G R U P O G E R A D O R
À D I E S E L
Exclusivamente no seu revendedor Caterpillar®
CARACTERÍSTICAS
GRUPO GERADOR
l Sistema completo, projetado e produzido em
instalação com certificado ISO 9001.
l Especificações de projeto testadas na fábrica, em
condições de carga total
l Totalmente projetado para receber uma ampla gama
de equipamentos opcionais e acessórios.
MOTOR
l Motor diesel industrial, arrefecido a água
l Governador mecânico
l Sistema elétrico de 12 Volts corrente contínua
l Filtros de óleo e de combustível tipo cartucho
l Filtro de ar
l Bateria(s), gabinete e cabos
GERADOR
l Gerador auto-excitável com regulagem estática, sem
escova
l Sistema de isolamento classe H
l Entrada de ar do gerador à prova de água (IP23)
l Projeto elétrico em conformidade com as normas
BS5000, Parte 99, IEC60034-1, VDE0530, UTE51100.
SISTEMA DE CONTROLE
l Painel de Controle Keystart 1001
l Gabinete em aço laminado e à prova de vibrações,
com porta articulável trancada com chave
MONTAGEM
l Base extra-durável, manufaturada em aço, com
olhais de levantamento
l Coxins anti-vibração para assegurar o isolamento
das vibrações
l Motor acoplado ao gerador, por meio de disco
flexível
l O conjunto da base incorpora um tanque de
combustível manufaturado em aço reforçado, com
capacidade para 8 horas de operação.
LPHF5430-00 (10/05)
GEP88-1 (Trifásico)
50 HZ
 EMERGÊNCIA 88.0 kVA / 70.4 kW 
PRINCIPAL 80.0 kVA / 64.0 kW
60 HZ
 EMERGÊNCIA 100 kVA / 80.0 kW
 PRINCIPAL 90.0 kVA / 72.0 kW
SISTEMA DE EXAUSTÃO
l Silencioso de exaustão com capacidade industrial
(redução aproximada de 10 dBA) com durabilidade
extra, fornecido opcionalmente
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
l Temperatura ambiente padrão até 50° C (122° F)
l Ventilador, controle do ventilador e alternador
completamente protegidos
l Líquido arrefecedor com proteção anti-congelante
DISJUNTOR
l Mini-disjuntor de tripla polaridade (mcb) < 160
ampères e disjuntor convencional de tripla
polaridade (mccb) > 160 ampères
l Contêiner em aço plano à prova de vibrações, com
tampa removível
l Área de encaixe do cabo de saída, diretamente
abaixo do disjuntor
REGULADOR AUTOMÁTICO DE VOLTAGEM
l Regulagem da voltagem em ±0,5%
l Oferece pronta recuperação de mudanças
transitórias de carga
ACABAMENTO
l Toda a estrutura tem acabamento anodizado
l Pintura com proteção anti-corrosão
l Pintura em poliuretano brilhante, para grande
durabilidade e alta resistência à abrasão
PADRÕES DE QUALIDADE
l BS4999, BS5000 BS5514, IEC60034 e VDE0530
DOCUMENTAÇÃO
l Manuais de operação e manutenção incluídos
l Diagrama esquemático incluído
GARANTIA
l Todos os equipamentos têm garantia total de fábrica.
5 0 H z E M E R G Ê N C I A 8 8 . 0 k V A / 7 0 . 4 k W
P R I N C I P A L 8 0 . 0 k V A / 6 4 . 0 k W
6 0 H z E M E R G Ê N C I A 1 0 0 k V A / 8 0 . 0 k W
P R I N C I P A L 9 0 . 0 k V A / 7 2 . 0 k W

