1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

17 11 11
2 3 32 52 9 10 34 42

41 33 4 15
40 51 50 31 30

B 6
17 B

C C

13

5 22
D D
14

E E

F 16 F

5 22
A reprodução, a distribuição e a utilização deste documento, assim como a comunicação do seu conteúdo a terceiros, são proibidas sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos são reservados no caso de concessão de uma patente, modelo ou desenho industrial (ISO 16016)

1
G G

H H

11

52

33

41

32
J J

FDh

FDv FDh

ial
a te r
FAh eM
j od FDv
Flu
K K
FAv FAh

FM

FAv

DIAGRAMA DE CARGAS

L L

Peso Total: 32714,50 kg

Escala Form.
Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17
1:30 1
Depto. Resp. Projeto Desenho Visto
NIA FORNER David OTAVIO
Tipo de Documento Status do documento
DESENHO LIBERADO
Titulo No.
L Peneira Vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625 30125198 M
Apoiada - Exec. Direita Versão Data Ling. Folha
A 14/07/2016 pt 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125198 / A
Descripción: Conjunto general
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 1 Motor electrico B 30125297

2 3 ACCIONAMIENTO EXCITADOR HB85 C 30096676 / G Dib. 30096676 / G

3 96 Cilindro de ajuste B 30096009

4 1 CAJA DE CRIBA COMPLETA C 30125196

--- 1 CAJA DE CRIBA C 30125197 / A Dib; 30125197 / A

5 1 BASE MOTORIZADA - ACCIONAMIENTO DERECHO C 30125419 Dib. 30125419

6 1 SISTEMA DE TRANSMISIÓN COMPLETO C 30125218 Dib. 3012518

9 7 Cobiertura de protecion HB85 B 30121482

10 4 Proteccion del excitador HB 85 B 30121479

11 4 Protección para eje bi-partido B 30125070

13 1 PANTALLAS 1° DECK C 30125361 Dib. 30125361

14 1 PANTALLAS 2° DECK C 30125321 Dib. 30125321

15 1 REVESTIMIENTOS 1° DECK C 30125237 Dib. 30125237

16 1 REVESTIMIENTOS 2° DECK C 30125238 Dib. 30125238

17 2 Protección especial para excitador HB85 B 30122166

22 8 Correa A 30125438

30 24 Tornillo hexagonal M30x840 A 30028352

31 12 Tornillo hexagonal M30x150 A 30028381

32 58 Tornillo hexagonal M10x20 A 30028115

33 20 Tornillo hexagonal M10x30 A 30028120

34 24 Tornillo hexagonal M20x60 A 30028148

40 72 Tuerca hexagonal M30 A 30029676

41 20 Tuerca autoblocante M10 A 30029668

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 2
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125198 / A
Descripción: Conjunto general
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
42 24 Tuerca autoblocante M20 A 30029634

50 72 Arandela lisa A 30029971

51 36 Arandela elastica A 30030190

52 54 Arandela elastica A 30030171

MATERIALES ELECTRICOS
--- 1 Sensor inductivo B 30046146 B1
--- 2 Sensor de vibración B 30046095 B3/B4
--- 3 Conector femea B 30046356 W4/W10/W12
--- 15 Conector enmienda B 30091463 E2/E3
--- 1 Distribuidor de conexion ethernet B 30076606 A1
--- 1 Fonte de alimentacion B 30126701 G1
--- 1 Monitor de vibración B 30051977 A2
--- 1 Rele de contactos reversiveis B 30046943 K1

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 2 de 2
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Atenção:
A Atenção: Alinhar flange e labirinto A
Alinhar flange e labirinto na montagem.
na montagem.

