA0029 1 20 47 14
HK1512 031TRA0044 1 15 21 12 Bucha de agulhas /
Motor de partida / Motor de arranque HK1010 031MDP0007 1 10 14 10 Casquillo de agujas
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 042ROD0021 2 12 37 12
6202ZR 042ROT0026 2 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6004ZR 042ROT0027 1 20 42 12

MAX 125 SED

Virabrequim esq. / Cigüeñal izq. 63/28-HLH-C3 031AMP0011 1 28 68 18
Virabrequim dir. / Cigüeñal der. 63/28-RS-HLH-C3 031AMP0012 1 28 68 18 Sob Consulta / Bajo Consulta
Embreagem / Embrague 6001 031EEMB0013 1 12 28 8
6006 031TRA0027 1 30 55 13
6202ZR 031TRA0028 1 15 35 11
Transmissão / Transmisión
6204 031TRA0029 1 20 47 14
HK1512 031TRA0044 1 15 21 12 Bucha de agulhas /
Motor de partida / Motor de arranque HK1010 031MDP0007 1 10 14 10 Casquillo de agujas
Roda dianteira / Rueda delantera 6301ZR 042ROD0021 2 12 37 12
6202ZR 042ROT0026 2 15 35 11
Roda traseira / Rueda trasera
6004ZR 042ROT0027 1 20 42 12

23
 Catálogo de Produtos para Motocicletas / Catálogo de Productos para Motos
Qtde. Dimensões Principais (mm) /
Local de Montagem / Rolamento / Rodamiento No de Referência / Peças / Principales Dimensiones (mm) Observações /
Local de Montaje INA FAG No de Referencia Cant.
d D B Observaciones
Piezas

SUZUKI
EN 125 YES
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR.C3 08133-63017 2 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
6204.C3 08113-62047 1 20 47 14
Roda traseira / Rueda trasera 6202ZR.C3 08143-67027 1 15 35 11
6302ZR.C3 08144-63027 1 15 42 13

GN 125 INTRUDER
Roda dianteira / Rueda delantera 6301.2RSR.C3 08133-63017 2 12 37 12 Sob Consulta / Bajo Consulta
6204.C3 08113-62047 1 20 47 14
Roda traseira / Rueda trasera 6202ZR.C3 08143-67027 1 15 35 11
6302ZR.C3 08144-63027 1 15 42 13

BURGMAN AN 400
Roda dianteira / Rueda delantera 6202ZR.C3 08143-67027 1 15 35 11

DRZ 400 E
6204RSR.C3 08123-62047 1 20 47 14
Roda traseira / Rueda trasera
6004.2RSR.C3 08133-60047 2 20 42 12

AN 650
Roda dianteira / Rueda delantera 6203RSR.C3 08123-62037 2 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera 6204RSR.C3 08123-62047 2 20 47 14

DL 650
Roda dianteira / Rueda delantera 6203RSR.C3 08123-62037 2 17 40 12
Roda traseira / Rueda trasera 6204RSR.C3 08123-62047 2 20 47 14

GSF 650
6305.C3 08113-63057 1 25 62 17
Roda traseira / Rueda trasera 6204RSR.C3 08123-62047 1 20 47 14
6204ZR.C3 08143-62047 1 20 47 14

GSX 650 F
6305.C3 08113-63057 1 25 62 17
Roda traseira / Rueda trasera 6204RSR.C3 08123-62047 1 20 47 14
6204ZR.C3 08143-62047 1 20 47 14

GSX 750 F
Roda dianteira / Rueda delantera 6203RSR.C3 08123-62037 2 17 40 12
6303RSR.C3 08123-63037 1 17 47 14
Roda traseira / Rueda trasera
6303ZR.C3 08143-63037 1 17 47 14

R 750
Roda dianteira / Rueda delantera 6205RSR.C3 08123-62057 2 25 52 15

VZ 800
6203RSR.C3 08123-62037 1 17 40 12
Roda dianteira / Rueda delantera
6203ZR.C3 08143-62037 1 17 40 12
6303RSR.C3 08123-63037 1 17 47 14
Roda traseira / Rueda trasera
6303ZR.C3 08143-63037 2 17 47 14

R 1000
Roda dianteira / Rueda delantera 6205RSR.C3 08123-62057 2 25 52 15

1250
Roda dianteira / Rueda delantera 6205RSR.C3 08123-62057 2 25 52 15

1300 BK
Roda dianteira / Rueda delantera 6205RSR.C3 08123-62057 2 25 52 15

1300 R
Roda dianteira / Rueda delantera 6205RSR.C3 08123-62057 2 25 52 15

1500
Roda dianteira / Rueda delantera 6205.2RSR.C3 08133-62057 2 25 52 15
6205.2RSR.C3 08133-62057 1 25 52 15
Roda traseira / Rueda trasera
6205ZR.C3 08143-62057 2 25 52 15

