Agradecimentos

___________________________________________________________________________
Esta é, na nossa visão, uma das maiores contribuições que o Clube União Tipeiros tem o prazer de proporcionar a todos os amantes
de Fiat Tipo Brasil afora.
No tempo de existência do clube, o que mais temos visto são amigos que infelizmente são passados para trás por mecânicos que não
zelam pelo nome nem pelo cliente que poderia conquistar. Às vezes defeitos simples e baratos se tornam um câncer nas mãos de
pessoas sem perícia para mexer em nossos carros, causando assim prejuízos enormes e, em alguns casos, o desânimo do dono por
este carro tão amado, injustiçado, único e controverso.
Vemos também, membros que não desistem. Que amam de paixão (por vezes até tatuando o carro no próprio corpo) o Fiat Tipo.
Trocando uma ideia daqui, fazendo uma troca dali, garimpando e pechinchando peças, vão levantando vorazmente suas tipeiras de
maneira orgulhosa e contínua, servindo de exemplo e estímulo a outros que também se encontram no mesmo caminho e gostam de
meter a mão na massa, seja por trabalho, necessidade ou por simples Hobby.
Pensando em ambos os casos, o União Tipeiros sabendo da existência de tal material didático, correu atrás de garimpar em qualquer
lugar esta raridade.
Ao longo de mais de 1 ano, procuramos por todos os lugares viáveis via internet quem tivesse este manual e pudesse disponibilizar ou
até mesmo vender para que pudéssemos compartilhar um material tão importante e útil à todos que gostam e procuram saber a fundo
sobre seus carros.
E assim, após toparmos com alguns manuais em outro idioma, sites de clubes de Fiat Tipo que bloquearam o conteúdo
propositalmente, e até mesmo pessoas pedindo preços surreais, foi que encontramos no Rio de Janeiro, no bairro da Tijuca, um
senhor que através de um anúncio de venda no OLX, depois de entrarmos em contato e ele ficar sabendo do importante e nobre us o
que daríamos ao seu precioso manual, segurou para nós até que conseguíssemos juntar a quantia pedida por ele, que a nosso ver,
era justa.
E qual não foi nossa surpresa ao descobrimos que o conteúdo que nos foi vendido por ele, não constava apenas a principal versão do
tipo, a 1.6 i.e., mas todas as versões, incluindo a M.P.I., a SLX e a famosa e cobiçada Sedicivalvole, sendo um manual muito mais
completo e abrangente do que procurávamos à princípio ou sequer tínhamos conhecimento que existia.
Assim sendo, o União Tipeiros disponibiliza gratuitamente na internet, sem venda nem cobrança alguma, este raríssimo MANUAL DE
REPAROS DO FIAT TIPO.
Um manual único, na época disponibilizado apenas nas montadoras e concessionárias autorizadas que possuíssem oficinas
mecânicas, não sendo distribuído nem aos novos proprietários de Fiat Tipo.
São aproximadamente 800 páginas de instruções ilustradas e altamente explicativas de como se detectar problemas e fazer reparos
em praticamente todos os sistemas de todas as versões do Tipo. Trocas, reposições, manutenções, dados técnicos, medidas de
fábrica, tabelas de torque de aperto, diagramas de peças explodidas, diagramas técnicos de todos os sistemas elétricos... Enfim! Uma
infinidade de conhecimento de valor inestimável que o União Tipeiros conseguiu e agora dissemina na rede, por amor a este carro e
por consideração a todos os irmãos tipeiros, sejam eles do Brasil ou de fora.

Esperamos que seja tão valioso à vocês do que nos foi trabalhoso encontrar e convertê-lo meticulosamente página por página em
versão digital.

Sem mais, nos resta apenas agradecer aos membros que nos ajudaram a organizar e adquirir este material, seja de forma moral,
material ou financeira, aos quais nomeamos abaixo em ordem alfabética:

Bruno Henrique Soares Batista - Bento Ribeiro - RJ

Daniel dos Santos Paulino – Ilha do Governador -
Everaldo Junio de Souza Viana – Campos - RJ
Leandro dos Santos Otaviano - Cidade de Deus - RJ
Jorge Faria dos Santos - São Gonçalo - RJ
Jose Alexsandro Sousa de Santana - Nilópolis - RJ
José Gabriel de Barros Vasques - Realengo - RJ
Oscar de Freitas - São Gonçalo - RJ
Tony Marcelo Palmeira Franco - São João de Meriti - RJ

E aos administradores
Dejota - Ferraz de Vasconcelos - União Tipeiros SP
Luciano Bastos - São João de Meriti - União Tipeiros RJ

RJ.25/07/2018/4 - Vi/94
000
 Motor
Retirada-recolocação do motopropulsor
10.