14 1 14 14 12 10 14
28 29
B A 1
10 35

11 14
14 11
22 25

B B
25 22
E

25
C
22
25 24 18 18 18

C C

D D

23 25
25 22

D C D

13

37 A
B CORTE A-A CORTE B-B
E E

Eixo menor
Eixo maior

F 26 27 F
14 14 9 9 14 14

18
18
1
G G
35

30 31 29 28
31 30

H H

14
14
CORTE C-C 14 14

J J

DETALHE DO ALINHAMENTO DAS ENGRENAGENS

K K

17
5 6 34 29 2 7
1
Fazer montagem com graxa somente
no lábio dos retentores

8 25 22
L 16 14 21 16 16 L
16 13
A reprodução, a distribuição e a utilização deste documento, assim como a comunicação do seu conteúdo a terceiros, são proibidas sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos são reservados no caso de concessão de uma patente, modelo ou desenho industrial (ISO 16016)

25 24

M 18 M

25 22

N N

18

18
14 21

P P
34 29
20 9 15
3 4 12 15

DET. E
8 17

Q Utilizar Loctite Trava no parafuso

da tampa do respiro.
CORTE D-D Q

Peso Total: 1419,06 kg

Total Weight: 1419,06 kg
Escala Form.
Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17
R 1:5 0 R
Depto. Resp. Projeto Desenho Visto
NIA Vivaldo Vivaldo Eduardo
Tipo de Documento Status do documento
DESENHO LIBERADO
Titulo No.
Excitador HB 85 30096676
Exciter HB 85 Assembly Versão Data Ling. Folha
G 25/09/2015 pt 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30096676 / G
Descripción: Accionamiento Excitador HB85
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 1 Caja excitador B 30107790

2 4 Tapa del cojinete B 30096668

3 4 Anillo laberinto B 30096670

4 4 Anillo espaciador B 30096672

5 4 O-ring A 30096393

6 4 V-ring A 30096298

7 4 V-ring A 30096402

8 2 Anillo espaciador B 30096409

9 4 Rodamiento A 30031829

10 2 Anillo espaciador A 30096292

11 2 Anillo espaciador A 30096291

12 1 Eje B 30096287

13 1 Eje B 30096288

14 8 Contrapeso B 30096035

15 2 Chaveta B 30096281

16 4 Chaveta B 30096282

17 2 Chaveta B 30096283

18 4 Arandela lisa B 30097445

20 2 m² Papel de estanqueidad - L= 2 m² A 30108114

21 40 Pasador elástico B 30030747

22 4 Enchufe hexagonal B 30088351

23 1 Enchufe hexagonal B 30088352

24 1 Enchufe B 30088354

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 2
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30096676 / G
Descripción: Accionamiento Excitador HB85
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
25 6 Empaquetadura A 30043008

26 1 Engranaje B 30097447

27 1 Engranaje B 30097448

28 18 Tornillo hexagonal M12x30 A 30028110

29 50 Arandela lisa A 30029977

30 4 Tornillo hexagonal M24x60 A 30028360

31 4 Arandela lisa A 30029997

34 32 Tornillo hexagonal M12x45 A 30028127

35 1 Tapa para caja B 30106889

37 1 Vareta de medição - HB 85 B 30109869

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 2 de 2
 2

45 3 5 4 3 43

42

1
71

70

39

41

44
AD
40

79

AE
78

46

3 76 3 77 6 14 7 77 3 8 77 77 9

ATENÇÃO: POSIÇÃO3 (TRAVESSA NÃO É SIMÉTRICA).

DET. AE
70 71

71 70

Peso Total: 19868,12 kg

VISTA AD Data Nome Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17 Escala 1:25
Desenho 22/10/2009 David Fica expressamente proibida a modificação
Projeto 13/11/2008 Vivaldo deste desenho fora do Sistema CAD
Visto 13/11/2008 Brandão Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho nº:
Caixa da Peneira XL CLASS B MD 3660x7625
2261-30125197/1 A
Semi-acabado
A SAP 28/10/16 BRANDÃO Substitui nº: Folha
Rev Nº Data Nome 1/6
 AC
J
G M
K