24
Tipos Construtivos / Tipos Constructivos

16003 6002ZR 6201RSR 6004.2RSR

6000 6004ZR 6202RSR 6004.2RSR.C3
6001 6202ZR 6203RSR 6202.2RSR
6003 6202ZR.C3 6203RSR.C3 6203.2RSR
6004 6203ZR 6204RSR 6204.2RSR
6005.C3 6203ZR.C3 6204RSR.C3 6205.2RSR.C3
6006 6204ZR 6205RSR.C3 6301.2RSR
62/22 6204ZR.C3 6301RSR 6301.2RSR.C3
6200 6205ZR.C3 6302RSR 6302.2RSR
6201 6301ZR 6303RSR 6303.2RSR
6202 6302ZR 6303RSR.C3
6202.C3 6302ZR.C3
6203 6303ZR
6204 6303ZR.C3
6204.C3 6304ZR
6205
6205.C3
6207.C3
6300
6304
6304.C3
6305.C3
6306.C3
6307.C3
6313
63/28-HLH-C3

25
 Informativo Técnico / Informe Técnico

Rolamentos fixos de esferas FAG

Os rolamentos rígidos de esferas FAG são multifuncionais. Simples de montar e de fácil manutenção, são fornecidos
com uma ou duas carreiras de esferas, assim como abertos ou vedados (engraxados para a vida útil com graxa especial).
Os rolamentos fixos de esferas são aplicados tanto na indústria automobilística como na indústria geral. É o tipo de
rolamento mais consumido no mundo, normalmente chamado de linha 6000. Com a marca FAG, a Schaeffler é pioneira
no desenvolvimento e fabricação de rolamentos fixos de esferas. Mantém uma linha completa e desenvolve tipos
específicos desses rolamentos para aplicações especiais.

Rolamentos são diferenciados pelas folgas

Os rolamentos fixos de esferas são classificados de acordo com sua folga. Um mesmo tipo de
rolamento tem seis folgas diferentes disponíveis no mercado. Exceto a FOLGA NORMAL, todas as
outras são gravadas no rolamento e na embalagem.

Dicas
 Nunca reengraxe um rolamento que já foi utilizado pelo
seu período de vida útil, mesmo que aparentemente não
haja ainda fadiga. Isso porque a fadiga pode ocorrer logo
após essa relubrificação e a vedação será deficiente.
 A quantidade de graxa nesses rolamentos é dosada
com o auxílio de computador e obedece rigorosamente
às condições do projeto do equipamento em que o
rolamento está aplicado.
 Antes da colocação de qualquer quantidade de graxa no
rolamento, verifique se está utilizando o produto com a folga
correta necessária. Rolamentos com folgas especiais têm
seu código gravado tanto na peça como na embalagem.

26
Informativo Técnico / Informe Técnico

Rodamientos rígidos a bolas FAG

Los rodamientos rígidos a bolas FAG son multifuncionales. Simples de montar y de fácil mantenimiento, son suministrados
con una o dos hileras de bolas, así como abiertos u obturados (engrasados para la vida útil con grasa especial).
Los rodamientos rígidos a bolas son aplicados tanto en la industria automovilística como en la industria general. Es
el tipo de rodamiento más consumido en el mundo, normalmente llamado línea 6000. Con la marca FAG, Schaeffler es
pionera en el desarrollo y fabricación de rodamientos rígidos a bolas. Mantiene una línea completa y desarrolla tipos
específicos de esos rodamientos para aplicaciones especiales.

Rodamientos son diferenciados por los juegos

Los rodamientos rígidos a bolas son clasificados de acuerdo a su juego. Un mismo tipo de
rodamiento tiene seis juegos diferentes disponibles en el mercado. Excepto el JUEGO NORMAL,
todos los otros son grabados en el rodamiento y en el embalaje.

Recomendaciones
 Nunca reengrase un rodamiento que ya fue utilizado
por su período de vida útil, incluso cuando
aparentemente aún no haya fatiga. Esto es así, porque
la fatiga puede ocurrir enseguida después de esa
relubricación y la obturación será deficiente.
 La cantidad de grasa en esos rodamientos es
dosificada con la ayuda de computadora y obedece
rigurosamente las condiciones del proyecto del
equipamiento en el que el rodamiento está aplicado.
 Antes de la colocación de cualquier cantidad de grasa
en el rodamiento, verifique si está utilizando el producto
con el juego correcto necesario. Rodamientos con juegos
especiales tienen su código grabado tanto en la pieza
como en el embalaje.

27
 Impresso no Brasil
F/AAM - MT 0310.11.10

Schaeffler Brasil Ltda.

Av. Independência, 3500 A
18087-101 - Sorocaba - SP
Aftermarket Automotivo
A-8 Marketing

SAC 0800 11 10 29
e-mail: sac.br@schaeffler.com
www.schaeffler-aftermarket.com.br