P2A00SW0S

P2A005W01
NOTA Fixar a semi-árvore a
fim de evitar que a
mesma saia fora da
caixa do diferencial

B.500.837/1 IX/93 5
 ○○′

田 の lnstalaeaoeletrica
Pa鵬da

55。

戎∵ ⊥∴ ∴ −  」  ごヽ，■r‘  潤軸

Desmontagem dasmolasdereteneaodas ラ「￣i 藍子 ／発意  ￣J 鷺竪二，＿＿＿ 一：：争∴ 妥￣

誘 ヽJ

＼＝i ∴： 藍．， 電 器 営臆満r t

●1・詳Odereteneaodasmolasdasescovas

−i￣￣−i“葛   ∴∴、 煮干 ’云  蓋 勘助r∴担  。轄珂

Desmontagemdopona−eScoVaSereiativo
Supone

Para subs据uirsomente as escovas，

estas devem serIOmpiくねs com um ぐ“￣＼｝− 、寅−  l   享  ！

martel00u pOr tritu胎CaO em uma

morsa e em seguida devem ser
SOldados com estanho os teminajS 重享
1、 一「嘗二・ 一i P∴−

dosenIOIamentosnasescovasdele−
pOSIQaO・
窪寺 志・ ‡ 車 重
2．Porta−eSCOVaSn94
酸；￣￣￣〆 （・・工事1 二三三軍r￣緑青嬢狛二鳥1日
3．Chapadesuponedoporta−eSCOVaS
4，Escovan94

ー一一      墓園L

繍離嶋鴨     ＋∴−””一一一＿：

Desmontagemdosparafusosdefixaeaodo
」謡 00000m〃二〇〇〇m 缶 へ＿＿／＿＿＿食￣“ ＼ 醒輩藷藷，三三  ＿二く＝
eletroimaaosuportedianteiro
Retirar a porca de fixaCaO do terminaldos 1、「．真治 ，i二・・￣i
enroiamentosdoestatoraoeletrorma．
“−‘「、  ●  、1− ・ 一∵∵「

￣−1−    一㌧．−

ElefIDi7775：危zero teste deconthui− 轟敵襲、’ 上i＿海港霊長．￣ 工・∴

●国 くねdeeiSolamentoamassa， 一一＿：）菓 つ

B．500．83〃1  IXp3 19
SnstaSaeaoeIetrica 掘娩
Partida

55。

「∴“∴‘∴∴ liJi葦

ii騎整諒

Desmontagemdosuponedianteirodacar”
caeaestat6rica

Esねibr：SubmeteroesZatoraoteste
〃、 「▲一千 、：∴ ÷幣・ 敵言
〔 de continuidade eisolamento a
maSSa．
RotorT teS胎de conthuidade， Cu血●
CiICuitoeiSolamentoamassa．

日
∴

∴←i瑳  ∴駕 ∴〇〇〇一、∴
鴨1㌢ーii

￣i牽1° ■∴i竺下す：r三一       シ

Desmontagemdostirantesdeuniaodosu“

、病中’／茎葉∴∴ ￣講話。濯圃最 Ponedianteiroaosuponetraseiroefixae呑o
doredutor

1＿‘ 日照揺
Fletiradadoconjuntoredutorhepiciclojdal
Oledutor hepicicIoidaIe fbmecido

藍謹警「／享
paIaIepOSleaOCOI77PIeto，pOIquenaO
eIeViSionaveI．Subs湖山んblゆda vez
quefblemenCOntradasanoma伯SnO
仙ncibnamento QtJmOIVSidade，engh−