K G J
B K G
B
B
J
B
B
B G
B
B J
B A
A A C
B A J

E A N D
N B B
N B
B G E A N D
B
B
E A D B
B
B C D B
B A
B B
B C B D B
B B B B B B B A
P D B
C B B
P P B B D
B A B B
P P D
P B B D L
P
P
A B B
F P B D G
P B G
P F P A B B B J
P N B B
P F P G G
P B A N B
P F P D B B K K K K K K K K K K
P N B B
P F P
N D J
P P C D B P K K K K K K K K K K
P F B D B
P P N C
P F A D B A
P P D J
P F B
A A B
P P F A B
B B D B
P P F A A D
P
B A D
P F B D N
P A B
P P P C A N N D B J
B D A B
B P D B
P F A A B N B
P Q
B C A N B
P F P A J
N B A
B P F P C N D D
Q B
P F P Q A N D B
B I C B B
P F P A
B A H A D B D
P F P
Q D B B
B P F P Q A A B D
I
P F P M H A B
B B D
G C P F P A B K K K K K K K K K K
C B D D
P F M E A
D C P F C B B D B B B K K K K K
B A A K K K K K
B N D A D
D N D B B G N
B H A N N B
B C I A N B D B
H A D N D
B D I I B
A D B G A B
B D B D B
B C A
B E B B
B B D
B A C B G A
B G A B B
A D B
B B N B D G
B
A
N N N D B B B C B D
B A D B B
G A D D D
A B

AC
G A D B C A B
A A D B B A B D
A B B B A N D
G N C N N D
N B B B B N
A A D B A N B B
A A A A A B N D
A G A D
N N N N B B
A A A C B B D D D B
A B B B D A D D
D B B D B B
D D D D B G D
B D
D B B B B D B
B B B B C B
D B B B B
D B
D B B
B B B D D B A A D
D B B D B N C B B
A
B D G N D B D
D D B B A N
B B B N D
D B A
D B A D D B D
G B

CORTE AC-AC
B D
B D D B
G C B
B
B G B B B
B A A B
B A C
B B N N B
N N D
G G A B B
A D
G A D
D D D
C D B D
A A A N C A B D
G A N B
A N N B B B D B
D B B
A A A
A A D B
N N N N D B B
C D D
A A A D B
A B B B
D D B B
D D B B D
B D
B
B B D
D D
B B
B B B
D
D
D
D D
D
D D D

POS. LETRA SÍMBOLO DESCRIÇÃO CÓDIGO

M M M M M M M M
55 A HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-12
56 B HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-16
M M M M M M M M 57 C HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-20
58 D HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-24
60 E HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-28
61 F HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-44
59 G HUCKBOLT Ø 3/4" C50L90-BR-24-16
62 H HUCKBOLT Ø 3/4" C50L90-BR-24-20
63 I HUCKBOLT Ø 3/4" C50L90-BR-24-12
64 - - COLAR Ø 3/4" LC-2R-24G
65 J PARAF. CAB. SEXT M20 x 55
66 K PARAF. CAB. SEXT M20 x 60
67 - - PORCA TRAV. M20
68 L PARAF. CAB. SEXT M16 x 60
69 - - PORCA TRAV. M16
72 M PARAF. CAB. SEXT M20 x 50
73 N PARAF. CAB. SEXT M20 x 55
74 P HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-40
75 Q HUCKBOLT Ø 3/4" C50LR-BR-24-32

Peso Total: 19868,12 kg

M M M M M M M M
Data Nome Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17 Escala 1:25
Desenho 22/10/2009 David Fica expressamente proibida a modificação
Projeto 13/11/2008 Vivaldo deste desenho fora do Sistema CAD
Visto 13/11/2008 Brandão Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71
M M M M M M M M Cliente: Ref. HBL:

Desenho nº:
Caixa da Peneira XL CLASS B MD 3660x7625
2261-30125197/1 A
Semi-acabado
A SAP 28/10/16 BRANDÃO Substitui nº: Folha
Rev Nº Data Nome 4/6
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125197 / A
Descripción: Caja de criba
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 2 Placa lateral B 30068416