Exclusivamente no seu revendedor Caterpillar®

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS*
Motor Governador eletrônico totalmente ajustável
Dreno do óleo lubrificante
Válvula do dreno do óleo lubrificante
Bomba de drenagem do óleo lubrificante
Gerador Aquecedor anti-condensação
Aperfeiçoamento do amortecimento da quadratura
Gerador de Ímã Permanente
Sistema de Excitação AREP
Sistema de Arrefecimento Bomba manual de combustível
Alarme de baixa temperatura do líquido arrefecedor
Desligamento automático por baixo nível do líquido arrefecedor
Tampa de reforço do radiador
Válvula de drenagem do líquido arrefecedor
Dreno do Líquido Arrefecedor
Anti-congelante 50% (Proteção até –36°C)
Sistema de combustível Bomba de combustível manual
Desligamento automático por baixo nível do combustível
Alarme de baixo nível do combustível
Alarme por alto nível do combustível
Sistemas remotos de combustível
Sistemas de Transferência do Combustível
Válvula manual de derivação
Sistema do Atenuação – Contêiner Nível 2, com conjunto de montagem (redução aproximada de 25 dBA)
Unidade Aberta Contêiner Nível 3, com conjunto de montagem (redução aproximada de 35 dBA)
Kit de montagem suspenso para o Nível 1
Conjuntos de instalação dos silenciadores Níveis 1, 2 e 3
Contêineres Contêiner atenuador de ruído (EC)
Manuseio / Reboques Bandeja deslizante de óleo
Ponto único de levantamento
Chassi para reboque – altura fixa
Chassi para reboque – altura variável
Controles Painel ECMP 3.1
Painel ECMP 3.2
Painel de Aviso Remoto Painel de Aviso Remoto ECMP3
Disjuntores Modificação de disjuntor de 3 para 4 polos
Chaves de transferência Painéis de transferência manual de carga – Série TM
Painéis de transferência de carga e chaves de derivação – Série ATI
Certificação Certificação Européia CE (não disponível nos modelos de 60 Hz)

*Algumas opções podem não estar disponíveis em alguns modelos.

Nem
* todasopções
Algumas as opções estão
podem relacionadas.
não estar disponíveis em alguns modelos.
Nem todas as opções estão relacionadas.

LPHF5430-00 (10/05) 
5 0 H z E M E R G Ê N C I A 8 8 . 0 k V A / 7 0 . 4 k W
P R I N C I P A L 8 0 . 0 k V A / 6 4 . 0 k W
6 0 H z E M E R G Ê N C I A 1 0 0 k V A / 8 0 . 0 k W
P R I N C I P A L 9 0 . 0 k V A / 7 2 . 0 k W

Exclusivamente no seu revendedor Caterpillar®

ESPECIFICAÇÕES
Velocidade do pistão – m/seg (pés/seg)
50 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 (20,8)
GERADOR 60 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6 (25,0)
Nome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leroy Somer potência máxima – kw (hp)
Modelo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LL2014L emergência
50 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,7 (108)
Tipo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-excitável, sem escovas
60 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,6 (124)
Regulador de voltagem. . . . . ±0,5% estado estável, desde sem principal
carga até carga máxima 50 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,4 (98,0)
Freqüência.. . . . . ±0,8% carga constante,desde sem carga até 60 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,2 (113)
carga máxima pressão básica do motor – kpa (psi)
Distorção Harmônica Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . THD <4% emergência
Influência Radiofônica.. . . . . . . Em conformidade com a norma 50 hz .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1468 (213)
EN61000-6 60 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1403 (204)
Fator de Influência Telefônica.. . . . . . . . . . . . . . . TIF <50, THF <2% principal
Limite Máximo de Rotação.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2250 rpm 50 hz .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335 (194)
Isolamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe H 60 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1276 (185)
Aumento da Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . Dentro dos limites potência de regeneração - kw (hp)
para a Classe H 50 hz .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,0 (9,4)
60 hz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,0 (12,1)
Queda de Potência.. . . . . . Consulte a fábrica para conhecer as
Governador
potências disponíveis
Tipo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecânico
Classe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 8528 G2
MOTOR
Fabricante........................................................................... Perkins
Modelo....................................................................1104A – 44TG2
Tipo.................................................................................. 4 Tempos
Aspiração ..........................................................Turboalimentado
Configuração dos cilindros..........................................4 em linha
Cilindrada ...... litros (pol. cúbicas)................................. 4,4 (269)
Diâmetro / curso – mm (pol)..............................105/127 (4,1/5,0)
Taxa de compressão ......................................................... 17,25:1
Rotação do motor – rpm
50 Hz . ................................................................................1500
60 Hz...................................................................................1800

DIMENSÕES E PESOS DO GRUPO GERADOR

C L

Comprimento Largura Altura Peso* Nota: A configuração geral não é a

Modelo mm (pol) mm (pol) mm (pol) kg (lb) utilizada para a instalação. Veja o
esquema das dimensões gerais para
GEP88-1 2149 (84,6) 752 (29,6) 1366 (53,8) 1074 (2368) maiores detalhes.
* Inclui óleo diesel e líquido arrefecedor

LPHF5430-00 (10/05) 
5 0 H z E M E R G Ê N C I A 8 8 . 0 k V A / 7 0 . 4 k W
P R I N C I P A L 8 0 . 0 k V A / 6 4 . 0 k W
6 0 H z E M E R G Ê N C I A 1 0 0 k V A / 8 0 . 0 k W
P R I N C I P A L 9 0 . 0 k V A / 7 2 . 0 k W