pamenめS，etqT．
−
一．十：）il∴

1，ConjuntoredutorhepiCicIojdai ●

20
 掘瓶 InstaSaeaoeletrica
Panida

55。

国
i偏 は →．†
〔＼ ∴∵∴＿−」〃SSSSs−。＿
∴“一一一ここ、：

料1÷∴辱

千
薄 手：￣講繁
も

“−

m      二言と ∴「」墜
Desmontagemdopinodereteneaodogarfo

● deengatedopinhao ∴＿ ∴ 、∴−」  芸．†￣一 握裳鎚 ．享ir

；葦﹁∼寺−尋
∴十滴 ￣−＿ ＿

、・牟、、「†鞠 −∴ “亭∴＿−
′∴

th
pi●書目′

もー
．

1．15 ii葦←11闇、＿＿

Extraeao do pinhao“rodalivre compieto

●
ノ  葦‘∵華 、 ￣：￣ gi言一
com a arVore

＿一〇SSS音菓臆＿＿ri∴i二．撃∴￣
、＼   〝 曲，ノ ー

開国器題竃 幸二  予察一言−「∴∵∵主  ：し；  ∴■∵一 ∴∴ 壁堅塁ニ＿〈＿

圭∴∴∴憲一溝＿ − 11 −を−＿【i．／￣ ＿

￣∴三i↑  Oi  ∴∴ 」、彊†雪  子i＿ ∴3∴∴：一 一一：∴輩

Desmontagem dopinhao”rodalivredaar”
：∵ 号，  −専一i    ＼，享凄
一二一・

￣11 ：∴      ∴ら

囚出離器離籍謹琵
園芸
亭 ＿“∵二重

∴七」＝緊￣ 1．．￣二 ・：、禽イー“＿ −ト．言 − 鱒閉

motor de partida manifestar ru−
moIOSiくねdedeengatenoatod自par−
tidま

1，ANOre ∴こ∴ ∴∴
2”Pinhaocompietocomrodalivre
3“GarfodeavaneamentOdopinhao

B．500．83〃1  鵬3
21
SnstalaeaoeSetrica 昭瓶
Partida

55。
VistadoscomponentesdomotordepartidaM。Marellicomredutorhepicicioidal

●巧

●，＋ ●

日豊亀022基軸

1．Suportedianteiro 6，ANOre
2，CarcacacomenroIamentosestatericos 7，ConJuntOredutorhepicicioida1
3，Porta−eSCOVaS 8。Rotor
4・EIetrolmadeengate 9，Suportetraseiro
5，Pinhaocompietocomrodalivre

囚 PaIaaremOnねgem，hvenerasequencjadおopeIaQ6esfe船Spalaadesmontagem

DIAGNOSTICOSDoSINcONVENIENTESDEFUNcloNAMENToDoMOTORDEPARTIDA
1，0motornaoglra 2，Arotaeaodomotorelenta

一誌豊lInaisdabateriaere−ativospoIosoxL Acausapodeser：
−eSCOVaSeiaminasdocoietordesgastadas

−terminaIdabateria−mOtOrdepa面dafrouxo −PanedasesplraSdoenroiamentodoindutorou

−terminaisnaJuntadederivaCaOdainstalaeao induzidoemcun0−Circuito
−terminaisdabateriaerelativospolosoxidados
eIetricadesIigados
−bateriacompletamentedescarregada −eStadodecargadabateriamuitobaixo，Ouum

−auSenCiadecontatonocoIetordasescovasou Ou maiselementosdeteriorados
CurtO−Circuitodeumaouambasasescovas
−COntatOS dointerruptor de pahida oxidados， 3，Rumorosidadeexcessivanapartida

gastosouisoladosporinterposicaodedetritos Acausapodeser：
−induzidoouindutoramassa 一meCanismodarodaiivredopinhaodesgastado
−induzidooucoietorcentrifugados 一maialinhamentoentremotordepa巾daecoroa

dovoiantedomotor
−aiguns dentes da coroa do voiante do motor

desgastadosexbessivamentedoIadodoeh−
gate
−redutor de ve10Cidade defeituos00u eXCeSSi−

VamentegaStO
●

22
 0 0 Snstalaeaoeletrica
Dispositivosvarios

r患．二三”∴ ；竃憂
．＝一一一
一一I−￣

琵 寝− 一∴．．∴目上畢 † †． 連荘 ∴ 醍渥
AsIuzesexternaseosvariosserv190SSaOC0−
mandadospelasduasaIavancas（VerSetaS）que
integramoconjuntocoIocadonapartesuperior
dacoiunadedirecaoabaixodovoiante，
Parafazeraretiradaeaeventuaisubstituicaode 雪雲「鵜臆88P
CadacomponentequeconstituioconJuntOaCima 書落‥三欝i

●
′・一 龍一、一㌢rrSS読
Citado，VeraS reIativas opera96es descritas e
ilustradasaseguIr．

coMUTADoRDEIGNleÅ0 議頴軍曹竃表音話こ   て   で 二言膏

∴了 喋潔∴∴子

諌 言二、＼∴三軍−

Retirada

一致鑑識高岩− ＿ii＿翳… 主 審‘筆 書

／

COmenda−Se desligar a aIimentaQaO

囚Antesdabateha．
deiniciar a operacao，re−
主音
＋∴
Retirarosparafusosindicadospelassetaseo
reparo而erior（1），

∴一  ヽヽ。 漣￣、

遼 ＼
ヽ；∴∴∴ ＿∴謹

．．イ ヽヽ：∴二 、∴王∴∴

′∴

i露も

ーRetirar os dois conectores do comutador 時 ／∴晶∴潔。 遥 ＿＼￣ ＿ダ ヽ

eietricoapospressionarasrespectivasaIe−
tasdeencaixe，
−CO10Car a Chave no tambor da fechadura e