2 1 Puente para excitador B 30081168

3 14 Travessa cuadrada B 30068417

4 2 Tubo de bloqueo B 30068418

5 2 Placa de refuerzo B 30068419

6 2 Placa de refuerzo B 30068420

7 2 Placa de refuerzo B 30024096

8 2 Placa de refuerzo B 30068421

9 2 Placa de refuerzo B 30068422

39 2 Resorte de muelles B 30068423

40 2 Cuña delantera B 30068424

41 2 Cuña trasera B 30015665

42 2 Resorte de muelles B 30068425

43 1 Tapa trasetra B 30068426

44 1 Tapa trasetra B 30068427

45 1 LARGUEROS - 1° DECK C 30024122 / A Dib. 2556112 / A

46 1 LARGUEROS - 2° DECK C 30068432 / A Dib. 2556124 / A

55 210 Pin de bloqueo A 30031736

56 508 Pin de bloqueo A 30031743

57 46 Pin de bloqueo A 30031741

58 264 Pin de bloqueo A 30031739

59 60 Pin de bloqueo A 30031748

60 16 Pin de bloqueo A 30031746

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 2
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125197 / A
Descripción: Caja de criba
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
61 44 Pin de bloqueo A 30031767

62 8 Pin de bloqueo A 30031751

63 10 Pin de bloqueo A 30031744

64 1.298 Cuello de bloqueo A 30031737

65 20 Tornillo hexagonal M20x55 A 30028140

66 40 Tornillo hexagonal M20x60 A 30028148

67 232 Tuerca autoblocante M20 A 30029634

68 17 Tornillo hexagonal M16x60 A 30028118

69 17 Tuerca autoblocante M16 A 30029638

70 4 Soporte B 30061458

71 10 Cuña B 30023978

72 32 Tornillo hexagonal M20x50 A 30028124

73 280 Tornillo hexagonal M20x55 A 30028760

74 122 Pin de bloqueo A 30031747

75 10 Pin de bloqueo A 30031740

76 1 Junta de goma A 30128159

77 4 Junta de goma A 30128156

78 1 Junta de goma A 30128153

79 1 Junta de goma A 30128218

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 2 de 2
 4

Peso Total: 799,48 kg

Data Nome Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17 Escala 1:20
Desenho 16/12/2008 vivaldo Fica expressamente proibida a modificação
Projeto 21/11/2008 Vivaldo deste desenho fora do Sistema CAD
Visto 21/11/2008 Brandão Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho nº:
Montagem Longarina Perfil L 9.5x62.5x127 4517-2556112/1 A
L=7620 - CC= 304.8
A 30496 16/12/08 Vivaldo Substitui nº: Folha
Rev Nº Data Nome 1/1
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30024122 / A
Descripción: Largueros 1° Deck
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 5 Larguero perfil L A 30068428

2 20 Larguero perfil L A 30068429

3 5 Larguero perfil L A 30068430

4 5 Larguero perfil L A 30068431

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
 3

Peso Total: 842,03 kg

Data Nome Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17 Escala 1:20
Desenho 24/08/2009 vivaldo Fica expressamente proibida a modificação
Projeto 21/11/2008 Vivaldo deste desenho fora do Sistema CAD
Visto 21/11/2008 Brandão Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho nº:
Montagem Longarina Perfil L 9.5x62.5x12 4517-2556124/1 A
L=7620 - CC= 610
A 30495 16/12/08 Vivaldo Substitui nº: Folha
Rev Nº Data Nome 1/1
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30068432 / A
Descripción: Largueros 2° Deck
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 5 Larguero perfil L A 30068428

2 20 Larguero perfil L A 30068429

3 5 Larguero perfil L A 30068433

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
8 12 14
A

B B

MANCAL DA PENEIRA
Tempo de Reengraxe: 50 horas de Serviço
Quantidade de Graxa : 25 gramas, com a
máquina em marcha.

