Namo Ratna Trayaya

tradução português
Desperta a compaixão, age no chakra do
coração.

Pronúncia tibetana

Namo Ratna Trayaya 

Namo Arya Gyana 
Tradução Português
Sagara Berotsana Buha Radzaya
Tathagataya Arhate
Homenagem às Três Jóias,
Samyaksam Buddhaya 
Homenagem ao Oceano Superior, 
Namo Sarwa
A Excelsa Sabedoria Transcendental, Vairocana,
Tathagatabhye Arhatebye Samyaksam
O Tathagata(estágio), o Arhat(Superior), 
Buddhebye 
Buda puro e completo,
Namo Arya Awalokite Shoraya Bodhisattoya
Homenagem a todos os
Mahasattoya Mahakarunikaya Tadyatha 
Tathagatas Arhats
Om Dara
Budas puros e completos,
Dara Diri Diri Duru Duru 
Homenagem ao Supremo Avalokitesvara, 
Itte Wate Tsale Tsale Partsale Partsale 
o Bodhisattva, o Grande Ser, 
Kusume Kusuma Ware Ihlimili
que grande compaixão, 
Tsitti Dzola
Tanto, Om,
Apanaye Soha

Abrangendo a Divindade do som,

Abrangendo a Divindade da forma, 
Três jóias:
Abrangendo a Divindade dos Sinais, 
Budha (o iluminado,o que acordou e possui
e do meio ambiente.
sabedoria )
Dharma (o ensinamento)
Sangha (a comunidade no meio ambiente)