monta−ianaposieaoMARCHA“

B．500．83〃1  1m3 25
Snstalaeaoeletrica 田 の

Dispositivosvarios

558
●
BASEDACHAVEDECOMANDODoCOMU”
TADOR DEIGNl払o E DISPOSITIVO DA
TRAVADADIRECAO
二 、嵩 ∴∴￣10r￣− ヽ

Retirada
∴∴言 上享 ヽ 虹、 ：∴
Sedes働3raam？en胞eaoくねbateha
竜∴∴＼∴＋  ／＿蜜  ∴＼ l＼ ．ヽ∴
囚AntesdehbklraαブeIagaO，leCOmen（由一
Retiraros parafusosindicados peiassetase
一（￣ざ 毛 悠遠 retiraroreparoinferior（1）
−COiocara chave de comando do comutador

deigniCaO na reiativa base e gira−ia na

∵．
POSieaoMAR，

諒 Li「、 ∴千∴ 、注，

−二遵囲，、、＿＿＿＿壬＝

∴ヾ ∴十∴「．一 ！一

ノ＊“＼
ーagindoatravesdafenda（indicadapelaseta）
ag粗、三一、−＼Li江
l．j  tf＼∴：
iocaiizada na parte traseira do cIiindro no
quaiesta coIocada a base，PreSSionar o

「r 監遥 denteAdamesma．PressionarodenteAda
basedeformaquepossaserretirada，
Oc冊ndrocom achave podeserretiradode
巨 SeuinvdiucroexternoaposretiraratravaB．

Detalhe do cilindro da chave de comando

●
軒嚢虫的之的登

docomutadordeignieao，

28
lnstalaeaoeSetrica 田 の

Dispositjvosvarios

Posiea02instaveI（OuSeja，atequeSe mantenrtaaaiavancanestaposiCaO）a CerCade60daposicaoderepouso 蘭 AcionamentodoIimpador−lavadordo Vidrotraseiro（funcionamentodabomba doIavadoredolimpadordovidro traseiro）

8030，÷9o30’

FIELACÅoDASPOSICeESDAALAVANCADECOMANDODOLIMPADoRDoPARA“BRISA

PosiGaOainstavel（OuSeja，atequandosemantiveraaiavancanestaposieao）a ・胴
CerCade90daposicaoderepous0．
Acionamentodoiimpadordopara−brisacomveiocidadedeaproximadamente75
batidasporminuto

T
」〇〇〇〇着＿〇°＿−，，」

鰹jiは回田蓋囲  Pos唾00derepouso
：重りi●

発音臆臆書留
昏窒息特彊＄舘

Posieaobestaveiacercade90 醇 PZAlOlJO8
へ                   daposicaoderepouso
‘＊                 Acionamentodolimpadordo

1−。。。。。臆．＿ ＿ ＿｝＿         Para−brisa a veiocidade
、．             intermitente com cadencia de
今      上．’；二      aproximadamente43batidas
1一報容易轟胱 pOrm両0

・“l

園田醗轟                Posieaocestaveiacercade90 −I
daposiCaObe180daposiCaO derepouso． ・囲 l

、．     Acionamentodoiimpadordo       Para−brisacomvel0Cidadede

′・       aPrOXimadamente75batidas

一葛葵葛賀  POrminuto“ P2AlOILO9   i

●
弾まÅ管卸的笥

38
SnstalaeaoeSetrica 昭瓶
Dispositivosvarios

三ii ．喜一L Cニーi轟 ￣沖噂

．●

t  PZAl載毒し02 1▲． ．＋∴∴

comutadordas 書霞粛騒￣
1uzesdeemer“ gencia ii覇＿∴薫製 「告辞葉挙手：・べ：  p2騨縮・●

1−ir醍＝∴主立膏。⊥：、 ．．謡  くま

モ重患「「
− ∴∴∴ Tampa−botaodecomando dabuzina

＋ −i一二 千㌧

11 ／夕 …瀧
∴ −∴ 」∴∵∴「＋∴ 主 軸 ∴．モト工∴ 噌∴・電場∴轡 〉 亭i ￣（ 華ご ￣なヾ“− ∴二 ＿一手 i 1㌢￣ ∴！． Yも tI−1 ￣ヽ 一覧軍＝報 醗襲題 ∴「● −

∴芋
∴し

−1†も′ 、や す●191

終閲「看た王墓i一一 ÷播軍書に回書
￣す○賀田閣憂房寒露聾率÷：干÷ 〃88mL SSOSSOSSOSSOSS0000°．＿， ＿欝 T        conjuntodasaiavancasdovolante
e               decomandodasluzesexternase

＝秘丁で       iavadordopara“brisaevirotraseiro“
pAlO筆記昌 −〇〇〇〇− l i  Localizaeaodosdoisparafusosquefixamo