Atenção !
Os mancais são lubrificados com graxa especial
Favor observar as instruções

C C
para a lubrificação

15 23 17
A
Sección/Corte A-A 18

D D

E E

11
C
F F
A reprodução, a distribuição e a utilização deste documento, assim como a comunicação do seu conteúdo a terceiros, são proibidas sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos são reservados no caso de concessão de uma patente, modelo ou desenho industrial (ISO 16016)

G 22
Corte C-C G
23

H H

10

J J

K MANCAL DA PENEIRA K
Tempo de Reengraxe: 50 horas de Serviço

Quantidade de Graxa : 25 gramas, com a

máquina em marcha.

Atenção !
Os mancais são lubrificados com graxa especial
Favor observar as instruções
para a lubrificação

L L

Peso Total: 686,88 kg

Escala Form.
Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17
1:8 1
Depto. Resp. Projeto Desenho Visto
NIA Reginaldo reginaldo-santos Otávio
Tipo de Documento Status do documento
DESENHO LIBERADO
Titulo No.
L Base del motor - Base do motor 30125419 M
RB-MD 3660 x 8540 tg (12'x28') Versão Data Ling. Folha
0 31/08/2016 pt 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125419
Descripción: Base motorizada - Accionamiento derecho
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
8 4 Ojal de elevacion B 30084361

9 1 Protecion para accionamiento B 30125418

10 1 Proteccion para eje cardan B 30125261

11 1 Base do motor B 30070776

12 1 Polea B 30125295

14 1 Tornillo sin cabeza M16x20 A 30029439

15 14 Tornillo hexagonal M12x45 A 30028127

17 14 Arruela lisa A 30029977

18 4 Tornillo hexagonal M20x65 A 30028164

22 4 Tuerca hexagonal M20 A 30029643

23 14 Tuerca hexagonal M12 A 30029637

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
12
A 5 A
11

10

B 12 B

C C
14

4
20
22

D D

20
E E
22

21
13

18
19
F F

2
A reprodução, a distribuição e a utilização deste documento, assim como a comunicação do seu conteúdo a terceiros, são proibidas sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos são reservados no caso de concessão de uma patente, modelo ou desenho industrial (ISO 16016)

19
G 18 G

17

16

15
7

H H

J J

K K

L L

1 Peso Total: 421,75 kg

Escala Form.
Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17
1:12.5 1
Depto. Resp. Projeto Desenho Visto
NIA Reginaldo David Otávio
Tipo de Documento Status do documento
DESENHO LIBERADO
Titulo No.
L Acionamento completo da peneira 30125218 M
XL Class B MD 3660 x 8540 Versão Data Ling. Folha
0 13/07/2016 pt 2/2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125218
Descripción: Sistema de transmisión completo
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 2 SISTEMA DE TRANSMISIÓN C 30110100 Dib. 30110100

2 1 Eje de accionamiento del excitador A 30023807

3 1 Eje cardan A 30082235

4 1 Polea A 30125388

5 2 COJINETE DE ACCIONAMENTO C 30008258

--- 1 Caja para cojinete B 30032472
--- 1 Rodamiento A 30031873
--- 1 Casquillo de fijacion A 30033628
--- 2 Anillo de bloqueo A 30033665
--- 1 Junta de estanqueidad A 30033821

6 1 Cubo de acoplamiento A 30081939

7 1 Brida A 30110080

8 1 Brida A 30110083

9 1 Arandela lisa A 30030479

10 1 Chaveta A 30031386

11 1 Chaveta A 30031394

12 4 Tornillo hexagonal M24x100 A 30028431

13 1 Tornillo hexagonal M20x45 A 30028204

14 1 Tornillo hexagonal M20x60 A 30028148

15 3 Tornillo de cabeza plana M20x50 A 30029098

16 1 Tornillo de cabeza plana M24x60 A 30029110

17 6 Tornillo de cabeza plana M12x30 A 30029112

18 16 Tornillo sin cabeza M14x60 A 30108317

19 16 Tuerca autoblocante M14 A 30029837

20 4 Tuerca hexagonal M24 A 30029647

21 1 Arandela lisa A 30029980

22 4 Arandela lisa A 30029997

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
A reprodução, a distribuição e a utilização deste documento, assim como a comunicação do seu conteúdo a terceiros, são proibidas sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos são reservados no caso de concessão de uma patente, modelo ou desenho industrial (ISO 16016)