Exclusivamente no seu revendedor Caterpillar®

GEP88-1 (Trifásico)
50 Hz 60 Hz
Dados Técnicos do Grupo Gerador Emergência Principal Emergência Principal

Desempenho do Grupo Gerador

Potência declarada kVA (kW) 88,0 (70,4) 80,0 (64,0) 100 (80,0) 90,0 (72,0)
Sistema de Lubrificação
Tipo: Bomba de óleo e Tanque de Lubrificação
Filtro do óleo: rosqueado com fluxo total
Arrefecedor do óleo: Água
Tipo de óleo recomendado: API G4 15W-40
Capacidade total do sistema de lubrificação L (Galões EUA) 8,0 (2,1) 8,0 (2,1)
Capacidade do reservatório do óleo L (Galões EUA) 7,0 (1,8) 7,0 (1,8)
Sistema do Combustível
Capacidade do tanque de Combustível L (Galões EUA) 175 (46,2) 175 (46,2)
Consumo de combustível do gerador**
100% de carga L/hr (gal EUA/hr) 19,9 (5,3) 18,0 (4,8) 23,7 (6,3) 21,3 (5,6)
75% de carga L/hr (gal EUA/hr) 14,9 (3,9) 13,6 (3,6) 17,9 (4,7) 16,2 (4,3)
50% de carga L/hr (gal EUA/hr) 10,3 (2,7) 9,5 (2,5) 12,6 (3,3) 11,6 (3,1)
Sistema Elétrico do Motor
Voltagem/aterramento: 12 volts corrente
contínua/negativo
Indicação de corrente do carregador da bateria amps 65 65
Sistema de arrefecimento
Tipo de bomba de água: Centrífuga
Capacidade do sistema de arrefecimento L (Galões EUA) 13,0 (3,4) 13,0 (3,4)
Pressão máxima de carga do arrefecedor m H2O (pés H2O) 10,2 (33,5) 10,2 (33,5)
Fluxo do líquido arrefecedor L/hr (Galões EUA/hr) 8520 (2251) 10200 (2695)
Temperatura mínima para o motor °C (°F) 70,0 (158) 70,0 (158)
Aumento de temperatura através do motor °C (°F) 4,5 (8,1) 4,5 (8,1)
Rejeição de calor ao arrefecedor na
potência nominal kW (Btu/min) 50,4 (2866) 45,9 (2610) 55,8 (3173) 51,6 (2934)
Calor total irradiado ao ambiente na
potência nominal kW (Btu/min) 20,8 (1183) 19,0 (1081) 22,7 (1291) 20,5 (1166)
Carga do ventilador do radiador kW (hp) 1,0 (1,3) 1,7 (2,3)
Requisitos para o AR
Fluxo do ar da combustão m3/min (cfm) 5,1 (180) 4,8 (170) 6,4 (226) 6,1 (215)
Restrição máxima do purificador do ar kPa (na água em HG) 8,0 (32,1) 8,0 (32,1)
Ar de arrefecimento do radiador m3/min (cfm) 121 (4280) 140 (4958)
Restrição externa ao fluxo do ar de arrefecimento Pa (na água em HG) 120 (0,5) 120 (0,5)
Ar de arrefecimento do gerador m3/min (cfm) 16,2 (572) 19,2 (678)
Sistema de Exaustão
Contrapressão máxima permitida kPa (na água em HG) 10,0 (3,0) 15,0 (4,4)
Fluxo de exaustão na potência nominal m3/min (cfm) 13,3 (470) 12,5 (441) 15,9 (560) 15,0 (530)
Temperatura de exaustão na potência nominal
(exaustão seca) °C (°F) 580 (1076) 555 (1031) 560 (1040) 535 (995)
Classificação no Nível de Ruído do Grupo Gerador*
(sem atenuação) a 1 m de distância (3,28 pés) dBA 88,2 91,0

**Os níveis de decibéis (dBA) são apenas para orientação.

**Dados de consumo de combustível na carga indicada, com óleo diesel com gravidade específica de 0,85 e de acordo com a
norma BS2869:1998 Classe A2.