醐毎 亀嵩誓書謹書誓詩誌●  comandodadireeao

40
 0 0 instalaeaoeletrica
Iiuminaeao

55。
RETlBADA“RECOJoCAeÅo DOSGRU”
POSOTicoS

Desmontagem”montagemdos parafusos
defixaeaodogrupo6ticoacarroceria

国 琴 ＿ 疋 ●∴∴∴∴ 阜

＼、＼一イ＿一′ 「：∵：き㌢ ∴∴裏二幸 十十 ∴麗

牒二三 ∴㍉（雪子

AntesdeIe面arogrtpodtico，re擁ara
molduIadianteiradoradiador gmJi ￣国産 ÷走†i ’￣二’享

・良   一 農   園」
∴壷∴  畠／／ 醤 ′ヽ  ∴ヽ∴、∴

Retiradadogrupo6ticodianteirocompleto

● （inclusivealanternadaluzdedireeao）

管 桝＿●・《一一一、￣・塗茎こキ；芸−￣ 密

1°曾÷ 「． −−．．i  子噸  ∴享 子∴∴∴ ∴∵

（ 測聞鞭関脇漆
￣／〝ご／嵩 ／∵∵∴春子
Grupo6ticodianteirodesmontado
l，Grupodtico
2，LanternadedireCaO
3．LampadadaiuzdeposieaO
4，LampadahaidgenadofaroIbaixoefarolde
P放て＄曹し脅3
PrOfundidade
5，Lampadadaiuzdedireeao

B．500．83〝1 IX㊤3 45
SnstalaeaoeSetrica 昭瓶
IIuminaeao
55。
REGULAGEMDoSFAROIS

真 下rL−∴ 一、で ●∴：．∴ ／∴工 勝率宰 51 1昔 話蟻 酸ゝ 籠蘭

‘航i∴詰∵楊  ノブ ） 灘選 書￣i＿．iヽ ￣“㍉∵繚駁濁

1，ParafusodereguIagemdosfardisnosen−
tidohorizonta1
2，ParafusodereguIagemdosfar6isnosen−
tidove巾CaI
3，Dispositivo manuaide correcao do ajuste
dosfardisaitosebaixos

ri∴i∴A     −
Em uma teia coiocada alO m，aiinha de
署￣ a
demarcaCaOentreaZOnaeSCuraeaiiuminada
PeIofacholuminosobaixo（B−B）deveestar12
cmabaixodaquotaBparatodasasvers6es，
COmVeTcul0nOVO，elOcmcomvelcu10ama−
b 肇諒繕畿；霧謂漣
十品ノ● “＋＋●Ji ：龍蕊●“
売子言霊：・轟清輝鷲 葉書：：詰：藍藻擁：・． b Ciad0．

宙 中 量 壷 Tp 電 i き

遥 鶴   野よおで鎚腿
Esquemaderegulagemdosfar6is
A．Entre−eixosdosfar6is
B，AituradosoIoaocentrodosfar6is，medida
noatodareguiagem

RETlFIADA“RECOLOcACAo DA LAN“
∴∵ TERNATRASEIRA

遅 一難薫重 1

肇華 ∴＿∴擬素 」． i ∵士

．．i＿モミ；− 幸一イ“〉11 ∴鍾 1 、認− ≡∴一哉．

t」■∴ 言し ♪〔 藍 二重穂 ー∴∴寸 言

I 萩 ／ぜ m 十一 ∴∴∴雲∴三∴
）．一週鴨箋這 ヌ 1重 lノ†∴   種∴二義一一 ‘−，と ∴華 レイブ i十・1 、ri‘∴！邸

．《譲一 ㌧∴●義子∴ ￣ヽ三雲一一 千 、的 tミ し∴、

Retiradadalanternatraseira
半生卒一室善一霊Iニー  i＿誌邁轍      一．● ∴il∴−∴「．．∴−−∵− 離喧
Alanterna traseira esta fixada a carroceria
mediantetresparafusosindicadospelassetas．

46
 田 嶋 SnstaSaeaoeIetrica
11uminaeao

55。

‘r■ ：売「 ■ 一 々 ￣’

￣◆） ＿三二二＿一一一￣ i● 夢

1 −∴ こ● ヽ◆． 士 ー●∴∴一∴ 葉絹 ざ‘− ：千 言忠 ：−∴ 団

Retirada dalanterna tra”
Selra

DesiigaraCOneXaOeletrica
l，Lanternatraseira
2，Suporte dasIampadas ㌦‘言帥￣ 苺∴∴∴電

COm Circuito eIetricoim− 撃蓋庄†騙し￠愛

PreSSO
●
RETIRADA−RECOLOCAeÅo DA LAN一
丁ERNADEDIREeAOLATEFIAし

Parateracessoaiampada，girarOPIasticono
Sentidoanti−horario，
Paraaretiradadaianterna，retiraroreparodo
VaOdarodaeaglrnaSduasaietasderetencao“