F
D

E
B
A

C
1

1
1
11
2

2
7
8
5
3

3
6
4
4

4
10
12

NIA
6
5

Depto. Resp.

5
5

Projeto
Vivaldo
8
6

6
Titulo
Desenho
Vivaldo
7

DESENHO
Tipo de Documento

Sistema de transmissão
Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17
9
7

7
2

No.

0
Visto

Versão
Otavio

Data
LIBERADO
11

Status do documento

01/02/2016
Escala

30110100
1:3
8

8
pt
Ling.
Form.
Peso Total: 62,22 kg

Folha
2/2
3

F
E
B
A

D
C
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30110100
Descripción: Sistema de transmisión
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 1 Brida A 30121624

2 1 Brida con ajuste del ángulo A 30121626

3 1 Brida A 30121625

4 1 Eje de longitud variable A 30079226

5 2 Elem elastico A 30034135

6 6 Pin con cabeza A 30106782

7 6 Pin con cabeza A 30079009

8 6 Anillo espaciador A 30107262

9 6 Tornillo hexagonal M24x60 A 30079228

10 6 Tornillo hexagonal M12x16 A 30028166

11 6 Tornillo de cabeza cilíndrica M20x50 A 30028868

12 6 Arandela lisa A 30079036

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

1 1

6
B B
2
2
6
2
2

6
2
2
2
C 6 2 C

6 3
6 3
3
6 3
3
3
3
6 3
6
6
D 6
6 D
4
4
4 4
1 4 4 4
1 4

E E

8 7

F F
A reprodução, a distribuição e a utilização deste documento, assim como a comunicação do seu conteúdo a terceiros, são proibidas sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados por perdas e danos. Todos os direitos são reservados no caso de concessão de uma patente, modelo ou desenho industrial (ISO 16016)

G G

H H

J J

K K

L L

Peso Total: 3617,15 kg

Escala Form.
Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17
1:20 1
Depto. Resp. Projeto Desenho Visto
NIA Otavio David Otavio
Tipo de Documento Status do documento
DESENHO LIBERADO
Titulo No.
L Montagem das telas 1 deck 30125361 M
Abertura 70X70/70X100/70x120 Esp.65 - Borracha Versão Data Ling. Folha
0 12/07/2016 pt 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125361
Descripción: Pantallas 1° Deck
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 24 Modulo TDR FRP A 30125308

2 48 Modulo TDR FRP A 30125155

3 48 Modulo TDR FRP A 30125154

4 48 Modulo TDR FRP A 30125153

5 5 Barra de fijacion trapezoidal 595x70x70 A 30125277

6 65 Barra de fijacion trapezoidal 605x70x70 A 30125156

7 280 Tornillo hexagonal M20x120 A 30028122

8 280 Tuerca autoblocante M20 A 30029634

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
 1
1

1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2

3
3
4 3
4 3 3
3 3
3

5 6 7

Peso Total: 2755,55 kg

Data Nome Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17 Escala 1:20
Desenho 09/12/2008 David Fica expressamente proibida a modificação
Projeto 09/12/2008 Vivaldo deste desenho fora do Sistema CAD
Visto 09/12/2008 Brandão Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho nº:
Montagem das Telas 2° Deck 6711-30125321/1 0
Abertura 50X50/50X100/50120
Substitui nº: Folha
Esp.50 - Borracha
Rev Nº Data Nome 1/1
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125321
Descripción: Pantallas 2° Deck
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 60 Modulo TDR FRP A 30125160