LPHF5430-00 (10/05) 
5 0 H z E M E R G Ê N C I A 8 8 . 0 k V A / 7 0 . 4 k W
P R I N C I P A L 8 0 . 0 k V A / 6 4 . 0 k W
6 0 H z E M E R G Ê N C I A 1 0 0 k V A / 8 0 . 0 k W
P R I N C I P A L 9 0 . 0 k V A / 7 2 . 0 k W

Exclusivamente no seu revendedor Caterpillar®

GEP88-1 (Trifásico)
50 Hz 60 Hz
Dados Técnicos do Gerador 415/240V 400/230V 380/220V 220/127V 480/277V 440/254V 240/120V 230/115V 380/220V
230/115V 220/110V 240/139V 220/127V 208/120V 220/110V
200/115V
Capacidade de partida
de motores:
Auto-Excitável (kVA) 218 206 189 240 239 207 188 176 161
Excitável com
AREP*** (kVA) 285 269 247 313 311 270 247 231 212
Excitável com PMG**** (kVA) 285 269 247 313 311 270 247 231 212
Eficiência em carga total
Emergência % 91,1 91,1 90,7 91,2 91,5 91,3 90,9 90,5 90,1
Principal % 91,4 91,4 91,2 91,3 91,8 91,6 91,2 91,0 90,4
Reatâncias (por unidade) Xd 2,64 2,84 3,15 2,35 2,61 3,11 3,48 3,76 4,17
Saturado X'd 0,09 0,10 0,11 0,08 0,09 0,10 0,12 0,13 0,14
As reatâncias X"d 0,044 0,047 0,052 0,039 0,043 0,052 0,058 0,063 0,069
apresentadas são Xq 1,58 1,71 1,89 1,41 1,57 1,86 2,09 2,26 2,50
aplicáveis à classificação X"q 0,055 0,059 0,065 0,049 0,054 0,064 0,072 0,078 0,086
nominal de iemergência X2 0,050 0,054 0,060 0,045 0,050 0,059 0,066 0,071 0,079
X0 0,005 0,005 0,006 0,004 0,005 0,006 0,006 0,007 0,008
t'd t" t'do ta
Constantes de tempo:
50 ms 5 ms 1480 ms 8 ms

****Com Opção AREP de Excitação AR20A/AR21A

****Com Opção PMG de Excitação AR18A/AR19A

LPHF5430-00 (10/05) 
5 0 H z E M E R G Ê N C I A 8 8 . 0 k V A / 7 0 . 4 k W
P R I N C I P A L 8 0 . 0 k V A / 6 4 . 0 k W
6 0 H z E M E R G Ê N C I A 1 0 0 k V A / 8 0 . 0 k W
P R I N C I P A L 9 0 . 0 k V A / 7 2 . 0 k W

Exclusivamente no seu revendedor Caterpillar®

CLASSIFICAÇÕES NAS VOLTAGENS DISPONÍVEIS
50 Hz

Emergência Principal
Código da
Voltagem Voltagem kVA kW kVA kW

VOPT502 415/240 88,0 70,4 80,0 64,0

VOPT503 400/230 88,0 70,4 80,0 64,0
VOPT504 380/220 88,0 70,4 80,0 64,0
VOPT506 230/115 88,0 70,4 80,0 64,0
VOPT507 220/127 88,0 70,4 80,0 64,0
VOPT508 220/110 88,0 70,4 80,0 64,0
VOPT510 200/115 88,0 70,4 80,0 64,0

60 Hz

Emergência Principal
Código da
Voltagem Voltagem kVA kW kVA kW

VOPT601 480/277 100 80,0 90,0 72,0

VOPT603 440/254 100 80,0 90,0 72,0
VOPT605 380/220 97,0 77,6 88,0 70,4
VOPT606 240/120 100 80,0 90,0 72,0
VOPT607 230/115 100 80,0 90,0 72,0
VOPT608 220/127 100 80,0 90,0 72,0
VOPT609 220/110 97,0 77,6 88,0 70,4
VOPT610 208/120 100 80,0 90,0 72,0
VOPT611 240/139 100 80,0 90,0 72,0

Classificações nas seguintes condições: 27°C (80°F), 152,3 m (500 pés), 60% de umidade, 0,8 pf

DEFINIÇÕES DE POTÊNCIA
EMERGÊNCIA
Essas potências aplicam-se à geração de energia
elétrica contínua (à carga variável) no caso de
falha de suprimento de energia pelo serviço
público. Essas classificações de potência não
permitem qualquer sobrecarga. Os alternadores
operam continuamente à taxa de pico (conforme
definido na norma ISO8528-3).
PRINCIPAL
Essas potências aplicam-se à geração de energia
elétrica contínua (à carga variável), ao invés da
energia adquirida comercialmente. Não há limite
para o número de horas anuais de operação.
Este modelo pode gerar 10% de energia de
sobrecarga por 1 hora em um período de 12
horas.

www.CAT-ElectricPower.com

278-397 © 2005 Caterpillar

Todos os direitos reservados.
Mercado: Internacional Impresso nos E.U.A.

LPHF5430-00 (10/05) Materiais e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.

O Sistema Internacional de Unidades (SI) foi o utilizado nessa publicação