RETIRADA“RECeLOCACAODALANTER“
NADEILUMINAeAODAPLAcA
哲∴∴∵斉ii、纏、質 で’《  良、‥−    ＿繋

m−‘       −小閑       、亨を・ 平喜
＼

Desmontagemdosparafusosdefixaeaoda
molduradosuportedalanterna

÷トー  ／

t I 恐鵠 ∴∴∴  〉  孝一

● 1．Porta−lampadasdeiluminaeaodapIaca

B．500．83〃1  Im3 47
Instalacaoeletrica 昭樹
lluminaeao

回国
55。
●
R印RADA“RECoLOCACAoDAPULFeNiERA
DElLUMINAeAODolNTERIoFIDOVEIcULo

、一二￣i

∴…′

Retiradadoplasticodaplafoniera
回国

lIIし 圏議題 薯
〇〇〇＝斎1日○            ●

1・Interruptor daiampada deiluminacao do

interiordoveIcuI0
2°Interruptordaiampadaspot
3°Botaoparadirecionamentodospot

一子十

一割事賀二王

二二千彊蒜 韻姦瑳墜言  く
／、琵i・シ1−隠血が 餓慈濃組国離壷動脈理襲    ∴∴
∴＼ 罷講読㌔遼貴市憂−
Retiradadaplafonieradeiluminaeaodoin−
雷      一・績粛軍i￣−“す
teriordovefculo
∴∴二：i：∴÷：∴車．∴∴：   費一二〇回。nO“““““〇〇°○“〇〇〇〇°000““““““○○
Apiafonieraestafixadanapartedianteirame−
」！，＿−＿〇、＿   ＿，＿⊥＿ ＿   ＿ t ∠ ＿10 ＿

diante aletas eiasticas existentes no Prdpri。●

証言集田園漢音田園欝調音園丁書∴菖触串軌馳 corpo doconjunto，

48
Carroceria の り

Para“choques

70。
●
RETIRADA−REcoLocACÅo Do PARA−

固
cHOQUEDIANTEIRo

†i瞥育子   機軸9尊宅雪

雲董≡董董書重宝
三三三三＿＿三三二二三事○夢二

Liヱ〇°mm回書豊表音重器−i
書、i     i謂田園椅鷲．ナ

”ま ヽ￣ tl ヤ￣義言語千乗 、一、−言宅診
RetiradadosparafusosdefixaeaOinferioresdo
ParaeChoquedianteiro

固
∴“▼
室蘭蘭藤懸
＿iヽ  裏＿r一‘〔−i ￣一酸∴⊥享−
：謹言∴ i￣●
l￣∴

1 騨‘  ÷∴∵千 ・帝：  ∴r′
j∴∴「善言、｛￣九・ヾi“’
ー

Remoeao dos botees deligaeao entre o

一■ i鞄範子・へ‡
Para“ChoquedianteiroeaproteeaOdovao
da rodadianteira

34
 田 の
Carroceria
Bancos

† ∴： ∴∴ ∴∵∴ ＋．摺i 二事〇㌢少書 き∴＼− ヰ・

i： ∴ふ盗）

℡二重 二主宰一丁 ￣日豊二＼￣ 事

Desmontagem−montagem da moldura do 国書賀田

revestimentoinferior do banco doiado da 看賀￣“1°“““ ￣l
fixaeaodocintodeseguranea
−Retirarosdoisparafusosindicadosnafigura

1．雪 一一分 ） r ．ヤー．一己

三．三・滝 ∴∴∴∴ ‘は．i ￣、r言● ∴●、i 寿 子∵ 」

言「￣ 華 i議 ＿蛙キ ーiここ ー嚢 亨、￣  ￣−tii、

Desmontagem−montagemdorevestimento 士 1 手 ノ謹言二幸 ：∴「

doencosto ∼ ＋
−SoItara bordadefixaCaOdo revestimento，
日日

COmOindicadonafigura

UUで げU  篭 ●

・一重○

ーSoItaros cabos de tensionamento（1）das

Sedesindicadasnafigura，eemSeguidale−
VantarOreVeStimentoaoIongodoencosto；
−Soitara barradetensionamento do revesti一
﹂

千：：∴ 一子

mentodoencosto；
−Retirarorevestimentodoencosto

B．500．837／1  IX／93
41
 Carroceria 昭樹
Bancos

70。
●
MoNTAGEMDoBANcoDIANTE旧ONOVEicuLo（VERSÅ03PORTAS）
Paragarantirocorretodesiizamentodobancodianteironasguias，eneCeSSarioobservarasequenciade
montagemabaixo，