2 48 Modulo TDR FRP A 30125159

3 48 Modulo TDR FRP A 30125158

4 12 Modulo TDR FRP A 30125152

5 70 Barra de fijacion trapezoidal A 30125156

6 280 Tornillo hexagonal M20x100 A 30028227

7 280 Tuerca autoblocante M20 A 30029634

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
 18 17

1
18 17

6 16

8
9
10
11

12
14 13
15

Peso Total: 326,80 kg

Data Nome Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17 Escala 1:20
Desenho 10/12/2008 David Fica expressamente proibida a modificação
Projeto 10/12/2008 Vivaldo deste desenho fora do Sistema CAD
Visto 10/12/2008 Brandão Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho nº:
Montagem dos Revestimentos 3513-30125237/1 0
1° Deck RB-MD 3660 x 7620
Substitui nº: Folha
Rev Nº Data Nome 1/1
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125237
Descripción: Revestimentos 1° Deck
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 5 Revestimiento lateral A 30015335

2 2 Revestimiento lateral A 30125280

3 2 Revestimiento lateral A 30125281

4 2 Revestimiento lateral A 30125282

5 2 Revestimiento lateral A 30125283

6 2 Revestimiento lateral A 30125284

7 2 Revestimiento lateral A 30125285

8 2 Revestimiento lateral A 30125286

9 2 Revestimiento lateral A 30125287

10 2 Revestimiento lateral A 30125288

11 2 Revestimiento lateral A 30125289

12 2 Revestimiento lateral A 30125326

13 2 Revestimiento lateral A 30125290

14 2 Revestimiento lateral A 30125291

15 2 Revestimiento lateral A 30125292

16 5 Revestimiento trasero A 30125279

17 90 Tornillo hexagonal M20x50 A 30028124

18 90 Tuerca autoblocante M20 A 30029634

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1
 15 16

14

13

12

11

10

7
6
5
4
3
2
1

Peso Total: 187,07 kg

Data Nome Normas gerais de tolerância - Tabela TB 17 Escala 1:20
Desenho 08/07/2016 David Fica expressamente proibida a modificação
Projeto 10/12/2008 Vivaldo deste desenho fora do Sistema CAD
Visto 10/12/2008 Brandão Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

Cliente: Ref. HBL:

Desenho nº:
Montagem dos Revestimentos 3513-30125238/1 0
2° Deck RB-MD 3660 x 7620
Substitui nº: Folha
Rev Nº Data Nome 1/1
Cliente: SOUTHERN COPPER
Proyecto: 20/000721-01-02-01
Máquina: Zaranda vibratoria XL CLASS B MD 3660x7625
Nº serie: 5510
Material: 30125238
Descripción: Revestimentos 2° Deck
A = Piezas de desgaste B = Después de larga operación C = Subconjuntos
A
Item Cantid. Descripción B Material nº Observación
C
1 2 Revestimiento lateral A 30015349

2 2 Revestimiento lateral A 30015350

3 2 Revestimiento lateral A 30015351

4 2 Revestimiento lateral A 30015352

5 2 Revestimiento lateral A 30015353

6 4 Revestimiento lateral A 30015354

7 4 Revestimiento lateral A 30015355

10 2 Revestimiento lateral A 30015356

11 2 Revestimiento lateral A 30015357

12 2 Revestimiento lateral A 30015358

13 2 Revestimiento lateral A 30015359

14 2 Revestimiento lateral A 30015360

15 56 Tornillo hexagonal M20x50 A 30028124

16 56 Tuerca autoblocante M20 A 30029634

HAVER BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda

Rodovia Campinas à Monte Mor, Km 20 - CEP: 13190-000 - Monte Mor - Brasil
Tel.: +55 (019) 3879-9100 - Fax: +55 (019) 3879-1410 30/11/2016
Email: manuais@haverbrasil.com.br Página 1 de 1