組 ATaI胞deaIInnamentOdaSguIaSpOde pI匂udicarocometodesIizamentodb banco．

P3FO27MOl

￣￣“一一一二ミ 田

SIi〕

Posicionarobanconovefcuiotendoocuidado

も demovimenta−IoexcIusivamentenospontos indicadospeiassetasbrancasnafigura，

○ ○ 囚三三三三三三三三三●
NO VeZquepOdehacomprometeroexato aIinhamentod白sguIaSanteIlomente

efetuadb．

i。。堕塾。3 ↑ 3。H㈲冊
Sequenciadetravamentodosparafusosdefix aeaodobancoacarroceria，

Sentid 2° 1 PsFo27MO4 Bancodianteiroesquerdo odemarcha   02  嵩。。。iant。：詰。．t。●

44
 田 の
Carroceria
Bancos

70。
禽
FUNclONAMENTODODISPoSITIVODEREGULAGEMDODESLIZAMENTODOBANCO

Paraefetuarodesiizamentodobanc0，6neCeSSarioIevantaraaIavanca（1）indicadanafigural，Desta
forma，aaIav叩Ca（2）deencaixedobancosetravapelosdentes（3），Permitindoaodispositivodeslizarao
iongodas‡甲aSdobanco，COmOindicadonafigura2・Afenda（4），Ondeseencaixaamoia（5），rePreSenta
OPOntOmaXImOdedeslizamentodobanco．

田  も∴締
￣廊         ￣一重

∴掌∴むご ノ

亀 詳 、．＿1．∴「富置へii＿、  ーi￣きゴミ、

ri∴証し亀 畷  一一 ィ ・1−貫き貴顕、羊■1−〇一・築墾二二二
￣ふ要塞

● −

軒暮雪el蜜鵬在室

FUNclONAMENTO DO DISPOSiTIVO DE BASCULAMENTO DO ENCOST0°DESL1ZAMENTO DO

BANCO
TaidispositivofoicoiocadonobancodoladodopassageirodoverCuio，naVerSa03pohas，Parafac冊aro
acessodos passagelrOSaOSIugarestraseiros．Defato，aiemdodispositivonomaldebascuiamentodo
encosto，foiacrescentadoummecanismodedesiizamentodobancoparaafrente，
Anaiisandoofuncionamentodestedispositivo，POde−SeObservaroquantosegue‥

竃
a”十 〇

−Ievantandoaalavanca（1），Selibera
g a

IInguetadeencaixe，Permitind0−ihe
豊
rar，iuntamente COm O enCOStO，
iongo do setor circular（3）fixado na
蛸押測部聞軸
basedo banco．

B500．83〃1  IX／93 47
 屯 の Carroceria
Bancos

70。

P2A33MOl

ViSTAEMSECÅoDOBANcoDIANTEiRo（VERSÅoBASE）

B．500．837／1  1m3 49
 Carroceria 眺”
Bancos

70。

引当拶 ●∴

園田酬醒！闘臆 塵
・∴髪蒙嬰＼ミニラ

∴髪孝二≡藷
P2AO33MZ ViST−馴SECÅoboBANcO￣Dl￣ANTEIF10（V朗S八〇coMREGULAGEMDE−LTUR−） ●
●
Carroceria                    昭Xa，

一Y Y

！ ．」 ii V istadaA 11 1200さま l

一一一一￣￣“「「㌃￣￣￣￣ ￣ −一一一、

110

tl − OI

●o l 岨11 ，，／澱 蓮‘0 ●ヽ＿＿ F。，。，if。r∴ヾ￣ p2A∞eMOl J

の ．一一一一一一一一一一−．

e
llili 1’  ￣

申 デ・ 2●7tl 70  −    el

80
 胞。 carroceria
Substituieaodechapas

懸隔隔隈蘭画
70。

8° 葛“

B．500．83hIl lXp3 87
carroceria 胞図
Substituieaodechapas
70。
● 「

￣馨し。芦潤6666869神町職種 i／73 三三三嚢襲＋  ヽ  ●「

88
 田 の
Carroceria
Tetosolar

●
RETiRADADoTEToSoLAR

∴ご∴：∵St  撃   〃臆し

Fazer as operae6es descritas no paragrafo 酷寒三園SSeF．宣言＿−1，亨二二主調

’iRETIRADA−RECOLOCACAO DOMOTOR 豊麗国語三園園国璽襲票嚢
、
ELETRICO DE ACIONAMENTO‖ate a ope−
racao de retirada do motor de acionamento
（excIusa）e prosseguir do modo descrito a
Segulr：

「 ノ 表音SmSSmL 聖 疑＼、三 脚（

Retiradadopara−Sol
接
r    l    I     圭

＿＿＿＿＿＿」

∴雪∴ ∴  汗
敬重     、意謹書 ∴￣、京、

一 言 頚翻

・    el′TT

／噂i
Retiradadaaleadeseguraneadianteira

」」謙二二二」駈萱
1二＼
、㌦−： 泳∴

Li＼∴薫

Retiradadasalcasdeseguraneatraseiras

B．500．83〃1  Im3 93
 昭瓶 Carroceria
Tetosolar

70。

ー                     鵜耀境朝開閉暗鴇軸            〈

〃ト                ●￣一言

●〃− ■8m−。−

、∴一一∴∴ 臆田園臆mJ

恥
Retiradadorevestimentodacolunatraseira
NoTA：retiIar SOmente aS Hxac6es supe− 「∴！

rjoIeS de fbma aliberar oIeVeSti一

●
mentodoteto．

！  中農            園田圏斑捕開駆輔田園

手     書

器題易患ri 「＼＿

調音88r
Retiradadorevestimentodacolunacentral ii ii洞 紺 ∴●
NoTA：retirar somente as HxaQ6es supe−
IjoIeS de fOma alibeIar OleVeSd−
mentodoteto． rlF；細rsssssssS班tI桝闇臨書

墨書−

購         ＿＿三上

Fletirada do revestiment廠da coluna dian−

teira

NOTA：retiIar SOmente aS fixacoes supe−

●
〉 i i ！ ヽ「、ヽ ∴素∫龍三  ヽ
IjoIeS de fbma aliberar oIeVeSti−
mentodbteto．

B．500．83〃1  1m3 95
Carroceria 昭運，
Tetosolar
70。

二￥＿＿  二二二
灘㈱胱 轟種肇

葦 RemoeaodosbotるesIateraisdefixaeaodo
revestimentodoteto

一一・一                       ∴∴∴∴

一°T 醇グ／・一一
一        重gSS音義

主「∴∴主題    ∴
ー）一・㌧ 一    一  ′ヽ 一・一

Retiradadorevestimentodoteto
／．■ ‥−−−1−￣            RetirarorevestimentodotetopeIapartede

寡占      脚  嵩霊簿記常藍誓a，aPdsretiraros●．

句を
∈ミ茎≡重き
昌
f西田

園。＼塁墓室

議長蕎蒙st繋。。t。t。．
96
carroceria の り

Tetosolar

70．
RETIBADA”REcoLOCACAO DASTUBU−
LACQ．ES DE，DESCARGA DEINFIL“
TRACOESDEAGUA

−か−、‥●一千・ii 三千8 日∴∴話−
−Retiraro braeo doiimpadordo para−brisa，
T，11薫 「 幡−
ニー−
SOitandoasporcasindicadasnodetaIhesu−
Pehor；
−retiraramoiduracentraidovidro，SOItandoos

Parafusosindicadosnodetaiheinferior；
掌 細事￣＝   蕗 〃i ．熱 さ葛置 」」
三豊藍豊盤転義 瑳 −desiigarastubula96esdoIavadordovidroe

retiraramoidura，
軸 」 ▲ 相田重要転iモ＿     ＿i＝＿へii

Retirada−recoiocaeaodastubulaeeesdi”
anteiras de descarga deinfiltraeるes de
agua
Retirara parte dianteira do revestimento do
teto o suficiente para poderter acesso aos
POntOSdefixacaosuperioresdastubula96．es
dianteirasdedescargadasin航ra96esdeagua
edesligarastubuia96esdaarmacaodoteto
SOiar，
園田

Retirarastubulac6esdov至odomotor。

Retirada“recolocaeao das tubula96es

traseiras de descarga dasinfiitraeees de
agua

Retirarapartetraseiradorevestimentodoteto，
OSuficienteparapoderteracessoaospontos
defixacaosuperioresdastubulac6estraseiras
dedescargadasinfiItra96esdeaguaedesIigar
astubuiac6esdaarmaeaodotetosoIar，
Retirarastubulac6esdovaodoportamalas，

104
Carroceria 由 り

Tetosolar
708
TETOSoLAFlcOMCOMANDOMANUAL

6  5 4

Seeaodamaniveladecomandodotetosolarna
PoSieaodetrabalho
l．Pino de comando do teto solar na posieao de
trabaIho
2．TirantededestravamentodamaniveIa
3．Aiavancadedestravamentodamaniveia
4．PinodaaiavancadedestravamentodamaniVeia
5，ParafusodefixaeaOdamanivela
6°DentedeacopiamentodamaniveIaepinO．

NoTA：palapOderIedoblaramanivelanaposICaO
くねrepOuSO，enecess台riopuxaraalavanca
de destravamento3na diiec50indibada
P2Al13MOl
pe居Seね

o
R帥RADA−RECOLOCACÅoDAMANIVELA
DECOMANDO

ApdscoIocaramacanetanacorretaposiCaO
／90￣
PreVistaparaaretiradadamaniveIa，retiraro
Parafusodefixacaol，
1 P2Al13MO2

lde欣a鈎0くねmaniveh，esemple
necessanoposibionaramacaneねde
囚Amesder的areleCOlbcaropala仙so
acionamenめnapos￠aohdicadana
ngu伯amndeevitarommplmentOtわ
COmpOnente．

Vistadacorretaposieaodamanivelaantes
dasoperaeeesderetiradaerecoiocaCao．

106